26. Я мужественна
ЭСТЕ ЛЮБИЛА ВЫХОДНЫЕ. Карлайл редко работал в конце недели, если мог. Конечно, иногда он не мог, никто не мог сказать, насколько загруженной будет больница, но в основном он предпочитал быть дома с семьей при первой возможности.
Остальные Каллены обычно тусовались дома, если они не уезжали на охоту. Они путешествовали большую часть времени, им нужно было выпить, чтобы не привлекать к себе внимания или не убивать много диких животных в одном штате.
Каленам не нравилось делать вместе много чего. Они сидели и много разговаривали, играли в шахматы или другие игры, которые они коллекционировали. Эсте обнаружила, что она особенно хороша в картах, но не так хороша, как Карлайл, который, казалось, мог обыграть всех во всем (кроме Элис и Эдварда). Двое одаренных Калленов не участвовали в играх. Эдвард обычно дулся в своей комнате, тогда как Элис любила внимательно наблюдать за играми, стараясь не говорить им, кто победит.
Однако было одно дело, которое Каллены любили делать вместе, то, что, как поняла Эсте, требовало бури. Это был бейсбол.
Американское времяпрепровождение, вот что они сказали.
Шторм был необходим, чтобы скрыть звуки их игры, поскольку он мог вызвать много шума, учитывая их силу и скорость. Эсте была удивлена, услышав об этом хобби, вампиры, играющие в бейсбол, были чем-то, о чем она раньше не слышала, и, к сожалению для нее, она никогда не могла в него играть.
Однако ближе к концу января разразился шторм. Один из самых сильных, которые Колорадо видело за последние годы. Небо было темно-синего цвета в течение дня, деревья зловеще качались от ветра, некоторые трещали под напором штормов.
Элис всю неделю взволнованно говорила о шторме, она предвидела его приближение. Эсте видела, как Элис много чего взволновывала, она всегда казалась подпрыгивающей от радости по поводу чего-то, но это было что-то совершенно новое. Одной из главных мотиваций семьи, желавшей играть в бейсбол, было просто заставить Элис прекратить говорить об этом.
"И что ты думаешь, Эсте?" Эмметт ухмыльнулся ей: «отбивающий или филдер?»
«Насколько ты быстрая?» Джаспер оценивающе посмотрел на нее.
«Я не знаю», — Эсте раздраженно уставилась на них, «быстрая?»
«Бэттер» — одновременно заключили Эммет и Джаспер. Эсте хотела бы знать, что побудило их к такому решению. Когда она с надеждой посмотрела на Карлайла, она увидела, что его взгляд был устремлен на что-то другое. Эдвард спускался по лестнице.
Все затихли. Казалось, Эдвард становился табу в этом доме. Семья ненавидела это, как и Эсте, если уж на то пошло. Каждая комната, в которую он входил, затихала, беспокоясь, что он снова начнет кричать о том, какие они все наивные идиоты.
«Придеш играть в бейсбол?» Элис улыбнулась ему в своем обычном настроении.
Эдвард медленно огляделся вокруг них, очевидно, отбрасывая их последние мысли. Все выглядели немного неловко, когда они это делали, кроме Карлайла, который сохранял спокойствие на лице, глядя на него с надеждой. Эсте узнала, что разговоры в уме — это то, что семья делала много для общения с Эдвардом.
Часто казалось, что телепат разговаривает сам с собой, Эсте потребовалось мгновение, чтобы понять, что это не так.
В последнюю очередь его взгляд упал на Эсте, и она попыталась сохранить спокойствие, хотя каждый раз, когда он смотрел на нее, по ее спине ползали пауки. Глаза Эдварда стали жестче, когда он повернулся, чтобы посмотреть на свою семью.
"Нет", - просто сказал он.
"Да ладно, Эдвард, как долго ты собираешься продолжать это?" - крикнул ему вслед Эммет.
"Пока она не уйдет", - пожал плечами Эдвард, выходя из комнаты. Карлайл важно встал и последовал за ним. Все смотрели в ожидании, ожидая, что он что-то скажет. Казалось, Карлайл ожидал этого, он не сказал ни слова, что заставило Эсте поверить, что он снова использует способность Эдварда говорить.
"Я не хочу этого", - пробормотал Эдвард.
Эсте огляделась, все смотрели на дверь, ожидая возвращения Карлайла. К ее удивлению, Эдвард последовал за ним.
К ее удивлению, когда он это сделал, Эдвард последовал за ним.
