Night Shift [h.s] russian translation

Гарри

Жизнь в последнее время была, мягко говоря, безумной, хотя, полагаю, она была безумной для всех. Жизнь, казалось, никогда не останавливалась и не давала никому передышки, особенно нашей маленькой семье. У меня действительно складывалось впечатление, что нас тащат по грязи, хотя я был уверен, что впереди нас ждут солнечные дни, ведь мы приближались к весне и двадцать седьмой неделе беременности Ланы.

Недели летели одна за другой, и я уже более-менее оправился после аварии и всего, что она со мной сделала. Время от времени у меня все еще затекало бедро или появлялась случайная резкая боль в боку, но все эти симптомы были совершенно нормальными, и я, вероятно, все еще чувствовал последствия еще много месяцев, это был не только физический процесс заживления, но и психический, и хотя я был достаточно близок к полному выздоровлению, я был еще не совсем готов или достаточно силен, чтобы вернуться к работе, что означало, что большую часть моих дней я проводил дома, убирая дом и готовя еду для моих девочек, я также начал украшать детскую, ничего слишком напряженного, но я начал рисовать стены нежно-зеленого цвета шалфея, который выбрала Лана.

Я не только мог выполнять мелкие поручения по дому, чтобы Лане было легче, пока она работала, но и стал кем-то вроде домашнего мужа или отца-домоседа, только вот Хармони на самом деле не была моим ребёнком. Я забирал её и отвозил в школу, хотя мне ещё не разрешали водить машину, так что я с болью в ногах шёл около двадцати минут до её школы, а потом ещё двадцать минут обратно, что было довольно тяжело под дождём, но мне было полезно размять мышцы и подышать свежим воздухом, а Хармони каталась на велосипеде в школу и обратно, так что это было выгодно всем.

Я просто чувствовал себя виноватым из-за того, что у меня было столько свободного времени, в то время как Лане приходилось каждый вечер тащиться на работу и работать по двенадцать часов в смену, будучи на двадцать седьмой неделе беременности. Я знал, что боль и усталость одолевали её, и с каждым днём она всё больше уставала, а наш малыш отнимал у неё силы. Я бы немедленно занял ее место, если бы мог, и мне не терпелось вернуться к работе, чтобы иметь возможность навещать ее в любое время дня, но, как она постоянно напоминала мне, пройдет совсем немного времени, прежде чем она уйдет в декретный отпуск, и наш маленький мальчик появится здесь всего через несколько недель. Я думаю, что все это внезапно станет казаться реальным, когда Лана перестанет работать и действительно остепенится, готовясь к появлению нашего мальчика.

Осталось совсем немного, и это, честно говоря, немного пугало меня. Мы потихоньку начинали готовиться к его появлению, но ещё столько всего нужно было сделать за такой короткий промежуток времени. У нас было всего тринадцать недель, и хотя это казалось долгим сроком, я знал, что он пролетит незаметно, а может, и того быстрее, если он появится раньше, чем планировалось. 

К этому моменту мы сократили список его вторых имён примерно до четырёх вариантов, и хотя мы ещё не выбрали имя, мы оба хотели, чтобы оно начиналось на «Г». Хотя мы ещё не влюбились в какое-то имя по-настоящему, я верил, что оно появится со временем, и, возможно, нам просто нужно было подержать его на руках и посмотреть на его милое личико, прежде чем мы окончательно определимся. Это было не просто, это было его имя, имя, с которым он будет жить до конца своих дней, и поэтому нам нужно было подумать об этом рационально.

Хотя дома у меня было много времени, чтобы думать о таких вещах, я часто заходил на сайты с именами для детей в поисках идеального имени, которое было бы достаточно милым, но при этом подходило бы и для взрослой жизни. У меня было не только много времени, чтобы думать о таких вещах, как имя и оформление детской, но и много времени, чтобы размышлять об отношениях, которые, казалось, за последние недели превратились в пыль.

Найл и я были друзьями смехотворное количество времени, я знал его много лет, до такой степени, что он часто просто заходил в мой дом без предупреждения, он появлялся на семейных вечеринках, и никто и глазом не моргнул, моя собственная мать смотрела на него как на другого сына, и я знаю, что Джемма тоже относилась к нему как к младшему брату. Он был частью нашей семьи, и поэтому то, что его не было в моей жизни, когда я больше всего в нем нуждался, было для меня самым большим ударом в сердце, если честно.

