37. Еще далеко
КАРЛАЙЛ НЕ ДАВАЛ СВОЕМУ РАЗУМУ ОТДЫХА ЧАСАМИ, как он мог так доверять лжи. Как он позволил себе поверить, что Эстелла могла предать его? Она никогда не простит ему этого, как она могла? Он ходил по дому, пока остальные говорили о планах и обещаниях. Его тяжелое сердце говорило ему, что уже слишком поздно, есть миллион мест, где Эстелла может быть прямо сейчас, и только одиннадцать человек должны ее искать.
Он мог видеть ее в центре своего сознания, ее холодные глаза говорили об обмане и войне. Карлайл все еще чувствовал, как горит его сердце, когда он бросил взгляд на единственную женщину, которую он мог надеяться полюбить. Сначала, конечно, как и любой другой, он был настроен скептически. Ей не казалось возможным не любить его после того времени, что они провели вместе. Он мог чувствовать любовь, исходящую от ее кожи, глубоко проникающую в ее глаза. Он знал это, но позволил себе обмануться. Карлайлу не стоило быть таким строгим к себе. Все Каллены в тот день были в ярости, разъяренные на Эстеллу сверх всякой меры. Они все отвернулись от нее, все поверили в то, чему стали свидетелями. В конце концов, кто они такие, чтобы понимать внутреннюю работу ковена Новы.
Они не могли знать, что на их стороне есть кто-то, кто контролирует разум.
Но Карлайл должен был понять, он должен был знать, что что-то лежит глубже, чем слова, которые Эстелла сказала им. На той поляне он увидел незнакомца, темное извращенное представление о том, какой была бы Эстелла, если бы она не была такой любящей. После всех ее усилий защитить их, после того, как она снова и снова подвергала себя опасности. Они все выгнали ее, как будто ожидая возможности.
Карлайл хотел бы быть лучше, чтобы он оставался с ней, даже когда его семья нуждалась в нем больше всего. Было так трудно чувствовать себя брошенным между двумя ролями. Желая быть идеальным любовником, но уже привязанным ко всем трудностям быть хорошим отцом. Эстелла хотела бы, чтобы он заботился о своей семье, она делала то же самое, даже когда они больше не доверяли ей. Она боролась за них так же, как они боролись бы за нее.
С тех пор, как забрезжило осознание истины, они поняли, как это произошло. Карлайл должен был это увидеть, в драке он понял, что что-то не так с незнакомкой из ковена, той, которую они не знали. Она сжимала в руке золотое ожерелье Эстеллы, то, из-за потери которого Эстелла так расстроилась. То, что она носила с собой сотню лет, воспоминание, знак, дар.
Он должен был тогда понять, что что-то не так. Почему эта незнакомка так решительно держала ожерелье, почему она боролась в десять раз сильнее, когда Карлайл отобрал его у нее. Как будто ее больше никто не сдерживал. Она была таким ужасным бойцом, неуверенной во всех своих движениях, ее разум дико бродил в стрессе, который Эдвард не мог разделить.
Так потерянно держась за два разума одновременно, соединяясь с Эстеллой через золотое очарование ожерелья. Неудивительно, что Эстелла спасла Таню и Кейт, теперь все это имело смысл. Она рискнула своей свободой, чтобы помочь семье. Она могла бы убежать, она могла бы выкрикнуть правду, но вместо этого она спасла жизни двух людей, которых едва знала.
Эдвард, возможно, боялся раскрыть правду, заглянуть в разум Эстеллы даже на мгновение из страха, что его снова обманут. Карлайл понимал его больше, чем он мог дать знать Эдварду. Он не любил обман, особенно потому, что его дар якобы давал ему все, кроме. Но он все же поверил, что даже его можно перехитрить. Даже Эдвард с ключами к разуму каждого мог ошибаться.
Хотя Карлайл хотел, чтобы Эдвард заметил волнение в мыслях Эстеллы до того, как она сбежала, он никогда не будет держать это против своего сына. Он гордился Эдвардом, гордился тем, что он преодолел свои ранние сомнения по поводу Эстеллы.
