The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~ 

Я ещё никогда так не боялся, как сейчас, стоя в темной запертой комнате. Моё сердце так сильно билось, будто вот-вот могло вырваться из груди. Я попытался найти хоть небольшой проблеск света, но все тщетно. Я сосредоточился на звуках, но ничего не было слышно кроме моего же дыхания. Я вновь почувствовал дуновение ветерка, из-за чего появились мурашки. 

Господи, помоги мне. 

Так, дверь и лестница находятся где-то позади меня. Значит, все, что мне нужно - это сохранять спокойствие и найти выход из темноты.

Здесь никого нет, ну, может только дух Тео, но я ему нравлюсь. Так что мне нечего бояться.

Я развернулся и выставил руки вперёд, чтобы не врезаться в стену. Я случайно уронил фонарь, не думаю, что у меня получится его найти. Так что остается надеяться только на свою удачу. 

Очень аккуратно начал шагать вперед, ставя ноги ровно перед собой. Скрип деревянных досок под ногами пронесся по всей комнате, смешиваясь с моим дыханием. «Я почти у цели. Ещё чуть-чуть» - я мысленно пытался подбодрить себя.

Кое-как обойдя лежащие на пути коробки, мои руки наконец коснулись чего-то. Я вздохнул с облегчением. Наконец-то я нашел стену. Но не долго длилось мое счастье. Через несколько секунд я понял, что это не стена. Стены не мягкий и теплый. Моя рука скользила по объекту передо мной, исследуя его. Это похоже на кожу, а потом я чувствовал волосы.

Я затаил дыхание от понимания, что кого-то трогаю.

– Бу,- раздался чей-то голос. Голос прозвучал шепотом, но достаточно громко, чтобы я услышал.

Я застыл на месте. Что мне делать? Я стоял в комнате, наполненной мраком с незнакомцем напротив. Мое сердце окончательно остановилось, когда я увидел два огнька передо мной. Они находились на уровне моего роста, может, чуть ниже. Я не мог оторвать взгляд от этих огоньков. Это похоже на навождение. С каждой секундой, они горели все ярче, давая возможность увидеть незнакомца. Благодаря мерцающему свету, я увидел парня, которого показывали по телевизору.

Это блондин, чьё лицо искажено вырезанной улыбкой и застывшей кровью по краям. Так же были видны несколько порезов на его теле и огоньки, которые горели из его сожженных глазниц. Несмотря на отсутствие глаз, я понял, что он смотрит на меня. Из-за зловещей улыбки на его лице, мне казалось, что он насмехался надо мной. Хотя, скорее всего, так оно и было.

Парень медленно начал поднимать свою окровавленную руку, приближая ее к моему лицу. Я был так напуган, что не мог пошевелиться. Мои ноги, будто приклеены к полу. Поэтому оставалось только ждать, когда он дотронется до меня, после чего, скорее всего, убьет.

Он почти докоснулся до моей щеки. Все ближе и ближе... Но в следующую секунду парень исчез. Я быстро пришёл в себя и побежал, неизвестно куда. Мне было все равно, куда я бежал, главное, чтобы я выбрался отсюда. К счастью, я почти сразу нашёл лестницу. Быстро поднявшись наверх, распахнул дверь. Выбежав из этого злополучного помещения, сразу же захлопнул и заблокировал дверь так, чтобы блондин не смог бы выбраться оттуда. Я скользнул вниз по стене, напротив двери, и попытался успокоиться. Что только что это произошло?

Я начал вспоминать ранее произошедшие события. Так, сначала я обнаружил, что мой кот мертв, затем испугался, а потом мой фонарик перестал работать, хотя батарейки были новыми. После появился этот искалеченный парень. Как он там оказался? Да и вообще, как он может оставаться живым с такими ранами?

Так, стоп. Может, он как и Тео, уже давно мертв? Только есть небольшое отличие: я не нравлюсь ему, как моему котенку.

О боже! Я ведь уже видел этого парня, когда... Когда рисовал дом. Значит, мне это не показалось. И тогда по телевизору... И когда странно мигал свет. Значит, это было тоже его рук дело? Вероятно.

Краем глаза я заметил какое-то движение и резко повернул туда голову. Тео... Он сидел неподалеку, наклонив голову, и просто смотрел на меня, как он обычно делал.

– Я же тебе нравлюсь, не так ли? Ты же не причинишь мне боль, ведь так?- котёнок будто все понял. Тео встал, медленно потянулся и подбежал ко мне. Достигнув моих ног, котёнок стал тереться о них головой. Я улыбнулся ему и почесал за ухом.- Я тоже тебя люблю, Тео,- признался я.

Затем я встал на ноги. Мне нужны ответы!

Я зашел в гостиную и встретился со взглядом сердитых синих глаз. Тот же парень, что и в подвале, стоял там. На его теле больше нет никаких ран, будто их и не было. Внезапно он начал идти прямо на меня. В считанные секунды он преодолел расстояние, разделяющее нас.

Я закрыл глаза и закричал от ужаса. Он собрался убить меня. Я ждал, когда почувствую боль, но все, что я ощутил - это холодный удар воздуха прямо в лицо.

Я осторожно открыл глаза. Комната пуста, я один. Вдруг я увидел свой телефон на столе и быстро подбежал к нему, схватив предмет, поспешил из улицу. Надеюсь, что блондин не последует за мной.

Я стоял посреди дороги, разблокировав телефон, быстро нажал несколько кнопок, после приложил его к уху.

– Алло?- через несколько гудков послышался голос.

– Луи? Ты должен приехать. Срочно!