"Эдвард собирается пойти играть с нами в бейсбол"
Карлайл похлопал сына по плечу, когда он вошел в комнату. Эсте попыталась скрыть свое разочарование, когда Элис подпрыгнула от радости. С каждой минутой это выглядело все менее и менее весело.
Они выбрали поляну в глубине леса, защищенную высокими соснами. Это был огромный участок земли, практически поле. Однако он был совершенно пуст, на многие мили вокруг никого не было.
Конечно, вряд ли какие-то люди будут бродить снаружи в эту бурю, особенно в лесу.
"Я не в ее команде", - пробормотал Эдвард, когда они прибыли. Все его проигнорировали.
Карлайл прошел по полю, начиная расставлять разные базы. Они были очень далеко друг от друга, но Эсте предположила, что это было правильно только для игры вампиров. Остальные стояли вокруг и смотрели, размахивая битами, как будто чтобы прочувствовать игру. Алиса бросала мяч между руками, каждый раз искусно подбрасывая его в воздух, прежде чем он ударялся о ее руки.
Карлайл заложил последнюю базу и подошел к ним, выглядя странно оптимистично по поводу всего этого. Эсте не понимала его настроя.
"Эдвард?" Он посмотрел на сына.
"Филдер", - пробормотал Эдвард, - "мы все знаем, что я самый быстрый"
"Боевой разговор", - рассмеялся Эммет, "Филдер"
"Роза?"
"Бэттер", - улыбнулась Розали, она крутила биту между руками.
"Элис - питчер", - объяснил Эммет Эсте.
"У меня самая высокая точность", - ухмыльнулась Элис
"Джаспер", - спросил Карлайл.
"Бэттер", - ответил Джаспер. Он бросал биту в руках, отбивая ее от пальцев, прежде чем поймать другой конец. Эсте начала думать, что она собирается выставить себя полной дурой, Эдвард рассмеялся над этим внутренним монологом, и Эсте почувствовала ярость в своем сердце.
«Ладно», — Карлайл улыбнулся, «Эсте-»
«Я уже сказал, что не буду в одной команде с ней», — Эдвард нахмурился.
«Думаю, я буду бить», — Эсте пожала плечами, поймав биту, которую Джаспер бросил ей одной рукой
«Отлично», — кивнул Карлайл, «правильно, значит... я, Эмметт, Эдвард против Роуз, Джаспера и Эсте»
«Можем ли мы начать сейчас?» — с надеждой спросила Элис.
Карлайл кивнул, и четыре не-бьющих поспешили занять свою позицию. Элис стояла в центре четырех отмеченных баз. Эдвард далеко позади деревьев, Карлайл на последней базе, а Эмметт околачивался вокруг остальных трех.
«Хочешь пойти первым?» Джаспер понимающе улыбнулся Эсте.
«Определенно нет», — пробормотала она. Джаспер рассмеялся, направляясь к стартовой точке рынка, подняв биту в воздух наготове.
Элис изящно подняла ногу в воздух, очевидно, для нее важен был внешний вид.
Она опустила его, размахивая рукой и бросая мяч со вспышкой света в Джаспера. Звук столкновения биты и мяча отрикошетил от деревьев. Почти как раскат грома, Эсте теперь понимала бурю.
Мяч пролетел над головой Элис и метнулся к деревьям. Джаспер немедленно побежал, не теряя времени. Эдвард подпрыгнул, чтобы поймать мяч, но тот пролетел по кончикам его пальцев, вылетев за пределы его досягаемости. Он повернулся и побежал сквозь деревья. Эдвард был прав, когда сказал, что он быстр. Вспышкой молнии мяч вылетел из деревьев в сторону Эммета, который ждал на второй базе, к которой приближался Джаспер. Джаспер бросился вперед, вырывая грязь силой своего скольжения. Эмметт прыгнул и поймал мяч в руки, швырнув его на пол как раз в тот момент, когда Джаспер скользнул на поляну. «Джаз сделал это», — крикнула Элис, «Конечно, ты так говоришь», — крикнул Эдвард из-за деревьев, Элис высунула ему язык, и Эдвард рассмеялся. Было приятно видеть его более расслабленным и счастливым. Его лицо выглядело гораздо менее уязвимым без его хмурого взгляда.
«Роза!» Джаспер поманил ее к бите. Эсте стояла, сжимая в руках биту, пытаясь усвоить правильный навык, прежде чем наступит ее очередь.
