Night Shift [h.s] russian translation

Аланна

В последние несколько дней Гарри испытывал гораздо больше трудностей, чем он хотел показать. Он говорил мне, что у него всё хорошо, но я знала, что физиотерапия сказывалась на нём. Не говоря уже о том, что он работал не покладая рук, а может, и слишком много работал во время физиотерапии, стремясь достичь своей цели.

Он положил глаз на приз, и этот приз возвращался домой. Он не мог избавиться от этой мысли, а в больнице он пробыл уже больше трёх недель. Это начинало сводить его с ума. Хотя хорошей новостью было то, что его перевели в реабилитационное отделение, которое как раз подходило для его нужд. Несколько дней назад его выписали, он больше не нуждался ни в лекарствах, ни в кислороде, за ним не нужно было присматривать. Мне сказали, что он совершил прорыв в выздоровлении, и поэтому они приняли решение выписать его и перевести в палату, где он мог бы просто работать над своей силой и подвижностью.

Я думаю, Гарри был больше всего рад своему последнему переводу в новую палату, хотя, конечно, он поклялся, что будет скучать по медсестрам, и был бесконечно благодарен за все, что они для него сделали, он был рад наконец получить то, что он считал подходящей палатой, а также уединение и немного больше свободы, вместо того, чтобы быть привязанным к мониторам и иметь бесконечную вереницу медсестер, постоянно приходящих его проверять. Гарри сам сказал, что в реабилитационном отделении он чувствовал себя намного человечнее и был всего в нескольких шагах от того, чтобы действительно вернуться домой.

Конец был уже близок, и это было всё, за что мы держались, всё, за что мы действительно могли держаться.

Теперь, когда он находился в реабилитационном отделении, часы посещения были не такими строгими, и Гарри очень помогло то, что он был в хороших отношениях с одним из врачей, работавших в отделении, так что он смог немного изменить правила. Это также означало, что Гарри наконец-то мог выйти и впервые вдохнуть свежий воздух после всего случившегося. Я могла вывозить его в сад в инвалидном кресле, хотя, возможно, слово «сад» было слегка преувеличено, это был скорее крошечный дворик с цветочным горшком прямо за палатой, хотя теперь он стал для Гарри чем-то вроде маленькой гавани. Он часто просил меня вывести его на свежий воздух, несмотря на февральский холод, который щипал нас за нос.

По выходным к нам присоединялась и Хармони, а иногда я даже приводила её после школы, чтобы она прожужжала Гарри все уши, и она с большим удовольствием бегала по маленькому квадрату травы, и я знаю, что Гарри тоже было приятно на неё смотреть.

Несмотря на то, что ему казалось, что прогресс идёт медленно, он проделал такой долгий путь и многого добился с того момента, как начал. Нам просто нужно было буквально делать маленькие шаги в его выздоровлении, и я знала, что пройдёт совсем немного времени, прежде чем мы сможем наконец вернуть его домой, в его собственную постель, в его привычную обстановку. Я знала, что он считает дни.

-Ты, кажется, глубоко задумался, — сообщаю я Гарри о своём присутствии, входя в его комнату с животом, который уже на двадцать второй неделе, и который я к тому времени просто обожаю.

Казалось таким глупым думать о том, что когда-то я умоляла Рози о том, как сильно я не хочу быть беременной и как сильно мне нужен отрицательный тест. Тогда я всем сердцем желала, чтобы внутри меня не росла маленькая жизнь, которая снова подвела бы меня. Хотя сейчас я даже представить себе не могу, какой была бы моя жизнь без милого маленького животика и мечты обо всех приключениях, которые мы переживем всей семьей.

Этот маленький ребёнок, а также Хармони и Гарри были моей жизнью, и я уже не могла представить себе жизнь без них. Они заставляли моё сердце биться чуть сильнее.

— Ты в порядке? — я сажусь на своё обычное место, слегка озадаченная его странным молчанием. Обычно его лицо озарялось улыбкой, как только я входила в комнату, и он задавал мне миллион вопросов о ребёнке и Хармони, спрашивал, всё ли со мной в порядке и не нужно ли мне чего-нибудь, спрашивал, шевелится ли ребёнок или спит, обычно он набрасывался на меня и умолял рассказать ему всё, что он пропустил за те несколько часов, что меня не было рядом. 

