36. Я тебя больше не узнаю
«ОН ВСЕ ЕЩЕ ТАМ?» — спросила Розали унылым голосом, накручивая прядь своих длинных светлых волос на пальцы.
«Куда еще он пойдет?» Эдвард пожал плечами, «прошел всего один день... ему понадобится гораздо больше времени, чтобы разобраться со всем этим». Семья снова погрузилась в неловкое молчание. Неясно, как долго они сидели, уставившись в пол, словно надеясь, что ковер поглотит их. Все они, как обычно, ждали указаний от Карлайла.
Каждый раз, когда что-то шло не так, каждый раз, когда семья подвергалась риску, у него всегда было решение. Способ отойти от дел.
Будь то переезд в новый штат, разговоры о проблемах или привлечение помощи других, у него всегда была эта безотказная способность успокаивать любую ситуацию.
Теперь Карлайл заперся в своем кабинете.
После драки они нашли измятые тела Кейт и Тани, и он стоял рядом, помогая им залечивать раны. Как только они встали и начали выкрикивать оскорбления в адрес противников, которые теперь горели в огне, Карлайл первым вернулся в дом. С тех пор его никто не видел.
Каллены и не ожидали ничего другого.
Они знали, насколько это будет душераздирающе для него, насколько это будет больно. Они видели это на прошлой неделе, особенно на последних двух днях. Это было невозможно не заметить, свет покинул его глаза. Конечно, было беспокойство, что он никогда не станет тем, кем был раньше. У них была вечность, но это, казалось, больше не имело значения. Вместо вечности возможностей это ощущалось как вечность боли.
Десять Калленов сидели в гостиной, абсолютно ничего не делая. Прошло чуть больше двадцати четырех часов, но концепция времени была для них утеряна. Эдвард сидел на табурете у пианино, дальше от группы, чем кто-либо другой, чтобы их запутанные заботы не мешали его собственным мыслям.
Элис свернулась в самом большом кресле, прислонившись к Джасперу. Она смотрела на лестницу, ожидая появления Карлайла. Эмметт стоял, словно спеша уйти, он прислонился к двери, но мог быть статуей. Слишком занят мыслями, чтобы беспокоиться о том, чтобы казаться человеком. Розали сидела на стуле перед ним. Какое-то время она была беспокойной, но теперь ее стеклянные глаза просто смотрели мимо вдовы. Ирина, Таня и Кейт сидели на диване, держась за руки. После того, как они были так близки к тому, чтобы потерять друг друга, было ясно, как они паниковали из-за того, что не были в компании друг друга.
Глаза Тани и Кейт все еще отражали боль, которую они чувствовали, страх и осознание того, что они вот-вот умрут. Ирина могла бы плакать, ее лицо выглядело таким страдальческим.
Элеазар занял последний диван, Кармен прислонилась к его колену, ее топазовые ноги вытянулись по полу. Оба оставались очень неподвижными. Все были слишком неподвижны, пугающе неподвижны. Никто не хотел двигаться, чтобы не стать первым, никто не хотел, чтобы после вынужденного мира наступили перемены. Никто не хотел быть тем, кто нарушит. Голоса наполняли полумрак раз в несколько часов. Глупые вопросы с ответами, уже написанными в головах. Потерянные надежды, нарушенные обещания.
"Это глупо", - Эммет оттолкнулся от двери, и все повернулись, чтобы посмотреть на него. Это было похоже на наблюдение за движением каменных статуй, что сбивало с толку, учитывая тишину, которая окутала комнату всего несколько минут назад.
"Мы победили!" Эмметт громко продолжил: «Мы сидим, как будто проиграли»
«Как-то так кажется», пробормотал Джаспер,
«Тебе кажется, что это победа, Эмметт?»
«Я не говорю, что сейчас у нас хорошие обстоятельства, но мы могли бы хотя бы пролить немного света на идею о том, что все, о чем мы беспокоились, — это»
«Не все», — Эдвард едко посмотрел на Эммета, — «она все еще там, не говоря уже о Нове и Лоране. В любом случае, Эммет, мы знали, что победим. Элис так нам сказала»
«Она говорила нам обратное месяцами, извини, что это не прояснило мой разум», — рявкнул Эммет. Эдвард просто посмотрел на него.
Эммет не ошибался, видения Элис никогда не были достаточно ясными. Какое-то время образы в ее сознании оставались прежними, видение огня, смерти и разрушения. Каллены теряют все, каждый из них погибает в борьбе за сохранение имени семьи. За всем этим стоит Эстелла, злоба в ее глазах, когда она наконец повернулась к Карлайлу.