Гордился тем, что, хотя он и не был уверен, что может больше доверять Эстелле, он помогал.
Это все, о чем Карлайл когда-либо просил его.
Эдвард увидел одну вещь в глубинах разума Эстеллы, затерянную под поверхностью прямо перед тем, как она напала на Карлайла. Что-то, что он теперь понимал.
Лучше Карлайлу ненавидеть меня, чем любить меня и не иметь меня
Последний обман, чтобы нести поддельную ложь ее контролируемых умов. Она хотела укоренить эту идею глубоко в памяти Калленов, исказить любой образ, который они когда-либо имели о ней.
Все хорошее, все, что стоило знать. Как только Эстелла напала на Карлайла, все, что они увидели, была тьма, которую они ждали. Она могла бы объявить правду, но знала, что это будет больнее. Не только из-за страха, что ей никогда не поверят, но и из-за знания, что она не останется.
Вот настоящая причина беспокойства Карлайла. Его разум нашел ответ на вопросы несколько часов назад, но ему не понравился результат, к которому он пришел. Ему не нравилась идея, что Эстелла не хотела оставаться с ними, с ним. Она считала, что им будет лучше провести вечность, ненавидя ее, она хотела защитить их от боли любви, от груза вины на их плечах.
Если Эстелла никогда не хотела оставаться с ними, был ли смысл искать ее?
Это крутилось в голове Карлайла. Что, если они найдут ее, даже если это казалось невозможным в настоящее время. Карлайл будет искать вечность, если придется, как он мог не искать? Что, если, когда ее найдут, она не вернется с ними? Что, если даже после того, как семья объяснит, что они понимают, что произошло, и они действительно простили ее, она все равно отвернется? Карлайл был больше, чем любовник, он был отцом, защитником и врачом, но если Эстелла отвернется от него после всего, что они пережили, он боялся, что его больше не будет достаточно для своей семьи. Ему не нравилась идея того, кем он станет. Было ли проще просто сдаться сейчас, пока он не потерял все?
Прежде чем он потерял хотя бы крохотную каплю надежды, которую ему удалось сохранить.
Это был разумный вопрос, но он уже знал на него ответ. Карлайл собирался искать Эстеллу так долго, как только мог. Под каждым солнцем, каждой луной и каждой звездой он будет искать ее, пока не сможет сказать ей, как сильно он ее любит, как сильно он в ней нуждается.
Каллены были почти так же мотивированы, как и он.
Они чувствовали вину вместе с ним, несмотря на то, насколько убедительной была ложь. Элис была хуже всех, переживая из-за того, что она этого не видела. Она отчаянно хотела снова найти Эстеллу, Элис очень любила эту женщину. Она восхищалась ею, находила семью в ее присутствии.
Похожая история была с Розали и Эмметом.
Розали тесно связана с Эстеллой, она ее утешала, и Карлайл клялся, что никогда не видел Розали такой уверенной в том, кем она стала, пока она не поговорила с Эстеллой.
Эмметт любил ее. Эстелла была забавной, щедрой и справедливой. Она заботилась о них, она слушала их.
Джасперу тоже стало лучше с тех пор, как она приехала. Он меньше боялся себя, того, что он может сделать в окружении людей. Карлайл знал, что Эстелла говорила с ним. Он понятия не имел, что она сказала, но что бы это ни было, Джаспер был счастливее, менее задумчивым и наконец нашел кого-то, с кем можно было играть в шахматы. Даже если Эстелла в конце концов победила его.
Карлайл понятия не имел, что происходит в голове Эдварда. Он беспокоился, что он был недостаточно хорошим отцом для него. В тот день, когда Эстелла пришла в дом в первый раз после того новогоднего утра, Эдвард отвел Карлайла в лес и умолял его поставить семью на первое место. Эдвард был с Карлайлом дольше всех. Карлайл знал, что не может слушать, потому что он должен Эстелле помощь, которую она заслуживает, но ему было больно бросать вызов Эдварду, когда он так сильно заботился о нем. Карлайл не мог быть более благодарен, когда Эдвард начал доверять ей. В тот день, когда он пришел с работы и увидел, что они играют на пианино, он не мог описать, какое счастье он чувствовал. И снова он знал, что Эстелла говорила с Эдвардом. Он верил, что обещание, на которое она ссылалась в тот день перед уходом, было связано с Эдвардом. Он не совал нос в чужие дела и не винил Эдварда за то, что он стал причиной этого.
