The Dead Boy [Russian Translation]

~Niall's POV~

Я с трепетом открыл глаза, после чего медленно вновь закрыл их. Солнце ярко светило, а ведь это только утро. Это должен быть прекрасный день.

Медленно приоткрыв один глаз, я принял сидячее положение. А когда наконец привык к свету, то посмотрел вокруг.

Окрестности оказались мне знакомы. Пустое поле с большим количеством грязи и плевела. Я заметил старинный дом, который был моим когда-то очень давно.

На моём лице сразу же появилась улыбка. Это дом, в котором прямо сейчас находился Зейн. Живой и счастливый... И не знающий о моём существовании.

После того, как я пожал руку Луи, я отключился. Я не ожидал, что все начнётся именно так. Я имею в виду, что думал, что тот даст мне некоторую дополнительную информацию.

Но оказалось, нет. Моя единственная миссия - вновь заполучить сердце Зейна. Но как? Я же не могу просто подойти к нему и сказать, что я был призраком, что он умер, а его друг Луи дал ему второй шанс.

- Эй, приятель,- послышался знакомый голос. Я повернул голову и увидел ухмыляющегося Лиама.

- Господи, Лиам, блин. Не делай так больше. Ты напугал меня до смерти,- воскликнул я, кладя руку на сердце. Парень лишь усмехнулся.

- Ты только что получил свою человеческую жизнь назад. Не хотелось бы, чтобы у тебя случился сердечный приступ, да еще и в таком возрасте,- произнес парень, поправляя мои волосы.- Кстати, как ты себя чувствуешь, ну, будучи живым?

Лиам протянул мне руку, помогая встать. Я отряхнул грязь с одежды, после чего ответил:

- Я голоден. Очень соскучился по реальной еде,- Лиам улыбнулся.

- Так и думал, что ты так скажешь. Вот,- он протянул мне яблоко. Не теряя времени, я откусил кусочек.

- Боже, это так же вкусно, как и раньше.

- А ты чего ожидал? Что вкус изменится за эти годы и будет похож на Skittles?- я услышал сарказм в его голосе.

- Skittles?- решил проигнорировать его тон.

- Не бери в голову. Я забыл, что ты древний человек,- он сжал переносицу пальцами.

После его замечания, я дал ему подзатыльник.

- Никогда не забывай, что мне еще не было тридцати лет. А тебе мой друг, уже давно за тридцать.

- Теперь это Найл, которого я знаю.

Я вздохнул и посмотрел на дом.

- Мне негде жить,- внезапно произнес я, и Лиам кивнул:

- Ну, так как Луи дал тебе вторую жизнь, я думаю, ты мог бы спросить у него, можешь ли ты пожить с ним и Гарри какое-то время. Они живут в ближайшем городке,- я кивнул и улыбнулся.

- Это на самом деле..,- я сразу стал серьёзным,- не очень хорошая идея. Я должен буду слушать, как они занимаются сексом каждый вечер,- Лиам громко засмеялся и кивнул головой.

- Это уже твоя проблема, Ни. У тебя просто нет другого выбора. Если, конечно, ты не хочешь жить в домике в лесу. Уверен, скелеты составят тебе компанию.

Я взглянул на него с отвращением.

- Ты, на самом деле, ужасный друг, ты знал это?

- Только для тебя, Найл. Только для тебя.

И как раз, когда я собирался снова ударил его, чей-то голос испугал меня:

- Я могу вам чем-то помочь?

Второй раз мой крик разнесся над полем. Я повернулся на голос и ахнул. Зейн стоял на небольшом расстоянии от меня, скрестив руки на груди, и странно смотрел на меня.

- Я, эмм..,- не мог найти слов, чтобы ответить. Я так рад, что с ним все хорошо, и что Алекс и Уолтер больше не смогут навредить нам.

- Что ты делаешь?- поинтересовался Зейн, переминаясь с ноги на ногу.

- Я пытался ударить Лиама, потому что он сволочь,- ответил я, смотря на друга, который снова ухмылялся. Зейн в замешательстве начал озираться.

- Кого?

- Лиама, этого ублюдка,- указал на покойника.

- Не строй из себя дурака, Ни. Нормальные люди не видят призраков,- поправил Лиам, и я уловил некую усмешку в его голосе.

Точно, я же должен был догадаться.

- Я никого не вижу?- ответил Зейн, хотя это больше походило на вопрос. Он сделал шаг назад.

Замечательно, я уже успел его напугать.

- Да, я знаю. Я пошутил. Там никого не было. Я просто говорил сам с собой,- я старался хоть как-то выкрутиться из этой ситуации.

- Ты пьян?

- Что? Нет, нет. Честно.

- Под кайфом?- я выгнул бровь.

- Не думаю. Последний раз, когда я это делал, то был ещё жив.

По громкому смеху Лиама, понял, что сказал полную чушь, но я проигнорировал это. Зато Зейн улыбнулся.

- Это не то, что я подразумевал. Я имею в виду, ты принимал наркотики?

- Ой, нет. Я не употребляю наркотики,- ответил я, краснея. А парень, в свою очередь, кивнул.