Я хотел, чтобы он вернулся в мою жизнь, хотя и не был уверен, что на тот момент это было скорее необходимостью, чем желанием. Я чувствовал, что нуждаюсь в нём, как бы по-детски это ни звучало. Найл был со мной во всём, и теперь не разговаривать с ним несколько дней, даже недель, было сложнее, чем я мог себе представить. Полагаю, ты не осознаёшь, что у тебя есть, пока это не исчезнет. Наверное, я немного воспринимал нашу дружбу как должное, хотя точно знал, что больше никогда не буду воспринимать её так.

Наши разговоры за последние несколько дней были короткими, я часто получал от него односложные ответы или что-то грубое, что сбивало меня с толку. Найл не был таким, он был самым счастливым человеком из всех, кого я знал, и то, что он сам себя загонял в тёмную яму, было неправильно. Хотя я был уверен, что не отступлю, и даже если он отвечал мне одним словом, я всё равно каждый день писал ему, чтобы узнать, как у него дела, и спросить, как он справляется с отцовством. Возможно, он не хотел говорить, но я постоянно давал ему понять, что он мне небезразличен и что я всегда рядом, что бы ни случилось.

Должно быть, он сдался в какой-то момент, когда я спросил его три дня назад, что если он когда-нибудь захочет поговорить, то моя дверь открыта и я буду более чем рад посидеть с ним столько, сколько потребуется. Я не занимался ничем продуктивным, а Лана проводила день со своими родителями в тот единственный выходной, который у них был. Она сказала, что они, скорее всего, пойдут покупать вещи для ребёнка, и я дал ей свою кредитную карту и попросил вернуться с охапкой пакетов. Я хотел только лучшего для нашего малыша.

Сегодняшний день показался мне идеальной возможностью пригласить Найла в гости. Хармони была в школе, Ланы не было дома, в доме было тихо, у него была возможность поговорить, если он захочет, но даже если нет, я всё равно был бы готов просто посидеть с ним, чтобы он знал, что он не один. Никогда.

Я пытаюсь успокоиться, когда в доме раздается звонок в дверь, и у меня сводит живот. Я не знаю, почему так сильно волнуюсь перед встречей с ним впервые с тех пор, как попал в больницу, но моё сердце выпрыгивает из груди. Хотя, возможно, это тоже волнение. У волнения и тревоги много общих симптомов, поэтому трудно понять, что именно я чувствую. Я просто знал, что у меня внутри всё сжимается, и точно знал, что он чувствует то же самое. Сегодня он совершал невероятно смелый поступок, и даже если бы мы почти не разговаривали и он просто остался на десять минут, я бы всё равно восхищался его силой.

-Ты пришёл. — это были первые глупые слова, которые сорвались с моих губ, когда я открыл дверь и увидел измученного Найла с детской переноской в руках. Клянусь, я почувствовал, как таю, когда взглянул на его крошечную девочку, которая полулежала в переноске в милом розовом костюмчике. Я не ожидал, что он приведёт с собой Поппи, хотя, полагаю, она послужила ему отвлекающим манёвром. Если бы Поппи была здесь, мы могли бы поговорить о ней, а не о глубинных тайнах хрупкого разума Найла.

-Я подумал, что нам обоим не помешало бы выйти из дома, — бормочет он, опустив голову и даже не глядя на меня, но я не собирался придираться к нему. Он был здесь, и это всё, о чём я мог сейчас мечтать.

-Мои двери всегда открыты, ты это знаешь, - я напоминаю ему, что у него даже не должно было быть причины для визита, просто желания выбраться из дома было более чем достаточно. - Жаль, что здесь нет Ланы и Хармони, они были бы рады увидеть тебя и эту маленькую принцессу, - я не могу удержаться и слегка наклоняюсь, чтобы получше рассмотреть его дочь.

Найл остается очень тихим, когда я открываю дверь немного шире, чтобы он мог войти, и он бесшумно снимает туфли. Я почти ждал, что он пошутит или скажет что-нибудь глупое, чтобы разрядить атмосферу, застывшую над нами, но он молчит, и я ненавижу это чувство.

-Как дела у Рози? — спрашиваю я, чтобы прервать молчание, хотя и знаю, что он не ответит. 

Было так неловко. Мы чувствовали себя чужими.

— Да, она... она... она уже почти готова, — он вздыхает, садясь на диван с переноской Поппи у ног. Он не сводит с неё глаз ни на секунду. Он совершенно очарован. — Сегодня она ушла с подругой делать маникюр, думаю, ей нужно побыть одной.

