The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~ 

Я почувствовал яркие лучи солнца, от чего быстро проснулся. Черт, я забыл закрыть шторы. Простонав, я решил перекатиться на другой бок, совершенно не предполагая, чем это может обернуться. У меня чуть не случился сердечный приступ, когда я чуть не лег на Тео. Котенок тут же сердито зашипел и спрыгнул с кровати. Замечательно! Теперь я точно не усну. Ненавижу рано просыпаться.

Я посмотрел на прикроватные часы и понял, что сейчас только 8:37 утра. Это слишком рано для меня. Но, не смотря на это, я думаю, сегодня будет прекрасный день.

Я встал с кровати и подошел к окну. Вид просто шикарен. Сегодня ночью было прохладно, поэтому лужайка вокруг дома покрылась тонким слоем льда. Благодаря солнечным лучам, складывалось ощущение, будто лужайка состояла из тысячи алмазов.

Налюбовавшись красотой утренней природы, я подошёл к шкафу и переоделся. После быстро спустился на кухню, чтобы позавтракать. Тео уже сидел на столе и жалобно смотрел на меня, ожидая пищи.

– Кушай, малыш,- произнес я, ставя мисочку с рыбой на пол. Тео спрыгнул со стола и, подбежав к мисочке, начал кушать. В считанные секунды тарелка опустела. Ничего себе, он и вправду проголодался.

– Ну уж нет, больше не получишь,- произнес я, когда котенок посмотрел на меня. Я быстро позавтракал, после взял альбом, карандаши, надел пальто и вышел на улицу, оставив Тео позади. Я пошёл к задней части дома и только где-то ближе к середине луга остановился и развернулся. Это потрясающе. Сев на траву, открыл чистую страницу альбома. Я вновь посмотрел на коттедж и уже хотел начать рисовать, как... Что это?

Я заметил какое-то движение в окне своей спальни. Я прищурился и ахнул, когда увидел странную фигуру, смотрящую на меня. От увиденного по спине пробежались мурашки и участился пульс.

В моём доме кто-то есть. Я быстро вскочил на ноги, роняя альбом и карандаши, но когда я моргнул, то фигура исчезла. Какое-то время я просто стоял и думал, стоит ли мне возвращаться или нет. Возможно мне показалось. Скорее всего из-за солнечного света. Улыбнувшись, как глупо я должно быть выглядел, я снова сел на траву, взял альбом и карандаши и начал рисовать дом.

***** 

Два часа спустя я вернулся обратно. Рисунок получился довольно красивым.И хоть я изобразил свой коттедж как призрачный дом в ночи, это все равно один из самых лучших рисунков, которые я когда-либо делал. Я даже нарисовал, ту странную фигуру в окне.   

Я убрал пальто на место, как и ботинки. Пройдя дальше, я решил посидеть на диване и посмотреть телевизор.

Электричество в доме новое. Поскольку еще никто не покупал коттедж, то оно здесь было не нужно. Электричество сюда провели, когда я решил купить этот дом. Не представляю, как бы я сейчас сидел со свечами и книгой.

Тео открыл дверь, входя в комнату, и направился ко мне. Он запрыгнул на колени и, устроившись поудобнее, лег. 

– Ты тяжёлый,- заметил я, поглаживая его по головке,- но очень милый,- продолжил говорить, щелкая его по носу. Моё внимание привлекло какое-то мерцание с правой стороны. Это просто лампа. Может, сломалась? Почину в другой раз. Я проигнорировал моргание лампы и вновь повернулся к телевизору. Сейчас идет какая-то незнакомая мне программа про...убийства. 

Следом, лампа около телевизора также начала мерцать. Ладно, это странно. Я не выдержал, когда и остальные лампы в комнате начали моргать, поэтому встал с места и подошел к лампе. Это очень странно. Хотя, может просто что-то с электричеством? Мои сомнения по поводу неисправности электросетей сразу исчезли, как только телевизор начал самостоятельно переключать каналы.

«Убирайся»

«Вон»

«Смерть»

Слова доносились из телевизора. Я стоял рядом с устройством и внимательно следил за всем происходящим. Картинка на дисплее вновь поменялась, возвращаясь к программе, которую я смотрел ранее. Показывали убитого парня, лежащего в луже собственной крови. Но он двигался!? Я подошел на шаг ближе, чтобы лучше рассмотреть. И я никак не мог ожидать того, что произошло в следующую секунду.

Послышался громкий крик, и на дисплее появилось лицо искалеченого блондина. Это длилось всего пару секунд, после чего электричество полностью пропало. От неожиданности я даже потерял равновесие, спотыкаясь о собственные ноги, и упал навзничь.

– Проклятье, - выругался я, встовая на ноги.   

Все это время Тео сидел на диване и наблюдал за мной. Такое ощущение, что он смеялся надо мной.

– Не смотри на меня так!- я повысил голос.

Я вышел в коридор и пошел к шкафу, где лежало все необходимое для электроэнергии. 

– Как это работает?- недовольно буркнул.   

Я понажимал на некоторые переключатели, но ничего не произошло. В верхнем левом углу я заметил большой переключатель. Вдруг сработает? Я нажал на него, и свет включился, но уже без мерцания.

– Да!- обрадовался я.    

Горжусь собой. У меня получилось. Улыбаясь своей победе, я хотел вернуться в гостиную, как увидел дверь, ведущую в подвал. Я никогда не был там раньше. Когда женщина показывала мне дом, она пропустила подвал, объясняя тем, что нет необходимости для этого. Ну, а я не стал настаивать. Сейчас же идеальное время, чтобы проверить его. Прежде чем спуститься туда, я взял с собой фонарик, так как там не было света. Я открыл дверь и посмотрел вниз. Видно всего несколько ступенек, которые постепенно исчезали в кромешной тьме. 

Включив фонарик, направил луч света в темноту. Там примерно двадцать ступенек, а потом обычный деревянный пол. Ничего особенного.

Если честно, мне немного страшно спускаться вниз. «Ой брось. Я же здесь один.» Я отбросил сомнения прочь и начал спускаться вниз по лестнице. Как только я достиг пола, то попробовал осветить комнату фонариком. Женщина была права, он, и вправду, большой. Здесь повсюду пыль, ну, а что вы ожидали? Никого не было здесь примерно сто лет. Это немного волнительно, ведь я первый, кто спустился сюда за такое большое количество времени. Я прошёл дальше и увидел разные деревянные ящики.

Фу, ну и запах. Здесь ужасно воняет. Такое ощущение, что здесь кто-то умер. Гадость. Одной рукой я зажал нос, чтобы не чувствовать этой вони, а в другой продолжал держать фонарь, освещая комнату, пытаясь найти причину запаха. 

Это что-то в углу. Я подошел ближе, но звук скрепучей древесины позади остановил меня. Я почувствовал холодный ветерок, и мурашки пробежались по моему телу.

Я резко обернулся и увидел Тео, смотреящего на меня, наклонив голову.

– Глупенький Тео!- произнес я.- Ты напугал меня.

Я повернулся обратно и попытался сосредоточиться на вещах, лежащих в углу. Я присмотрелся и увидел мертвое животное. Желудок существа был вспорот, а кишки лежали рядом. Тело было гнилое, но где-то еще можно увидеть черно-белую шерсть кошки. 

– Т-тео?- дрожащим голосом прошептал я. Котёнок потерся головой о мою ногу, после чего исчез. В этот момент мой фонарик перестал работать, дверь, позади меня, захлопнулась, оставляя меня одного посреди большой тёмной комнаты.