Однако видения Элис полностью основаны на том, что кто-то решает. Месяцами Каллены предполагали, что решения принимаются в сознании Эсте, что у нее все карты на руках, все вращается вокруг нее. Чего она хотела, чего она жаждала. Только когда Розали указала, что им нужно сделать больше, чтобы защитить себя, все изменилось.
Решение обратиться за помощью к клану Денали исказило образы в сознании Элис и расплескало цвета на смехотворно тусклую пленку смерти.
Она описала победу в мельчайших подробностях.
Эдвард видел ее, каждую часть истории в ее сознании.
Вместе они рассказали о победах и возведении огненных тел с другой стороны.
Элис не видела падения Кейт или Тани, и не видела, как выжила и сбежала Эсте, но Элис рассказала им достаточно, чтобы отправить их на эту поляну с новым чувством уверенности. С этого момента все пошло так, или это звучало так, как будто так и было. Вместо этого они сидели, словно утопленные в горе. Никто не говорил о том, что произошло, гадая, слушает ли Карлайл эхо голосов в комнатах под ним.
Гадая, сколько еще он сможет выдержать. Как будто все их внутренние монологи уже не развлекали его мысли. Как будто он уже не знал, что это значит.
"Мы победили!" - безнадежно повторил Эммет. Никто не впитал его слова. Розали слабо улыбнулась ему, как будто вежливо говоря, что это не сработает. «Спасибо вам всем», — Розали повернулась к клану Денали, «большое спасибо за вашу помощь, я знаю, что вам было трудно, и мы хвалим вас за то, что вы... прошли через все это ради нас, ради Карлайла»
«Конечно», — Кармен добродушно улыбнулась, «мы не хотели бы потерять никого из вас».
«Кармен права», — слабо проговорила Таня, ее горло все еще болело после битвы, «мы всегда будем бороться за вашу безопасность, как и вы бы сделали это ради нас». «Естественно», — грустно улыбнулся Эдвард.
«Я все еще не могу поверить», — вздохнула Кармен, «когда вы рассказали нам, что произошло, кто был причиной этого. Я была в шоке, мы встретили ее, вы знаете, на вечеринке... Эсте».
Все замерли при упоминании этого имени.
Четыре из десяти глаз настороженно уставились в потолок, словно ожидая услышать какую-то реакцию на использование имени. Упоминание Эсте было негласным табу с тех пор, как они вернулись домой. Было хорошо известно, что все думали о ней, Эдвард мог подтвердить это, но никто не хотел этого говорить. Теперь, когда Кармен нарушила это молчание, всем не терпелось высказаться. Признаться в шоке или возмущении, знании и недоверии.
«Она казалась такой милой», — пробормотала Кармен, осознавая, какой барьер она преодолела.
«Конечно, она казалась прекрасной», — сказал Элеазар своей жене, — «это был ее дар, я полагаю, что она могла привлечь на свою сторону кого угодно.
Должно быть, ей удалось убедить вас всех в том, что в ней есть что-то хорошее. Блестящий поступок, я полагаю"
"Я не купилась на это", - рассмеялась Кейт, "с самого начала я знала, что в ней что-то есть"
Розали настороженно посмотрела на Эдварда, словно готовясь к его словам. Элис тоже подняла голову, Эмметт поднял брови. Они все посмотрели на него, ожидая его собственной самодовольной речи о том, что он все это время знал, о том, что им следовало бы слушать его, а не ослеплять себя оптимизмом, как они всегда делали.
Однако Эдвард оставался совершенно молчаливым. Он не встречался ни с одним из их взглядов. Он решительно и неторопливо смотрел на клавиши пианино, соблазняясь сыграть какую-нибудь душераздирающую пьесу. Ту, что в конце его книги. Ту, которая называлась "Эсте и Карлайл". Теперь, когда он знал, что был прав, ему было еще больнее. Эдвард не хотел этого, он устал от того, что все так считают.
"Я все еще удивлен, что мы победили", Элеазар развеял ожидание в комнате, пока Эдвард молчал.
«Мы знали, что победим», — отметила Кейт, — «Элис увидела это, когда мы решили им помочь.
