The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~ 

Наконец я разобрал последнюю коробку. Вздохнув с облегчением, я сел на диван, чтобы передохнуть. Я только что переехал в свой новый дом. Машина привезла все мои вещи к дому, который я сам выбирал и который уже полюбил.

Как видите, меня зовут Зейн Малик. Мне восемнадцать лет, и уже неделю как я наконец стал свободным от своих родителей. Не то чтобы я не люблю их, просто иногда они забывают, что такое личное пространство. Я всегда мечтал уехать заграницу и найти милого парня, на котором когда-нибудь захотел бы жениться.
  
Да, я гей, и что с того?
  
Я был так счастлив, когда мои родители сказали мне, что я cмогу переехать заграницу, когда мне исполнится восемнадцать; что я смогу выбрать дом в любой стране, которой только захочу, а они помогут купить его. Я всегда хотел уехать в Ирландию, поэтому не удивительно, что именно там я нашёл дом своей мечты.

Это старый коттедж, находящийся между двумя городами. Вокруг него зелёный луг, постепенно переходящий в лес. Женщина, которая продала мне дом, рассказала, что дом пустовал в течение восьмидесяти лет. Она не знала причины. Я, не колеблясь, быстро подписал контракт. Теперь этот коттедж весь мой. Поверить не могу - дом моей мечты, теперь мой.

Теперь, после того как я обставил дом своими вещами, могу отдохнуть на диване. Тишина прекрасна. Никто не следит за мной и не потакает. Только я и... я.

Я разглядывал деревянный потолок. Мои глаза исследовали трещины в балках. Они будто рассказывали историю этого дома. Трещины очень походили на...

Бум!

Резкий звук вывел меня из размышлений. Похоже, что-то упало наверху. Неужели кто-то решил вломиться сюда?

Я быстро вскочил с дивана и побежал наверх.
  
Я зашёл в комнату, из которой, как мне показалось, донесся шум.

– Кто здесь?- спросил я, оглядывая студию, но никого так и не нашел.

Наконец я отыскал то, что вызвало шум - одна из моих картин, лежащая на полу. Скорее всего, из-за сквозняка она упала, так как в комнате было открыто окно. Я улыбнулся своей недавней мысли о грабителе и направился к картине, чтобы повесить её на место. Как только я нагнулся, то краем газа заметил какое-то движение в углу.

Я вновь встал на ноги и посмотрел в сторону угла, но ничего не увидел. Может, мне показалось? Скорее всего. Только я собрался уйти, как услышал скрежет. Здесь точно кто-то есть. Осторожно, стараясь не шуметь, я направился в сторону издаваемого звука. Я не хотел напугать его, кем бы он ни был. Шум исходил за коробкой с вещами для рисования. Когда я наклонился, чтобы узнать, кто же этот таинственный гость, то был весьма удивлён находкой. Я ожидал увидеть кого угодно, но не милого маленького котёнка с черно-белой шерстью.
  
Я обошел коробку и присел на корточки рядом с милым комочком шерсти, протягивая ему руку, чтобы тот её понюхал.

– Привет, малыш,- понюхав мою руку, котёнок тут же начал тереться о неё, прикрывая глазки и начиная громко мурлыкать. Похоже, я ему понравился.
  
Я улыбнулся и почесал ему за ушком. Я не знал пол, но предполагал, что это он. Взял его на руки и приблизил к лицу. У него нет ошейника, да и тату-кода тоже, получается, котенок ничей.

– Тогда, я буду звать тебя...Тео,- произнёс я. Хм, а мне нравится.

Котенок просто наклонил голову в сторону. Думаю, он не против.

– Привет Тео. Добро пожаловать в наш новый дом,- проговорил я и опустил его обратно на пол. Оказавшись на твёрдой поверхности, малыш начал тереться о мои ноги. Теперь я здесь не один.

*****

Сейчас почти шесть часов вечера, и я решил съездить в один из городков. Кто знает, может именно сегодня, я найду свою вторую половинку. Ведь это причина, почему я здесь. Ну... одна из причин, почему я здесь - это любовь.

Прежде чем выйти, я быстро накинул на себя пальто и обулся. Моя машина была припаркована рядом с домом. Как только я сел в салон, завел свою красавицу. Мотор тут же начал реветь, как зверь.
  
Я решил поехать в город с левой стороны от моего коттеджа. Деревья походили на зелёные пятна, когда я проезжал мимо них. И мне это нравилось. Я чувствовал себя свободными.

Меня называют плохим парнем. Я курю, имею татуировки, ношу кожаную черную одежду... Но как только вы узнаете меня получше, то поймете, что я обычный парень. Сейчас люди слишком быстро судят о человеке. Чаще всего они делают выводы, опираясь на внешний вид. Могу сказать лишь одно: на самом деле, внешний вид ничего не говорит о том, что у человека внутри.

Лес сменился первыми старинными домами. Такое ощущение, что я в деревне столетней давности. Просто изумительно. Я ехал по улицам, осматривая дома и парки, пока не увидел паб. То что нужно. Я припарковался около входа и зашёл внутрь.

Зайдя, я сразу услышал группу, поющую ирландские песни, а все посетители подпевали ей. Это заставило меня улыбаться. В пабах Брэдфорда, можно было найти только встельку пьяных людей. А здесь сидели как молодые пары, так и пары в возрасте, некоторые даже танцевали. У всех в руках было пиво, но это же Ирландия, так что ничего удивительного.
  
Я направился к бару и сел рядом с парнем примерно моего возраста. Пожилой бармен повернулся ко мне с улыбкой на лице. Я сделал заказ и уже через минуту пил заказанное пиво.
  
Группа начала петь следующую песню, более медленную, чем предыдущую. Все посетители стали громко подпевать. Похоже, я единственный, кто не знал слов.

