Снег
ДЖОН ТАРГАРИЕН
Последние несколько лун были для Джона хаотичными, просто хаотичными. За последние три луны он узнал о себе больше, чем за последние три и десять именин до этого. Если он был честен с самим собой, были моменты, когда ему все еще было трудно в это поверить. Он щипал себя, просто чтобы убедиться, что это не сон, и когда он открывал глаза, и знание все еще было там, и Робб подтверждал это ему, он начинал задаваться вопросом, не сыграли ли его отец и дядя с ним какую-нибудь дурацкую шутку. Постепенно он начинал принимать себя таким, какой он есть. Не бастард, не Старк, а Таргариен, он знал, что обладает некоторыми качествами дракона, его характер в последние луны и его мечты становились все более и более ясными. И потом, была еще сторона Старка, сторона, которая утешала его в те моменты, когда он беспокоился, что потеряет себя. Конечно, он хотел поговорить со своим отцом и пытался сделать это неоднократно. И все же лорд Старк, казалось, избегал его, это закончилось сегодня, и Джон был в солнечной комнате своего отца, глядя на человека, который вырастил его и солгал ему.
Джон смотрит на своего отца и видит нерешительность, написанную на его лице. Некоторое время длится молчание, прежде чем его отец, в конце концов, вздыхает и говорит. "Теперь ты знаешь правду, Джон. Ты знаешь все от начала до конца. Если ты ненавидишь меня, пусть будет так, но знай, что я сделал то, что сделал, ради твоей защиты. Возможно, тебе это показалось неправильным, но я сделал все, что сделал, чтобы ты мог жить. "
Джон смотрит на своего отца и знает, что в нем все еще есть доля гнева, но есть и принятие. "Я знаю отца. Я понимаю, почему ты сделал то, что сделал. Я могу не соглашаться с вами и вашими доводами, но я понимаю, почему вы это сделали. Я благодарен, что вы дали мне шанс выжить и узнать вас и нашу семью. Но я все равно хотел бы, чтобы ты был честен со мной, если не тогда, когда я был ребенком, то хотя бы сейчас. "
Его отец вздыхает. "Признаю, я был глупцом, думая, что, услышав этот разговор между мной и Бендженом, ты просто забудешь его. И с моей стороны было неправильно не ответить на твой вопрос напрямую. Я был неправ, не сделав этого, и все же я всего лишь мужчина. Я заморозил Джона. Я не горжусь этим, сынок, но я это сделал."
Джон хочет поспорить со своим отцом, по крайней мере, какая-то часть его хочет, и все же большая часть его хочет узнать больше о своей матери, и поэтому он спрашивает. "Какой была моя мать? Ты никогда не говорил о ней заранее, и теперь я понимаю почему. Но это открыто касается того, кто я и кто мои родители. Я хочу знать, была ли моя мать хорошим человеком или нет."
Его отец долго смотрит на него, прежде чем, наконец, ответить. "Лианна была свирепой девушкой и леди. Она знала, чего хотела, и сделала бы все, что в ее силах, чтобы получить это. Ее было не остановить, как только она решалась на что-то. Черта, которую вы разделяете. Она была доброй девушкой, которая всегда старалась видеть в людях лучшее ".
Джон смотрит на своего отца и спрашивает. "Тогда почему она сбежала с принцем Рейегаром?" Из того, что вы сказали, я не верю, что моя мать была из тех женщин, которые позволяют куда-либо насильно увозить себя."
Затем на лице лорда Старка появляется страдальческое выражение. "В жилах Лианны текла волчья кровь. Она была очень импульсивной и часто делала что-то, по-настоящему не думая о последствиях. Только позже, когда то, что она сделала, вернулось и ударило ее по лицу, она забеспокоилась об этом."
"Она была помолвлена с королем Робертом". Джон говорит просто. "У нее не было чести?"