Не то чтобы это потребовало много времени для принятия решения»
«Да, но у нас было только видение», — Элеазар виновато улыбнулся Элис, которая, казалось, не возражала,
«и я не знал, с кем мы сражаемся, или я имею в виду... Я не знал, что на их стороне так много одаренных»
«Ничего, чего мы не ожидали», — пожала плечами Розали,
«не то чтобы их дары были многого стоить против нас, как у Эдварда и Элис. Они полезны, но не совсем тактичны для боя»
«Это правда», — кивнул Элеазар, — «хотя я думал, что мы увидим больше проблем от контролера разума, я думаю, у его силы должны быть свои ограничения»
«Мы действительно столкнулись с большими проблемами от этого зверя!» Таня резко ответила: «Он разорвал нас с Кейт на куски, если вы забыли Элеазара. И не думайте, что это как-то связано с нашими боевыми навыками, он вложил эти ужасные картины в наши головы. Картины смерти, боли и потерь. Это было ужасно, я едва знала, что меня ждет».
«Юл» Эмметт произнес его имя с отвращением, «Не буду лгать, я был более чем доволен, когда оторвал ему голову от плеч»
«Юл вкладывает картинки в чужие умы», — осторожно сказал Элеазар, «Я говорил о женщине, которая управляла умами, никто из вас не испытывал ничего подобного?»
«Какая женщина?» — медленно произнесла Розали.
«Там нас всего трое, кроме новорожденных, и это не Эсте или Нова», — Элеазар теперь казался нетерпеливым, «Я не расслышал ее имени», — добавил он саркастически.
«Зачем Эсте приводить кого-то, кто мог управлять умами, и не использовать ее?» Кейт усмехнулась,
«Она могла настроить нас друг против друга, заставить нас оторвать себе головы»
«Как я уже сказала, я предполагаю, что ее сила имела свои ограничения. Не все ли наши?»
Розали смотрела на свои руки, жесткие, как камень, перед ней. Она медленно оторвала взгляд от своей жемчужной кожи и посмотрела на Эдварда. Он смотрел прямо на нее. Рассветный ужас осознания ударил в темноту его глаз.
«Нет», — прошептал он, качая головой в сторону Роуз.
Все повернулись к нему.
«Ты бы это услышал», — ответила Розали, словно подтверждая ее надежду.
Но Эдвард услышал это. Глубоко внутри ее разума в тот день за пределами их дома. На секунду он услышал свое имя, крик о помощи, но он был таким искаженным, таким потерянным, что он поверил, что ее поступок медленно умирает. Что ее разум был настолько очарован тем, кем она стала, что она потеряла часть своей истинной порочности. Не было никакого выхода.
Но внезапный контраст в битве. То, как она перешла от панического желания угодить Нове к отчаянию. Он так отчаянно пытался не вмешиваться в ее разум, боялся, что его снова обманули. Эсте сыграла на всех его самых диких неуверенностях, когда она предала их, и он не позволил ей снова пробраться в его разум. Он заблокировал ее. Все, кроме одной идеи.
Лучше Карлайлу ненавидеть меня, чем любить меня и никогда не иметь меня
"Эдвард?" - резко спросила Розали, "ты бы это видел"
«Я...» Эдвард замолчал. Он должен был быть уверен в этом, но не был. Это все могло быть какой-то уловкой.
Как будто он терял чувство доверия, представление о том, что реально, а что фальшиво. Если только все это не было реальным, кроме того, что он считал правдой. Эдвард боялся признать это, боялся, потому что не хотел ошибаться.
«Что здесь происходит?» Таня нахмурилась
«Ты права», Розали посмотрела на Кейт, «контроль разума полностью меняет правила игры, и... эта женщина не была хороша в драке, но... может быть, это было не потому, что ей не хватало навыков, а потому, что она сражалась двумя разумами одновременно. Почему бы не использовать самый впечатляющий навык, которым ты обладаешь, если только мой контроль не стоял за всем все это время, если только это не было планом с самого начала»
«Что ты говоришь?» Кармен нахмурилась.
«Роуз думает, что Эсте контролировали, — спокойно сказал Джаспер, — но она считает, что Эдвард услышал бы волнение в ее голове или после смерти этой женщины он бы услышал правду».
«Эсте напала на Карлайла после того, как убили ту женщину», — быстро сказал Эдвард, «она напала на него и убежала»
«Но это было не то же самое», — Элис села, ее глаза были расстроены. «Она была так напугана, я видела, как она смотрела на нас всех, как будто она пыталась что-то понять. Как будто она искала нужные слова, чтобы сказать. Она, вероятно, думала, что мы больше никогда не будем ей доверять! Что мы подумаем, что это просто очередной трюк»
«Лучше Карлайлу ненавидеть меня, чем любить меня и никогда не иметь меня», — Эдвард идеально прочитал строки.
«Я не понимаю»
«Это все, что я услышал в ее голове после смерти женщины, я боялся снова обмануться, поэтому я заблокировал ее мысли. Все, кроме этой. Если Элис права, она пыталась убедить нас, что это было правдой, чтобы Карлайл возненавидел ее»
«Потому что она не собиралась возвращаться после этого?» Розали нахмурилась: «Но какой в этом смысл? Я имею в виду... она ведь любила Карлайла, не так ли?»