— Я слышал, у неё были тяжёлые роды? — осторожно спрашиваю я, прекрасно понимая, что он, возможно, вообще не захочет об этом говорить, и я могу сильно перегнуть палку, но, судя по всему, и у Найла, и у Рози было несколько тяжёлых недель.

-Попс была крупным ребёнком, сейчас она немного похудела, но весила почти пять килограммов, и она просто застряла, у неё начались схватки, и всё было под угрозой, Рози пришлось наложить много швов, но сейчас всё в порядке, просто у Рози было много дел, — вздыхает он, осторожно покачивая переноску. - Я... я не облегчил ей задачу, — торжественно признаётся он, и это разбивает мне сердце, когда его голос затихает.

— Это неправда, — я качаю головой и сажусь рядом с ним. Он просто переживал трудные времена, но это не значит, что он сделал кому-то хуже. Его больной разум не был причиной чьего-то падения. У всех бывают трудные времена, это просто часть жизни.

-Я не был рядом с ней, как должен был, — она через столько всего прошла, с новорождённым и мальчиками-близнецами, я должен был сделать для неё гораздо больше, — он тяжело сглатывает и не сводит глаз с Поппи, даже не глядя в мою сторону. Должно быть, ему тяжело. 

— Но ты тоже боролся, — мягко напоминаю я ему, — тебе тоже было нелегко.

-Она принесла жизнь в этот мир, а что сделал я? Я чуть не убил тебя, — он насмехается над собой, явно всё ещё переживая об этом каждую секунду. Должно быть, это постоянно крутится у него в голове, как и у меня, но для него это, должно быть, ощущается гораздо более реальным. Он был свидетелем всего: от аварии до моей крови на его руках. Он всё это видел, и мне было ужасно от того, что он это видел.

По иронии судьбы, он винил себя, а я винил себя. Если кто-то и был виноват, то это был я. Я не послушал его, когда он сделал всё возможное, чтобы я уехал. Я не послушал его, когда он выкрикивал моё имя, умоляя меня уехать ради Ланы, Хармони и моего нерождённого ребёнка. Я не послушал, и это едва не стоило мне жизни. Найл не мог ничего сделать для меня, разве что физически оторвать мои руки от безжизненного тела этого бедняги, но тогда он рисковал бы собственной жизнью, а я бы не хотел, чтобы он это делал.

Это была сложная ситуация, в которой мы вдвоем, вероятно, винили бы себя до конца вечности, но я полагаю, нам просто нужно было смотреть на положительные стороны. Я все еще здесь, и я все еще дышу, и у меня получилось намного лучше, чем я мог бы сделать. Я все еще мог ходить, все еще говорить, если не считать нескольких шрамов, которые теперь покрывали мою кожу, мне невероятно повезло.

-Найл, я дома, и я в порядке, — заверяю я его. Потребовалось много времени, чтобы дойти до этого момента, но я был в порядке, и, думаю, это было всё, на чём нам нужно было сосредоточиться. Не было смысла зацикливаться на прошлом, если это только расстроит нас обоих. Я был в порядке, и мы должны были держаться за это. Могло быть намного хуже, но всё обошлось.

-Но это не значит, что всё в порядке, — подчёркивает он, невольно повышая голос и пугая Поппи, так что её нижняя губа выпячивается, а тихий плач наполняет гостиную.

-Боже, — выругался он, наклонившись, чтобы достать Поппи из переноски. - Мне так жаль, малышка, я тебя держу, — он успокаивает её с огромной любовью и нежностью. Я не сомневался, что он уже был для неё лучшим отцом, каким только мог быть. Это было очевидно.

-Всё в порядке, я тебя держу, — успокаивает её Найл, когда её тихие всхлипывания переходят в визг, и я физически ощущаю, как Найл напрягается от этого шума. Он был на грани, и не нужно быть гением, чтобы это понять.

— Её нужно покормить? — спрашиваю я сквозь шум, просто пытаясь помочь, а не сидеть здесь и быть бесполезным для него. Мне нужно было показать ему, что я здесь, чтобы поддержать его, а не сидеть и осуждать его.

-Нет, она просто капризничает, — отмахнулся он от её плача, покачивая её на руках и отчаянно пытаясь заставить её замолчать. Мне ещё не довелось пережить эти первые несколько недель родительства, но я помню, как Лоис была новорождённой, и Джем часто говорила, что сходит с ума от постоянного крика младенца, не говоря уже о том, что она почти не спала и была на взводе. Я представлял, что именно так чувствовал Найл прямо сейчас. Насколько я мог судить, он любит Поппи всем своим существом, он измотан и выглядит так, будто ему не помешал бы перерыв в жизни. Он выглядит так, словно мог бы просто отключиться на несколько часов, просто чтобы все утряслось.

