Night Shift [h.s] russian translation

Предупреждение: эта глава посвящена родам, поэтому в ней будет кровь и т. д. Вероятно, она не будет очень кровавой или отвратительной, но это просто предупреждение!

Аланна

Мне удалось продержаться целых две недели с тех пор, как у меня отошли воды в коридоре. Я пережила целых две недели, проведённые в больничной палате, прикованная к постели, очевидно, слишком слабая, чтобы идти домой, на случай, если я подхвачу инфекцию или у меня снова начнутся такие же внезапные схватки. Мне уже миллион раз говорили, что в любой момент всё может пойти не так и что я должна быть гова к тому, что всё может пойти не так гладко.

Я вроде как знала с того момента, как у меня начались боли на тридцать третьей неделе, что это будет нелегко, и, полагаю, мне действительно повезло, что мой организм смог продержаться ещё две недели. Одна из медсестёр сказала мне, что каждый день имеет значение. Каждый день Хенли развивался и рос, и тот факт, что мы дожили до тридцати пяти недель, был чем-то, чего я, честно говоря, не ожидала.

Несмотря на то, что тридцать пять недель — это на пять недель раньше срока, в тридцать пять недель рождается очень много детей, и это нормально, и они совершенно здоровы. Мне сказали, что если я рожу сейчас, то, если всё пройдёт гладко и мы оба будем в порядке, мы сможем отправиться домой через день или два. 

Но это было маловероятно, потому что когда что-то идёт гладко?

Моя паника началась сегодня утром, когда монитор плода Хенли, казалось, сходил с ума каждый раз, когда моё тело пронзала боль. Я проснулась от резкой боли, и с того момента она не прекращалась. 

Я знала, что это по-настоящему, я знала, что на этот раз они не смогут это остановить, я знал, что сегодня у меня будет Хенли, и это пугало меня до чёртиков больше, чем раньше.

На самом деле именно медсёстры позвонили Гарри, как только я их предупредила. За последние две недели они узнали, что, несмотря на то, что он был врачом и заведующим педиатрическим отделением в отделении неотложной помощи, он на самом деле невероятно переживал и был совершенно сбит с толку всем этим. У него всегда было столько вопросов к врачам и медсёстрам, он хотел знать о каждом препарате, который вводили в мой организм, и о точной дозировке. Он всё время был начеку, и я ни на секунду не могла его винить.

Я могла только представить, в какой панике он был, когда ему позвонили около шести утра, потому что через несколько минут он позвонил мне в слезах. Ему нужно было поговорить со мной, ему нужно было спросить меня, как давно это началось и что я чувствую, он хотел точно знать, что происходит, и я понимала, что это нужно ему для душевного спокойствия. Как будто ему нужно было знать каждую деталь, чтобы функционировать, в то время как я не думаю, что смогла бы сесть в машину и поехать, если бы знала все детали. Я бы предпочла оставаться в неведении.

В конце концов мне почти удалось успокоить Гарри по телефону, который, казалось, был на грани, но всё равно умолял меня рассказать ему, что именно происходит. На самом деле я чувствовала себя относительно спокойно, что было для меня необычно. Полагаю, я просто знала, что нахожусь в надёжных руках, а Хенли теперь стал намного сильнее. В итоге на прошлой неделе я решила сделать кесарево сечение, чтобы свести к минимуму риск дальнейших осложнений, и, хотя после этого мне пришлось бы долго восстанавливаться, сейчас это казалось самым простым и безопасным вариантом. Нам и так было о чём беспокоиться, не думаю, что нам нужно было переживать ещё из-за чего-то.

Но настоящий стресс начался, когда медсёстры начали замечать, что жизненные показатели Хенли опасно снижались каждый раз, когда по моему телу пробегала волна боли. Они следили за ним как ястребы, и я начала чувствовать их тревогу.

До этого момента я была спокойна.

-Мне не нравится частота сердечных сокращений ребёнка прямо сейчас, я собираюсь позвать доктора Кэмден и узнать, что она хочет делать, но я думаю, что в ближайший час или около того нам нужно будет сделать вам кесарево сечение, я не думаю, что мы должны рисковать, — говорит мне одна из акушерок, Лора. Она наблюдала за нами обоими всё утро, хотя, должно быть, к этому моменту ситуация уже достигла той стадии, когда требовалось вмешательство. Я могла судить об этом только по тому, как много медсестёр заходило и выходило из палаты, наблюдая за тем, как растут цифры на экране, и я понимала, что всё серьёзно, по тому, как быстро всё это происходило. Их взволнованные голоса могли бы заставить любого занервничать.

-Что ты имеешь в виду? Что происходит? С ним все было в порядке ... с ним... с ним все было в порядке, - я качаю головой, глядя на нескольких акушерок, которые окружали мою кровать, достаточно близко загнав меня в угол, поскольку все на мониторах, кажется, резко увеличилось. Чем больше я паниковала, тем хуже, казалось, становилось, но я физически не могла остановиться, когда была совсем одна, без руки, которая могла бы меня поддержать, без успокаивающего голоса, который успокоил бы мои нервы.

Минуту назад всё казалось нормальным, а в следующую все уже носились как угорелые, и в их словах сквозила паника.

Мне было не только больно, но я ещё и не понимала, что происходит. Я не испытывала ничего, кроме тревоги и боли. Это был прямой путь к катастрофе. 

Я понятия не имела, что на самом деле происходит, и не думаю, что мне рассказали всю историю просто потому, что не хотели меня беспокоить. Мы все знали, насколько опасным это может стать, если мои лёгкие сдадут, а сердце начнёт биться в груди, хотя, думаю, я уже была на грани.

