Night Shift [h.s] russian translation

Гарри

Должно быть, я проспал всего около часа, если не меньше, прежде чем Хармони разбудила меня в слезах, пинаясь и крича, что скучает по маме, и мне, должно быть, потребовалось добрых полчаса, чтобы успокоить её. Я не понимал, что с ней происходит, Лана была уверена, что она просто нервничает из-за неопределённости и из-за того, что через несколько недель у неё появится братик.

Полагаю, в этом был смысл: появление нового брата или сестры — это большое событие, особенно когда тебе всего четыре года. Было тяжело делиться тем, чем ты никогда не думала, что придётся делиться, и то, что Оуэн несколько недель назад влез ей в голову и заставил её усомниться в нашей любви к ней, не помогало. 

Он был настоящим придурком, но это не было чем-то новым.

Я полностью винил его в том, что она стала такой навязчивой в последнее время, и не думаю, что этому было какое-то другое объяснение. Он заставил её задуматься о том, будем ли мы любить её так же сильно, когда её младший брат появится на свет, и теперь она, казалось, была начеку, нуждаясь в нашем внимании каждую минуту, физически находясь рядом с нами, иначе она просто не могла справиться.

Я и раньше слышал, что дети регрессируют, когда у них появляются братья и сёстры, это не было чем-то неслыханным, но это не означало, что я не запаниковал, когда понял, что теперь так будет всегда и Хармони навсегда останется такой. Я не хотел, чтобы она так мучилась, не хотел, чтобы она чувствовала, что должна постоянно быть рядом с нами, чтобы быть в безопасности. Я хотел, чтобы она могла бегать в школу, как раньше, и гоняться за бабочками по полю. Теперь она едва ли отходит от Ланы и меня дальше, чем на шаг.

Потребовалось немало уговоров, чтобы она снова уснула, и я уже не был уверен, что мои слова что-то делают, и, возможно, она просто вырубилась от усталости и слёз.

Она уже несколько дней просыпалась по ночам, и каждый раз она была в полном отчаянии, звала Лану, умоляла её вернуться домой, а я чувствовал себя совершенно бесполезным. Я мало что мог сделать, кроме как обнять её и сказать, что мама скоро вернётся. Думаю, мы оба хотели, чтобы Лана просто смирилась со своей судьбой и взяла декретный отпуск. Я ненавидел, когда Лана уходила на работу на поздних сроках беременности, ей нужно было отдыхать дома, и, возможно, именно поэтому Хармони так оберегала её в последнее время, она, вероятно, чувствовала её боль и усталость и хотела, чтобы она была дома так же сильно, как и я.

По крайней мере, дома я знал, что она в безопасности.

Мне было трудно заснуть после того, как Хармони снова заснула в слезах, я был начеку на тот случай, если она снова проснется и будет нуждаться во мне. Обычно она просыпалась только один раз, но сегодня вечером что-то было не так. Это было по-другому, и я просто не мог снова заснуть, как бы сильно я ни пытался перенести свой разум в более счастливые места, я просто не мог заставить себя уснуть, и, скорее всего, это было потому, что мое подсознание знало, что Хармони снова проснется.

Она прижалась ко мне, Паддингтон безвольно лежал у неё в руке, а я смотрел, как её грудь медленно поднимается и опускается, как её веки вздрагивают каждые несколько секунд, и я просто ждал, когда она проснётся в слезах, я просто ждал, когда случится трагедия. Я ждал, что она снова выкрикнет имя Ланы. Я почти физически не мог расслабиться. Мой разум был на взводе. До такой степени, что я даже не вздрогнул, когда мой телефон зазвонил на тумбочке рядом со мной.

Я не знаю, почему первой моей мыслью было, что это Лана звонит мне во время короткого перерыва, чтобы узнать, как дела у Хармони, как она делала несколько дней назад. Я знал, что она постоянно беспокоится о ней.

Хотя я и удивился, когда увидела номер больницы, высветившийся на экране, как только я взял телефон в руки, чтобы как можно быстрее отключить звук, чтобы он не разбудил Хармони, которую я только что уложил обратно, я слегка замер, когда увидел номер больницы на экране.

Я даже не знал, что делать, и на несколько мгновений у меня перехватило дыхание, прежде чем я понял, что должен ответить. Они бы не стали звонить мне без видимой причины. Они бы не стали беспокоить меня посреди ночи из-за чего-то незначительного. Если только у них не было нехватки персонала и они отчаянно нуждались во мне, хотя я сильно сомневаюсь, что это так.

Все, о чем я мог думать, - это о Лане. Должно быть, это Лана. Других причин звонить мне у них нет. 

 — Хел-привет? — выдавливаю я, слова застревают у меня в горле, потому что я начинаю бояться, что случилось что-то ужасное.

-Доктор Стайлс, мне очень жаль, что я звоню вам так поздно, но, эм... Кармен спросила, не могли бы вы приехать как можно скорее, — нервный голос, который я узнаю, принадлежит Лили, одной из молодых медсестёр, и с каждым её словом моё сердце всё больше и больше уходит в пятки. Меня вызвали не потому, что в отделении неотложной помощи не хватало персонала и было много работы, я понял это по её тону.

Это была Лана. С Ланой было что-то не так. 

— Почему? — прямо спрашиваю я её, хотя в голове у меня миллион других вопросов, но, кажется, это единственный вопрос, который я могу задать прямо сейчас.

Я не был глуп. Я знал, зачем я был нужен. Я знал, что что-то было не так, но мне нужно было, чтобы мне это сказали. Мне нужно было точно знать, что происходит. Мне было все равно, подумают ли они, что я запаникую еще больше, если узнаю о том, что происходит, я точно знаю, что, оставшись в неведении, мне стало бы в десять раз хуже. Мне нужно было знать. Она упала? Она ушиблась? Она расстроена или подавлена? Кто-то что-то ей сказал? Пациент попал в больницу? 

Я не мог просто сесть в машину и поехать в больницу, не зная, с чем я собираюсь столкнуться. Мне уже казалось, что у меня чертов сердечный приступ, неизвестность только усугубит ситуацию.

Я изо всех сил старался сохранять спокойствие, пока Хармони всё ещё прижималась ко мне. Последнее, чего я хотел, — это разбудить её своим паническим голосом, чтобы она снова закричала, а мне пришлось бы уговаривать её вернуться в постель, в то время как у меня самого бешено колотилось сердце.

