Трёхглавый дракон

ДЖОН СНОУ

Разговор, который он подслушал между своим дядей и отцом, снова и снова прокручивался в его голове. Это не имело смысла, никогда не упоминалось, что у тети Лианны был ребенок, и все же отец и дядя Бенджен, казалось, были убеждены, что у них был ребенок. И, похоже, отец держал этот факт в секрете не только от вовлеченного ребенка, но и от всех остальных в Винтерфелле, даже от леди Кейтилин. Казалось, дядя Бенджен был единственным, кто знал, кроме отца, потому что он был единственным, кто знал тетю Лианну лучше всех. Джон не был уверен, почему его отец чувствовал необходимость держать это в секрете, по крайней мере, в Винтерфелле, потому что никто никогда не говорил о тете Лианне без специального разрешения отца, и, по мнению Джона, не говорить своему ребенку, кем была их мать, было жестоко. В глубине души Джона не покидало ощущение, что они говорили о нем, он не знал, кем была его мать, но ходили слухи, что ее звали Ашара Дейн. Не имело смысла, что его отец и дядя говорили о нем, они не были Таргариенами, отец и тетя Лианна не стали бы спать друг с другом, одна только мысль заставляла его дрожать от отвращения.

Любопытство сводило его с ума, он хотел знать, о ком говорили отец и Бенджен и что на самом деле произошло за это время. Во всех книгах по истории рассказывалась история, в которой был нарисован великолепный портрет короля, и хотя Джон не был склонен с ними не соглашаться, он знал, что за этим должно быть нечто большее. Отец никогда не говорил об этом, а дядя Бенджен редко говорил о таких вещах. И вот он начал оглядываться по сторонам, Робб почувствовал, что что-то происходит, и поэтому рассказал брату о том, что подслушал. Робб был так же сбит с толку, как и он, и поэтому они вместе начали вспоминать то время, когда все было интересно, когда драконы начали терять контроль. Они нашли книги и заметки, сделанные предшественником мейстера Лювина Мейстером Валисом, в которых говорилось о каком-то плане или чем-то подобном, который их дед, лорд Рикард, планировал вместе с Арренами и Талли. Это было как-то связано с увеличением полномочий Лордов Парамонтов, и, похоже, им удалось убедить Принца Драконьего Камня в необходимости ужесточения ограничений для безумного короля. Было так много информации обо всех событиях на севере перед Турниром в Харренхолле, что Джон и Робб оба были весьма удивлены, они всегда верили, что их дед похож на их отца, что он был благородным человеком, который не верил в предательство. Но их выводы свидетельствовали об обратном, казалось, что у их дедушки не было проблем с разговором с Квеллоном Грейджоем о набегах на Западные земли и даже на Чаячий город, и у него не было проблем с разговором об ослаблении королевской власти. Казалось, что их дедушка что-то замышлял очень долго, еще до своей смерти.

Они также нашли письма от своей тети Лианны к своему дяде Бенджену, некоторые из которых были потеряны на лежбище много лет назад. Письма были из тех времен, когда их тетя проводила время в Харренхолле, и часто в них подробно описывались скучные вещи о том, каково это - северной девушке учиться становиться южной леди. Затем были другие письма, в которых говорилось о красивом мужчине, за которого она хотела выйти замуж, и о желании не ехать в Штормовой Предел. Эти буквы были написаны кодом, но это был код, который Джон узнал, потому что они с Роббом, а позже он и Арья общались, когда им этого делать не полагалось, и этому его научил дядя Бенджен. В этих письмах говорилось о желании их тети Лианны разорвать помолвку и сбежать в Эссос и ничего не делать, кроме как проводить время со своим серебряным принцем. Эти письма не имели смысла для Джона, они не рисовали портрет леди, знающей свой долг, отец в те редкие моменты, когда он говорил о тете Лианне, он всегда изображал ее девушкой, которая, хотя и была вспыльчивой, знала свой долг. Эти письма предполагали обратное. В них говорилось о девушке, которая была вспыльчивой и не заботилась ни о чем и ни о ком, кроме себя. Джон не был уверен, нравится ли ему образ, который он получил о своей тете, она казалась довольно эгоистичной и не походила на заботливого человека, каким ее изображал его отец.