-Он плохо справляется со схватками, они вызывают у него сильный стресс, и чем дольше он страдает, тем больше осложнений может возникнуть, но всё в порядке, мы скоро переведём вас в операционную, и, надеюсь, мы будем продолжать наблюдать за ним. - Я была уверена, но не была глупой. Я знала, что ничего не в порядке.

-Я хочу, чтобы Гарри был здесь. Ты не можешь сделать это без Гарри. - Я качаю головой, и слёзы застилают мне глаза. Я не хочу рожать этого ребёнка без Гарри, который держал бы меня за руку. Я не хочу, чтобы меня разрезали без Гарри, который был бы рядом и направлял меня, как маяк, которым он и является. 

Я не могу без него. Без него я никто.

Я не могу растить этого ребёнка одна. Я просто не могу этого сделать.

Я не знала, как долго Гарри будет отсутствовать, но предполагала, что он может задержаться, хотя и не по своей вине. Ему придётся отвезти Хармони в чей-то дом, и я уверена, что она будет этому совсем не рада. Я знала, что Гарри придётся бороться с её слезами и нытьём, а также со своими собственными слезами, и, вероятно, его не будет здесь ещё полчаса, а может, и больше.

Я не была уверен, как долго мы сможем ждать. 

-Он уже в пути, дорогая, мы позвонили ему, и он уже в пути.- Лора ободряюще улыбается мне, но от этого мне не становится легче. Если уж на то пошло, их слова только сильнее меня нервируют. Казалось, всё происходило так быстро, что всего несколько минут назад, клянусь, я крепко спала, а теперь все куда-то спешили, паниковали и сбивали меня с толку.

Я просто хотела Гарри. И я просто хотела, чтобы это закончилось. Я хотела щёлкнуть пальцами, и боль прекратилась бы, и Хенли была бы в моих объятиях, а Гарри был бы рядом со мной и целовал меня в макушку. 

Я хотела, чтобы самое трудное осталось позади, и чтобы мы уже вышли на другую сторону с улыбками на лицах.

-Аланна, привет, дорогая, как ты? — спрашивает доктор Кэмден, входя в палату и потирая руки с решительным выражением на лице, хотя пока её слова звучат спокойно, в отличие от медсестёр и акушерок. Все они, казалось, были совершенно напуганы тем, что показатели Хенли менялись быстрее, чем они успевали реагировать.

-Что происходит? Он был в порядке — все говорили, что вчера вечером он был в порядке, — говорю я ей, не понимая, что могло так быстро пойти не так.

Если бы я действительно мыслила рационально, то поняла бы, что просто его маленькое тело не могло справиться со схватками. Я знала, что он уже не был таким крошечным, но ему было всего тридцать пять недель, и по моим представлениям это было слишком рано. Слишком рано.

-Дай-ка я взгляну, — говорит она мне, прежде чем подойти чуть ближе, чтобы посмотреть на мониторы и сверить наши показатели. Я слежу за выражением её лица, как ястреб, хотя из-за слёз мне трудно что-либо разглядеть.

Она неподвижно и молча стоит уже около тридцати секунд, хотя мне казалось, что прошла целая вечность, пока я ждала, что она что-нибудь скажет, ждала, что она разобьёт мне сердце.Я устала ждать, желать и надеяться на чудо.

-Почему никто не позвонил мне раньше? Нам нужно как можно скорее доставить её в операционную! Я ожидала от вас большего!- Затем она резко поворачивает голову и смотрит на медсестёр грозным взглядом, а они просто стоят, не зная, что делать или говорить.

Хотя я едва ли могла сосредоточиться на чем-либо после того, как она произнесла слова о том, что мне нужно немедленно лечь в операционную. Мой желудок сжался, и до сих пор я не чувствовала тошноты, до этого момента, пока внезапно все это не стало таким реальным и таким пугающим, пока я внезапно не поняла, что все это не было сном, и я с тошнотворной скоростью перенеслась в реальность. Это было так серьезно, и мне было не только больно, и в голове у меня гудело, но и в животе все переворачивалось.

Возможно, я бы не так сильно паниковала, если бы у меня была рука, за которую я могла бы держаться, хотя мне нужна была не просто любая рука. Мне нужна была рука Гарри.

— Нет, вы не можете, Гарри здесь нет, я хочу, чтобы Гарри был здесь! — я продолжаю возражать. Я не смогла бы сделать это без него.

И чем больше они говорили и суетились, тем сильнее я нервничала, и, думаю, мы все понимали, что это не к добру.

-Просто сделай несколько глубоких вдохов ради меня, Аланна, — говорит мне Лора, хотя её слова проходят мимо моего сознания. Я ничего не понимала, мой разум просто не мог рационализировать, в моей голове был полный хаос, мои лёгкие не могли вдыхать необходимый мне кислород, моё сердце не могло биться так, как должно было биться, моё тело подводило меня. 

-Аланна, твой малыш действительно борется с твоими схватками, а у тебя ещё недостаточно раскрылся таз для естественных родов, не говоря уже о том, что он всё ещё лежит не в той позе. Я беспокоюсь, что если мы будем тянуть с этим, то это может стать по-настоящему опасным для вас обоих, поэтому я думаю, что будет разумно, если мы сделаем вам кесарево сейчас, извлечём ребёнка и будем работать дальше, хорошо? — доктор Кэмден рассказывает мне о плане с натянутой улыбкой, как будто всё в порядке. 

Возможно, для неё это нормально, возможно, это просто часть её работы, и для неё это ничего не значит, она делает это каждый день, но для меня это вся моя жизнь. Это мой малыш, и это не нормально.