Если бы мне нужно было ехать в больницу, я бы ни за что на свете не взял с собой Хармони, спала бы она или нет, я понятия не имел, что могло произойти. Думаю, в этот момент крики Хармони были неизбежны. Её пришлось бы оставить у моих родителей или, может быть, даже у Джеммы, и это, я уверен, привело бы к третьей мировой войне.

-Эм-м-м, я не хочу тебя пугать или что-то в этом роде, но, э-э-э, ты нужен Аланне. - Лили снова ходит вокруг да около, едва ли давая мне понять, что случилось, и чем больше проходило времени, тем сильнее я расстраивался.

Мне бы хотелось быть уже на полпути к выходу, но я не мог выйти из своего дома, пока не узнаю, что происходит. Я не смог бы с комфортом вести машину, если бы понятия не имел, о чем идет речь. Насколько я знал, Лана могла быть ранена и истекать кровью, или это могло быть воспринято совершенно непропорционально, а может быть, она просто немного расстроилась на смене и нуждалась во мне, чтобы я успокоил ее и отвез домой. Мне нужно было знать, с чем я имею дело. 

-Что происходит? Лили, у меня нет времени на ерунду, что случилось? — требую я ответа с суровостью в голосе, которую редко проявляю, особенно дома.

— Ну... у Аланны отошли воды, и ей немного больно, но она в порядке, я обещаю, что с ней всё хорошо, она с Кармен и Найлом, они только что приготовили ей кровать, но ещё не сделали никаких анализов или чего-то ещё, но я обещаю тебе, что с ней всё в порядке, — Лили тараторит так быстро, что я почти не разбираю её слов, и мне почти хочется попросить её говорить помедленнее и начать сначала.

Но отрицать то, что она сказала, было невозможно.

Я знал, что мои уши меня не обманывают, и она сказала именно то, чего я надеялся, что она не скажет.

Мне стало плохо, настолько плохо, что мне пришлось с трудом проглотить желчь, прежде чем я испачкал простыни.

Крошечная часть моего разума, естественно, предполагала худшее, но я не хотел слишком задерживаться на этой мысли. Я не хотел обращать на это внимания, потому что знал, что это не так. Я знал, что не стоит всегда считать ситуацию критической, когда у меня не было причин полагать, что, хотя в данном случае, эта мерзкая часть моего мозга была права. На самом деле это было точно в точку, и ничего так сильно мне не хотелось, как броситься к Лане и взять ее за руку. 

Я ни на секунду не поверил, что с ней все в порядке, не важно, сколько раз Лили обещала мне, что все было просто прекрасно, я бы ей не поверил, потому что ни за что на свете с Ланой не было бы все в порядке, если бы у нее только что отошли воды. Возможно, я не знал Лану безумное количество времени, но я думаю, что знал ее достаточно хорошо, чтобы понимать, что прямо сейчас она была бы разбита, у нее было бы учащенное дыхание и рыдания, с ней ни за что не было бы все в порядке.

Даже если бы у неё отошли воды на полном сроке, она бы всё равно запаниковала, а раз они отошли на тридцать третьей неделе, я чертовски хорошо понимал, что с ней всё совсем не в порядке. Мне не нужно было её видеть, чтобы это понять. Не нужно быть идиотом, чтобы сообразить, что ни одна здравомыслящая женщина не будет в порядке, если у неё отошли воды на тридцать третьей неделе.

Я знал не только как врач, но и просто как человек, что это серьезно. Любой мог сказать, что это не ракетостроение. Но врач во мне говорил мне, насколько серьезным это может стать за такой короткий промежуток времени, не только для ребенка, но и для Ланы.

Мне не часто приходилось принимать роды, я ни в коем случае не был акушером, но у меня все еще были базовые знания, и я знал, что к тридцати трем неделям выживаемость высока, но я также знал, что все может пойти наперекосяк в считанные секунды, и крошечный организм ребенка вряд ли сможет справиться с какими-либо осложнениями. Одного рождения было бы достаточно, чтобы вызвать огромный стресс у ребенка такого размера, не говоря уже об осложнениях, которые могли бы с этим возникнуть.

Это была опасная игра, и я едва мог даже подумать об этом без того, чтобы у меня не скрутило живот. Это подняло мой стресс на совершенно другой уровень, и я не мог быть уверен, что в конечном итоге мне не понадобится какая-нибудь медицинская помощь, учитывая, что мое кровяное давление, должно быть, прямо сейчас зашкаливает.

-Можно мне с ней поговорить?— я испытываю удачу, со слезами на глазах, прекрасно понимая, что мне, вероятно, стоит встать и как можно быстрее добраться до Ланы. Мне уже нужно было отвезти Хармони, и это заняло бы гораздо больше времени, чем нужно, так что я уже опаздывал. Но я просто не мог заставить себя сдвинуться с места прямо сейчас.

-Я не знаю, хорошая ли это идея, особенно учитывая все вопросы, которые им нужно ей задать, и анализы. Думаю, тебе лучше приехать сюда как можно скорее, — повторяет она, и как врач я полностью её понимаю, но как парень я хотел только поговорить с ней.

-Тогда соедините меня с Найлом — с кем угодно, Кармен, мне всё равно. - Я настаиваю на том, чтобы кто-то с большим опытом объяснил мне, что именно происходит. Мне нужно было знать всё, с момента, когда у неё начались схватки, и до момента, когда у неё отошли воды. Мне нужно было, чтобы кто-то объяснил мне это.

-Э-э, хорошо, дай мне минутку, - бормочет она в трубку, а затем я слышу множество потрескиваний и отдаленного бормотания на заднем плане, поскольку она, должно быть, спешит по коридорам, чтобы найти кого-нибудь, с кем можно поговорить со мной. Было очевидно, что она многого не знала, и ей просто приказали связаться со мной, но мне нужно было знать все.

Несмотря на то, что мое сердце бешено колотится в груди, а легкие сжимаются с каждым вдохом, который я пытаюсь сделать, я решаю использовать это время, чтобы встать с кровати, осторожно выбираясь из-под одеяла, а также из маленького тела Хармони, свернувшегося калачиком рядом со мной. Она слегка захныкала при этом движении, хотя ее глаза оставались закрытыми, и она все еще держалась за Паддингтона, так что я воспринял это как победу.