Розали грациозно шагнула вперед и заняла идеальную позицию, наклонившись вперед, бита была наклонена над ее плечом. Элис снова грациозно пнула ногой, опуская мяч и идеально бросая его в сторону Розали.
Еще один громовой удар раздался над ними.
Эдвард отступал назад, когда Розали отбивала мяч. Он пролетел по воздуху справа от Эдварда. Эмметт начал бежать, пока Розали бежала на первую базу. Джаспер был уже наверху, направляясь на третью. Эсте наблюдала, как Эдвард и Эмметт гонялись друг за другом за мячом. Они смеялись, очевидно, наслаждаясь дружеским соревнованием.
Джаспер ударил по третьей базе, Розали первой, как раз когда Эдвард догнал мяч. Он опередил Эмметта. Повернувшись и агрессивно бросив его в сторону Карлайла, так как Эмметт покинул свой пост. Розали добралась до третьей базы, когда мяч пронесся по полю. Карлайл побежал вперед и поймал его, прежде чем повернуться и рвануть обратно на четвертую базу. Он и Джаспер помчались, чтобы оказаться там первыми.
Карлайл нырнул вперед, едва успев швырнуть мяч вниз, прежде чем Джаспер успел это сделать.
Роуз была в безопасности на второй базе, пока Джаспер тихо ругался про себя, позволяя Карлайлу помочь ему подняться.
Эсте была так поглощена игрой, что забыла, что сейчас ее очередь бить. Эдвард пристально смотрел на нее с другого конца поля. Эсте устала от всей этой нарастающей агрессии. Когда она подошла, чтобы бить, Эдвард намеренно сделал несколько шагов вперед, как будто намекая, что она даже не сможет отбить мяч в деревья.
Эсте подняла брови. Карлайл ободряюще улыбнулся ей, Розали посмотрела на нее с решимостью, а Джаспер показал ей большой палец вверх.
Элис ухмылялась, держа биту наготове, она сделала свой фирменный удар и бросила мяч в нее со скоростью света. Эсте позволила своему разочарованию выйти наружу, представив, что мяч был всем, что когда-либо портило ее жизнь.
Ее сердце горело пламенем, когда она молниеносно обвела биту вокруг себя и столкнула ее с мячом.
У Эсте не было времени посмотреть, как далеко она улетела, она бросила биту и побежала.
Она не была уверена, была ли она полна решимости победить Эдварда или ее соревновательная полоса только вылезала наружу, но мотивация зажгла ее, пока она бежала. Краем глаза она могла видеть, как Эмметт и Эдвард бегут к деревьям. Элис пристально следила за ней слева.
Эсте достигла первой базы, глядя вперед, чтобы увидеть, что Розали заняла третье место. Теперь она вложила больше сил в свой забег, отчаяние текло по ее венам. Она хотела выиграть его для Джаспера и Роуз, конечно, но она также хотела этого для себя.
Эсте увидела самодовольную ухмылку на лице Эдварда в своем сознании, и это заставило ее бежать быстрее.
Она повернулась, когда ударила по второй базе, задаваясь вопросом, было ли глупо продолжать. Она все равно сделала это. Эдвард и Эмметт все еще были среди деревьев, но как только мяч вылетит, Карлайл легко поймает его и потеряет надежду на победу. Однако она повернулась и продолжила бежать к третьей базе, ветер развевал ее волосы.
Эсте слышала голоса Джаспера и Роуз, кричащих на нее. Они говорили ей продолжать идти.
Все вокруг нее было размыто, когда она ударила по третьей базе, но как только она сделала еще один шаг, пути назад уже не было. Она бежала быстрее, чем могла себе представить, каждый раз выбрасывая ноги вперед и используя всю длину своего роста.
Ее ноги двигались быстрее, чем она думала, и позади нее она слышала свист мяча, сталкивающегося с воздухом. Карлайл видел это. Он был перед ней на последней базе, но она была почти там. С последним толчком она бросилась вперед как раз в тот момент, когда Карлайл подпрыгнул, чтобы забрать мяч. Она проскользнула по земле, набирая обороты, когда приземлилась на последней базе. В следующий момент Карлайл швырнул мяч на базу, но он опоздал.
Он присел перед ней, на его лице появилась улыбка.
«Хоум-ран!» радостно закричала Элис.
Эсте была слегка шокирована, конечно, она знала, что она быстрая, но она также знала, что играет против себе подобных, которые также были невероятно быстрыми. Карлайл протянул руку и потянул ее вверх.