«Конечно, она это сделала!» — воскликнула Элис, «какие же мы были глупые, мы не доверяли ей»
«Были веские причины, по которым мы не доверяли ей», — указал Эдвард, «откуда мы могли знать, что ее разум контролируется, особенно после того, как узнали, какой у нее дар. Почему ты до сих пор не упомянул о контролере разума!» — закричал он на Элеазара.
«Он не должен был знать», — вздохнула Кармен.
«Нам нужно ее найти», — теперь Элис расхаживала вокруг.
«А что, если она не вернется?» — пробормотала Ирина,
«судя по тому, что сказал Эдвард... она не хотела возвращаться. Разве она не права, разве не лучше, что... Карлайл не знает»
«Конечно, нет!» Элис закричала: «Они влюблены и... верить, что твоя родственная душа предала тебя, это ужасное наказание... для них обоих. Мы не можем этого допустить, они должны быть вместе»
«Они влюблены?» — скептически спросила Кейт. «Я имею в виду, после всего этого... это не совсем идеальная картина любви»
«Ты не видела этого», — внезапно сказала Розали, «ты не видела их вместе»
«Мы видели, как они танцуют», — указала Кармен,
«этого было достаточно, чтобы поверить, что это было больше, чем просто связь»
«Это всегда было больше, чем просто связь», — согласилась Элис,
«Они бросили бы вызов судьбе, чтобы быть вместе, и... они так старались. Эстелла сделала бы все, чтобы остановить эту ссору, пока она больше не могла»
«Она убедила Вольтури», — внезапно понял Джаспер, «Нова напала из мести... она, должно быть, так и сделала. Лучшая месть Эсте... — причинить нам боль»
«Мы должны сказать Карлайлу...»
Эдвард внезапно повернулся. Они все повернули. Наступила тишина, когда они увидели его в дверях. Карлайл редко выглядел неопрятным, и даже сейчас в своей элегантной одежде и непринужденной элегантности он сохранял этот гламурный вид. Однако взгляд в его глазах был мучительным, тени глубокие, эмоции повсюду.
Эдвард
Он говорил напрямую со своим разумом, не говоря ни слова никому другому. Эдвард медленно кивнул.
Я позволил себе быть наивным. Любовь — это предательский путь, и я неверно истолковал свой долг перед всеми вами. Я смотрел сквозь опасность в отчаянии, чтобы сохранить эту любовь. Я люблю Эстеллу больше, чем могу выразить словами, она значит для меня весь мир и даже больше, но и моя семья тоже. Прямо сейчас я услышал все, что ты сказал, и мне не нужно было сомневаться. В моем сознании это имеет смысл. Я не мог понять, как она могла предать меня, я видел ее любовь ко мне, и это было не то, что она могла подделать, независимо от того, насколько она была полна решимости отомстить. Как только эта возможность запечатлелась в моем сознании, я был уверен. Что Элис права, что Эсте не была собой, и что я должен был это видеть все это время. Но мой разум ранен из-за того, что произошло, и я признаюсь тебе, Эдвард, я боюсь ошибаться. Если я последую по этому пути и обнаружу, что Эсте на самом деле была тем, кем вы ее называли все это время, я не знаю, как я смогу уйти и вернуться в эту жизнь с тем мышлением, которое нужно любому из вас. Эдвард, я игнорировал тебя из-за эгоизма моей любви, но я больше не буду этого делать. Мне нужно знать, и именно от тебя я хочу это услышать.
Веришь ли ты, что Эстелла была искренней, можешь ли ты поверить, что ее разум был извращен в тот день, когда она говорила с нами? Правда ли, что она хороший человек, который не лгал, чтобы добиться любви? Мне искать ее или мне отвернуться и двигаться дальше по этой жизни, пока я еще могу. Эдвард, я буду слушать тебя, я буду доверять тебе. Твое суждение всегда будет что-то значить для меня, даже в те времена, когда я заставлял это казаться не таким.
Эдвард замолчал, уставившись на своего отца. Все молчали, наблюдая за Эдвардом. Они, конечно, знали, что делает Карлайл, что он не будет стоять в тишине так долго без причины.
Эдвард медленно поднялся со своего места. Он ожидал запутанных сложностей вопросов и ответов в своем уме, но вместо этого в его сознании появилась ясность, которую он не мог вспомнить за долгое время.
"Ты должен искать ее, ты должен бороться за нее... так же, как она боролась за нас"