Я оставил телефон на громкой связи на тумбочке и наклонился, чтобы поднять Хармони с кровати, стараясь двигаться как можно тише, чтобы не разбудить её. Мне не нужно было, чтобы она расспрашивала меня прямо сейчас, когда я даже не знал, что происходит, не говоря уже о том, что она, скорее всего, расплачется, как только я скажу ей, что мне нужно уйти. Если бы она крепко спала, я бы победил.

-Всё в порядке, я тебя держу, — нежно шепчу я ей, поднимая на руки. Она кладёт голову мне на плечо и скулит от моего прикосновения, явно не желая покидать мягкую тёплую постель, но у меня буквально не было других вариантов. Мне нужно было добраться до Ланы, и если для этого нужно было оставить Хармони у моих родителей, то я должен был это сделать.

Я знал, что Хармони ни за что не согласится на это, и был более чем уверен, что она, скорее всего, будет кричать и умолять меня не бросать её, но я знал, что с моей мамой она в безопасности и что она присмотрит за ней, так что у меня не было другого выбора. Мне нужно было быть рядом с Ланой прямо сейчас. 

-Мамочка, — бормочет она, уткнувшись мне в грудь, всё ещё полусонная, словно мёртвый груз в моих руках.

-Да, она на работе, детка, иди спать - все в порядке, - я стараюсь говорить спокойно, стараясь не сказать слишком много, чтобы как-то встревожить ее. Мне просто нужно было, чтобы она снова уснула, чтобы я мог пристегнуть ее ремнями к машине и добраться до больницы так быстро, как только смогу. Мне не нужно было, чтобы она усложняла это еще больше, чем это было необходимо прямо сейчас.

Я благодарю свою счастливую звезду за то, что она кладёт голову мне на плечо и устало вздыхает, а не задаёт вопрос, на который я пока не готов ответить. Мне не нужны были её расспросы прямо сейчас, и мне не нужны были её слёзы, льющиеся рекой. Мне просто нужно было сосредоточиться на Лане и добраться до больницы как можно быстрее и безопаснее.

— Эй, ты там? — голос Найла доносится из динамика, пока я лихорадочно пытаюсь запихнуть в сумку кое-что из одежды и игрушек Хармони. Я понятия не имел, как долго мы пробудем там, но, судя по тому, как это звучало, я бы не удивился, если бы нас не было дома несколько дней или даже недель, в зависимости от серьёзности ситуации.

Было так много вещей, которые могли пойти не так. 

-Я здесь, я здесь, что происходит?- Я тут же беру телефон, радуясь, что могу хотя бы поговорить с Найлом. Я знал, что он не будет ничего приукрашивать, знал, что он скажет мне именно то, что я должен услышать.

-Гарри, у нее отошли воды, - заявляет он со вздохом, кажется, расстроенный тем, что ему вообще пришлось произносить эти слова при мне. - Как быстро ты сможешь добраться сюда?- Спрашивает он, и я сразу понимаю, что что-то не так, просто по тому, как звучит его голос.

— Я сейчас приеду, мне просто нужно отвезти Хармони к моим родителям, но я сейчас приеду, это займёт минут двадцать, просто скажи ей, чтобы она подождала меня, хорошо? Я обещаю, что приду, — мне удаётся одной рукой застегнуть рюкзак Хармони и перекинуть его через плечо, пока она ещё полусонная, а телефон я прижимаю к уху, сбегая по лестнице, на ходу надевая ботинки и хватая наши куртки. Хоть на улице и стояла поздняя весна, было всё ещё довольно прохладно, особенно в это время суток. 

 Мой взгляд задерживается на больничной сумке, которую Лана начала собирать на прошлой неделе. Она сказала мне, что сумка ещё не готова, но всё равно поставила её у двери «на всякий случай». Она сказала, что это может случиться в любой день, и я задумался, не было ли у неё с самого начала какой-то материнской интуиции. 

Я сосредотачиваюсь на сумке примерно на десять секунд, пока слышу голос Найла, который что-то говорит мне по телефону, но я полностью игнорирую его слова, размышляя о том, нужна ли мне сейчас больничная сумка.

Я не хотел в итоге привезти его, а потом столкнуться с преждевременными родами. Но я не хотел оставлять его здесь и не подготовиться. Хотя здравый смысл подсказывал мне, что от этого всё равно не будет толку. Наш малыш не поместился бы ни в один из нарядов, которые мы для него собрали, ни один из подгузников не подошёл бы ему по размеру, а маленькие шапочки, которые мы считали такими крошечными, утонули бы на нём. Единственным полезным предметом там были бы запасные вещи и туалетные принадлежности Ланы, но я даже не был уверен, что она сможет ими воспользоваться прямо сейчас.

В спешке приняв решение, я подумал, что, наверное, лучше оставить его здесь, по крайней мере, пока я не пойму, что происходит, и если мы так сильно в нём нуждаемся, я всегда могу вернуться и забрать его, или кто-нибудь может прийти и забрать его за меня. Не думаю, что больничная сумка сейчас была моей главной заботой. Мне просто нужно было как можно быстрее выйти за дверь.

-Гарри, ты здесь? Ты слушаешь?- Голос Найла возвращает меня в реальность, пока я пытаюсь запереть дверь, буквально не разжимая рук. 

-Да, я здесь, прости, что ты сказал? — я попросил его повторить то, что он только что сказал, не желая ничего пропустить.

-Кармен дала ей токолитики, чтобы остановить схватки, но её ещё не осмотрели, мы только подключаем её к монитору, — повторяет он, хотя этого недостаточно, мне нужно знать о каждом движении. Мне нужно было быть там лично. Слышания по телефону было недостаточно.

— Куда мы едем? — сонно бормочет Хармони, пока я усаживаю её в автокресло. Я придерживаю телефон плечом и стараюсь делать всё быстро, чтобы сэкономить немного времени.

Я чувствую, как у меня внутри всё сжимается, когда Хармони открывает рот и глаза. Я просто умолял её плюхнуться на сиденье и больше не говорить ни слова. Я люблю её до безумия, но не могу, чтобы она бодрствовала прямо сейчас, не могу, чтобы она усложняла всё ещё больше.

-Просто немного прокатимся, малышка, закрой глаза, всё в порядке, — мягко заверяю я её, проводя пальцами по её спутанным волосам после того, как мне удалось пристегнуть её.

