The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~

С тех пор, как я увидел того странного синеволосого парня у себя во дворе, прошло несколько месяцев.

А после он часто появлялся здесь. А когда я узнал, что он живет с друзьями - Гарри и Луи, которые, в свою очередь, помолвлены, то предложил переехать ко мне. Потому что он не мог с ними жить. Каждый день парень стоял у моего порога и жаловался, насколько они громкие... Или, как он выражался: "Это просто невыносимо!"

Так что через месяц я решил, что гостевая комната может стать его. Мы знали друг друга всего лишь месяц, но стали лучшими друзьями. Такое ощущение, что мы знали друг друга уже давно. На тот момент мне было известно лишь то, что я мог доверить ему свою жизнь и что он любит иногда красить свои волосы в синий без какой-либо на то причины.

Спустя месяц, я многое узнал о нем. Он классный парень с прекрасными манерами. Он совершенно не похож на современного подростка. Иногда мне кажется, что Найл не из этого времени.

Например, как и в тот день, когда он пытался разобраться с мобильным телефоном, подаренным мною  в качестве подарка. Это как учить маленького ребенка водить машину... просто невозможно. Но спустя множество попыток, он стал профессионалом.

Мы проводили много времени в городском баре. Это стало нашим любимым местом, а точнее темный деревянный стол, стоящий в углу бара и окруженный кожаными диванами. Если мы не у себя дома, то вы можете, скорее всего, найти нас там. К тому же именно в этом баре Найл нашел работу. Он - официант и хорошо справляется со своей работой. И сами работодатели очень довольны им.

Найл также принес с собой кота, которого зовут Лиам. Какое-то странное имя для животного. Но вскоре я привык к нему. Но есть что-то в нем, что не давало мне покоя. Иногда мне кажется, что это не кот, а настоящий человек. Он будто ругается на Найла, когда тот делает что-то неправильно; улыбается и смеется, когда блондин пытается что-то сделать, но у него не получается.

Через четыре месяца после того, как Найл переехал ко мне, мы получили письмо от двух наших лучших друзей. Гарри и Луи пригласили нас на свадьбу. Я немедленно позвонил им, благодаря за приглашение и подтверждая, что мы придем. Найл был так счастлив, что не мог перестать просить меня пройтись с ним по магазинам за костюмами.

И это произошло. Мы ходили вместе по магазинам. И я даже позволил ему выбрать мне костюм, потому что парень не переставал хвастаться своими навыками и отличным вкусом. В конце концов, он подобрал мне зеленый костюм с фиолетовыми брюками.

Это выглядело так, будто я из прошлого века. Поэтому мне пришлось самому себе все подбирать.

В итоге наш поход закончился тем, что я помогал ему найти костюм. И сейчас могу с уверенностью сказать, что проделал прекрасную работу. Его попа выглядит просто превосходно в этих черных штанах, которые я ему нашёл.

Оглядываясь назад, я понял, что за последние шесть месяцев наши с ним отношения очень изменились. Найл заработал особое место в моем сердце, и оно всегда будет принадлежать только ему. А теперь мы здесь, в середине леса на свадьбе наших лучших друзей.

Я сидел рядом с Найлом, который наблюдал за свадьбой, широко улыбаясь. Такое ощущение, что он наблюдал за самым интересным моментом всех времён.

А его осветленные волосы делали его ещё милей.

Я покачал головой и сфокусировал своё внимание на словах священника.

Луи и Гарри выглядели такими счастливыми. Парни держались за руки, на их лицах сияли широкие улыбки, а глаза блестели, когда они смотрели друг на друга.

Сейчас я мог с уверенностью сказать, что жизнь прекрасна.

~*~

Послесвадебная вечеринка проходила в специальной комнате, предназначенной для небольших концертов для местных групп. Вся комната была оформлена в тех же цветах, что и сама свадьба. Они действительно хорошо поработали.

Кроме того, банкет для гостей был действительно шикарным, с большим количеством еды и разных десертов. Я даже не хочу знать сколько денег они на это потратили, но однозначно много.

Я сидел рядом с Найлом, глядя на танцующие пары, которые делали самые разные вещи. Как раз некоторые люди пытались танцевать, и я рискну сказать, что это семья Луи.

- Зейн?- я услышал свое имя и с улыбкой посмотрел на Найла. 

- Да?- он откашлился и спросил: 

- Может, ты захочешь потанцевать со мной?-  легкий румянец появился на его щеках.

Я засмеялся и встал.

- Конечно, пошли.

Он улыбнулся и потянул меня к танцующей толпе.

Мне нравится видеть, как он двигается под быструю музыку. Словно он родился для этого, так ещё и этом костюм, который очень хорошо подчёркивал его мускулы.

Я прикусил губу и продолжил танцевать. Мы танцевали до тех пор, пока музыка с быстрого темпа не сменилась на медленный.

О нет.