-Может, её переодеть? — предлагаю я другой вариант, думая, что просто протягиваю руку помощи, хотя Найл явно так не считает.

-Я знаю, что делаю, — быстро огрызается он, хотя по выражению его глаз после того, как слова сорвались с его губ, я понимаю, что он вовсе не это имел в виду. И я знаю, что Найл не такой человек, я знаю, что он никогда не грубит намеренно, он не хочет никого обидеть, и я точно знаю, что он не хотел так резко отвечать.

— Прости, я... я не... я не совсем понимаю, что со мной происходит, — он понижает голос и опускает взгляд, когда она качает головой и смотрит на Поппи, которая всё ещё хнычет.

 — Хочешь, я подержу её? — я снова испытываю удачу, протягивая руки в надежде, что на этот раз он не отшлёпает меня. Я просто хотел помочь.

-Я просто... она так сильно плачет, и я стараюсь помочь Рози, как могу, но... мне не очень-то легко из-за моей головы, — он почти падает обратно на диван, когда охотно передаёт мне свою дочь, и я должен признаться, что это волшебное чувство, хотя это даже не мой ребёнок. Я точно знал, что едва ли смогу сдержаться, когда на самом деле возьму своего маленького мальчика на руки, это чувство не сравнится ни с чем.

-Эй, малышка, разве ты не прелесть? - Я уделяю ей всего минуту, чтобы поворковать с ней и провести большим пальцем по её покрасневшей и заплаканной щеке. Она была такой драгоценной, такой спокойной посреди всего этого хаоса, хотя, возможно, не сейчас, когда она хмуро смотрит на меня.

Но я очень быстро возвращаюсь к реальности, когда поворачиваю голову и вижу Найла рядом со мной в состоянии, близком к кризисному, в то время как все, что я могу делать, это восхищаться его дочерью. У меня было время повозиться с Поппи позже, прямо сейчас мне нужно было найти общий язык с Найлом и попытаться понять, что происходит в его голове.

-Ты хорошо справляешься, ты ведь это знаешь?— спрашиваю я его, хотя в его жизни в последнее время столько всего происходило, что я задумался, говорил ли ему кто-нибудь, что он хорошо справляется.

-Я стараюсь, я стараюсь изо всех сил, но... но все наваливается на меня, и я не сплю, почти не ем — я даже не знаю, кто я такой. Каждый раз, когда я закрываю глаза... я вижу тебя в луже крови, и я...— он не может закончить предложение, признаваясь в том, что терзает его разум.

-Найл,— я не произношу ничего, кроме его имени, и протягиваю свободную руку, чтобы положить её ему на плечо, как будто это какой-то груз, который вернёт его на землю. - Я в порядке.- я говорю чётко и ясно, чтобы он понял, что я не виню его и не при смерти. По большому счёту, у меня всё было хорошо. Ему не нужно было беспокоиться обо мне, я был в порядке.

-Мне трудно даже смотреть на тебя, и я знаю, что это неправильно, потому что ты мой друг, и я должен быть рядом с тобой, особенно когда ты только что вышел из больницы, но каждый раз, когда я думаю о тебе, я вижу только кровь, и потом я не могу отдышаться, и я не могу выбросить это из головы, и...— он обрывает себя, напряжённо вдыхая, когда всё это снова становится для него невыносимым. Мое сердце разрывалось из-за него.

-Ты с кем-нибудь об этом говорил?- спрашиваю я из любопытства, хотя не думаю, что имею в виду Рози или кого-то из его семьи. Я имел в виду кого-то профессионального. Кого-то, кто знает, что делает. Кого-то, кто обучен сидеть, слушать и решать проблемы вместе с ним.

-Нет-нет, и я не хочу-я не собираюсь, — он качает головой в лёгкой панике от того, что я собираюсь заставить его поговорить с психотерапевтом, но я не мог заставить его что-либо делать, я мог только посоветовать ему, а сейчас он явно был не готов принять эту помощь. Когда ты так глубоко погружаешься в эту тёмную дыру, часто бывает трудно найти выход. Он должен был быть готов к этому прыжку, никто не мог заставить его.

- Ладно-ладно, я просто думаю, что... Я этого не сделаю.- снова огрызается он и понимаю, что пора отступить, и физически опускаюсь обратно на диван.
В его голове был полный бардак, он ничего не соображал, вот и всё

Ему нужно было самому понять, что ему действительно нужна помощь. Никто не мог сказать ему об этом, он должен был признать, что ему нужна помощь, а не слушать, как все вокруг твердят ему об этом. Ему также нужно было набраться смелости и сделать шаг вперёд.