Это было чудом, что я вообще выполнял все эти задания, когда все, чего мне действительно хотелось, - это застыть на месте и кричать в небо. Полагаю, я просто знал, что у меня не было другого выбора, кроме как взять себя в руки и добраться до Ланы со скоростью света. У меня не было времени впустую замерзать и паниковать. Я разберусь со своими эмоциями позже, прямо сейчас все, на чем я мог сосредоточиться, - это Лана и наш малыш.

Я знал, что, наверное, должен позвонить маме и сказать, что я еду, чтобы передать Хармони в её руки, а потом помчаться в больницу, почти не объясняя, что происходит. Мама, наверное, крепко спала, хотя она, как и я, была чутким человеком и проснулась бы, как только я постучал бы кулаком в дверь. Я знал, что она сразу же возьмёт Хармони на руки. Хармони никогда не проводила время с моей мамой один на один, но я верил, что моя мама позаботится о ней наилучшим образом и она будет в надежных руках. Это могло бы просто полностью выбить Хармони из колеи, особенно учитывая, какой она была совсем недавно. 

— Где? — спрашивает Хармони вместо того, чтобы опустить голову, как я надеялся.

— Найл, мне нужно идти, — говорю я в трубку, прежде чем начать объяснять что-то Хармони, и всё, что я слышу, — это её плач по Лане. 

— Найл, пообещай мне, что не оставишь её, хорошо? Я ненадолго, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что не оставишь её ни на секунду, и если что-нибудь случится, ты позвонишь мне, да? Даже если она просто хочет поговорить со мной или если у неё начнутся роды, дай мне знать, — я даю ему строгие указания, бросая пальто в машину и запрыгивая в неё, на мгновение игнорируя вопросы Хармони о том, что мы делаем в машине посреди ночи.

-Я не думаю, что ребёнок появится в ближайшее время, я не думаю, что она уже на той стадии, но я обещаю, что дам тебе знать, если что-то случится, и я не планировал оставлять её одну, так что не беспокойся об этом, — уверяет меня Найл, соглашаясь со всем, что я ему приказал, и я знал, что он сдержит слово, особенно в такое время. Он знал, что я не шучу. — Ты только доберись сюда в целости и сохранности, хорошо? 

Мне физически больно, когда Найл вешает трубку и снова оставляет меня в неведении, но я прекрасно осознавал, что уставшие глаза Хармони на заднем сиденье были устремлены на меня, когда я выезжал с подъездной дорожки, оставляя дом позади. Она хотела ответов так же сильно, как и я, но у меня их не было. Я не знал, что должен был ей сказать, чтобы не расстроить её до предела.

-Мы увидим маму? — спрашивает она меня, и я клянусь, что физически чувствую, как моё сердце разрывается в груди. 

Я бы хотел просто отвести её к Лане, я бы хотел, чтобы всё было так просто, но я понятия не имел, в каком состоянии будет Лана, а больница — не место для ребёнка, особенно для такого беспокойного, как Хармони.

Казалось, я хорошо себя чувствовал в такой оживлённой обстановке, как в больнице, но это было не место для детей, и Хармони не должна была становиться свидетельницей этого в свои четыре года.

— Нет, она работает, дорогая... — я замолкаю, не решаясь сказать ей, что собираюсь отвезти её в дом моей мамы. Я просто знал, что она отреагирует на это не лучшим образом, и мне нужно было, чтобы она погрузилась в свои мечты на следующие пять минут, чтобы я мог без лишних сложностей передать её. Я не хотел говорить ей, куда иду и что происходит, это только расстроило бы её, а мне сейчас это было не не нужно.

-Я скучаю по маме, — бормочет она так тихо, что я едва различаю её голос на заднем сиденье. Я молюсь, чтобы лёгкая вибрация машины убаюкала её и она снова уснула.

-Я знаю, что ты скучаешь, милая, но если ты закроешь глаза и снова уснёшь, мама вернётся домой раньше, чем ты успеешь это заметить. - У меня не было другого выбора, кроме как слегка приврать, чтобы она снова легла. Я не знал всех подробностей, но был чертовски уверен, что Ланы не будет дома ещё какое-то время. Это было не то, из-за чего она могла бы вернуться домой через день или два, возможно, нам придётся ждать несколько недель. Я ничего не знал, пока не приеду в больницу и мне всё не расскажут.

Я больше ничего не говорю Хармони по дороге к моим родителям, в основном из-за страха разбудить её. Я всё время смотрел на неё в зеркало и, как только мне казалось, что она снова погрузилась в свои грёзы, я наезжал на крошечную кочку, и она резко поднимала голову, широко раскрыв глаза.

Я просто надеялся, что она все еще была достаточно сонной, чтобы на самом деле не понимать, что происходит. Особенно когда я передал ее своей маме, это был момент, когда мне нужно было, чтобы она крепко спала.

-Мамочка. — снова бормочет Хармони, когда я случайно паркуюсь у дома моей мамы и бегу постучать в дверь, прежде чем вытащить Хармони из машины, чтобы она успела ответить, а я не стоял в ожидании. Сейчас время было на вес золота.

Как бы грубо это ни звучало, я вообще не ответил Хармони, отстегнул её от детского кресла и посадил к себе на бедро, где её голова почти упала мне на плечо. Я не хотел рисковать и говорить хоть слово, чтобы не разбудить её. Чем больше она говорила, тем больше просыпалась.

-Гарри, что ты здесь делаешь в такое время? Что происходит?- Я оборачиваюсь как раз в тот момент, когда распахивается дверь моего детства, и я вижу маму, стоящую в пижаме с растерянным выражением лица. Наверное, я был последним, кого она ожидала увидеть у своей двери, особенно в такое время.

-У Ланы отошли воды, мне нужно ехать в больницу, я не знаю, как долго меня не будет, но мне нужно, чтобы ты присмотрела за Хармони. Я могу позже позвонить родителям Ланы и, может быть, попросить её сестру забрать её, но я не знал, к кому ещё обратиться или что ещё сделать, и я знал, что с тобой она будет в безопасности, и...- Я чувствую, что не могу даже вздохнуть, потому что просто выпаливаю всё, как только появляется возможность заговорить. Я не мог сдержаться, мне казалось, что мой разум — это просто вихрь, который не может прийти в себя за считанные минуты.

-Гарри, успокойся, вдохни поглубже, — спокойно говорит она, хотя её глаза, казалось, были полны беспокойства из-за моих слов, но её главным и самым важным приоритетом всегда был я, даже если я только что рассказал ей о самом тяжёлом событии в моей жизни. Она по-прежнему была сосредоточена на мне, и я думаю, что именно в этом и заключается роль родителя. Это и есть родительство. -Просто вдохни, дорогой, успокойся и расскажи мне, что происходит. 

