Night Shift [h.s] russian translation

Аланна

Два дня, которые Гарри провёл в отделении интенсивной терапии, были, по сути, двумя днями в чистейшем аду на земле, но ничто и никто не мог подготовить меня к той невыносимой боли, которую я испытала, когда мне пришлось оставить Гарри в больнице и вернуться домой к дочери. Мне казалось, что моё сердце вырвали из груди после того, как я провела с ним последние несколько часов.

Мне сказали, что ему нужно отдохнуть, и я могла подождать в приёмной вместе со всеми остальными, но мне надоело сидеть на пластиковых стульях и полагаться на информацию от других людей. Я чувствовала, что медленно схожу с ума, просто наблюдая за тем, как проходят минуты.

Было почти четыре часа, когда я наконец-то отошла от Гарри в первый раз после всей этой неразберихи, и Энн с тяжёлым сердцем отвезла меня обратно в квартиру. Я могла бы прождать всю ночь в приёмной, но мне нужно было вернуться домой к маленькой девочке, и я не могла её подвести. Я больше не могла оставлять её с родителями, зная, что у неё будут вопросы, и зная, что расплачусь, как только увижу её, не говоря уже о том, когда она спросит, где Гарри.

Я действительно не могла взять себя в руки, когда Хармони бросилась ко мне в объятия, когда я наконец вернулась домой, почти не спав и с тяжёлым сердцем. Всё во мне просто сломалось, я просто рухнула на пол, всё рухнуло, когда я держала Хармони на руках, и её маленькая щёчка прижималась к моему животу, как будто она тоже обнимала своего братика или сестричку. Это согрело моё сердце, но в то же время разбило его.

Конечно, первыми словами, которые слетели с её губ, было что-то вроде «где Гарри?» И тогда слёзы полились снова. Хотя на этот раз мы плакали обе.

Мне пришлось усадить её на диван и сказать, что Гарри пострадал.
Я не могла ей лгать, не могла ничего от неё скрывать или что-то придумывать, потому что в конце концов она увидела бы Гарри всего в синяках и ссадинах и захотела бы узнать почему. У неё были бы вопросы, поэтому я была честна с ней с самого начала и со слезами на глазах рассказала ей правду. Я сказала ей, что он попал в аварию, что он ранен и что ему нужно восстановиться в больнице, прежде чем она сможет снова его увидеть.

Хармони не очень хорошо восприняла эту новость, что было совсем неудивительно. Она начала брыкаться и кричать, требуя, чтобы я немедленно отвел ее к Гарри. Я клянусь, что никогда в жизни не видела, чтобы Хармони так сильно плакала, даже когда она упала и ушиблась. Она просто так отчаянно нуждалась в ответах, которые у меня пока не хватало сил дать.

После этого мы, должно быть, проплакали на диване около двух часов, пока Хармони не отключилась от усталости и слёз.

Когда Хармони впервые услышала эту новость, в ней было много гнева. В основном она кипела от того, что не могла сразу увидеть Гарри и быть рядом с ним в качестве его сообщницы по преступлению. Она нуждалась в нем так же сильно, как и я. Ни один из нас не мог дышать без него, и это просто показало, какое влияние он оказал на нас обоих. Он был всем нашим миром.

В итоге я присоединилась к Хармони в её мечтах на диване. Мне потребовалось некоторое время, чтобы заснуть, в то время как мой разум лихорадочно перебирал всё, что могло пойти не так в процессе выздоровления Гарри. Мне было трудно расслабиться, потому что тревоги кружили в моём сознании и терзали моё сердце. Каждая мысль разрывала меня на части. Хотя в какой-то момент я, должно быть, крепко заснула, потому что на следующий день, когда меня разбудила Хармония, я уже была готова встретиться лицом к лицу с миром.

Я, как обычно, отправила Хармони в школу и сразу же отправилась в больницу, чтобы снова посидеть с Гарри. Следующие два дня всё шло как по маслу. Я сидела с Гарри весь день, а потом возвращалась домой, чтобы забрать Хармони из школы, где она расспрашивала меня о Гарри и спрашивала, когда ему станет лучше, чтобы она снова могла его увидеть.