-Хорошо.— я проглотил остальные вопросы, которые готовы были сорваться с языка. Мне часто приходилось учиться понимать намёки.

В комнате воцаряется тишина, и даже Поппи молчит у меня на руках, её веки медленно закрываются после того, как я укачиваю её. Нас всех окутывает холодный воздух, и я не могу не чувствовать, что задыхаюсь от него. Я облажался, признаю это, я слишком сильно надавил на него, когда он был не готов к этому. Он пришёл сюда отдохнуть, а я пытался вбить ему в голову, как сильно ему нужно с кем-то поговорить. Я уверен, что Рози и его родители уже наговорили ему всякого, и я ему был не нужен.

-Как, э-э, как Лана?- спрашивает он в тишине, быстро переводя разговор на что-то менее душераздирающее.

-Да, с ней все в порядке, через два дня ей исполнится двадцать семь недель, так что мы уже недалеко ушли. Она переехала ко мне около трех недель назад, просто чтобы помогать, пока я все еще выздоравливаю, предполагается, что это временно, но я не могу представить, чтобы она уезжала сейчас, - честно говорю я ему, избегая разговора, который у нас только что был. Я полагаю, ему просто нужно было как-то отвлечь свой разум.
-О, это хорошо, — он кивает в знак согласия, и между нами по прежнему висит напряжение, пока мы притворяемся, что разговариваем как ни в чём не бывало, хотя на самом деле это далеко не так. — Я всегда знал, что вы в итоге будете вместе.

-С ней всё как-то правильно, и Хармони так хорошо справилась с переездом. Лана всё ещё платит за свою квартиру, но я думаю, что как только наш малыш появится здесь, она решит остаться, по крайней мере, я на это надеюсь. - Я ловлю себя на том, что просто размышляю вслух.

-Это страшно, - кивает Найл в знак согласия.

-Что такое? — я отрываю взгляд от Поппи, которой любовался, чтобы понять, что он говорит.

-Просто всё это, как будто полгода назад мы оба были болезненно одиноки, а теперь мы больше не живём одни, и у нас обоих есть дети — я не знаю, просто страшно, как быстро летит время.- он пожимает плечами, но в его словах столько правды.

Это действительно было страшно, когда ты сидишь и думаешь об этом. В прошлом году в это время я совершенно не представлял, что меня ждёт. Я прошел путь от одиночки до компании из четырёх человек за такой короткий промежуток времени, когда я не особо задумывался об этом, но теперь, когда Найл упоминает об этом, это кажется довольно страшным.

-Но я думаю, что это хороший вид страха, честно говоря, я не думаю, что хотел бы быть где-то еще, - говорю я ему, мы двое превращаемся в кашу, когда речь заходит о наших семьях. Найл может внешне вести себя жестко, и все могут знать его как того доктора, который ходил по кругу, но внутри он был таким большим мягкотелым, и только его самые близкие друзья и семья действительно знали его таким.

— Каково это — быть отцом? — задаю я вопрос, пока Поппи тихо спит у меня на руках. Для ребёнка весом почти в четыре с половиной килограмма она совсем не казалась тяжёлой. В моих руках она была лёгкой, как перышко.

-Это...- он делает паузу, подбирая подходящее слово. - Это много, - заключает он. И даже несмотря на то, что у меня пока не было никакого опыта в этом, я мог представить, что все было в полном порядке. Как бы сильно я ни был взволнован, я действительно не думаю, что был физически готов к бессонным ночам и бесчисленным часам слез. Не думаю, что я был готов готовить бутылки бог знает в какой час ночи или менять самые большие из них, когда я был невыспавшимся и уставшим.

Я не был уверен, что полностью осознавал всё это, хотя, когда у тебя есть дети, это само собой разумеется, это просто то, что ты должен делать, и ты не особо задумываешься об этом. Хотя, может быть, мне стоит начать морально готовиться к тому, что меня ждет.

-Но тебе же это нравится, да?-Я подтверждаю, что, несмотря на то, что ему приходилось решать множество вопросов в любое время суток и что в его жизни произошло огромное событие, он всё равно находил красоту в отцовстве и наслаждался этими драгоценными моментами со своей дочерью, не чувствуя себя подавленным.

-Да, иногда это вызывает стресс, но все, что мне нужно сделать, - это посмотреть на нее, и тогда я понимаю, зачем я это делаю, - подтверждает он, несмотря на первоначальную нерешительность, но, скорее всего, это было связано с тем, что в тот момент он был не в своём уме.