Каким-то образом она всегда знала, как сделать это лучше.

-У Ланы отошли воды, и мне нужно ехать в больницу. - Мне приходится заставить себя сделать вдох, прежде чем я успеваю произнести хоть слово. Я был бесполезен, когда с трудом выговаривал слова, не в силах сделать полноценный вдох из-за паники. Мне нужно было просто отойти на минутку.

-Что... но она всего лишь... — начинает моя мама, но я не могу заставить её закончить эту фразу. Я сдерживался всё это время, но боялся, что если услышу, как кто-то другой скажет то, что она собиралась сказать, то упаду на пол и расплачусь.

-Тридцать три недели, я знаю, — заканчиваю я за неё предложение, прежде чем она успевает произнести эти слова и разбить мне сердце. Мне не нужно было постоянно напоминать об этом, я и так всё прекрасно понимал, и это разрывало меня на части.

-Ей больно? У неё было кровотечение? — она засыпает меня вопросами, пока я стою у входной двери с потерявшей сознание Хармони на руках. Мне просто нужно было передать её и идти дальше. Как бы мне ни хотелось вдаваться в подробности с мамой и рассказать ей обо всём, что происходит, но я не знал и половины, и мне нужно было идти как можно быстрее.

-Я не знаю, она работала, и мне позвонили, так что мне нужно идти, — говорю я ей, передавая Хармони в её ждущие руки и стремясь поскорее добраться до Ланы. 

-Она работала?! — глаза моей мамы расширились от шока, но у меня не было времени стоять и болтать с ней или объяснять ей всё это, мне просто нужно было уйти.

— Да, она на работе, но мне нужно идти, мам, пожалуйста... — я отхожу от двери, физически показывая ей, как сильно мне нужно уйти.

— Нет, конечно! Иди, я уверена, что всё будет хорошо, хорошо? Просто сохраняй спокойствие ради Ланы, хорошо? И дай мне знать, если что-нибудь случится! Я позабочусь о Хармони, не беспокойся об этом, — она просит меня уйти, но я не могу уйти, не поцеловав Хармони в лоб, стараясь не разбудить её. Мы зашли так далеко, и я не хочу беспокоить её сейчас.

-Я скоро вернусь, медвежонок, будь хорошей, — шепчу я ей на ухо, хотя говорю так тихо, что не уверен, действительно ли что-то выходит из моего рта или я просто изображаю звуки.

-Будь осторожен, хорошо?- Моя мама каким-то образом ухитряется выдавить из себя слабую улыбку, как будто она знает, что мне нужно что-то, что поможет мне держаться, какая-то надежда, которая поможет мне выстоять, прежде чем я окончательно сломаюсь.

Я не был достаточно силён, чтобы отплатить ей тем же, но я очень оценил её жест. Улыбка может показаться мелочью, но для меня она была целым миром.

У меня тряслись руки, когда я вернулся в машину, мне действительно пришлось остановиться и сделать несколько глубоких вдохов, прежде чем я даже подумал о том, чтобы поехать в больницу. Я полагаю, что присутствие Хармони на заднем сиденье помогло мне сохранять хладнокровие, но теперь остались только я и мои мысли, и это, вполне возможно, была самая ужасающая ситуация, в которой я когда-либо находился. Рядом со мной не было никого, кто мог бы меня успокоить, мне просто нужно было добраться до больницы, чтобы я мог сам понять, насколько это серьезно и насколько ужасно, и тогда я смог бы справиться с этим дальше.

Короткая десятиминутная поездка в больницу, честно говоря, показалась мне двухчасовой, когда я погрузился в свои мысли, но когда я увидел вдалеке яркие огни больницы Хартли-Бридж и светящиеся буквы отделения неотложной помощи, освещающие ночь, часть меня испытала облегчение от того, что я наконец-то избавлюсь от своих страданий и смогу просто сидеть и держать Лану за руку. Я просто хотел быть с ней.

Я даже не была уверен, запер ли я свою машину, когда почти вылетел из неё и побежал прямо к двойным дверям, за которыми я видел, как один за другим прибывают пострадавшие, в боксах стоят машины скорой помощи, и повсюду, казалось, было слишком много людей. Приёмное отделение было переполнено, и мне хотелось помочь, но я мог думать только о своей Лане. 

Она была самой яркой звездой на моём небосклоне. Самым важным, о чём я мог думать.

-Где Лана? Где она? Что происходит? — я выпаливаю свои вопросы, едва не врезавшись в Лили в своей безумной спешке найти женщину, которая занимала все мои мысли. Я был в шаге от того, чтобы забежать в каждую комнату, которую встречал, в поисках Ланы, я бы рискнул потерять из-за неё работу.

-Я отведу вас к ней. Кажется, Кармен хотела подождать, пока вы приедете, но она дала ей нифедипин, чтобы попытаться остановить кровотечение, и, кажется, собиралась дать ей стероиды, чтобы помочь с лёгкими ребёнка, но я не знаю всех подробностей, — нервно бормочет Лили, ведя меня по коридорам, как будто я не знаю эту больницу как свои пять пальцев.

Прямо сейчас я не был врачом, я не был здешним персоналом, я был просто встревоженным парнем, которого вели по коридорам к его девушке, которая отчаянно нуждалась в ком-то, кто был бы рядом с ней. Все медицинские знания были выброшены за окно, был только я, только Гарри, и я не мог унять дрожь в руках.

-Она здесь, но будь с ней помягче, она... — Лили собирается объяснить, но у меня нет времени выслушивать, какая она сломленная. Я и сам знаю, что она на грани, как и я. Мне не нужна медсестра, только что окончившая университет, чтобы рассказать мне о том, в каком она состоянии. Думаю, я и сам могу это понять.

В итоге я просто обрываю её на полуслове, распахивая дверь в приватную комнату, не желая больше ни секунды ждать, пока я обниму свою Лану. 

Я не был уверен, что именно ожидал увидеть, когда вошёл в палату. Думаю, в глубине души я ожидал увидеть полный хаос. Я ожидал увидеть повсюду врачей и медсестёр, суету и писк мониторов, как будто случилось что-то непоправимое.