-Но я хочу, чтобы мой парень был здесь. - Я смотрю на неё снизу вверх, как ребёнок, умоляющий кого-нибудь выслушать его, умоляющий, чтобы его голос был услышан, а не стёрт в порошок. Я знала, что Хенли сейчас самое важное, я знала, что он в приоритете, и, конечно, я бы сделала всё, чтобы он был в безопасности. Всё, чего я хотела, — чтобы он появился на свет здоровым и невредимым. Я бы отдала всю свою жизнь, чтобы убедиться, что он в безопасности, но мысль о том, что мне придётся пройти через это в одиночку, была, пожалуй, одной из самых страшных мыслей, которые когда-либо приходили мне в голову.

Если бы что-то пошло не так, я бы осталась одна, и это был мой самый большой страх. Я была недостаточно смелой, чтобы пройти через это в одиночку, это убило бы меня изнутри. Разве можно было ожидать, что я на такое способна?

-Я знаю, что ты его любишь, дорогая, и, надеюсь, он уже в пути, но сейчас нам нужно думать только о безопасности твоего маленького мальчика, и сейчас нам нужно просто забрать его и уложить рядом с тобой, хорошо? Чтобы подготовить тебя, нужно время, так что, если мы заберём тебя сейчас, надеюсь, твой партнёр будет прямо за нами, хорошо? И даже если его не будет, ты в надёжных руках, хорошо?Ты не одна, Аланна, — она пытается подготовить меня к тому, к чему я, как мне кажется, никогда не буду готова.

Я изо всех сил надеялась, что Гарри будет здесь через несколько минут. Я точно знала, что он сделает всё возможное, чтобы приехать сюда как можно быстрее, он будет проезжать на красный свет, гнать на полной скорости, припаркует машину посреди дороги и, скорее всего, оставит её незапертой, чтобы добраться до меня с невероятной скоростью. Я знала, что он будет мчаться по коридорам, не дожидаясь лифта, и взбегать по лестнице, задыхаясь, чтобы успеть ко мне. Я просто слишком хорошо его знала. Я знала, что он бросит все силы на то, чтобы добраться сюда.

Он действительно лучший человек, которого только можно пожелать в своей жизни. Я думаю, что каждому нужен такой человек, как Гарри.

- Хорошо, - выдавливаю я, заставляя себя говорить и кивать головой. У меня не было другого выбора, кроме как согласиться. Я не могла протестовать и сказать, что отказываюсь. Мне нужно было сделать это для нас обоих и для нашей семьи. Конечно, я сделала бы все, что в моих силах, чтобы защитить моего маленького мальчика, это был материнский инстинкт, я просто хотела, чтобы Гарри был здесь, чтобы держать меня за руку и говорить, что все будет хорошо. 

Он всегда знал, что сказать. У него всегда были нужные слова. В этом он волшебник.

Если ничего не выйдет и Гарри просто не успеет сюда вовремя, то, полагаю, всё, что я смогу сделать, — это закрыть глаза, перенестись в более приятное место и представить, что Гарри рядом со мной. Думаю, если я буду очень стараться, то, может быть, смогу представить, как он гладит меня по волосам и шепчет на ухо нежности. Думаю, только так я смогу пережить это.

-Ты в порядке? — спрашивает меня новый голос. Ещё одна медсестра стоит надо мной с жалостливым выражением на лице, в то время как весь мой мир рушится на глазах, и я остаюсь совсем одна.

Ничего из этого не было нормально, и я чувствовала себя далеко не нормально. Мне казалось, что моё сердце разрывается в груди, а мышцы полностью отказывают. Я не могла двигаться, не могла говорить, не могла ничего делать, кроме как рыдать, не могла ничего делать, кроме как лежать здесь, такая беспомощная, пока все вокруг меня суетились и говорили слова, которых я не понимала. Я плохо соображала, ничего не проникало в мой мозг и не обрабатывалось. Всё это казалось мне дурным сном, от которого я просто хотела очнуться.

У меня даже не было сил открыть рот прямо сейчас, когда мне было так плохо. Всё, что я могла сделать, — это неуверенно кивнуть, как будто всё было в порядке и я вовсе не кричала внутри себя о помощи.

Я думаю, всем было ясно, что со мной что-то не так. Необязательно быть сострадательным человеком, чтобы это понять, на самом деле это было проще простого. Со мной явно было что-то не так, я медленно сходила с ума, и, казалось, никто этого не понимал.

Я не была уверена, то ли это боль так на меня повлияла, то ли просто из-за того, что у меня не было другого выбора, кроме как пройти через это, но всё казалось таким беспорядочным, и перед глазами у меня всё расплывалось, и, может быть, в долгосрочной перспективе это было к лучшему, может быть, к завтрашнему дню я ничего не вспомню, потому что всё произошло так быстро. Или, может быть, эта травма навсегда останется в моей памяти. 

В один момент я спала, а в следующий уже испытывала мучительную боль, и меня в одиночку везли в операционную. Это было похоже на кошмар.

Я ехала на каталке по коридорам, задрав голову, и всё вокруг начинало казаться немного туманным, потому что паника действительно начала овладевать мной.

-Эй, — одна из медсестёр привлекает моё внимание, и я чувствую себя такой отстранённой, что даже не замечаю, как она протягивает руку, чтобы взять меня за руку в знак поддержки. Я очень ценю это, но это всё равно не та рука, за которую я хотела бы держаться. - Меня зовут Сьерра, я буду рядом с тобой всё время, хорошо? Если у вас есть какие-то вопросы, просто дайте мне знать, и вы можете сжимать мою руку так сильно, как вам нужно. Я знаю, что это нелегко, но я здесь ради вас.

И снова её слова едва ли дошли до моего сознания, я просто лежала на кровати, в ужасе, слишком напуганная, чтобы произнести хоть слово или пошевелиться.

-Как вы себя чувствуете? Помимо боли, вас тошнит? Головокружение? — спрашивает она меня, и я замечаю, что она не торопится с ответами и не выглядит встревоженной. На самом деле было приятно, что кто-то говорит со мной как с человеком, а не как с очередным пациентом на больничной койке. Впервые я почувствовала, что кто-то готов меня выслушать и быть со мной вежливым, а не бубнить о медицинском плане и списке лекарств или о том, что нужно сделать.