Затем среди этих писем было еще одно письмо, которое удивило их обоих. Письмо, написанное рукой леди Ашары Дейн их дяде Брэндону, в котором говорилось о том, куда ушла тетя Лианна и почему ее вообще забрали. И Джон, и Робб были весьма удивлены, что это письмо было оставлено лежать где попало, и все же казалось, что никто никогда не заглядывал так далеко в лежбище, как они, даже мейстер Лювин не заходил так далеко в лежбище. Письмо казалось довольно путаным и запутанным, и, казалось, упоминалось что-то еще. Что-то, что было не совсем понятно. Но во всем этом было ясно одно, их тетя Лианна не была похищена принцем Рейегаром, она ушла добровольно и, в свою очередь, начала войну, которая разорвала королевства пополам и заставила умереть много невинных людей. Джон был потрясен этим, потрясен тем, что Старк могла быть настолько бессердечной, чтобы пренебречь своим долгом перед семьей и сбежать, как это сделала она. Это сбило Джона с толку, и что удивило его еще больше, так это тот факт, что именно Робб, а не он сам, сложил два и два и понял, что отец и дядя Бенджен действительно говорили о нем.

Мысль о том, что именно он был ребенком тети Лианны, смущала и в какой-то степени вызывала у него отвращение. Он был причиной смерти его дедушки и дяди, он был причиной войны. Клянусь богами, это разозлило его, а тот факт, что у его отца не хватило порядочности сказать ему об этом, разозлил его еще больше. Именно по этой причине они с Роббом отправились в солярий их отца, чтобы поговорить с ним. Чтобы узнать правду. Их отец посмотрел на них, когда они вошли в его солярий, и его лицо исказилось от беспокойства. "Ребята, в чем дело? Что-то случилось?"

Джон делает глубокий вдох, а затем говорит. "Я хочу поговорить о моей матери".

Отец смотрит на Робба, потом на него и говорит. "Я не думаю, что сейчас подходящее время обсуждать это, Джон".

"Так когда же настанет подходящее время, отец? Когда ты умрешь, а я состарюсь? Пожалуйста, отец, почему ты не скажешь мне, кто моя мать? Тебе стыдно за то, кто она? Она какая-то фанатка лагеря? Это Ашара Дейн? Кто это? Спрашивает Джон, его голос становится громче по мере продолжения.

Он видит, как его отец смотрит на Робба, и Робб просто говорит. "Я никуда не уйду, отец. Я твой наследник, и я тоже заслуживаю знать. Пришло время тебе рассказать Джону. Если ты действительно тот человек, за которого мы тебя принимаем, ты обязан сказать ему об этом. "

Его отец на мгновение замолкает, а затем вздыхает. "Что ты знаешь о Турнире в Харренхолле?"

Джон смотрит на Робба и говорит. "Значит, это Лианна".

Выражение лица отца - нет, лица его дяди - почти подтверждает это. "Что ты сказал?"

"Я сказал, что это Лианна. Моя мать - твоя сестра, Лианна Старк, не так ли, отец, или мне следует сказать дядя?" Джон отвечает, в его голосе сквозит гнев.

Его отец долго молчит, а затем спрашивает. "Как? Откуда ты знаешь?"

Джон еще раз смотрит на Робба и, когда видит его брата - нет, кузена, черт возьми, так трудно разобраться, - кивает, говорит он. "Я подслушал, как вы с дядей Бендженом разговаривали в криптах, милорд. Это-то и навело меня на подозрения".

"В склепах?" вопросительно спрашивает его отец, и затем до него доходит: "В склепах? Конечно, я думал, что там кто-то был с нами. Как много ты слышал Джона? спрашивает его отец.