Но сегодня он молчал. Сегодня он был серьёзен и сидел в кресле у окна в серых спортивных штанах, полностью погрузившись в свои мысли.

— Хм? — он смотрит на меня с какой-то грустью в глазах, которую я не могу объяснить. Что-то не давало ему покоя.

-Что тебя так расстроило?- Я слегка запаниковала, что, возможно, кто-то что-то ему сказал или разрушил его надежду, или, может быть, ему было больно, и он пытался это скрыть, или, может быть, он просто не в настроении сегодня. У всех бывают такие дни, и я не могла его за это винить, он застрял в больнице почти на три недели, ему это надоело. Даже мне это надоело, а ведь я не была здесь главной. Я просто зашла в гости.

Я думаю, это лишь доказывает, насколько Гарри на самом деле силён. Я не была уверена, что смогу продержаться больше двадцати часов на больничной койке в скучной палате с простыми белыми стенами, где медсестры, казалось, заходили каждые несколько секунд. Через несколько часов я бы сдалась.

-Ничего, — он качает головой, слегка пожимая плечами, как всегда преуменьшая, чтобы я не волновалась. Я уже привыкла к его тактике говорить мне, что всё в порядке, когда это явно было не так. Я точно знала, что он натянет улыбку на лицо и скажет, что всё в порядке, только чтобы я не волновалась. Он изо всех сил старался оградить меня от многого, но я видела его насквозь, как в хрустальном шаре.

-Ты можешь поговорить со мной, я здесь ради тебя, и я не буду тебя осуждать, ты же знаешь, — мягко напоминаю я ему, стараясь не давить на него и не вынуждать отвечать, особенно когда его сердце и разум всё ещё немного уязвимы.

Совсем недавно ему стали сниться очень страшные кошмары, от которых он просыпался в холодном поту, и обычно ему требовалось какое-то время, чтобы успокоиться, а потом он просыпался утром, как будто ничего не случилось.

Он утверждал, что не думал о несчастном случае и обо всём, что произошло. Он сказал, что днём это почти не приходило ему в голову, но ночью, когда монстры выходили поиграть, всё было по-другому.

-Я в порядке, просто э-э-э... ну...- он запинается, подбирая слова, как будто на самом деле не уверен, как открыться мне или как разрушить то, что крутилось у него в голове. Я понимала, что на самом деле было трудно понять и точно объяснить, что происходит, иногда я не могла подобрать слов, чтобы объяснить, как именно мой мозг мучил меня. Иногда просто не было слов.

В качестве своего рода поддержки я протягиваю руку, чтобы найти его руку у него на коленях, и изо всех сил сжимаю её, словно пытаясь вытащить его из этой тёмной дыры, которую он создавал внутри себя. Я просто хотела помочь ему пройти через это. Я хотела быть его маяком в тёмные времена. Я хотела, чтобы он знал, что может доверить мне всё, и что я никогда его не подведу. У меня не хватило бы духу сделать такое с такой чистой душой, как у него.

-Это глупо, — он качает головой, снова отмахиваясь от своих мыслей, и я ненавижу его за то, что он всегда так поступает. Я никогда не говорила ему, что всё, что происходит у него в голове, — глупо, и мне немного неприятно, что Гарри просто взял и решил, что я буду его за это осуждать. Он ничего не мог поделать с тем дерьмом, в которое его загонял собственный разум, и я точно знаю, что он делал всё возможное, чтобы мыслить яснее. Не его вина, что его разум был не в порядке.

-Нет, это не так, — сразу же отрицаю я, прежде чем он успевает развить эту мысль. Если она уже засела у него в голове, то это вовсе не глупо, а совсем наоборот. -Тебе не обязательно говорить мне, но просто знай, что я готова выслушать, — напоминаю я ему, хотя уверена, что он и так знает, что я здесь ради него и не собираюсь уходить. Ни сейчас, ни когда-либо еще.

-Я, э-э, разговаривал с Найлом прошлой ночью, — он выпалил это, и я не была до конца уверена, то ли это было причиной его отстранённости, то ли он пытался быстро сменить тему, но в любом случае это была огромная новость. Я не могла дозвониться до Найла, казалось, уже много лет, и я знала, что он старается избегать Гарри даже больше, чем меня, поэтому услышать, что он наконец-то поговорил с Гарри, было похоже на сон.