'A hungry feeling came o'er me stealing
And the mice were squealing
in my prison cell
And the old triangle
went jingle jangle
All along the banks
of the Royal Canal'

– Ты ведь не здешний?- послышался высокий голос. Я повернул голову и увидел голубоглазого парня.

– Нет,- ответил я,- как и ты, не так ли?- он явно не отсюда, акцент выдавал его.

– Нет, я родился и вырос в Донкастере. Я учусь здесь,- пояснил он, после чего сделал глоток своего пива.- Дай угадаю, Брэдфорд.

– Абсолютно верно,- улыбнулся я, кивая.

– Меня зовут Луи. Что на счёт тебя? Что привело тебя сюда?- он протянул руку, и я пожал её.

– Зейн. Я переехал от родителей, чтобы наконец стать свободным,- Луи кивнул.

– Ты здесь, чтобы найти свою любовь, не так ли?- "А он быстро все угадывает" - подумал я.

– Да. Меня так легко прочесть?- спросил, улыбаясь.

– Да,- ответил голубоглазый.- Но это не единственная причина, почему я так сказал.

– Оу,- я внимательно посмотрел на него.

– Я надеялся найти здесь то же, что и ты,- парень широко улыбнулся.

– И нашёл?- поинтересовался я. Все же я очень любопытен.

– Ага,- с гордостью ответил парень.- Я поражен им,- вздохнув, он посмотрел на кого-то на танцполе. Я повернул голову и увидел кудрявого парня, который махал Луи, при этом как-то странно танцуя, совершенно не попадая в такт музыки.

–Его?- нахмурившись, поинтересовался я.

– Я люблю его,- мечтательно проговорил шатен, но увидев моё выражение лица, стал серьезным.- Что? Ты против, потому что он парень?

– Нет нет!- протороторил я.- Я сам гей,- шатен вновь улыбнулся.- Просто..,- я перевёл взгляд на кудрявого парня,- он не похож на ирландца.

– О, так и есть. Он из Чешира, Англия. Это просто совпадение, что мы нашли друг друга здесь. Его зовут Гарри.
  
Я смотрел то на Луи, то на Гарри. Они выглядели такими влюбленными и счастливыми. Если честно, я немного завидовал им. Мне так хотелось найти того, кого смогу полюбить так, как Луи полюбил Гарри.

– Не волнуйся. Уверен, ты найдешь здесь кого-нибудь,- заверил парень, заметив моё кислое выражение лица. Я промычал в знак согласия. Надеюсь, что я смогу найти того единственного прежде, чем умру. Неожиданно парень повернулся ко мне и достал что-то из кармана.- Посмотри. Я собираюсь сделать ему сегодня предложение,- я широко улыбнулся.

– О, мой... Это так мило!- взволнованно крикнул я.

– Шшш, тихо, он не должен об этом узнать,- перебил меня Луи, я ответил ему виноватой улыбкой. Это так странно. Я знаком с этим парнем всего несколько минут, а такое ощущение, что уже много лет.

– Луи, с кем ты общаешься?- раздался глубокий голос за моей спиной. Я обернулся и увидел вежливо улыбающегося Гарри.

– Это Зейн. Я только что познакомился с ним,- объяснил голубоглазый.- Думаю, что мы станем хорошими друзьями,- от услышанного на моём лице появилась счастливая улыбка.

– Привет Зейн. Приятно познакомиться. Друзья Луи - моим друзья,- сказал парень, и мы пожали руки.

– Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Вы очень мило смотритесь вместе,- произнёс я, не подумав.

– Ой,- парень покраснел и смущенно посмотрел на Луи с чистой любовью в глазах.- Спасибо,- Луи поцеловал Гарри и посадил к себе на колени.

– Так, как долго ты здесь живешь?

– На самом деле, я только сегодня переехал.

– Круто. Но как ты нашел дом в этом городе? Это довольно таки трудно,- к разговору присоединился Гарри.

– Я не живу в городе. Я купил коттедж неподалёку,- они сразу изменились в лице.

– Коттедж в лесу?- наконец поинтересовался Луи. Я пожал плечами и кивнул.

– Да, это он. А что? С ним что-то не так?

– О нет!- быстро ответил Гарри, и улыбка вновь появилась на его лице.- Мы были там два года назад, и там никто не жил,- я кивнул, но почему они так отреагировали? Ладно, не буду на этом зацикливаться.

*****

В одиннадцать часов вечера я наконец вернулся домой. Как только я открыл дверь, Тео подбежал ко мне, прося внимания. Я почти забыл о нем. Я отдыхал в пабе с Гарри и Луи, но они уехали ещё в восемь. Луи хотел отвезти Гарри в особое место, чтобы сделать предложение. Но прежде, чем они уехали, мы обменялись номерами. В первый же день пребывания здесь, я завёл двух друзей. Хм, интересно, что скажет Гарри? Надеюсь, что "да".
 
Я поднял Тео и зашёл внутрь, после закрыл входную дверь. Включил свет и, опустив котёнка, начал готовиться ко сну.
  
Внезапно мой телефон зазвенел. Мне пришло сообщение. Я открыл присланный текст, и на лице появилась счастливая улыбка.

От кого: Луи
«Он сказал "Да"»
  
Я так рад за них. Улыбаясь, я залез на кровать и укрылся одеялом. Вскоре я почувствовал, как Тео заполз ко мне и устроился около моего лица.

Немного раздраженно, я подвинул Тео. К счастью, он остался на своём месте, и теперь я могу спокойно дышать воздухом, а не его шёрсткой. Я выключил свет и закрыл глаза, тут же проваливаясь в сон.
                           
Злое присутствие, наблюдавшее за мной, осталось незамеченным.