-Может быть, может быть, мне немного нехорошо — я не знаю, я не знаю, может, это нервы, но я очень хочу, чтобы мой парень был здесь, — продолжаю я повторять снова и снова со слезами на глазах. Я просто хотела, чтобы кто-нибудь понял, как сильно это потрясло меня, но, казалось, никто и глазом не моргнул, а я была на грани срыва, и никто этого не понимал.

-Он здесь, Аланна, он только что переоделся в халат и вымыл руки, но он здесь, — уверяет меня ещё один голос, и я слегка ошеломлена количеством людей вокруг меня, все в халатах и масках на лицах, и я никогда не думала, что буду лежать на кровати с иглами в руках и мониторами, кажется, повсюду.

На самом деле я подумала, что у меня слуховые галлюцинации, когда мне сказали, что Гарри здесь. Он успел как раз вовремя и действительно был здесь. Мне не пришлось проходить через это в одиночку, мне не пришлось справляться с душевной болью в одиночку, и тогда слёзы потекли по моим щекам. До сих пор мне удавалось сдерживать слёзы, но теперь, когда я знала, что Гарри наконец-то здесь и мне не придётся делать это в одиночку, я смогла расслабиться и упасть прямо в его объятия. Мне больше не нужно было справляться с этим в одиночку. И хотя это было ужасно, даже с Гарри здесь, я думаю, это немного облегчило ситуацию. Это не казалось таким пугающим, и я действительно ощущала разницу в частоте сердечных сокращений и в стабильности своего состояния.

Я физически почувствовала, как меня захлестнуло облегчение. 

-Лана, детка, я здесь, я здесь, мой ангел, — голос Гарри наполняет операционную, и проходит несколько секунд, прежде чем я действительно вижу его, потому что теперь я лежу на спине, а экран находится прямо под моей ключицей, мешая мне видеть происходящее. Наверное, это к лучшему.

В этот момент я теряю дар речи, когда его дрожащие руки опускаются на мои щёки, и я вижу только его. Только его и его щёки, залитые слезами, его полные беспокойства глаза и дрожащие губы, когда он борется со слезами, которые продолжают литься.

-Что происходит? Каковы её показатели? Что с ребёнком? Как она выглядит, Кайла? Расскажи мне всё. - Гарри отводит от меня взгляд и смотрит на врача, который, похоже, руководит всем этим. Вокруг меня происходило так много всего и было так много людей, что я начала забывать имена и то, кто что делает, хотя Гарри явно знал, кто здесь главный. Полагаю, он выучил имена почти всех в этой больнице, особенно после того, как проработал здесь так долго.

-Стайлс, ты не на дежурстве, дай нам сделать свою работу и привести твоего сына в этот мир, хорошо? У нас всё под контролем, — слышу я, как она напоминает Гарри, хотя и не вижу, кто говорит. Я просто смотрю в потолок, ожидая, когда придёт боль, ожидая, что что-то произойдёт.

Ещё ничего не началось, никто не сделал надрез на моей коже, но они, должно быть, начали меня обезболивать, потому что я почти ничего не чувствовала, а голова начала казаться невероятно далёкой. Я даже не была уверена, что нахожусь на этой планете.

-Но Кайла... — Гарри начинает протестовать, сразу же переключаясь в режим врача, не в силах даже отключиться, особенно когда дело касается его самых близких и дорогих людей. Он хотел только самого лучшего для меня и действительно не мог смириться с тем, что не контролирует ситуацию. Если бы он всё контролировал, то не мог бы винить никого, кроме себя. Если бы он всё контролировал, то мог бы гарантировать, что никто не схалтурит, что всё будет так, как должно быть. Он не мог смириться с тем, что контроль над ситуацией перешёл к кому-то другому, пока он сидел и ничего не мог сделать.

-Мы справимся, просто будь рядом с Аланной, пожалуйста, — она почти умоляет Гарри немного успокоиться и расслабиться, насколько это возможно в данной ситуации. Ему больше не нужно было быть врачом, он мог просто сидеть и быть заботливым парнем и отцом.

Не думаю, что до меня ещё до конца дошло, что через несколько минут у нас появится ещё один член семьи. Я стану матерью ещё одного прекрасного создания и буду любить его до конца своих дней. У меня появится ещё одно сердце, которое будет нуждаться в моей вечной любви, но самое главное, я впервые увижу Гарри в роли отца. Я буду смотреть, как он укачивает новорождённого на руках и с любовью одевает его в самые милые наряды. Я бы смотрела, как он души в нём не чает, как будто наш сын — это весь мир, и не могла бы дождаться нашего совместного будущего.

Во многих отношениях казалось, что Хенли уже с нами, казалось, что он был частью нашей жизни так долго, но теперь это было по-настоящему. Это было всё и даже больше, все мои надежды и мечты сбывались, хотя, может быть, и не совсем так. Я не думала, что встречу своего маленького мальчика в этом мире именно так. Я представляла, что всё будет гораздо спокойнее и расслабленнее. Я не представляла, что там будет полно врачей и медсестёр, пищащих мониторов и торопливых слов, от которых у меня кружилась голова.

-Если мы можем продолжить, то я бы хотела это сделать, Аланна, ты готова? — спрашивает меня врач, которая вела это дело, Кайла, и у меня нет другого выбора, кроме как неуверенно кивнуть, уставившись в потолок, как будто если я буду смотреть достаточно долго, то, может быть, смогу убедить себя, что меня здесь вообще нет, может быть, я смогу перенестись на солнечный пляж с обоими моими детьми и мужчиной, которого люблю больше всего.