Выражение гнева появляется на лице лорда Старка, но ненадолго, прежде чем исчезнуть. "Она была всего лишь ребенком, когда ушла. Принц Рейегар очаровал ее своими словами и музыкой, и она поверила в историю, которую он для нее сочинил. Она не хотела выходить замуж за короля Роберта, она говорила об этом заранее, но мы ее не слушали. Возможно, если бы у нас был ..."
Джон чувствует, как в нем нарастает гнев из-за этого. "Моя мать была не старше, чем я сейчас, когда сбежала с принцем. Я знаю, что то, что она сделала, было полным нарушением долга. Наверняка она бы тоже так поступила. И сбежала с женатым мужчиной? Где в этом была честь?"
Лорд Старк снова вздыхает. "Я не говорил, что то, что она сделала, было правильно, Джон. Я просто сказал, что могу отчасти понять, почему она это сделала. Лия не могла знать, что наш брат будет думать своим гневом, а не мозгами и отправится в Королевскую Гавань. Она также не должна была знать, что король Эйрис сожжет наших отца и брата. Если уж на то пошло, Рейгар был человеком, которому следовало бы знать лучше. И все же он этого не сделал. "
Страх, который таился в его сознании, выходит тогда на первый план. "Ты ненавидишь меня, отец? Поэтому ты никогда не говорил мне, кем была моя мать? Это потому, что ты ненавидел ее и меня за то, чего мы тебе стоили?"
Лорд Старк долго и пристально смотрит на него, и Джон чувствует, как его сердце бешено колотится в груди. "Ненавижу тебя? Я никогда не смог бы тебя ненавидеть, Джон. Я люблю тебя. Ты мой сын во всем, кроме имени. Ты моя кровь, и не важно, как ты появился на свет и по каким причинам, ты ни в чем не виноват. Если уж на то пошло, то вину должны взять на себя твои родители. И хотя Лианна могла мне не нравиться за то, что она делала, она была моей сестрой, я никогда не мог ее ненавидеть. "
Джон кивает, и они еще некоторое время молчат, пока Джон, набравшись смелости, не говорит. "Есть еще одна вещь, о которой я хотел поговорить с тобой, мой господин".
Его отец смотрит на него с некоторой опаской. "Что это?"
"Мои брат и сестра. Я знаю, где они, и подозреваю, что они могут знать обо мне. Я хочу встретиться с ними". говорит Джон.
Лорд Старк смотрит на это с опаской и говорит. "С этим связано много рисков, Джон. Они могут не знать, кто ты, и они могут не поверить тебе, если ты скажешь им это. Кроме того, Дорн - не лучшее место для Старка, нам там не особо везет."
Джона это не останавливает. "У меня такое чувство, что они знают обо мне и хотят познакомиться с моим отцом. Почему бы мне не пойти, мы все знаем, что дорнийцы так и не простили Баратеонов или Ланнистеров за то, что случилось с принцессой Элией. Почему бы им не облегчить мне жизнь, если я должен идти туда, зная, кто я такой. Неправильно, что я не иду и не встречаюсь с ними, хотя бы раз. "
"Я не знаю Джона. В этом слишком много рисков. Я не хочу рисковать твоей безопасностью ради какого-то случайного путешествия. Дорн - опасное место для любого, а для Старка это еще опаснее ". Отвечает его отец.
Джон чувствует, как его гнев начинает нарастать. "Но я не отец Старка. Ты позаботился об этом. Я принц Таргариенов, и я уверен, что если бы я сказал это, они не причинили бы мне вреда."
"И почему ты так уверен в этом? Для внешнего мира ты выглядишь точь-в-точь как Старк". - говорит его отец.
Джон на мгновение колеблется, не зная, говорить ли то, что ему сказали. Но решив, что это единственный способ убедить отца позволить ему поехать, он говорит. "Дядя Бенджен сказал мне, что они знают. Он говорит, что у него есть друзья в Дорне, которые знают, что мои брат и сестра знают о моем существовании".