"Все это. Дядя Бенджен был прав, ты знаешь, мне не нравится, когда меня держат в неведении о том, кем была моя мать. Мне не нравится, когда мне лгут, милорд, вы всегда учили меня, что лгать нехорошо. Почему тогда ты лгал мне, всем нам так долго? Спрашивает Джон.

Его отец молчит очень долго, и Джон чувствует, как его гнев продолжает расти. Реакция его отца, когда он в конце концов заговаривает, настолько жалкая, что Джону хочется ударить его. "Чтобы защитить тебя".

"Чтобы защитить меня? Защитить меня от чего? Твой друг, твой детоубийца друга? Человек, который весь день сидит на заднице, пьет и трахается? Тот, кто ничего не сделал для тебя, когда Арья была больна. Зачем мне нужна защита от него? Все чертово королевство считает меня твоим бастардом от Ашары Дейн, женщины, которая мертва. И все же ты мне так ничего и не сказал. Ты даже не сказал мне, что это была она. Я мог бы жить с этим, но я не смог бы жить с чувством, что я нежеланный и пятнаю твою, о, такую драгоценную честь ". Джон рычит.

Эддард Старк выглядит убитым горем, и Джон получает от этого дикое удовольствие, он не хочет, чтобы этот человек испытывал какое-либо облегчение от боли. "Я сделал это, чтобы защитить тебя, Джон, Роберт убил бы тебя в тот момент, когда узнал о твоем присутствии. Я не мог так поступить с тобой, я не мог позволить этому случиться. Я дал обещание твоей матери, что буду защищать тебя, и поэтому принял решение, что и сделал."

"Но почему ты даже не сказал мне, кем была моя мать? Ты мог бы даже сказать мне, что это была Ашара Дейн, но нет, ты не сказал мне. Ты просто позволил мне думать, что моя мать не была важна для тебя, что я не важен для тебя! Ты знаешь, каково это - расти ублюдком без матери? Конечно, ты не знаешь. Ты просто слепо думал, что все последуют твоему примеру и будут относиться ко мне как к Старку. Я не Старк, я даже не с севера. Я причина смерти дедушки и дяди Брэндона. Потому что мои отец и мать не могли решить, хотят ли они трахаться на севере или на юге ". Джон почти кричит.

"Я сделал то, что должен был сделать, чтобы обеспечить твою безопасность. Что бы из этого ни вышло, произошло из-за этого. И да, это могло быть неприятно для тебя, но это было необходимо. Я не мог допустить, чтобы кто-то знал больше, чем нужно. В противном случае слишком много было риска ". Отвечает лорд Старк.

"Но другие знают. Дядя Бенджен знает, Тео Вул знает, и я уверен, что те, кто был с тобой, когда ты нашел мою маму, знают. Так почему бы тебе не рассказать мне? Ты когда-нибудь собирался мне рассказать? Или я должен был вечно барахтаться в пучине неопределенности? Джон рычит.

"Конечно, я собирался тебе рассказать". Отвечает лорд Старк.

"Когда?" Спрашивает Джон. Его отец долго молчит, и Джон фыркает. "Конечно, у тебя нет ответа на это. Ты так и не собирался сказать мне, где ты, лорд Старк? Ты просто собирался позволить мне погрязнуть в этой неизвестности и ощущении, что я ничего для тебя не значу, чтобы ты мог сдержать обещание, данное женщине, которая предала свою семью. Я не знаю, почему я так восхищался тобой."

Джон поворачивается и смотрит на Робба, который просто кивает и собирается уходить, прежде чем слышит слова своего отца. "Джон ... сынок, подожди, пожалуйста, позволь мне объяснить".

Джон смотрит на своего отца, излучающего ненависть. "Почему я должен? Откуда мне знать, что вы не солжете мне снова, милорд? Я не ваш сын, а вы не мой отец". С этими словами Джон поворачивается и выходит из комнаты, слезы жгут ему глаза.