Такие вещи требуют времени, и я знаю, что Джемма наслаждалась родительством в десять раз больше, когда Лоис наконец-то перестала быть новорождённой и всё стало не таким требовательным и эмоционально напряжённым.

-Она великолепна.- бормочу я, полностью очарованный этой маленькой жизнью в моих руках. Она выглядела такой спокойной и беззаботной, такой невинной и чистой.

-Она точно в свою маму пошла.- вздыхает он, проводя пальцем по её тёмным волосам.

Я почти забыл на мгновение, что Найл даже не был биологическим родственником Поппи. Я совершенно не обращал на это внимания, потому что он был так естественен с ней. Я хотел показать, что на самом деле не обязательно быть родственником, чтобы между вами возникла связь, как ни с кем другим, если в вашем сердце есть любовь, то это возможно. Если бы вы могли протянуть руку помощи и полюбить ребёнка, который не был бы вам биологически родственником, то это была бы совсем другая любовь, любовь, которой у многих людей даже нет.
-Как она нравится мальчикам?— задаюсь я вопросом для собственного исследования. Я лишь однажды очень мельком видел мальчиков Рози, но они были типичными мальчиками: любили машины и грязь, и, судя по тому, что Рози рассказывала в прошлом, они оба были невероятно шумными и часто получали шишки на голове или ссадины на коленях из-за каких-то нелепых
выходок, например, прыгали со столов или катались на скейтборде. Они казались настоящими сорвиголовами, и Рози поклялась, что они пошли в отца.

-Финн к ней привыкает, я думаю, они оба какое-то время просто игнорировали её. Но финн теперь называет её по имени, а не «малышкой», так что это прогресс, а Калеб всё ещё называет её «штучкой» или «оно». Рози говорит, что для детей это нормально, но я не знаю.— говорит он, нахмурив брови, как будто пытается понять.

Полагаю, у нас с Ланой не было особых проблем с этим, хотя, думаю, только время покажет. Но пока что не о чем было беспокоиться: Хармони любила играть со своими куклами и была совершенно без ума от мысли о братике. Она говорила о нём в любое время дня, рисовала для него картинки и принимала в этом как можно более активное участие. Она уже была идеальной старшей сестрой во всех смыслах, хотя, полагаю, всё могло измениться, когда наш малыш наконец появится на свет.
Возможно, всё не будет так радужно в ближайшее время. Всё зависело от того, есть ли в ней хоть капля ревности или она сможет смириться с тем, что любовью делятся с другими.

Я надеялся, что с ней всё будет в порядке, но какая-то часть меня, естественно, беспокоилась по этому поводу. Я не хотел, чтобы она возненавидела ребёнка или даже меня за то, что я ворвался в её жизнь и всё испортил. Так долго она была только с Ланой, а потом я появился с невероятной скоростью, и её жизнь в одночасье изменилась для четырехлетней девочки, что, вероятно, сбило её с толку.

-Я думаю, что нужно просто время, чтобы привыкнуть, я уверен, что они оба вырастут и станут чрезмерно заботливыми братьями.- заверяю я его, зная, что это наиболее вероятный исход.
Им было всего по пять лет, им нужно было время, чтобы привыкнуть к своей плачущей младшей сестре.

После моих слов повисает еще одна странная тишина, и теперь я точно знаю, что что-то не давало Найлу покоя, что-то сдерживало его, что-то мучило его. Я даже не мог представить себе, какие трагедии прокручивались у него в голове. Должно быть, постоянно.

— Ну, э-э... как ты? - осмеливается спросить Найл, он тяжело сглатывает и снова смотрит в пол, чувствуя себя не в своей тарелке.

Я знал, что Найл беспокоится, и мне пришлось немного преуменьшить это, чтобы доказать ему, что со мной все в порядке, хотя на самом деле это была борьба, и она всё ещё продолжается.

Возможно, сейчас я на пути к выздоровлению, но бывали моменты, когда я даже не видел света в конце туннеля, настолько всё было плохо. Не говоря уже о том, в какой я был депрессии, когда наконец вернулся домой, и моё сердце упало, когда я понял, что не могу делать всё, что хочу. Я едва мог передвигать ноги, не говоря уже о том, чтобы вернуть себе свободу.

Только в последние дни я смог свободнее передвигаться по дому и даже ходить в школу Хармони и обратно. Это был тяжёлый путь, но я был в порядке. Я всё ещё был здесь, и я был в порядке. Это всё, что Найлу нужно было знать. Как бы мне ни хотелось быть с ним честным, я не хотел, чтобы он беспокоился без необходимости.