— Правда? — спрашиваю я, пожалуй, слишком нетерпеливо, радуясь тому, что Найл наконец-то связался со мной или хотя бы просто поговорил с Гарри, вместо того чтобы прятаться и притворяться, что никого из нас не существует. Мы всё ещё здесь, нравится это Найлу или нет, и мы всё равно будем здесь ради него, что бы ни случилось.

Мне было стыдно признаться, что за последние несколько дней я полностью потеряла надежду на Найла. Я думала, что после приезда Поппи он будет в полном порядке, как дождь, и сразу же вернется к своему обычному состоянию, но я думаю, что с моей стороны было немного оптимистично думать о таких вещах. Найлу не становилось лучше за ночь, исцеление работало не так, но я, по крайней мере, думала, что, может быть, он немного протянет руку помощи или хотя бы ответит на наши сообщения.

Рози не слишком распространялась о ситуации, и я не хотела её расстраивать, беспокоя своими вопросами, когда у неё и так было много забот: она восстанавливалась после, судя по всему, довольно тяжёлых родов, а ещё ей нужно было присматривать за мальчиками-близнецами и новорождённым, не говоря уже о том, что её парень замкнулся в себе, и было очевидно, что с ним не всё в порядке. На её плечи легло много забот.

Я была уверена, что мы с Гарри ничего не добьёмся с Найлом, по крайней мере, пока Гарри в больнице, но, похоже, за последние двадцать четыре часа он сделал какой-то шаг вперёд, пусть и незначительный, но это был прогресс, которым мы были рады.

Мы просто хотели вернуть того счастливого, весёлого Найла, которого мы все знаем и любим. Мы просто хотели, чтобы с ним всё было в порядке.

-Да, он только что ответил на сообщение, которое я отправил ему на прошлой неделе о Поппи, он просто сказал «спасибо», а потом спросил, как у меня дела, — говорит мне Гарри, и кажется, что Найл действительно сделал огромный шаг вперёд.

-Это потрясающе, — говорю я ему, широко раскрыв глаза и не веря в то, что слышу, но я точно знала, что не поэтому Гарри выглядел таким мрачным этим утром. Не поэтому у него над головой было грозовое облако.

-Это из-за этого ты расстроился? — осмеливаюсь спросить я, в основном гадая, не было ли между ними чего-то ещё, что его расстроило. Возможно, это был более глубокий разговор, чем он показывал. 

-О, нет, я просто... мне снова приснился плохой сон, — наконец признаётся он мне, но опускает голову и говорит, глядя в пол, снова стыдясь реальности, которую создаёт для него его разум.

Я надеялась, что, как только мы вернёмся домой с Гарри, кошмары немного ослабнут. Я всем сердцем надеялась, что, как только он окажется в привычной обстановке и в комфорте, он немного расслабится. 

— Ты хочешь поговорить об этом? — я слегка придвигаю свой стул ближе к тому месту, где он сидел, чтобы моя рука не была так вытянута, и я могла чувствовать себя ближе к нему.

-На этот раз дело было не в тебе, — выдыхает он, словно отпуская своих демонов. Я не могла представить, как мучительно ему сейчас. Он так хорошо всё это скрывал. -Ну... это было отчасти из-за тебя... я несу чушь, — он качает головой, пытаясь объяснить мне.

 — Нет, ты не такой, — уверяю я его, готовая вытерпеть ради него что угодно. Я бы слушала его болтовню весь день. — Я слушаю.

-Мне приснилось, что наш ребёнок не выжил, — тихо бормочет он, опустив голову так низко, что было трудно разобрать его слова. Но когда я их уловила, то вскоре пожалела об этом.

Я думаю, в какой-то степени было естественно думать о таких вещах. Это был самый главный страх при взрослении ребенка. Быть матерью сопряжено с большим беспокойством, и, конечно, самым большим страхом было то, что с твоими детьми может произойти невообразимое. Было естественно часто предполагать худшее и паниковать по поводу безопасности своего ребенка, когда вы были беременны, но в большинстве случаев было легко просто отбросить эти мысли и убедить себя, что все в полном порядке. И у меня не было причин думать иначе.

— О, — шепчу я, ошеломлённая его словами. Я не ожидала, что он скажет такое. Я думала, он просто скажет, что снова переживает ту ночь. Я думала, что просто посижу, возьму его за руку и убежу, что это не по-настоящему, что я здесь, что я в порядке и что все хорошо.