-Как ты себя чувствуешь, любовь моя? Прости, что не приехал раньше, Хармони не отпускала меня, а потом мама сказала, что мне небезопасно ехать в таком состоянии, но теперь я здесь — я здесь, и я с тобой, и обещаю, что не оставлю тебя, — бормочет он мне на ухо, проводя пальцами по моим мокрым от слёз щекам, когда опускает голову, чтобы поцеловать меня в лоб.

Я просто знала, что он знает, что делать. Он всегда знает, как сделать лучше. 

-Мы собираемся начать, хорошо, Аланна? Ты можешь почувствовать небольшое давление и тянущие ощущения, но это нормально, просто дай нам знать, если тебе станет плохо или ты почувствуешь острую боль, хорошо?- И снова я вынуждена кивнуть, не в силах сделать что-то ещё.

-Ваш малыш будет здесь уже через несколько минут! — щебечет Сьерра рядом со мной, и я начинаю задаваться вопросом, действительно ли её работа — сидеть здесь и подбадривать людей, или она просто очень хорошо с этим справляется. Кажется, она лучше всех понимала, что это нелегко, что я не могу просто плыть по течению, думая о хорошем и делая глубокие вдохи. Это было нечто большее, и многие медсестры совершенно игнорировали тот факт, что я боролась не каждый день. Всё было не так просто.

-Как там Хармония?- Я поднимаю взгляд на Гарри и с этого момента не могу отвести от него глаз. Если бы я потерялась в море, то он был бы моим якорем, который удерживал бы меня на дне океана, пока я не погрузилась бы в пучину. Я хотела сделать всё возможное, чтобы отвлечься от того, что мой живот разрезали.

-С ней всё в порядке, я приведу её  позже, — Гарри отвечает невероятно расплывчато, и становится ясно, что это ложь и он просто не хочет меня беспокоить. Я знала его и его уловки.

Я изо всех сил старалась не отрывать взгляд от Гарри, но было немного трудно сосредоточиться, когда Гарри смотрел на врачей и мониторы. Он переводил взгляд с одного на другого, как будто играл в какой-то безумный теннис, и я не могла понять, были ли его встревоженные глаза из-за того, что что-то пошло не так, или он просто переживал из-за всего этого.

— Что случилось? Почему ты так выглядишь? — я не могу не выдавить из себя эти слова, потому что Гарри выглядит растерянным, его брови нахмурены, а в глазах тревога. Это точно не помогало мне расслабиться, скорее, заставляло ещё больше нервничать. Сейчас это было совсем некстати.

- Нет, все в порядке, все в порядке, хорошо? Ты просто сосредоточься на мне, сосредоточься на дыхании.- Гарри, кажется, очень быстро отвлек меня от страха, что что-то не так, и по какой-то причине, какому-то неприятному чувству, я просто не могла ему поверить. Я не могла принять его слова за правду, не тогда, когда, казалось, вокруг меня было так много людей, которые бросались словами и говорили вещи которые я даже не понимала, даже будучи медсестрой.

-Но...

-Ты уже придумала имя для своего малыша? — Сьерра перебивает меня, прежде чем я успеваю поделиться своими тревогами. Этого было достаточно, чтобы снова разжечь во мне беспокойство, которое не угасало за последние полчаса, но на этот раз оно разгорелось с новой силой.

Какая-то часть меня была склонна повернуть голову, чтобы посмотреть, что происходит, но я не была уверена, что смогу физически заставить себя сделать это, не думаю, что я действительно смогла бы это переварить. Было достаточно неприятно думать об этом, не говоря уже о том, чтобы на самом деле видеть, как падают цифры на мониторах или кровь на руках врачей. Я была слишком напугана, чтобы даже поднять глаза, чтобы посмотреть. 

— Э-э, Хенли, мы назвали его Хенли, — говорю я ей, стараясь, чтобы мой голос не дрожал. Я изо всех сил старалась смириться с тем, что ничего хорошего из этого не выйдет, хотя сейчас я воспринимала отвлечение Сьерры как благословение. Я не особо хотела знать, что происходит, я бы предпочла ничего не замечать, я бы предпочла отвлечься и думать о чём-то другом. Но тот факт, что Сьерра вообще почувствовала необходимость меня отвлечь, был поводом для беспокойства.

-О, это такое милое имя! Я никогда раньше о нём не слышала, оно такое уникальное, — восторгается она, отвлекая меня от кошмара, который разворачивается вокруг. Я думаю, Гарри был слишком погружён в свой маленький мир, чтобы даже подумать о том, чтобы присоединиться к разговору.

— Как ты себя чувствуешь, Аланна? — доктор высовывает голову из-за синего экрана, который не давал мне видеть кровь и раны. 

-Я чувствую себя нормально, — выдыхаю я, не испытывая ничего, кроме дрожи и страха. Я не чувствовала себя плохо, просто мне казалось, что я тону.

-Твой малыш уже почти здесь, хорошо? Просто потяни за ручку, и он окажется на земле! — воскликнула она, и даже по её глазам я поняла, что она улыбается, а именно это мне сейчас и нужно. 

Если бы все вокруг меня паниковали, я бы точно сошла с ума, но если все вокруг меня спокойны и собранны, то в моей голове нет причин для беспокойства.

Хотя в тот момент я получала противоречивые сообщения, я уже не была уверена, что и думать. Гарри, казалось, переживал нервный срыв рядом со мной, в то время как Сьерра и Кайла оба казались позитивными, хотя медсестры-чистильщики не выглядели особенно спокойными и собранными, как я ожидала. Если быть честным, все это было слишком туманно, чтобы я могла по-настоящему понять.

-Ты слышал, малыш? Наш маленький медвежонок скоро будет здесь. - Гарри наконец поворачивается ко мне лицом, его глаза блестят от слёз, но он изо всех сил старается сдержать их ради меня.