Она мягко толкнула его, самодовольно улыбнувшись, прежде чем повернуться к своей команде.
"Молодец, Эсте!" Джаспер ухмыльнулся, подняв руку для приветствия. Эсте снова ударила его по руке с такой же радостью, когда она повернулась к Роуз более скептически.
"Это было невероятно!" Розали просияла, глядя на нее,
"Я никогда не видела, чтобы кто-то так сильно бил по мячу, ты всегда будешь в моей команде, поняла?"
"Поняла", - улыбнулась Эсте, когда Роуз перекинула руку через плечо.
Эсте не могла поверить, что игра в бейсбол заставила Розали признать, что она ей нравится. Теперь она чувствовала, что они с Роуз практически друзья. Она повернулась к Карлайлу и увидела, что он выглядит таким же счастливым, как и она. Его любовь наконец-то слилась воедино.
Это длилось недолго. Эдвард выскочил из деревьев, яростно оглядывая сцену перед собой.
"Ты позволил ей победить?" Он позвал Карлайла, который раздраженно уставился на него.
«Ты же знаешь, что я этого не делал», — вздохнул Карлайл.
«Да... ну... Я требую, чтобы мы пошли снова». Эдвард огляделся. Увидев Роуз, обнимающую Эсте, его гневное выражение лица померкло.
Вместо этого он просто выглядел обиженным. Как будто видел свое падение. Роуз была ближе всех к тому, чтобы встать на его сторону, его первая сестра. Унылый взгляд Эдварда исчез через секунду, но он больше не выкрикивал оскорблений в адрес Эсте.
«Еще один раунд?» — позвала Элис.
«На этот раз поменяемся, бита?» Розали бросила биту в Эммета, который с радостью ее поймал.
«Звучит неплохо», — кивнул Эммет. Розали отпустила Эсте с еще одной улыбкой, прежде чем уйти и занять свою позицию в конце поля. Карлайл подошел, легко взял биту из ее рук и наклонился, чтобы тихо прошептать ей на ухо.
«Эдвард идет, я знаю, что это не похоже на это, но это так»
Эсте улыбнулась ему с надеждой, но он был прав, это определенно не выглядело так. Она пошла охранять первые три базы, пока Джаспер обосновался на четвертой.
Она огляделась, когда Эдвард взял биту Джаспера, не глядя в ее сторону. Она хотела, чтобы Карлайл был прав, но не могла представить, чтобы Эдвард смотрел на нее без гнева в глазах, не говоря уже о том, чтобы он действительно любил ее. Она отступила на несколько шагов, когда начался второй раунд.
Второй раунд выиграла другая команда. Эдвард не так хорошо отбивал, как играл, но все равно отправил мяч в деревья. Никто из остальных не набрал хоумран. Эдвард добрался до третьего места и попытался добраться до четвертого, вероятно, чтобы доказать, что он так же хорош, как Эсте, но Джаспер вывел его из игры, прежде чем он достиг последней базы.
Когда они закончили, они пожали друг другу руки. За исключением Эдварда. Затем они пошли обратно по лесу к дому. Эдвард сразу же исчез на чердаке, пока остальные обосновались в гостиной. Эмметт начал переключать каналы телевизора, остановившись на футбольном матче.
"Шахматы Роуз?" - с надеждой спросил ее Джаспер. Роуз пожала плечами, прежде чем подойти к нему.
Элис с интересом наблюдала за футбольным матчем, а Карлайл сидел с открытой книгой в руке.
Эсте уставилась на них из дверного проема, прежде чем повернулась и решительно зашагала к лестнице. Ей надоело сидеть и ничего не делать, ожидая, когда Эдвард перестанет упрямиться.
Она поднялась по первому пролету лестницы и направилась по второму. Эсте стояла перед деревянной дверью, слушая классическую музыку, доносящуюся с другой стороны. Она знала, что Эдвард знает о ее присутствии и ничего не делает. Эсте громко постучала.
Ничего не произошло.
Зная, что он никогда не откроет дверь, она повернула ручку и распахнула ее. Музыка прекратилась, и Эдвард в мгновение ока оказался перед дверью, пытаясь ее захлопнуть. Эсте крепко держала руку в центре дерева. Эдвард приложил все усилия, чтобы закрыть дверь силой, но она не поддалась.
"Это твоя попытка все уладить?" Эдвард уставился на нее, "войти в мою комнату без предупреждения? Вломиться в мою дверь?"