Эстелла сделала то, что должна была сделать, чтобы построить доверие, она не поняла, что Эдвард был прав.
Теперь Эдвард сказал Карлайлу, что он должен бороться за Эстеллу. Он мог бы использовать свою обиду на нее, чтобы остановить это навсегда, несмотря на свою веру в то, что они были правы относительно контролера разума, он мог бы быть озлобленным. Даже если бы все в семье выкрикнули свое неодобрение и сказали Карлайлу слушать свое сердце, он бы доверял Эдварду. Он бы сделал это, даже если бы в глубине души знал, что это не имеет смысла. Он не потерял бы свою семью, как бы сильно он ни любил Эстеллу. Он бы поставил их на первое место, если бы Эдвард приказал ему это.
Но к удивлению Карлайла, Эдвард сделал наоборот. Он сказал Карлайлу не отпускать ее, не терять ее. Ему не нужно было повторять дважды, Карлайл жаждал сказать идти за ней, даже если это шло вразрез с разумом. С тех пор как Эдвард дал это указание, он, казалось, не был особенно взволнован их попытками найти Эстеллу. Карлайл не ожидал, что он будет взволнован, приложив столько усилий для ее поиска. Он не казался разочарованным, и не казался рассерженным.
Карлайл понятия не имел, о чем он думал, но он знал, что не перестанет посвящать себя своей семье, даже когда будет искать Эстеллу.
******
Карлайл вошел в гостиную и увидел, как пятеро детей Калленов сидят вокруг, делают записи и разговаривают тихим шепотом. Они подняли глаза, когда он вошел в комнату, и затихли. Это происходило в течение последних нескольких дней, они были напуганы его эмоциями не потому, что он когда-либо рассердится на них, а потому, что они не хотели быть теми, кто скажет что-то, что может его расстроить.
Клан Денали уехал домой день назад. Они бы с удовольствием помогли, но у них были свои жизни и обязанности. Они желали ему удачи и надеялись, что в ближайшем будущем снова увидят его и Эстеллу вместе.
Карлайл понимал, почему им пришлось уйти. Он был благодарен, что они вообще пришли помочь в борьбе. В конце концов, они были единственной причиной успеха Калленов.
"Что у тебя есть?" Карлайл спросил с легкой улыбкой, садясь рядом с Эдвардом: «Элис?»
«Я ничего не видела, извини», — тихо сказала Элис, «ее будущее... очень неясно, я не могу уловить ни одного полного видения, что говорит о том, что она еще не приняла решения о том, что собирается делать»
«Не волнуйся, Элис», — Карлайл улыбнулся более ободряюще, «это говорит нам о том, что она все еще может быть где-то рядом»
«В Колорадо, ты имеешь в виду?» Розали спросила: «Ты правда думаешь, что она может быть здесь... все еще, после того, как она решила бежать»
«У нее есть незаконченные дела», — указал Джаспер, «Лоран, вероятно, не представляет угрозы для нее или для нас, но Нова представляет. Нова заставила ее потерять все, и я сомневаюсь, что Эсте это забудет»
«Эсте не может знать, где Нова, конечно», — нахмурилась Розали, «она может быть где угодно, Вольтури не будут рады тому, что она сделала, даже если это не привлекло к ним внимания в конце концов. Она, вероятно, станет затворницей в течение следующих нескольких десятилетий»
«А как насчет Италии?» — спросил Эмметт.
«А как насчет этого?»