Я ловлю себя на том, что физически задерживаю дыхание на следующие несколько секунд, просто ожидая, пока в комнате воцарится тишина, и я просто жду, когда кто-нибудь скажет, что наш малыш здесь, я жду, когда услышу его первые крики, когда он сделает свой первый вдох. 

Я жду, когда наша семья станет полной.

-Дыши, детка, — напоминает мне Гарри, когда я чуть не забываю о том, что нужно для жизни. Я была так сосредоточена на тишине и ожидании слов, о которых мечтала, что практически забыла дышать. 

-У тебя родился прекрасный маленький мальчик! Поздравляю вас обоих! — наконец-то Кайла произносит слова, которых я так ждала.

И когда я уже приготовилась услышать детские крики, когда Хенли наконец появился на свет, меня встретила лишь тошнотворная тишина. 

Гарри издаёт сдавленный всхлип, как только Кайла начинает говорить. Он обхватывает мою голову обеими руками и опускает её, его тело дрожит, когда он прижимается поцелуями к моему лбу, словно безмолвно молясь богам.

-Можно мне взять его на руки? Можно мне посмотреть на него?- Я вытягиваю шею, как будто этого достаточно, чтобы увидеть его за синим экраном. Если бы его там не было, я бы смогла увидеть своего прекрасного маленького мальчика. Хотя, может быть, сейчас лучше, чтобы с ним работала целая команда медсестёр и врачей. Может быть, мне не нужно это видеть. Я могла только представить, что это зрелище оставит у меня шрам на всю жизнь. 

В комнате стояла практически полная тишина, пока Гарри снова и снова бормотал.- Я так горжусь тобой. Я не была уверена, что он сможет поднять взгляд и увидеть это.

-Что происходит? Почему он не плачет? Гарри?- Мой голос срывается на всхлип, в ушах звенит, я изо всех сил стараюсь услышать хоть какой-нибудь звук, хоть что-нибудь, даже если это будет тихое хрюканье или что-то, подтверждающее, что он жив, этого будет достаточно.

Прямо сейчас моё сердце билось так сильно, что я даже не была уверена, не потеряю ли я сознание через несколько секунд из-за того, как быстро кровь циркулировала по моему телу. Я действительно начала видеть звёзды, но не была уверена, было ли это из-за того, что я так сильно паниковала, или моё сердце действительно билось неконтролируемо.

-С ним всё в порядке, с ним всё в порядке — с ним всё в порядке, я обещаю тебе, с ним всё в порядке, — повторяет Гарри, как будто если он скажет это достаточно раз, то, может быть, это станет правдой.

-Что происходит?- На этот раз я обращаюсь к Сьерре, которая внимательно следит за всем происходящим. Она сосредоточена, но расслаблена, и прямо сейчас мне просто нужно, чтобы кто-то честно рассказал мне, что происходит. Мне нужно, чтобы кто-то сказал мне правду, даже если это будет больно.

-У него немного проблемы с дыханием, но врачи ему помогают, просто будь хорошей и спокойной ради меня, Аланна, — говорит она мне, хотя я не понимала, как я могу оставаться спокойной, когда она только что сказала мне, что мой маленький мальчик ещё не сделал свой первый вдох на свежем воздухе и что вокруг него целая команда врачей, которые, скорее всего, закачивают кислород в его маленькие лёгкие и нажимают на его грудную клетку, чтобы стимулировать дыхание.

Я не могла представить эту мысль в своей голове, не почувствовав себя физически плохо. Не думаю, что за всю свою жизнь я когда-либо испытывала такую панику, даже когда Гарри внесли в отделение интенсивной терапии всего в крови, не думаю, что я когда-либо достигала такого уровня паники.

-Двигайся! — я слышу, как в комнате появляется новый голос, голос, который не шутит, и я просто молюсь, чтобы какой-нибудь ангел на земле остановил этот жестокий кошмар, в котором мы живём. 

-Гарри, иди к нему, я не хочу, чтобы он был один, пожалуйста. - Затем я поворачиваюсь к Гарри, по моему лицу текут слёзы.

Лицо Гарри было смертельно бледным, и этот цвет никак нельзя было назвать здоровым, хотя он наконец отвел взгляд от меня и посмотрел на нашего маленького мальчика, которого, должно быть, довольно хорошо видел с того места, где сидел. Его дыхание было прерывистым, когда он в страхе наблюдал за происходящим, его собственные слезы текли по щекам, а руки дрожали.

Всё, чего я хотела, — чтобы мои мальчики были вместе. Я не хотела, чтобы Хенли оставался один с незнакомыми врачами и голосами. Я не знала, как всё сложится, но что бы ни случилось, я просто не хотела, чтобы Хенли проходил через это в одиночку. Ему было всего несколько минут от роду. Ему нужен был кто-то рядом.

-Нет-нет, я хочу остаться с тобой. - Гарри качает головой и снова поворачивается ко мне. Его взгляд кажется пустым, и я задаюсь вопросом, действительно ли всё так ужасно, как мне кажется. Судя по реакции Гарри, я бы сказала, что, возможно, всё ещё хуже, чем я себе представляю. Обычно он был таким сильным, но сейчас он казался таким же растерянным и напуганным, как и я, хотя я думаю, что в такой ситуации растерялся бы любой, независимо от того, насколько ты силён и крепок, это сломало бы любого. 

-У неё тахикардия, можно нам кто-нибудь поможет, пожалуйста? — кто-то кричит, и с этого момента всё становится размытым.

Мониторы издавали писк, все, казалось, говорили одновременно, вбегали новые люди, и у меня в голове не переставало стучать. Я начала думать, что они дали мне какие-то сильнодействующие препараты. Мне казалось, что мое сердце бьется быстрее, чем я могу вдохнуть, и голова кружилась. На мгновение мне показалось, что меня прокрутили миллион раз, все вокруг двигалось.