Но в комнате было странно тихо, и это застало меня врасплох, я не ожидал, что она будет такой пустой. Единственный звук, который я мог различить, — это тихие слова Найла, который снова и снова повторял. - Всё хорошо, я тебя держу.

Когда я вошёл в палату, мне показалось, что мир остановился. Наверное, я был приятно удивлён, не увидев, что люди суетятся или ведут себя так, будто это последние минуты Ланы на земле. Думаю, это вернуло меня в реальность и успокоило, потому что я знал, что на самом деле с Ланой всё в порядке. Ситуация была не в порядке, но с Ланой всё было в порядке, насколько это вообще возможно. Не было паники, суеты, писка мониторов, капель крови на полу. 

Это была не бойня, как я думал.

Вместо этого Найл перегнулся через кровать, обхватив Лану обеими руками и обнимая так, что это могло исцелить душу. Её тело слегка дрожало в его объятиях, пока он снова и снова шептал, что всё будет хорошо.

Найл повернул голову в мою сторону быстрее, чем мне бы хотелось, в тот момент, когда дверь закрылась, и его движение наконец-то показало заплаканное лицо Ланы и покрасневшие глаза, и тогда всё во мне просто рухнуло.

Я пообещал себе, что буду сильным ради Ланы, но один взгляд на её дрожащее тело — и я сломался. Все силы, что оставались во мне, рухнули на пол, и внезапно я перестал что-либо видеть. Я даже не осознавал, что ноги несут меня к кровати, на которой лежала Лана, я просто действовал на автопилоте, моё тело двигалось без участия мозга.

Я почти упал в объятия Ланы, Найл быстро отодвинулся в сторону, чтобы я мог сам обнять ее. Я ценил то, что Найл был рядом с ней, и тот факт, что он был рядом с ней, когда я не мог этого сделать, но сейчас я был здесь, я мог взять все на себя. Я мог бы сидеть здесь и держать ее за руку, как и должен был делать все это время.

-Гарри.- Лане удается выдавить из себя только мое имя, пока я держу ее изо всех сил, наши тела дрожат, когда мы плачем, но это все, на что я, кажется, способен. Я так сильно хотел быть сильным, но то, что я был здесь и видел ее в таком виде, просто смущало мой разум.

-Я здесь, детка, я здесь. - Я прижимаюсь губами к её голове, выдавливая из себя ободряющие слова, в то время как мой разум думает только о худшем. Мне нужно было отогнать эти мысли, пока они полностью не завладели мной и не взяли в заложники. Я должен быть сильнее этого.

-Что происходит, а? Что случилось? — наконец я набираюсь смелости, чтобы слегка отстраниться от неё и взять её грустное лицо в свои руки. 

Я не хотел видеть её такой. Я не хотел видеть её грустные глаза. Я не хотел видеть, как ей больно. Я мог вынести только столько душевных страданий, и прямо сейчас это был мой предел.

Лана едва могла вымолвить и двух слов, так быстро вздымалась и опускалась её грудь, слова просто не шли, и я даже представить себе не мог, насколько ужасно ей должно быть. 

-Она сказала, что у неё весь день были боли, — произносит Найл, стоя рядом со мной, и мне приходится закрыть глаза от горя, когда я понимаю, что это случилось не внезапно. Это нарастало весь день, а я не знал.

Она ни разу не упомянула об этом при мне, и весь день она казалась мне нормальной. Утром она немного поспала, а потом провела большую часть дня в саду с Хармони, которая начала приставать к соседской кошке, и я, честно говоря, не удивлюсь, если она как-нибудь «случайно» впустит бедняжку, чтобы поиграть с ней, как с куклой. Она умоляла и меня, и Лану завести собственного котёнка, но я думаю, что на данный момент нам вполне хватает новорождённого. Но Лана ни разу не упомянула об этом при мне. Весь день она казалась мне нормальной. Я не заметил, чтобы она вела себя как-то иначе или испытывала приступы боли.

Она казалась в порядке. 

Но я явно чего-то не понимал. - Детка... весь день? -  У меня сердце разрывается от осознания того, что она терпела всё это целый день, никому ничего не сказав. Я бы, по крайней мере, подумал, что она бы мне сказала, хотя я прекрасно понимаю, почему она не хотела мне говорить. Я чертовски хорошо знал, что в итоге просто задушу её и буду нянчиться с ней, я бы отвёз её в больницу быстрее, чем она успела бы сказать мне, что у неё болит.

Полагаю, она просто знала, что я запаникую, несмотря на все мои университетские навыки, которые помогали мне сохранять спокойствие и собранность в любой ситуации. Но всё это не имело значения, когда дело касалось женщины, которую ты любишь. Все навыки и знания вылетели в трубу, я даже не чувствовал себя врачом.

-Я... я не хотела, чтобы ты волновался. — Лана качает головой и смахивает слёзы, которые текут по её щекам. Больше всего на свете мне хотелось избавить её от боли.

-Но я всё равно буду беспокоиться о тебе, детка, я всегда буду беспокоиться о тебе, — говорю я ей, и слёзы застилают мне глаза. Лана не выходила у меня из головы ни на секунду, я всегда буду беспокоиться о ней, и ничто этого не изменит.

-Я просто... я не хотела, чтобы ты испугался и вернулся... я думала, что это просто схватки Брэкстона-Хикса.— Лана объясняет прерывистым дыханием, пока её лёгкие жадно хватают свежий воздух. - Прости... прости... я должна была тебе сказать.

-Нет, не извиняйся, сейчас это не имеет значения, я здесь. - Мне не хотелось сейчас слышать её болезненные извинения, я не хотел, чтобы она извинялась передо мной, когда это я должен был извиняться перед ней. Это я должен сожалеть о том, что ей пришлось пройти через это, я должен сожалеть о том, что не смог сделать для неё больше, что не смог быть рядом с ней быстрее, что ей пришлось идти на работу, даже когда у неё были схватки. 

Это я должен извиняться, а не она.

-Стайлс, я ждала тебя, прежде чем мы что-то предпримем, я не хотела, чтобы Аланна осталась одна.- Кармен входит в комнату, и внезапно воздух снова становится напряжённым. От того, как она произносит эти слова, у меня замирает сердце. Она была серьёзна, слишком серьёзна.

-Вы дали ей токолитики? — спрашиваю я ее, даже не поздоровавшись и не позволив ей просто сделать свою работу. Я знал, что веду себя как зануда, но мне нужно было убедиться, что всё сделано правильно. Я не хотел, чтобы с моей Ланой поступали как-то иначе.