-Я даже не хочу, чтобы ты думала об этом — я не хочу тебя пугать, я просто... Я... наверное, это просто напугало меня, — он пожимает плечами, на его лице всё ещё написана грусть. Очевидно, это не давало ему покоя и причиняло невыносимую боль.

Но у нас не было причин думать, что с нашим малышом что-то не так. Нам сказали, что всё выглядит идеально. Он был в идеальном положении, его сердце работало идеально, так что пока не было причин для беспокойства. Он был в полном порядке, уютно устроившись внутри меня, и оставался таким до тех пор, пока не был готов появиться на свет. Он благополучно появился бы на свет, и нам не нужно было бы ничего бояться.

— С ним всё в порядке, — заверяю я его, держа одну руку на плече Гарри, а другую положив на свой живот, потому что больше мне нечего было сказать. Я не могла пообещать, что с ним всё будет в порядке, потому что не знала этого. Я могла надеяться, но не могла обещать. — Он сейчас шевелится.

-Я даже не знаю, почему это продолжает происходить, — он вздыхает, разочарованный тем, что не может это контролировать. Я уверена, что он чувствовал, будто это овладевает им. 

-Твой организм многое пережил, я думаю, что это просто способ справиться с ситуацией, и со временем это пройдёт.-  Я изо всех сил стараюсь его успокоить, хотя я здесь не врач.

-Как там Хармония?- Гарри очень быстро меняет тему, когда разговор становится слишком личным, и я не могу его за это винить.

-Она в порядке, конечно, скучает по тебе, я приведу её к тебе завтра, сегодня после школы у неё книжный клуб, — сообщаю я Гарри, хотя моё мамино сердце разрывалось от того, что она остаётся в школе на целый дополнительный час, но это означало, что я проведу с Гарри дополнительный час, а я никогда не упускаю такую возможность. 

— Ты записала её? — Гарри смотрит на меня с блеском в глазах.

-Это всего на несколько недель, но она очень хотела поехать, — киваю я с натянутой улыбкой. Совсем недавно Хармони превратилась в настоящего книжного червяка, и, хотя она читала только самые простые книги, её учительница сказала, что она быстро усваивает материал и преуспевает в чтении, поэтому её и пригласили в книжный клуб после уроков.

Книжный клуб - это не совсем то же самое, что уроки танцев, о которых она меня умоляла, но книжный клуб в школе был бесплатным, а урок танцев в танцевальной студии - нет, и в то время мы должны были брать все, что могли. Это были не занятия балетом, о которых она мечтала, но она все еще была вне себя от восторга из-за возможности целый час читать свои маленькие книжки с друзьями и учителем. Я не могла не влюбиться в ее маленькую причудливую индивидуальность, которую она развивала.

-Мне очень жаль вас прерывать, — врач заглядывает в палату, и это немного удивляет меня. С тех пор как Гарри попал в реабилитационное отделение, к нему приходило не так много врачей, в основном это были физиотерапевты и медсёстры, но увидеть здесь врача было в новинку.

— Нет, все в порядке, — Гарри выжидающе смотрит на него, ожидая услышать то, что он собирался сказать. Несколько дней назад ему сделали анализ крови, и я надеялась, что результаты покажут, что у Гарри по-прежнему нет никаких признаков инфекции. — Анализы готовы?

-Кровь вернулась, и я рад сообщить, что она снова чистая, но мне нужно обсудить с вами кое-что ещё, — сначала он сообщает нам хорошие новости, а потом переходит к более важным вещам, от которых у меня внутри всё сжимается от тревоги. Я никогда не испытывала такого сильного беспокойства, пока Гарри был в больнице. Я переживала из-за того, о чём раньше даже не задумывалась. Я просто постоянно чувствовала себя на взводе и знала, что это чувство не пройдёт, пока Гарри не вернётся домой и я не смогу быть рядом с ним в любое время суток.

-Что это?- Гарри, естественно, паникует так же сильно, как и я.

До всего этого я никогда не замечала, чтобы он так сильно переживал, он всегда принимал всё как должное, но недавно я заметила, что он стал гораздо больше беспокоиться из-за мелочей, которые раньше его даже не волновали. Я не была уверена, что это нормально после такой тяжёлой травмы, как у него, или, может быть, это было связано с кошмарами, или, может быть, он просто не чувствовал себя комфортно здесь, в этой обстановке. Может быть, ему просто нужно было вернуться домой, чтобы избавиться от всех своих проблем. Я точно знала, что это излечит меня.