-Лана, детка, посмотри на меня, поговори со мной, продолжай говорить со мной. - Гарри снова обхватывает мою щёку рукой, его обеспокоенные зелёные глаза смотрят мне в душу, а я начинаю чувствовать себя так, будто нахожусь на другой планете. 

-Кто-нибудь, позовите гематолога. - У меня закладывает уши, когда я слышу, как раздаются новые приказы, а я просто лежу здесь, ничего не в силах сделать.

Я никогда в жизни не чувствовала себя такой беспомощной. 

-Я хочу своего ребёнка... Я хочу- я хочу его, — бормочу я Гарри, моему мозгу трудно подобрать слова. Я не понимала, что происходит, я знала только, что мне больно.

 — Что, чёрт возьми, происходит? — Гарри встаёт со стула, на котором сидел, и его голос полон ярости, когда он смотрит на врачей, которые якобы пытались исправить эту неразбериху.

-Стайлс, пожалуйста, у нас всё под контролем. - Гарри сказали просто сесть обратно, пока с этим не разберутся, но я не могла его винить. Если бы у меня была такая возможность, я бы тоже сомневалась.

-Дайте ей чёртову таблетку, не стойте просто так! Она истекает кровью, а моему сыну — моему сыну нужна помощь — может, кто-нибудь сделает что-нибудь или хотя бы поможет мне!- Гарри угрожает остальным в комнате, указывая пальцем, его гнев нарастает. Хотя, думаю, в такой момент ему хотелось лишь вернуть контроль над ситуацией, которая ускользала из-под его рук за считанные секунды.

-Отойди и не мешай нам работать, хорошо? Мы не можем работать, когда ты так пялишься на нас, так что сядь или уходи, — говорит Гарри мужской голос, который я только что услышала, и я уже не могла разглядеть лиц. Всё казалось размытым.

-Могу ли я... могу ли я подержать его? — снова шепчу я, надеясь, что кто-нибудь меня услышит, потому что мне кажется, что весь мир тянет меня вниз. 

-Его отвезут в отделение интенсивной терапии, чтобы они могли наблюдать за ним и присматривать за ним, — уверяет меня Сьерра, нежно поглаживая пряди волос, прилипшие к моему лбу. 

 — С ним всё в порядке? — я смотрю на неё с надеждой.

— Можно она просто посмотрит на него, прежде чем вы его заберете? — Сьерра переводит взгляд через комнату на врача, который, должно быть, работает над моим малышом. 

-У меня нет на это времени, у меня... — нетерпеливо бормочет доктор, но Сьерра быстро прерывает его, и Гарри снова садится на стул рядом со мной, нервно подпрыгивая на нём.

Всё это было беспорядочно, хотя, полагаю, так было с самого начала.

-Ей нужно увидеть своего ребёнка, — твёрдо говорит ему Сьерра, явно не обращая внимания на чушь, которую он ей несёт. Думаю, она понимала, что сейчас мне больше всего на свете нужно увидеть его. И Гарри, и мне.

Я думаю, нам просто нужно было увидеть его милое личико и поцеловать его маленькие щечки, нам нужно было обожать его крошечные ручки и пальчики на ногах и ворковать у его сладких губ. Я думаю, это излечило бы все раны внутри меня. Я просто хотела увидеть прекрасную жизнь, которую мы с Гарри создали.

Я подождала несколько секунд, потом ещё несколько, и уже была уверена, что услышу резкое «нет», если спрошу ещё раз, но потом, после почти минуты терпеливого ожидания, появился врач с громовым лицом и крошечным ребёнком, нашим крошечным ребёнком, завёрнутым в полотенце, с торчащими из-под ткани проводами и самой маленькой назальной канюлей, которую вы когда-либо видели у него в носу.

Я знала, что он будет маленьким, но не думаю, что была готова к тому, каким он окажется на самом деле. 

Доктор осторожно опускает его на уровень, где я могу вытянуть шею, чтобы увидеть его идеальные черты и расслабленное личико, когда его глаза остаются закрытыми, а губы сморщиваются, как у Хармони, когда она хочет поцеловаться.

Все в нем идеально. Настолько идеально, что я с трудом могу сдерживаться, когда он прямо передо мной, он в этом мире, и мы с Гарри создали его. Для меня это большая честь. 

— Он... он в порядке? — я шмыгаю носом, находя в себе силы поднять руку и провести дрожащим пальцем по его маленькой щёчке. Кажется, я была слишком ошеломлена, чтобы говорить.

-Мы оставим его в отделении интенсивной терапии для наблюдения и подачи кислорода, но сейчас у него хороший цвет кожи, так что это уже что-то, — говорит мне врач, и я была искренне шокирована тем, что он не огрызнулся на меня, как огрызнулся на Гарри и других врачей и медсестёр. Если бы я была в здравом уме, то, наверное, не чувствовала бы себя так спокойно, если бы он присматривал за моим сыном, но в тот момент я бы согласилась на кого угодно, лишь бы с ним всё было в порядке, мне было всё равно, кто это будет. 

-Привет, медвежонок, — шепчу я ему, как будто он может меня услышать. Я чувствовала себя эмоционально опустошённой, хотя, возможно, это были гормоны, лекарства и всё, что происходило вокруг меня.

- Имя? — спрашивает доктор, и это немного сбивает меня с толку. 

-Что? 

- Имя? У него есть имя? — он переспрашивает, как будто я глупая, хотя мой мозг сейчас не совсем соображает. — Неправильно называть его малышом, просто интересно, есть ли у него имя. 

— Хенли, — отвечает за меня Гарри, — его зовут Хенли, но будь с ним помягче, он ещё маленький и...