-Я в порядке, - выдыхаю я, — мы с Ланой сейчас просто готовимся к рождению нашего мальчика, и Хармони так взволнована. Я даже начал обустраивать его детскую, хочешь посмотреть?-предлагаю я ему экскурсию, резко меняя тему разговора, чтобы не быть в центре внимания.

- Нет, Гарри, - Найл качает головой, явно не в восторге от этой идеи. Хотя, думаю, ему было тяжело, ведь все началось, когда мы украшали детскую Поппи, а теперь, спустя восемь недель, я украшаю детскую наших мальчиков. Всё вернулось на круги своя.

-Я не хочу об этом говорить, я спросил, как ты. И я хочу знать настоящий ответ, - говорит он мне со всей искренностью.
Я перевожу дыхание, прежде чем ответить ему. - Сначала было тяжело, - на этот раз я говорю ему правду, - но потом стало легче, и мне больше не больно. Я часто об этом думаю, но я в порядке, правда в порядке, - подчёркиваю я. Я изо всех сил старался не думать о прошлом, но, думаю, это было вполне естественно, но сейчас я был в порядке, и я не знал, сколько раз мне придётся это повторить, чтобы Найл понял.

-Хотел бы я, чтобы ты знал, как сильно я сожалею о том, что не проведал тебя. У меня даже нет оправдания - это просто... это просто дерьмово, и я не могу себя в этом винить. - Он признаёт свои ошибки, но я ни на секунду его не виню. Даже в больнице, когда мне его не хватало, я не злился на него, я понимал, почему он не хотел меня видеть, и знал, что ему было тяжело, я знал, что он через многое прошёл, и я ни разу не упрекнул его за это. Я бы не стал стыдить его, когда он сам переживал трудные времена. Я знал, что ему было тяжело.

-Но я понимаю, я понимаю, почему ты это сделал, я знаю, почему это тяжело,- говорю я ему, надеясь, что он не чувствует себя таким одиноким, потому что я солидарен с ним. Я понимал его полностью, возможно, даже лучше, чем он сам. Мы практически выросли вместе, я знал его вдоль и поперёк, может быть, даже лучше, чем он сам.

-Я не хотел давить на тебя, и я знаю, что с такими вещами тяжело. Парень Джем не пришёл ко мне, потому что у него проблемы с больницами, и я его понимаю. - Я пытаюсь показать ему, что он не единственный, кому всё это далось нелегко. Олли тоже не мог даже ступить в больницу, но в этом не было осуждения. Я не ожидал, что люди сплотятся вокруг меня, в моей жизни были те, кто был мне нужен, и я ни от кого ничего не ждал.

Конечно, было бы здорово получить поддержку от Найла, но я не обижался на него за то, что он не мог заставить себя показаться на людях. Я знал, что он переживает трудные времена.

-Это не значит, что всё в порядке, я должен был быть рядом с тобой. - он раздражённо качает головой, ругая себя.

Думаю, это беспокоило его больше, чем меня. Я просто не обращал внимания на то, что его не было рядом, не слишком задумывался об этом, потому что знал, что у него есть более важные дела, особенно с Поппи, но его это явно беспокоило.

-Но теперь ты здесь, и это все, что действительно важно для меня
- говорю я ему, пытаясь заставить его чувствовать себя лучше.

Сейчас он был здесь, и это все, что меня волновало. Он совершил прыжок, он был достаточно храбр, и я так гордился им за это. Но мне нужно было, чтобы он был храбр сам по себе. Мне нужно было, чтобы он признал, что то, что он делал прямо сейчас, было невероятно смелым, и это могло показаться пустяком, но с учетом сражений, с которыми ему пришлось столкнуться, это было грандиозное дело.

-Я постараюсь быть рядом чаще, хорошо?— обещает он мне, хотя я и не ожидал, что он сделает для меня что-то необычное. Я тоже должен был быть рядом с ним, это работает в обе стороны. Я должен был сделать всё возможное, чтобы продолжать быть рядом с ним.

-Я хочу, чтобы ты позаботился о себе, я не хочу, чтобы ты давил на себя раньше, чем будешь готов, и я не хочу, чтобы ты заставлял себя делать что-то, что тебе пока не нравится - ты мой самый близкий друг, и очень важно, чтобы ты позаботился о себе.- отчитываю я его как родитель, хотя на самом деле он был здесь родителем, у меня было несколько недель до того, как мне официально присвоят этот титул, хотя Лана утверждала, что я уже отец, я не думаю, что это было бы по-настоящему, пока у меня на руках не был наш маленький мальчик.