-Это хорошие новости, Гарри, не волнуйся, — он протягивает руки, словно это поможет ему расслабиться.

-Итак, я поговорил с Аланом и медсёстрами, а также со всеми, кто работал над вашим случаем, и мы все согласны с тем, что хотим выписать вас в течение следующей недели, — сообщает он нам обоим, и я не могу не признаться, что чувствую, как с моих плеч сваливается огромная тяжесть. И я уверена, что Гарри это кажется невероятным. Наверное, для него это как музыка для ушей или как выигрыш в лотерею. Вероятно, он думает, что уши обманывают его.

Гарри провёл почти четыре недели в этой адской дыре, как он её теперь называет, и ему не терпелось выбраться отсюда. Он по пятьдесят раз на дню спрашивал своего физиотерапевта, скоро ли он сможет уйти, и каждый день получал один и тот же ответ: - Нам ещё много над чем нужно поработать, но мы движемся в правильном направлении. Поначалу Гарри был невероятно терпелив, но теперь он просто сходил здесь с ума.

-Правда? Ты серьезно? Я действительно могу уйти?- Глаза Гарри увеличиваются примерно в десять раз, когда все его мечты наконец-то сбываются. Должно быть, он миллион раз представлял себе этот момент. Я тоже мечтала об этом моменте неделями.

-Ну, если в течение следующей недели дела будут идти таким же образом, тогда да. Но нам нужно обсудить условия вашей жизни и то, как мы можем наилучшим образом поддержать вас, когда вы вернетесь домой, - врач держит все в секрете, так что мы пока не питаем особых надежд.

— Можно я просто спрошу, живёте ли вы вместе? — спрашивает он, прежде чем задать ещё один вопрос.

-Да, — тут же отвечает Гарри, а я качаю головой, чтобы сказать доктору «нет». Это была сложная ситуация. - Ну... не официально — мы как бы ходим друг к другу в гости, — объясняет Гарри за нас двоих, и со стороны это, наверное, выглядело немного странно. Я была на двадцать третьей неделе беременности от Гарри, но мы не жили вместе и даже не были близки к тому, чтобы начать жить вместе. Не то чтобы я была против этой идеи, просто, когда в дело вмешивалась Хармони, работать становилось немного сложнее. У неё была своя жизнь в нашей квартире, и если бы я её забрала, это, вероятно, её бы сильно расстроило, не говоря уже о том, что, если бы наши отношения распались, нам Хармони некуда было бы идти.

— Понятно, — кивает он и снова смотрит на свой iPad, который держит в руках. - Гарри, тебе понадобится постоянный круглосуточный уход и поддержка, как только ты вернешься домой, ты не сможешь оставаться дома один, особенно если у тебя есть лестница, для тебя просто нереально передвигаться по дому самостоятельно, но есть и другие варианты, есть реабилитационные центры для людей с травмами, подобными твоим, это немного менее требовательно, чем больница, и ты можешь оставаться там, пока не будешь готов отправиться домой и обеспечивать себя самостоятельно, хотя, к сожалению, за это приходится платить, но если это то, что может сработать для тебя, мы можем рассмотреть это. - врач объясняет процесс всего этого, но на самом деле в этом не было никакой необходимости.

Переезд к Гарри полностью выбил бы из колеи и Хармони, и меня, но я бы сделала это не задумываясь, если бы это означало, что он наконец-то сможет вернуться домой, где ему самое место, и мы снова сможем стать настоящей семьей. Ни за что на свете я бы не отправила Гарри в реабилитационный центр. Я не зря работала медсестрой.

Ему нужно было быть дома, и ему нужно было быть со мной.

— О, в этом нет необходимости, — говорю я, прежде чем Гарри успевает что-то сказать. Я точно знаю, что он тоже не хотел бы, чтобы его отправили в реабилитационный центр. Я думаю, это ещё больше ухудшило бы его психическое состояние, а ему сейчас это совсем не нужно. Ему нужно было быть дома, в комфорте собственного дома, в собственной постели на собственном диване. Ему определённо пошло бы на пользу, если бы он был дома.

-Я... я останусь с Гарри, — говорю я им обоим, принимая решение, а не оставляя его на обсуждение. Я бы сделала это снова и снова, не раздумывая. Я не собиралась позволять Гарри затягивать процесс выздоровления. Он просто хотел вернуться домой, и я собиралась это устроить.