"Я постучала", - указала Эсте, входя в комнату и закрывая за собой дверь. Эдвард уставился на нее, в его глазах пылала ярость.
«Убирайся»
«Эдвард-»
«Убирайся!»
«Ты ничего здесь не добьешься», — Эсте отчаянно уставилась на него, — «пожалуйста, просто выслушай меня, потому что прямо сейчас, пытаясь помешать мне разорвать твою семью на части, ты на самом деле преуспеваешь в том, чтобы разорвать твою семью на части, и я знаю, что ты этого не хочешь, и я также знаю, что тебе не нравится быть здесь одному все время».
«Ты много предполагаешь», — пробормотал Эдвард.
«Знаешь, если бы я могла предсказать, кто будет ненавидеть меня больше всего, я бы не предположила, что это телепат, учитывая, что ты можешь видеть все, что происходит у меня в голове»
«Меня можно обмануть, верь или нет», — пожал плечами Эдвард
«Эдвард, прости, мне следовало извиниться раньше», — вздохнула Эсте, — «ты пришел ко мне и попросил меня уйти по очень веской причине, и я попыталась тебя выслушать.
Я видела, как сильно ты заботился о своей семье, что я здесь, это не моя попытка унизить тебя"
"То, что я сказал тебе, не изменилось" Эдвард нахмурился.
"Я знаю"
"Видение то же самое"
"Я знаю, но видения можно изменить, и я не хочу все это отбрасывать из-за возможности. Я делаю все возможное, чтобы предотвратить это видение. Я обещаю, что забочусь о твоей семье, Эдвард. Я знаю, что у меня нет такого права любить их, как у тебя, но я начинаю любить, и мне грустно знать, что я так с тобой поступаю"
"Моя семья была бы в большей безопасности, если бы тебя здесь не было, ты не согласен?"
"Нет"
«Тогда, если ты начинаешь любить их, ты наверняка поймешь, что лучше уйти». Эдвард подошел к своему дивану и многозначительно сел. «Я не ненавижу тебя из упрямства, Эстелла. Я презираю любую опасность, которая нависает над моей семьей, и я думаю, что ты эгоистка, оставаясь здесь, любовь делает людей эгоистичными». «Ты заботишься о Карлайле, не так ли?» «Конечно, я люблю», — прошипел Эдвард, — «кажется, больше, чем другие, учитывая, как они приняли тебя»
«Другие не против меня, потому что считают, что любовь важнее, а ты нет»
«Я не понимаю, как любовь должна подвергать опасности всех.
Карлайл может найти любовь в другом месте, но если наша семья разрушится, любви не будет вообще.
Ничего не будет! И вы все пожалеете, что не послушали меня»
«Ты невероятно умный, Эдвард, и мне иногда хотелось бы смотреть на вещи с твоей точки зрения. Конечно, я хочу быть здесь, и я начала злиться на тебя за то, что ты отчаянно пытаешься увести меня, но это несправедливо.
Я остановлю это видение, Эдвард, и если я пойму, что это невозможно, я обещаю тебе, что уйду, если это будет значить, что твоя семья будет в безопасности"
"Что?" Эдвард удивленно посмотрел на нее.
"Я не верю, что я являюсь причиной твоей опасности", медленно заговорила Эсте. "Я думаю, что это мой ковен, я не согласна ни с ними, ни с желанием Вольтури. Я не навлекала на тебя эту опасность, и мой уход сейчас ничего не изменит"
"Но если я права, если опасность напрямую связана с тобой"
"Тогда я обещаю тебе, Эдвард, я уйду и сделаю так, чтобы меня не нашли"
Эдвард удивленно уставился на нее, очевидно, роясь в ее голове, чтобы найти ложь. Он не увидел бы ее. Эсте поняла это некоторое время назад. В глубине души она знала, что не может быть ответственна за опасность, но если она когда-нибудь будет, если она когда-нибудь обернется и осветит ее своим светом, Эсте не станет подвергать риску любовь этой семьи ради собственной выгоды. Даже если это означало причинить боль Карлайлу, она уйдет, прежде чем он сможет причинить себе еще большую боль.
Эдвард ничего не сказал. Но он медленно кивнул ей головой. Его глаза наполнились большим смыслом, чем она видела в них раньше. Эсте повернулась с усталой улыбкой и вышла из его комнаты. Музыка не возобновилась. У Эсте было чувство, что этого не произойдет, не сегодня вечером.