«Разве она не захочет снова увидеть Вольтури? Расскажи им, что случилось?» «Не уверен, что это ей сильно поможет», — нахмурился Джаспер, «она уже предупредила их держаться от нас подальше, и я полагаю, она могла бы послать их за Новой, но это лишит ее возможности вознаграждать за ее месть»
«Эммет прав», — Карлайл поднял глаза, «как и ты, Джаспер, но... Эсте захочет убедиться, что Вольтури сдержат свое слово. Она не была уверена, слушали ли они, мы пришли к выводу, что слушали, но она захочет поговорить с ними об этом. Аро все еще хочет, чтобы она, Элис и Эдвард были рядом с ним, и она это знает. Я думаю, что есть большая вероятность, что она во всем разберется, что она убедится, что не останется никаких неясностей, прежде чем исчезнет»
«Тебе следует отправиться в Италию», — Элис посмотрела на Карлайла,
«Если это то место, где она, скорее всего, будет, то это должен быть ты»
«Ты можешь поговорить с Аро», — кивнул Эммет, «спросить, была ли она у него, если нет тогда все, что вам нужно сделать, это подождать"
"Я поеду в Италию" Карлайл кивнул, "куда вы все поедете"
«Мы с Эмметом будем искать в Колорадо и близлежащих штатах какие-либо новости или какие-либо следы от нее или Новы. Есть большая вероятность, что она сама этим занимается, собирая информацию о Нове. В конце концов, Карлайл, ты сказал, что она захочет убедиться, что нет никаких свободных концов»
«Это хорошая идея», - кивнул Карлайл.
«Кто-то должен отправиться во Францию», - предложила Элис,
«первый раз, когда она планировала управлять своим будущим, она сказала мне, что закончит в Европе, а Эсте любит Париж»
«Я поеду во Францию», - впервые заговорил Эдвард. Карлайл любезно кивнул ему.
«Я поеду в Вашингтон», — добавил Джаспер, — «она всегда говорила Элис, что вернется в Вашингтон, прежде чем сбежала. Для нее это было как дом, и я уверен, что у ковена была собственность, где она могла хранить свои вещи. Где-то спрятанная»
«Я буду искать любые знаки или новости о ней в аэропортах и на вокзалах. Если Эсте захочет покинуть страну, она сольется с цивилизацией.
Есть вероятность, что она сбежит в Вашингтон, но не в Европу. Ей нужно было как-то туда добраться»
"Отлично", Карлайл почувствовал, как в нем забрезжила надежда, когда он сидел там, глядя на свою семью, "мы охватили самые очевидные места, я знаю, это кажется маловероятным... как поиск иголки в стоге сена и... ну, я знаю, что она может не захотеть, чтобы ее нашли-"
"Она захочет, когда мы поговорим с ней", заверила его Розали, "когда мы скажем ей, что знаем правду, она сделала все для нас, Карлайл... мы доверяем ей"
"Спасибо", Карлайл слабо улыбнулся, "за все... это значит для меня мир"
"Настало наше время быть бескорыстными", ухмыльнулся Эммет,
"после всего, что ты для нас сделал"
"В любом случае, мы хотим вернуть Эсте так же сильно, как и ты", - просияла Элис. Казалось, они согласились с ней, потерянные воспоминания плавали в их глазах. Элис говорила о моде, Джаспер был сосредоточен на игре в шахматы, Розали болела за бейсбольный матч, Эмметт рассказывал ей все о футболе, а Эдвард был окружен звуками пианино. Карлайл с опаской посмотрел на Эдварда, который, казалось, был погружен в свои мысли. Он боялся потерять сына. Эдвард нежно посмотрел на него и выдавил улыбку.
Карлайл беспокоился, что Эдвард больше никогда не сможет доверять Эстелле. Как он мог винить его, даже если она была верна?
Эдварду пришлось пережить так много. Карлайл не позволял своим мыслям блуждать, потому что он не хотел, чтобы Эдвард видел, но маленькая часть его разума зацепилась за вопрос, станет ли Эдвард причиной того, что Эстелла не сможет вернуться. Почему она не верила, что когда-нибудь станет частью семьи, не разрушив ее. Обещания витали в воздухе вокруг Эдварда, пока семья строила свои планы.