-Аланна, я не хочу показаться неуважительным или ставить под сомнение ваши отношения, но это огромная задача. Нужно не просто заваривать ему чай и создавать комфортные условия, нужно регулярно принимать лекарства и заниматься физическими упражнениями, и это не только забота в течение дня, но и забота ночью. Я просто хочу, чтобы вы знали, что это важная роль, которую нужно взять на себя, особенно беременной, - врач дает свои предупреждения и советы, но на самом деле мне не нужно было ничего из этого слушать. Я бы даже не стала сомневаться в этом, я собиралась сделать это для Гарри, чего бы это ни стоило.

-Я сделаю это, — соглашаюсь я в мгновение ока. Гарри ничего не говорит в знак протеста, вместо этого он просто сидит с широко раскрытыми глазами, вероятно, слишком потрясённый, чтобы говорить. Он, наверное, не мог смириться с тем, что конец уже близок и он наконец-то сможет вернуться домой. Он так долго этого ждал. Я не собиралась всё испортить.

У меня не было бы другого выбора, кроме как временно переехать в дом Гарри, чтобы поддержать его в этом. Он никак не мог переехать и жить в моей квартире с тремя лестничными пролетами и небольшим пространством для проживания, не говоря уже о плесени, ползущей по стенам. Это было просто непрактично и небезопасно для него, особенно когда раны все еще заживали. Я ни в коем случае не хотела ставить под угрозу его выздоровление.

Я не была категорически против, наверное, меня просто немного напугало то, что это было что-то новое и непривычное, но это не обязательно означало, что это плохо.

-У нас ещё есть время до конца недели, и, конечно, мы расскажем вам всё, что вам нужно знать, но мы решили, что лучше сообщить вам заранее, чтобы вы могли подготовиться, — говорит он с вежливой улыбкой, а я умоляю его уйти, чтобы я могла услышать мнение Гарри обо всём этом и то, что он хочет сказать.

— Нет, всё в порядке, спасибо, что сообщили нам, — я вежливо улыбаюсь в ответ, прежде чем он наконец выходит из комнаты, и у меня в животе порхают бабочки от новости, что мы наконец-то на шаг ближе к возвращению домой. 

Оказывается, в конце туннеля есть свет.

- Ты возвращаешься домой, - я лучезарно улыбаюсь Гарри, не в силах больше сдерживать свое волнение. Клянусь, я могла бы взорваться от этой новости, а малышка Хармони бы отскакивала от стен, когда узнала. Она, наверное, даже заплакала бы от счастья, она тоже ждала этого момента так, словно от этого зависела ее жизнь. 

Это казалось таким сюрреалистичным.

-Я даже не знаю, что сказать. - Гарри недоверчиво качает головой. Вероятно, он был настолько переполнен эмоциями, что не знал, что с собой делать.

Хотя, я полагаю, для Гарри это не означало, что его выздоровление закончилось, когда он должен был отправиться домой. Ему ещё предстоял долгий путь, и даже если бы он заснул на своём матрасе, а я была бы рядом, чтобы обнять его, ему ещё предстояло многое сделать, пройти долгий путь.

-Ты вернёшься домой, к нам, в нашу семью. - Я опускаю голову, чтобы посмотреть ему в глаза, слегка сдерживая своё волнение, потому что он не смотрит мне в глаза. Хотя, возможно, ему просто нужно было всё обдумать.

— Лана, — выдыхает он, и что-то в его мыслях мешает ему наполнить комнату самым сильным возбуждением. - Тебе не обязательно за мной ухаживать, — говорит он мне. — Я не жду, что ты будешь это делать, я могу попросить маму и сестру помочь, я не жду, что ты будешь тащить всё на себе. Если я выйду на следующей неделе, тебе будет двадцать четыре недели, и я не хочу, чтобы ты напрягалась или слишком сильно нагружала своё тело, когда тебе нужно отдыхать.

-О, со мной все будет в порядке, не беспокойся обо мне, я бы не предлагала, если бы не хотела этого. Я люблю тебя, и мы семья, а семьи поддерживают друг друга в трудные времена, поэтому я здесь и собираюсь поддержать тебя, - говорю я ему без колебаний. В этом не было никаких сомнений, я собиралась быть рядом с Гарри, несмотря ни на что, даже беременной.