- Так, что ты делаешь у меня на заднем дворе?

Быстро осмотрелся в поисках оправдания, и мой выбор остановился на деревьях.

- Я прогуливался. Я только что приехать сюда,- с улыбкой, наконец, ответил я. Надеюсь, это выглядело убедительно. Зейн кивнул.

- Хорошо.

После повисло неловкое молчание, поэтому я просто смотрел по сторонам, наслаждаясь красотой природы.

- Ты классный парень,- нарушил тишину Зейн и протянул руку,- я Зейн,- я пожал ему руку, но не осмеливаясь ответить.

А что, если он слышал о том, что произошло в этом доме? Он бы точно испугался. Но я расслабился, когда Лиам заверил меня:

- Не волнуйся. Луи уничтожил все, что касается твоего прошлого. Тебя будто никогда и не существовало в 1930-е годы.

- Я Найл,- наконец ответил я, отпуская его руку, хотя всем сердцем хотел продлить этот момент.

Вдруг, я услышал, как телефон Зейна зазвонил.

- О, мне очень жаль, но я должен ответить,- извинился Зейн, смотря на экран телефона.

- Все хорошо,- ответил я.

- Благодарю. Итак... Буду рад снова увидеть тебя. Пока, Найл,- попрощался он и ушел, отвечая на звонок.

- Неплохо. Ты настоящий Казанова,- съязвил Лиам, кладя руку мне на плечо. Мы так и стояли, смотря в след уходящего Зейна.

-О, заткнись и просто отведи меня в дом Ларри,- попросил я, отходя на пару шагов.

Я не слышал Лиама, хотя он шёл рядом со мной.

- Просто иди по этой дороге, пока не увидишь синий дом. Он-то тебе и нужен.

Синий дом. Замечательно.

Мы шли молча всю дорогу. Я ничего не хотел говорить Лиаму, хотя он все это время посмеивался надо мной. Зная его, это было бы плохой идеей.

~*~

Когда мы дошли до нужного нам дома, то позвонили в звонок. Через несколько секунд дверь открылась.

- Привет,- вежливо улыбаясь, произнес Гарри.

- Привет, Гарри. Я друг Луи. Кстати, поздравляю с помолвкой. Я Найл,- на что кудрявый улыбнулся.

- Я тебя не знаю, но друг Луи - мой друг. Проходи,- он сделал шаг в сторону, пропуская меня. После чего, Лиам исчез.

- Я позову Луи. Он наверху,- Гарри пошел к лестнице, но прежде, чем выйти из комнаты, добавил.- Мне очень нравится цвет твоих волос. Он соответствует твоим глазам,- я нахмурился.

Мои волосы?

Я подошел к зеркалу над комодом, и мой рот раскрылся от шока.

Мои волосы окрашены в синий. Ярко синий.

- Луи!- громко закричал я, после чего сразу же услышал его смех за спиной.- Почему ты это сделал?- задал вопрос, смотря прямо на него.

- Что? Я ведь тоже могу хоть иногда пошутить? Кроме того, Гарри прав, Найл. Тебе идёт,- ответил парень, направляясь в центр комнаты и держа руку Гарри. Еще один смешок сорвался с его губ.

Я закатил глаза.

- Ты уже однажды получил, Гарри. Тебе очень повезло, что ты остался жив,- парень хихикнул и подмигнул.

- Я помню.

Наконец Луи успокоился и задал вопрос:

- Так, зачем ты здесь?

- Ну, мне было интересно, могу ли я остаться здесь на несколько дней. Просто, мне негде остановиться, да и каких-либо денег.

Но прежде, чем Луи успел ответить, Гарри с улыбкой произнес:

- Конечно можешь. Это будет весело. Как в старшей школе: ночевки с большим количеством видео-игр и фильмов ужасов!

- Если Гарри говорит, что ты можешь остаться, то так оно и будет,- согласился Луи, нежно смотря на своего жениха.

- Спасибо, ребят,- поблагодарил я и обнял их.- Но давайте проясним одну вещь. До тех пор пока я здесь, никакого секса.

- Оу,- они оба надулись.

А я просто покачал головой.

~*~

Следующая глава будет только в конце июля. Я уезжаю в лагерь вожатой. Надеюсь, вы не забудете про эту работу.

Мне также хочется извиниться за сбой графика глав. В самом начале главы выходили каждые две недели, а теперь раз в месяц. Простите. Я - студент, и как всем известно два раза в год сдаю экзамены (сессия). Так вот, летом она сложней, нежели зимой. Поэтому я направляла все свои силы и внимание только на сессию (а теперь работа). (На будущее, если вы думаете, что закончите школу и с экзаменами попрощаетесь - нет. Это ложь. Будьте готовы к новой порции потери нервных клеток. И да, советую не покупать сдачу, а именно самим все учить и сдавать, так как вам это пригодится в будущем).

Заключительная нотка: я постараюсь выкрасть несколько часов, чтобы поскорей выложить продолжение (однако не обещаю, поэтому, с большей вероятностью, глава будет именно в конце этого месяца).

All the love.x)
C.B.