-Я пытаюсь, я пытаюсь,- он кивает головой, чтобы убедить меня, хотя убеждать нужно было не меня. - Это просто, это много.- снова заключает он, и это, вероятно, могло бы стать нашим девизом для всего этого. Это было много, и это все, что мы могли сказать по этому поводу. Ничто другое не суммировало это так хорошо.

-Я знаю, что ты мой друг, но у нас есть маленький мальчик, которому понадобится его дядя.— говорю я ему, и мне кажется нереальным говорить ему такие вещи.

Раньше я беспокоился, что никогда не найду любовь и не создам собственную семью из-за плотного рабочего графика и всего остального, что происходило в моей жизни, но, кажется, всё встало на свои места, и я думаю, что мне нужно было немного больше доверять судьбе. Она явно вела меня по этому пути.
- Не хочешь прийти и показать мне ту детскую, о которой ты говорил? — спрашивает Найл с лёгкой улыбкой на губах, и впервые за долгое время я почувствовал, что мой лучший друг вернулся.

-Она ещё не закончена, и есть несколько мелочей, которые Лана хочет добавить, когда мы наконец выберем имя, но она уже покрашена, и кроватка стоит на месте. - Я не могу не улыбнуться ему в ответ, вставая с дивана со спящей Поппи на руках. Она была такой идеальной, что я подумал, не оставить ли её себе.

Я точно знал, что наблюдать за тем, как она и наш маленький медвежонок растут вместе, будет самым прекрасным зрелищем в моей жизни, не говоря уже о том, что мы с Найлом прошли этот путь бок о бок. Мы стали родителями вместе, и это действительно было двойным благословением.

-Ого, мне нравится, что ты с ней сделал.- хвалит меня Найл, когда мы заходим в комнату, которую я сам отремонтировал.

Следующей в моём списке была комната Хармони, которая раньше была свободной. Несмотря на протесты Ланы, что ей ничего не нужно и что у них в квартире есть спальня, она не нуждалась в комнате и здесь. Но Лана была бы дурой, если бы подумала, что я приму это за ответ.

Хармони заслуживала самого лучшего, и простые белые стены действительно не подходили для её спальни в стиле принцессы. Ей действительно нужна была королевская обстановка, и я не собирался давать ей меньше.

- Ненавижу это говорить... - Найл замолкает, когда мы стоим в дверях детской, и я чувствую, что слегка нервничаю из-за того, что он собирался сказать. Я где-то напортачил с краской, может, она попала на ковер, а я не заметил, или, может, она вообще не подходит, и Лана все это время мне врала.

- Что? — осторожно спрашиваю я, беспокоясь о том, что могло пойти не так. Я думал, что комната выглядит идеально.

-Ты должен мне двадцать фунтов.- говорит он, слегка поморщившись, как будто ему неприятно сообщать плохие новости. Но на самом деле я обрадовался его словам. Не думаю, что он знал, как я был счастлив услышать, что я должен ему денег.

Как будто вернулся прежний Найл. Как будто он на долю секунды выбрался из той тёмной дыры, чтобы пошутить со мной, и это исцелило мою душу. Я не осознавал, как сильно мне нужно было, чтобы он это сказал. Я не осознавал, как сильно мне нужно было, чтобы он хоть немного расслабился и перестал быть настороженным, чтобы я снова почувствовал себя в комнате со своим лучшим другом.

-Двадцать фунтов - все твое.- соглашаюсь я со смехом. В конце концов, он выиграл пари, и я не стал бы упускать двадцать фунтов, особенно если бы они достались Найлу, и это заставило нас обоих улыбнуться всего на минуту или две. Я бы заплатил несметные суммы только за то, чтобы увидеть его прежним, но я знал, что это не всегда так просто.

-И я думаю, что твой следующий ребёнок тоже будет мальчиком, так что теперь мы можем поставить на это, - он пожимает плечами, как будто его слова ничего не значат. Хотя я не могу лгать, это правда, что я хотел ещё миллион детей с Ланой, и я не думаю, что это было секретом.

-Найл!-Я ругаю его за то, что он немного поторопился. Наш маленький мальчик еще даже не родился, а уже делал ставки на следующего ребенка.

— Я просто говорю, - он пожимает плечами с натянутой улыбкой.

И впервые за долгое время у меня появилась надежда, что у нас все будет хорошо.