Выражение шока, смешанного с гневом, пробегает по лицу его отца, а затем он говорит. "Неужели он сейчас? И почему ты так уверен, что твой дядя Бенджен говорил это не просто для того, чтобы тебя успокоить? "
Джон чувствует, как в нем закипает гнев, изо всех сил стараясь говорить спокойным голосом, он говорит. "Потому что дядя Бенджен никогда не лгал мне о таких вещах, в отличие от вас, мой лорд. И, кроме того, я знаю, что они знают обо мне. Я это чувствую."
Его отец скептически смотрит на него и спрашивает. "Что значит, ты можешь это чувствовать?"
Джон не уверен, как это объяснить, но пытается. "Я могу чувствовать определенные вещи, которые мне неизвестны. Гнев, когда я счастлив, беспокойство, когда я спокоен. Я не знаю, как еще это объяснить, кроме связи с моими братьями и сестрами."
Его отец выглядит несколько обеспокоенным. "Тебе нужно повидаться с мейстером Лювином. Если ты собираешься путешествовать, тебе нельзя говорить о таких вещах ".
"Ты отпустишь меня?" Нетерпеливо спрашивает Джон.
Лорд Старк вздыхает. "Я не знаю. Иногда ты слишком сильно напоминаешь мне Лианну, ты не сдашься, пока не получишь то, что хочешь. Но ты пойдешь не один. Твой дядя Бенджен отправится с тобой в следующее путешествие. Я не хочу вызывать подозрений, особенно у Роберта."
Джон смотрит на своего отца, тогда возникает еще один вопрос, который он хотел обсудить. "А как насчет Роберта Баратеона? Что вы думаете о нем?"
Его отец выглядит несколько смущенным этим. "Что вы имеете в виду, как я отношусь к нему? Он король. Король, за которого я сражался".
"Но он также тот человек, который хотел бы видеть меня мертвым, и, возможно, всю семью, если бы он узнал, что я сын леди Лианны. Он действительно тот человек, за которого ты хочешь сражаться?" Джон спрашивает.
Его отец выглядит сердитым. "Я дал клятву Роберту. Я не нарушу ее".
"Ты также давал клятву моей матери. Ты обещал защищать меня. Всегда будет риск, что Роберт Баратеон узнает правду о том, что произошло в Башне Радости и кто я такой. Кто я на самом деле. Вы хотите, чтобы эта угроза постоянно висела над отцом семейства? Ты этого хочешь? Спрашивает Джон.
Голос его отца сердит, когда он отвечает. "То, о чем ты просишь, является государственной изменой, Джон. Я не откажусь от клятвы, данной моему другу и моему королю, ради какой-то воображаемой угрозы".
Джон смотрит на своего отца, удивленный тем, что слышит. "Ты уверен, что угроза воображаемая. Ты был там, когда тела моих брата и сестры предположительно были представлены твоему другу. Ты видел его реакцию. Как ты думаешь, что будет, если он узнает, кто я и что ты сделал? Он не пощадит тебя."
"Что ты хочешь, чтобы я сказал?" спрашивает его отец.
"Я хочу знать, на какой ты стороне. Если Роберт когда-нибудь узнает, что ты будешь делать?" Допытывается Джон.
Его отец выглядит растерянным, и следует долгое молчание, в конце концов, его отец нарушает его словами. "Ты мой сын во всем, кроме имени Джон, я давным-давно понял, что семья значит больше, чем долг. Но есть еще и честь, и я поклялся твоей матери и тебе, что всегда буду защищать тебя и обеспечивать твою безопасность. Я не смогу выполнить эту клятву, если Роберт начнет с тобой войну. Я должен сделать все возможное, чтобы предотвратить это. Я так забочусь о тебе, что позволил тебе умереть. Ты моя кровь, и моя семья значит для меня больше всего на свете. Если до этого дойдет, я буду сражаться за тебя. Даю тебе торжественное слово."