-Пероральный нифедипин, да, — подтверждает она, кивая головой, а затем поворачивается к женщине, стоявшая рядом с ней. — женщине в розовой медицинской форме, которая, как я сразу понял, была из родильного отделения, хотя я и не знал, кто она такая.

-Это Мари, она акушерка, она проверит, насколько раскрылись твои родовые пути, Аланна, а также сделает быстрый УЗИ-скрининг, чтобы посмотреть, как дела у твоего малыша, а потом тебя отведут в палату для наблюдения, хорошо?- Кармен представляет нас с каменным выражением лица, как будто она чувствует, что что-то не так. На ее лице не было и намёка на улыбку. Не думаю, что она хотела дать нам ложную надежду.

-Спасибо, Кармен, серьёзно. - Я сдерживаю слёзы, чтобы выразить ей своё почтение, прежде чем она покинет комнату, хотя я думаю, что в большей степени я должен быть благодарен Найлу, который ни разу не отходил от Ланы.

-Ты хочешь, чтобы я...- Найл предлагает уйти, отодвигаясь от кровати к двери. Он, вероятно, думал, что переступает границы дозволенного, но когда я был достаточно силен, чтобы сделать это, и у меня не было так много забот, я поклялся, что поблагодарю его так, словно завтрашнего дня не наступит. Клянусь, теперь я был всем обязан ему.

-Я сообщу тебе позже, — говорю я ему, уже чувствуя себя измотанным после последних двадцати минут. У меня едва ли хватило бы сил поблагодарить его как следует прямо сейчас или поддержать нормальный разговор. Я разберусь с формальностями позже, а сейчас мне просто хотелось узнать, что происходит с Ланой и нашим малышом.

Найл выскользнул из палаты, почти не привлекая внимания, оставив нас двоих и акушера в палате. Мы втроём не понимали, что происходит и что нас ждёт в ближайшие несколько часов.

-Ты не против, если я проверю, раскрылись ли твои родовые пути, милая? Я знаю, что это не очень приятно, но это займёт минуту или две, а потом мы сможем проверить твоего ребёнка, как тебе такой вариант?- Мари осматривает нас обоих, и я уверен, что мы оба выглядели совершенно потрясёнными, слишком напуганными, чтобы сказать хоть слово.

-С ним всё будет в порядке? Я имею в виду, что тридцать три недели — это лучше, чем когда рождаются некоторые дети, верно? У него были бы хорошие шансы выжить, не так ли?- Лана не отвечает на её вопрос, вместо этого она задаёт собственные вопросы, слишком сильно переживая, чтобы это игнорировать.

-Давайте я просто проверю, раскрылись ли у вас родовые пути, а потом мы сможем наблюдать за вами и посмотреть, как он справляется и что происходит, хорошо?- Она выдавливает из себя слабую улыбку для нас двоих, и я вижу, что у Ланы есть ещё вопросы, но она молчит и кивает, понимая, что это процесс, и Мари не сможет ответить ни на один из наших вопросов, пока сама не поймёт, что происходит.

Я так крепко держу Лану за руку, что Мари велит ей согнуть ноги в коленях и подтянуть больничную рубашку, в которую она переоделась до моего прихода. Её халат всё равно был бы мокрым от околоплодных вод, и хотя я не понаслышке знал, что больничные рубашки совсем не удобные, это всё равно лучше, чем сидеть в околоплодных водах.

Я смотрю, как Лана задерживает дыхание, пока Мари работает у неё между ног, хотя на самом деле это была не самая страшная часть. Именно сканирование заставило меня захотеть проснуться от этого ужасного сна.

-Хорошая новость в том, что раскрытие всего на два сантиметра, и с помощью токолитиков ваши схватки должны прекратиться, но как только мы окажемся в палате, я подключу вас к аппарату, чтобы мы могли следить за ними, хорошо?- Мари сообщает нам первую новость, но я совсем не расслабляюсь. Было совершенно очевидно, что у Ланы не могло быть семисантиметрового раскрытия шейки матки или чего-то подобного, но два сантиметра всё равно были слишком большим показателем для этого срока беременности.

-Вы сегодня чувствовали какие-нибудь движения? — спрашивает Мари, стягивая перчатки и бросая их в мусорную корзину, прежде чем сесть и придвинуть ультразвуковой аппарат. Вот тогда у меня действительно перехватывает дыхание.

-Весь день, — Лана кивает, не моргнув и глазом, она, как и я, прекрасно понимает, что это само по себе хорошая новость. Я даже думать не хочу о том, как трудно было бы дышать, если бы она не чувствовала, что он шевелится. Тогда это стало бы фатальным.

-И вы говорите, что у вас будет мальчик? — спрашивает она нас обоих, но смотрит при этом на Лану. Я воспринял это как способ отвлечь Лану, чтобы она успокоилась и вернулась на землю. Ей нужно было сделать несколько глубоких вдохов, пока давление не поднялось. Нам не нужны были осложнения, кроме тех, с которыми мы уже столкнулись.

Мне было трудно даже открыть рот, когда страх исходил изнутри наружу, все, что я мог сделать, это сжать губы и кивнуть ей. Моим главным сосредоточением было просто держаться за руку Ланы так крепко, как только я мог, как будто я давал ей силы продолжать идти. 

Её рука в моей руке — это всё, что мне было нужно прямо сейчас. Пока я был рядом с ней, я ни на что не мог жаловаться.

— Ты уже придумала имя? Мне всегда так трудно придумывать имена для мальчиков! — она садится на кровать и пытается завязать разговор, в то время как мы с Ланой застыли на своих местах. Я ценю то, что она пытается разрядить обстановку, но сейчас не время.

По правде говоря, мы ещё не выбрали имя для нашего мальчика, по крайней мере, не выбрали наверняка, но было одно имя, к которому мы оба постоянно возвращались, одно имя, которое мы не вычеркнули из наших списков, и чем больше мы с Ланой думали об этом имени и пробовали его, тем больше оно нам нравилось.

Хотя ещё ничего не было точно решено, Лана сказала, что хочет подождать ещё немного, прежде чем мы официально объявим об этом. Она хотела ещё немного поэкспериментировать с именем, прежде чем мы примем решающее решение и назовём нашего мальчика на всю оставшуюся жизнь. Это точно не должно было быть решение, принятое за пять минут.

