The Dead Boy [Russian Translation]

~Niall's POV~

В тот момент, когда огонёк в глазах Зейна потух, во мне что-то щелкнуло. Они убили его...

Я не мог в это поверить.

Эти ублюдки могли убивать меня снова и снова. Мне было все равно. Главное, чтобы они не трогали Зейна.

Но они не сделали этого.

После того, как они зверски убили меня и мою семью, они убили и того, кого я любил всем своим сердцем.

Громкий крик сорвался с моих губ. Они заплатят за это.

Мои глаза замерли на Алексе, и он тут же ахнул, увидев огонь в них.

Собрав все свои силы, я встал на ноги и направился прямо на Алекса с молниеносной скоростью. Я хотел разорвать его на крошечные кусочки за то, что он сделал. Но прежде, чем я успел настичь его, он исчез.

Я сразу повернул голову в сторону Уолтера, стоящего с открытым ртом. В его глазах явно читался страх. Я уже был готов двинуться в его сторону, но он, подобно Алексу, так же исчез.

Я закричал вновь, но на этот раз из-за боли. Ведь я потерял любовь всей своей жизни.

Я обернулся на пятках, хоть и не совсем уверен, что готов вновь увидеть его мертвое тело. Но мои глаза все равно посмотрели вниз.

Мое тело вернулось к нормальному состоянию, и я смог почувствовать, как мои глаза наполнились слезами. Слёзы стекали по моим щекам, оставляя плажные дорожки, когда я сел рядом с Зейном, чтобы соединить две части его тела в одну, зная, что в этом уже нет никакого смысла.

- Ну же. Пожалуйста, ты не можешь умереть. Ты не можешь меня оставить,- рыдал я.

Я даже не знал, могут ли призраки плакать. Я никогда раньше этого не делал, ну, после смерти. Ни тогда, когда понял, что умер. Ни тогда, когда осознал, что потерял родителей. Даже когда Уолтер и Алекс пытали меня, но теперь я... Я плакал. Я плакал из-за Зейна.

- Я люблю тебя,- шептал я, когда перестал пытаться разбудить парня.

Я переместил пальцы на его глаза, закрывая их. Затем встал и осмотрел комнату.

Что он здесь делал? Я же сказал ему убегать.

Лиам.

Это первое, что пришло мне в голову. Скорее всего, это он отправил сюда Зейна, чтобы тот спас меня. Он ведь знал, что Уолтер и Алекс не почувствуют его.

- Лиам!- громко крикнул я, зная, что он услышит меня.

Я ещё раз пробежался глазами по комнате, ожидая, когда же он появится. Через десять секунд я вновь позвал его, уже с большим раздражением.

- Найла? Что не так?- спросил он, когда появился прямо перед мной.

Не тратя ни секунды, я резко прижал его к стене.

- Какого черта ты отправил его сюда!- орал я, прямо ему в лицо. Лиам смотрел на меня, с широко раскрытыми глазами.

- Я-он... Мы пытались спасти тебя,- честно отвечал он, пытаясь вырваться из моей хватки.

Я сердито вздохнул и бросил его на землю рядом с телом Зейна.

Лиам ахнул и отполз от окровавленного тела парня.

- Этого не было в нашем плане,- бормотал он. Я вновь готов наброситься на его. Зейн мертв, и это его вина.

- А чего ты хотел, тупой идиот! Отправить человека в дом, полный призраков?- орал я на него.

- Я думал, что ему хватило бы сил, сделать это. Отправить Уолтера и Алекса через портал? Казалось довольно легкой миссией, он должен был просто нажать на кнопку.

Лиам переместил свою руку на подбородок, о чем-то думая.

Я пытался успокоиться. Я знал, что Лиам что-нибудь придумает. Он умный призрак. Может, он знал, что мы должны делать дальше.

- Нет, они ушли,- ответил на его немой вопрос, вспоминая страх на их лицах.

Лиам кивнул и поднял руку. Черный шар быстро поднялся с пола и приземлился ему прямо в ладонь. Какое-то время он изучал его.

- Кнопка заела,- произнёс он.- Вот почему они смогли это сделать,- вздохнул парень, смотря на пол.

- Он мертв, Лиам. Он не заслуживает этого,- мой голос звучал очень печально. Я понимал, что такое смерть. Никто, за исключением плохих людей, не заслуживает смерти.

- Что нам теперь делать?- поинтересовался я, действительно не видя никакой больше цели, чтобы что-то предпринимать.

Какое-то время он о чем-то думал, а потом повернуося ко мне с улыбкой на лице и произнес:

- Думаю, пришло время пойти и поговорить с моим боссом.