-Но я беспокоюсь о тебе, у тебя столько всего происходит, и ты не останавливалась уже несколько недель, я бы не хотел создавать для тебя ненужную нагрузку, — снова подчёркивает он, желая мне только добра, но единственное, что было для меня хорошо, — это то, что Гарри был дома.

-Гарри, всё будет хорошо, твоя мама и сестра тоже помогут, мы все будем рядом с тобой, мы не позволим тебе бог знает на какой срок отправиться в реабилитационный центр, мы просто хотим, чтобы ты вернулся домой, — пытаюсь я достучаться до него. Я делала это из любви и заботы, а не потому, что считала это своим долгом или потому, что меня заставляли. Я хотела сделать это для него, точно так же, как я уверена, что если бы я оказалась на его месте, он бы захотел сделать то же самое для меня. Я бы не стала ждать от него этого, но я уверена, что он сделал бы это из любви к моему сердцу. 

-Но это очень много, и дело не только в тебе, это еще и в Хармонии, - он доказывает хорошую мысль, но я была уверена, что смогу довольно легко взломать Хармонию, и, кроме того, нам нужно было действительно сесть и серьезно поговорить о том, что произойдет, когда родится наш маленький мальчик. Нам все равно нужно было разобраться с нашими жилищными условиями, так что, возможно, на самом деле это было к лучшему.

-С ней всё будет в порядке, — отмахиваюсь я от неё. Я уверена, что как только она услышит новость о том, что Гарри возвращается домой при условии, что мы будем временно жить с ним, она ухватится за эту идею и с радостью заполнит игрушками свободную комнату Гарри.

Хармони ночевала в доме Гарри всего несколько раз, в основном потому, что мы оба работали по ночам, так что на самом деле, когда Хармони спала, мы с Гарри оба были на работе. Но когда она ночевала у нас, Гарри относился к ней как к родной, стелил ей односпальную кровать в свободной комнате и накрывал её королевскими одеялами, что в глазах Хармони было равносильно выигрышу в лотерею. Несмотря на все усилия Гарри сделать гостевую комнату как можно более уютной с помощью маленькой лампы и нескольких игрушек, которые остались у него с тех пор, как к нему приезжала племянница, Хармони всё равно хотела спать рядом со мной.

Хотя в этом был смысл: Хармони всегда спала в одной комнате со мной, у неё никогда не было собственной комнаты, и я была уверена, что ей потребуется время, чтобы привыкнуть, но я был уверена, что она сможет преодолеть этот страх.

-Она просто хочет, чтобы ты вернулся домой. Не думаю, что ей будет важно, что ей придётся несколько недель жить в твоём доме. Думаю, она просто будет рада, что ты наконец-то вернулся, — говорю я ему, не сомневаясь, что она сможет с этим справиться. Дети стойко переносят подобные вещи. 

-А что насчет ребенка?- Спрашивает Гарри. 

-А что насчет него?

-Где он будет жить, если это всего лишь временное решение? — спрашивает он, несмотря на то, что до его появления на свет оставалось ещё около семнадцати недель. 

— Я не знаю, мы можем разобраться с этим в другой раз, но сейчас нам нужно сосредоточиться на том, чтобы вернуть тебя домой и вылечить, а потом мы всё разберём, как тебе такой план? — я сжимаю его руку с надеждой в сердце, впервые за долгое время.

-Но... — он снова выходит на протест. 

— Никаких «но», — качаю я головой, отказываясь его слушать. Решение уже было принято, и я не собиралась отступать. — Я временно переезжаю к тебе, и точка.

-И если тебе понравится, ты переедешь ко мне насовсем?- Он смотрит на меня с надеждой, в его глазах появляется игривый блеск, когда он желает чего-то, что в данный момент было немного недосягаемым. Может быть, через несколько месяцев я почувствовала бы себя более уверенной в принятии такого важного решения, меняющего жизнь, но в данный момент я просто хотела успокоиться и посмотреть, чем все это обернется. Я не хотела торопить события или вмешиваться раньше, чем буду готова. 

-Посмотрим. — напеваю я ему в ответ, не в силах сдержать улыбку, когда он держит в руках ключ от моего сердца. Мне даже не нужно больше думать, когда я наклоняюсь, чтобы поцеловать его в губы, и это похоже на возвращение домой.