-У нас есть несколько идей, — говорит ей Лана, и её голос звучит так кротко и внезапно становится таким безразличным. По её лицу я вижу, что она больше всего на свете хочет пойти домой и свернуться калачиком в постели. Думаю, это было последнее место, где кто-либо из нас хотел оказаться.

— Может, посмотрим на него? — Мари понимает намёк на то, что ни один из нас не хочет говорить. Это не было чем-то захватывающим, и мы не хотели сейчас расхваливать нашего маленького мальчика.

На самом деле я даже не смог заставить себя посмотреть в сторону Мари, когда она сказала Лане, что гель будет холодным, а затем провела палочкой по ее коже. Я думаю, что и Лана, и я затаили дыхание, наши сердца замерли в груди, как будто мы просто ждали худшего. Мы ждем тех слов, которые не хочет слышать ни один будущий родитель.

Я заставил себя поверить в это настолько, что, когда она открыла рот, чтобы сообщить нам новости, я был удивлён словами, которые она произнесла.

-У него сильное сердцебиение, — подтверждает Мари, и у меня начинает покалывать в ушах.

Думаю, в глубине души я знал, что он жив и дышит, если Лана чувствовала, как он шевелится весь день, но я просто ожидал худшего. Я ожидал услышать, что она не смогла найти сердцебиение и что наш маленький островок радости разрушен. Я ожидал, что она скажет нам, что всё кончено. Но она говорит совсем другое.

-Что, правда?- Я смотрю на неё затуманенным взглядом, у меня перехватывает дыхание, а лёгкие всё ещё не хотят вбирать в себя воздух. Я пока не мог. Его маленькое сердечко билось, но это не означало, что всё в порядке. 

-Да, взгляни, — она кивает, и мне приходится сморгнуть слёзы, чтобы разглядеть что-то, кроме размытых цветных пятен.

-Что с ним не так? — спрашивает Лана, хотя её слова больше похожи на всхлипывания, когда она умоляет дать ей ответ, отчаянно желая знать, что пошло не так, чтобы это стало нашей реальностью.

-Он прекрасно развивается на тридцать третьей неделе, и его сердцебиение в норме, — говорит она нам с радостной улыбкой, которая вселяет в нас надежду. Хотя мы уже ждали, что она добавит «но». - Кажется, с ним или с тобой всё в порядке, просто иногда такое случается, и это не всегда можно объяснить, — говорит она нам, и мы с Ланой оба знали это, мы прекрасно понимали, что иногда такое случается, но, полагаю, мы искали однозначный ответ.

-Высокое кровяное давление и стресс могут быть факторами, но я думаю, что в данном случае это просто случилось, я не думаю, что была какая-то причина, но, конечно, мы проведём несколько анализов, чтобы убедиться, что с вашим малышом всё в порядке, и будем наблюдать за вами, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке и что он не теряет в весе, — она уверяет нас, что всё это было в пределах нормы, хотя на самом деле ничего из этого не казалось нормальным, а казалось совсем наоборот. Это было похоже на ад.

-Единственное, что я могу сказать, это то, что он ещё не лежит лицом вниз, так что, если роды начнутся, нам придётся либо перевернуть его, либо сделать кесарево сечение, что, я думаю, на данном этапе является хорошим вариантом, чтобы свести к минимуму дальнейшие осложнения, — объясняет она, и я очень хочу, чтобы нам не пришлось оказаться в такой ситуации. Я не хотел, чтобы мне сообщали эту информацию, потому что не хотел быть здесь. Я не хотел, чтобы Лана была здесь. Я хотел, чтобы мы все были дома, в безопасности. А не в холодной больнице, не зная, что принесут нам следующие несколько дней или даже часов.

-И что теперь будет? — спрашиваю я её, хотя и немного боюсь ответа, который получу. Мне просто нужно знать, что дальше. 

-Мы положим Аланну в палату и будем наблюдать за ней и ребёнком. Посмотрим, прекратятся ли схватки, но если они не прекратятся, тогда нам придется рожать либо сегодня, либо завтра, но если они прекратятся, Аланна, ты будешь соблюдать постельный режим, и я думаю, что с комфортом отпущу тебя только еще на две-три недели до родов, без амниотической жидкости вокруг ребенка он гораздо более восприимчив к инфекциям, без ее защиты он гораздо более восприимчив к инфекциям, поэтому нам действительно нужно быть осторожными , - она составляет план в своей голове, и моя сторона нормального парня дрожит от страха перед тем, во что, черт возьми, превратились наши жизни, но врач во мне согласился, что это было так было лучше и для Ланы, и для нашего ребенка.

-Даже если нам придётся принимать роды сегодня вечером, с ним всё будет в порядке, хорошо? Я обещаю вам, что вы в надёжных руках, — заверяет она нас, кажется, в миллионный раз, в то время как мы с Ланой можем лишь смотреть на неё заплаканными глазами, пока она вытирает гель с живота Ланы и готовится оставить нас, прежде чем мы перейдём в родильное отделение.

Все это казалось таким сюрреалистичным. 

Мари говорит нам, что собирается попросить кого-нибудь как можно скорее перевести нас в палату, а затем оставляет нас с Ланой наедине с нашими пугающими мыслями. 

— Прости, — Лана поворачивается ко мне и решает первой нарушить молчание, шепотом произнося ещё одно извинение, которого я не хотел. В этом не было необходимости.

-Боже, не извиняйся, детка, пожалуйста, не извиняйся.- Я встаю со стула и высвобождаю руку из её хватки, чтобы обнять её дрожащее тело, как будто мои объятия могут сделать это для неё лучше. 

- Всё будет хорошо, — бормочу я, уткнувшись в её волосы, пока она рыдает у меня на груди, и каждый звук её плача разрывает мне сердце ещё сильнее. Это убивало меня изнутри. - Я обещаю тебе, всё будет хорошо, —говорю я ей, хотя сам в это не верю.

Даже если бы я сам не был уверен в своих силах, мне всё равно нужно было попытаться убедить Лану, что я верю, что всё наладится. Мне нужно было хотя бы попытаться дать ей почувствовать, что всё под контролем, даже если всё было не в моих руках. 

Последнее, что мне сейчас было нужно, чтобы Лана запаниковала.

— А что, если это не так? — Лана отстраняется, чтобы посмотреть мне в глаза. На её лице нет ничего, кроме печали, которую я хотел бы забрать у неё.

 - Тогда мы попробуем еще раз завтра.