-Я знаю, как выполнять свою работу, — он прерывает Гарри, который торопливо говорит, что позаботится о его первенце, и Хенли исчезает из виду, оставляя, возможно, самую большую дыру в моём сердце, которую я когда-либо чувствовала.

-Я... я хочу пойти с ним...- Я даже не пытаюсь сдержать слёзы прямо сейчас. - Гарри... я не хочу, чтобы он был один, пожалуйста, пойди с ним, пожалуйста. - Я умоляю Гарри оставить меня, чтобы он мог взять Хенли за руку в трудную минуту. Если бы его пришлось вырвать из моих объятий, даже не обняв, я бы хотя бы хотела, чтобы Гарри был рядом с ним, пока я не смогу.

-Нет, Лана, я не оставлю тебя — я не могу.- Гарри отказывается сдвинуться с места, несмотря на мои мольбы, чтобы он занял место рядом с кроватью Хенли, а не со мной. Он не мог разорваться пополам, но мог решить, кто для него важнее прямо сейчас, и я думаю, что я уже достаточно взрослая, чтобы справляться сама, а Хенли нужен был его отец, думаю, это было очевидно.

-Гарри, пожалуйста, я не хочу, чтобы он был один — он такой маленький, — мои губы дрожат, когда я говорю, не в силах взять себя в руки. 

-Лана, детка, у тебя... у тебя немного идёт кровь, я не могу тебя оставить. - Гарри с трудом подбирал слова, по его щекам текли слёзы, как и по моим.

Некоторое время назад кто-то упомянул кровь, но я полностью обошла это стороной. Я действительно не придала этому особого значения, мой живот был вспорот, если я правильно помню, было разрезано семь слоев моей анатомии, должна была пойти кровь, особенно у ребенка. Обычно повсюду были всевозможные жидкости, так что я не обращала особого внимания до этого момента, пока Гарри не попытался выдавить из себя эти слова, и то, как он их произнес, было серьезным.

— Что-что? Что ты имеешь в виду? — я хмурюсь, глядя на него. Но даже от этого лёгкого движения у меня закружилась голова. 

Теперь я постепенно начала понимать, что всё идёт так, как и должно идти, и тот факт, что я не совсем ясно видела, должно было меня обеспокоить, но я просто не могла сосредоточиться ни на чём, кроме своего малыша. То, что я лежала здесь и истекала кровью, казалось, не беспокоило меня так, как должно было бы. 

-У тебя просто немного сильное кровотечение, просто успокойся, Аланна, делай глубокие вдохи, это очень важно сейчас, — напоминает мне Сьерра, и если бы не её мягкие напоминания, я бы точно забыла, как дышать.

Полагаю, я не могла до конца осознать всю серьёзность ситуации, особенно когда лежала и не чувствовала боли из-за лекарств, которые поступали в мой организм. Они явно пытались преуменьшить мои потери, так сколько же крови я на самом деле потеряла?

-Я хочу, чтобы ты был с Хенли. - Я поворачиваюсь к Гарри, чьи слёзы застыли на мгновение или два, пока он смотрел на меня, бледный, с влажными от пота ладонями. Он выглядел так, будто увидел привидение, и в его глазах не было ничего, кроме чистого беспокойства.

Возможно, это действительно было серьезнее, чем я могла себе представить.

— Лана, я люблю тебя, но, пожалуйста... — шепчет Гарри, закрывая глаза и качая головой, уже начиная чувствовать горе. - У тебя идёт кровь, я не хочу оставлять тебя, с Хенли всё в порядке, они его забрали, ему помогут, но сейчас мне просто нужно посидеть с тобой, хорошо? — говорит Гарри, хотя его слова начинают звучать так, будто я под водой и едва могу их разобрать, не говоря уже о том, чтобы осмыслить.

Не думаю, что я понимала, как быстро всё произошло и как стремительно всё покатилось под откос. 

— Что... что ты имеешь в виду? Кровотечение? — я хмуро смотрю на Гарри, ожидая более понятных ответов. Я не могла разобрать, что все говорили, и не могла осознать тот факт, что все твердили, что у меня идёт кровь. Не знаю, почему это не укладывалось у меня в голове.

-Лана, ты в порядке? Поговори со мной, детка. - Гарри смотрит на меня со слезами на глазах, его лицо искажено болью, как будто это он проходит через это. Его лицо было таким бледным, что я начала сомневаться, не он ли истекает кровью.

- У меня... у меня кружится голова. - Мне пришлось сильно нахмуриться и подумать над ответом, в этот момент у меня сильно болела голова, и я ничего не понимала. Мне казалось, что вся комната вращается.

-Нам нужно ввести больше единиц крови, она теряет её быстрее, чем мы можем восполнить потери. - Я слышу приглушённый голос вдалеке, произносящий слова, которые, вероятно, должны заставить моё сердце биться чаще. Но оно не бьётся.

Я просто лежала здесь, почти парализованная страхом. Я ничего не могла сделать, ничего не видела, ничего не слышала. Я не понимала, что происходит, и просто хотела обнять своего малыша.

-Лана, ты меня слышишь? Ангел, поговори со мной — поговори со мной, ну же — не закрывай сейчас глаза, тебе нужно познакомиться с маленьким мальчиком. - Голос Гарри отдаленно звучит в моих ушах, но недостаточно громко, чтобы мое тело отреагировало. Почти.

-Хен-Хенли-я хочу увидеть...- Я едва успеваю закончить предложение, как клянусь, что у меня перед глазами всё плывёт. 

-Лана, детка, не делай этого со мной, пожалуйста, — его отчаянные мольбы доносятся издалека.

-Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. 

Я слышу его. 

Почти.

 Но не совсем. Недостаточно. 

"Почти" никогда не бывает достаточно.