~*~

Через пару минут я осознал, что нахожусь в сверхъестественном здании. Растения, стоящие на подоконниках, разрослись повсюду. На стенах были лица, которые разговаривали с людьми, находящимися здесь. Помимо всего этого, мебель ходила и могла разговаривать.

Лиам привел меня сюда, рассказывая, что я в состоянии прийти сюда, потому что это промежуточный мир. Мир между небом и землей. И именно здесь он работает.

В целом, здание похоже на скучный офис, не считая болтливых стен, цепких растений и непонятной мебели. Рабочие, похоже, не обращали на нас внимание. Все сидели за столами, говоря по телефонам.

- Это то, чем ты занимаешься на работе?- поинтересовался я у парня, быстро идущего вдоль зала. На что Лиам покачал головой.

- Нет, я работаю в качестве ассистента,- ответил он.

- Ой,- коротко сказал я, когда мы выходили из этого зала. Мы зашли в следующий отсек, в конце которого расположены большие двери, ведущие, скорее всего, в офис босса Лиама.

Лиам постучал в дверь и открыл её. Парень сказал мне подождать его здесь, пока он объяснит все своему боссу.

Я кивнул и сел на удобный, как мне показалось, стул, но потом резко подпрыгнул, когда он начал кричать: 

- Эй! Не сидите на моем лице!

- Извините, - пытался извиниться я, но стул уже ушел, ворча себе что-то под нос.

Думаю, я лучше постою так некоторое время. Я начал осматривать помещение. Здесь на самом деле просто и красиво. Никаких цветов, которые двигаются вокруг, просто милые картины на стенах.

- Найл, он хочет поговорить с тобой,- голос Лиама вывел меня из мыслей.

Я немного колебался, когда входил в кабинет босса моего друга. Как только я зашёл, то увидел человека, улыбающегося мне.

- Привет Найл. Приятно снова встретиться с тобой,- поприветствовал он. Но прежде, чем я успел открыть рот, он продолжил.- Лиам объяснил мне ситуацию, и я решил помочь тебе. Я вижу, как сильно ты любишь человека. Таким образом, я хочу заключить с тобой договор.

Я кивнул. Интересно, что он собирался сказать дальше.

- Я исцелю Зейна и верну его к жизни. Также я найду тех ублюдков, которые это сделали, и отправлю их навечно во тьму. И, наконец, сделаю тебя человеком.

Мои глаза загорелись.

- Но..?- спросил я, зная, что все не может быть так просто.

- Прежде всего, он забудет все, начиная с момента вашей первой встречи. Он будет думать, что жил нормальной жизнью в этом доме, никогда не встречая тебя. Тебе придётся вновь завоевать его.

Из его слов я понял, что это очень большой риск. Что делать, если он не полюбит меня вновь?

- Эй, не надо так печалиться. Этот парень был сражен тобой. Если он влюбился в тебя однажды, то несомненно сделает это снова.

Я нервно кивнул.

- Что еще?

- Да, ты все равно будешь помнить призраков, которых знал. Если ты увидишь других призраков, обещай, что никому не скажешь о том, что я сделал для тебя.

- Обещаю,- быстро заверил я.

- Причина, почему я делаю это для тебя в том, что я знаю, что ты чувствуешь, будучи влюбленным в человека,- я видел, как поменялся его взгляд, когда он подумал о человеке, в которого влюблен.- И, наконец, ты должен пообещать мне, что больше никогда не будешь меня пугать, как в тот день, когда ты пытался убить моего жениха,- серьезно закончил он.

Мой рот открылся, когда я понял, кто же сидел передо мной.

- Вот откуда я тебя знаю! Ты тот парень - Луи, который приезжал на помощь к Зейну в тот день!

Луи ухмыльнулся и кивнул:

- Да, это был я. Ты восхищаешь меня, Найл. Ты очень сильный призрак. Сильнее любого другого. Будет обидно потерять тебя, когда ты станешь человеком, если, конечно, примешь моё предложение.

Я кивнул и посмотрел на Лиама.

- Не смотри на меня, брат. Это твой выбор, а не мой,- протараторил парень и сделал шаг назад.

Я смотрел в пол. Действительно ли я хочу, так рисковать? Зейн забудет меня и, возможно, влюбится в кого-то другого?

Я покачал головой. Зейн не заслужил быть мертвым. Я в долгу перед ним. Я смогу это сделать. Я вновь попытаюсь завоевать его сердце.

- Я согласен,- твёрдо ответил я, улыбаясь голубоглазому. Луи кивнул.

- Замечательный выбор, Найл. Я желаю тебе удачи в новой жизни,- произнес парень, пожимая мою руку, тем самым, заключая сделку.