- Леди и джентльмены, подойдите и прегласите кого-то особенного, и наслаждайтесь!- прокричал Луи в микрофон, держа руку Гарри, затем начиная танцевать.

Они идеально подходят друг для друга.

Я повернулся спиной к танцполу, чтобы сесть на своё место, прежде чем почувствовал прикосновение.

- Потанцуешь со мной?- умолял Найл, да и кто я такой, чтобы отказать ему. Я обнял его: 

- Хорошо, но я не знаю, как это сделать,- он улыбнулся и прикоснулся щекой к моему плечу.

Теплое и приятное чувство наполняло меня, когда мы молча танцевали.

- Ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким?- Найл внезапно спросил меня, я кивнул, зная, как он себя чувствовал. Его голова поднялась с моего плеча, когда он посмотрел мне прямо в глаза.- Все эти пары заставляют меня чувствовать себя одиноким, - признался он. Я удивленно покачал головой:

- Но ты ведь сейчас со мной,- я произнес, улыбаясь.

- В том то и проблема, что это не так,- он стал ещё грустней.

Я едва мог понять слова, которые он произносил своим мягкий голосом, но у меня получилось.

В груди сильно кольнуло, и я остановился.

- Что?- я посмотрел на него, ожидая ответа. Он вздохнул:

- Прости, Зи. Но пока я жил с тобой все эти месяцы, у меня возникли чувства к тебе. Глубокие чувства, не как к другу. Я не могу просто сидеть рядом с тобой и ничего не делать. Я хочу, чтобы ты был моим. Я хочу, чтобы я мог целовать и держать тебя за руку. Я хочу поехать с тобой в город и показать всем, что ты мой, а я твой.

Мой рот раскрылся от шока:

- Ты... Как?- я начал заикаться. Мои руки опустились вниз, и я обнял его за талию. Найл посмотрел на пол и закачал головой. 

- Ты ведь мне не поверишь.

- С чего ты взял. Попробуй. 

- Была не была,- пробормотал он про себя, прежде чем начал рассказывать всю историю.- Я Найл Хоран, я был убит в 1934 году двумя парнями, которые также убили мою семью. Несколько месяцев назад, когда ты переехал жить в новый дом, я тоже был там. Это дом, в котором меня и мою семью убили. Я преследовал тебя, пытался отпугнуть, но все было бесполезно. Ты остался там и пытался поговорить со мной, пытался остановить мою ненависть к людям. И ты это сделал. Ты помог мне почувствовать ещё что-то кроме ненависти, Зейн. Впервые, после своей смерти, я почувствовал счастье, печаль и самое главное - любовь. Мы были влюблены, Зейн.

Его глаза начали слегка слезиться, но он все равно продолжил:

- Но мы не могли быть вместе. Я был мертв, а ты нет. Я был призраком, ты был человеком. Мы не должны были быть вместе. И я был прав. Прежде чем мы получили шанс быть вместе, парни, которые меня убили, вернулись. Лиам, мой лучший друг, который сейчас является котом, и с которым я всегда разговариваю, убил их. Они вернулись, чтобы еще помучить меня, поэтому они убили тебя. Мое сердце буквально было разорвано на куски, когда ты лежал мертвый на полу. Это не могло быть правдой: я только заполучил тебя и сразу же потерял.

Слеза скользнула по его щеке, но я вытер  ее, пока она не упала:

- Поэтому я пошел к человеку, который контролирует все. К тому, кого зовут Богом. На самом деле, это Луи. И я попросил у него второй шанс, и он дал мне его. Он превратил меня в человека и воскресил тебя. Вот почему ты ничего не помнишь. Он стер меня из прошлого и дал шанс жить сейчас. Найл Хоран никогда не существовал в 1934 году. А я люблю тебя, Зейн.

Когда он закончил свой рассказ, я не знал, что сказать. Я словно потерял дар речи. Я даже подумать не мог, что он скажет такое.

- Я знаю, что ты никогда не повер...

- Шшш, Найл. Сейчас моя очередь сказать кое-что,- перебил его я, на что он тихо кивнул. Его голубые глаза смотрели прямо в мои.- Это самая невероятная история, которую я кода-либо слышал. И я не совсем верю в неё,- проговорил я.- Но это самая прекрасная вещь, которую кто-то делал для меня. И то, сколько усилий ты вложил в эту историю, показывает, что ты действительно любишь меня,- затем я мягко поцеловал его, чувствуя его губы на своих.

~No POV~

Пока оба парня целовали друг друга, весь мир вокруг исчез. Были только они.

И, возможно, именно поэтому они не заметили, что шесть пар глаз наблюдали за ними.

Новобрачные, которые понимающе смотрели на них, как будто знали, что происходит.

Лиам, который счастливо улыбался своему лучшему другу, наконец нашедшему любовь. Девушка, на которой он давно женился, улыбаясь, стояла рядом с ним.

И, наконец, Маура с Боббином, гордо улыбающиеся. У их сына все получилось.

Наконец, они могут быть счастливы.