Я совсем не возражала против того, чтобы Хармони увидела Гарри, но только не сейчас. Это было неподходящее время. Не тогда, когда Гарри в реанимации, всё ещё без сознания, опутанный проводами, а трубка в буквальном смысле дышит за него. Это травмировало бы её на всю жизнь, и мне было всё равно, как сильно она кричала, чтобы я взяла её с собой к нему, — это было для её же блага. Я физически не могла взять её с собой и позволить её маленьким глазкам увидеть такое.
Я хотела бы сказать, что два дня пребывания Гарри в отделении интенсивной терапии пролетели в мгновение ока, но это было бы абсолютной ложью. Каждая секунда была похожа на пытку, и я поклялась, что никогда в жизни не была так счастлива, когда мне сказали, что они удалят дренаж из боков Гарри, а также уменьшат его дозу успокоительного, чтобы посмотреть, насколько хорошо он справится самостоятельно. Казалось, у врачей появилась надежда, и у меня не было причин им не доверять.

Всё это происходило сегодня. Хотя Гарри уже начали отучать от седативных препаратов, сегодня они надеялись, что смогут полностью его от них избавить. Я не знаю, почему это меня так напугало. Может быть, дело было в том, что процесс выздоровления шёл полным ходом, или, может быть, в том, что его планировали перевести из отделения интенсивной терапии в обычную палату. У него не было бы защиты в виде медсестёр, которые бегали бы за ним в любое время суток, следили бы за каждым его шагом и находились бы у его постели в любое время.

В обычной палате у него больше не будет такой защиты, и, думаю, это меня тоже немного пугало. Конечно, я знала, что за ним будут присматривать в обычной палате, но это совсем не то же самое, что отделение интенсивной терапии.

В последний раз, когда я видела Гарри, он был в довольно заторможенном состоянии. Вентиляционную трубку убрали, и он мог поддерживать стабильное состояние, просто дыша через кислородную маску. Мы все в основном беспокоились, что без седативных препаратов организм Гарри просто не справится.

Больше всего я боялась, что седативные препараты отменят, и его жизненные показатели резко ухудшатся, потому что его организм не успеет восстановиться.
Все врачи сошлись во мнении, что к этому моменту можно будет безопасно вывести его из состояния полной седации, но нам придётся следить за ним как ястребам. Даже Найл согласился, что это правильный курс, но я беспокоилась, что ещё слишком рано и его бедному телу едва ли дали шанс восстановиться после пережитой травмы.

-Привет. - бормочу я Найлу, когда снова оказываюсь у постели Гарри на еще один день. Я мысленно перебирала дни, пока он не сможет окончательно выбраться отсюда, но я знала, что все не так просто. У нас все еще были недели или, возможно, даже месяцы, прежде чем мы подумаем о том, чтобы вернуть его домой.

Найл сидел в кресле рядом с Гарри, подперев подбородок руками, и смотрел на неподвижное тело Гарри с болью в глазах. Найл всё ещё страдал гораздо сильнее, чем показывал. Я могла сказать, как только заходила в любую комнату, что над ним нависали эти ужасные тёмные тучи.

Я думаю, он сильно винил себя в случившемся и действительно мучился из-за того, что допустил это, находясь при исполнении. Я тоже много слышала о чувстве вины выживших, и хотя Гарри до сих пор был жив, я всё равно думаю, что Найл страдал от этого. Он вышел из этого невредимым, без единой царапины, а Гарри последние три дня лежал в отделении интенсивной терапии с аппаратами, помогающими ему дышать, и трубками в боку, чтобы остановить кровотечение вокруг лёгких.

Физически Найл был в порядке, и я почти уверена, что были моменты, когда он искренне желал, чтобы это было не так. Должно быть, были моменты, когда он хотел, чтобы это был он, лежащий в той постели. Я точно знаю, что он бы в мгновение ока поменялся местами с Гарри.

Я думаю, что в тот момент Найл чувствовал себя очень виноватым и расстроенным. Он был сам не свой, и даже Кармен пришла спросить меня, всё ли с ним в порядке, потому что он сразу же вернулся к работе, даже не дав себе хотя бы сутки, чтобы прийти в себя после случившегося. Он вернулся в редакцию на свою следующую смену, и каждый раз, когда кто-нибудь спрашивал, все ли с ним в порядке, он отвечал все той же старой фразой, что с ним все в порядке, но по его монотонному голосу и остекленевшим глазам всем было ясно, что в данный момент он справляется не очень хорошо. И тот факт, что даже Кармен заметила это, означало, что с ним действительно что-то было не так.
Найл почти каждую минуту проводил рядом с Гарри, он работал всю ночь, а потом приходил прямо к постели Гарри в течение дня.

Он был с ним, когда я не могла, и он был с ним, когда я приходила.

Думаю, Найл за последние три дня провёл в кресле рядом с Гарри больше времени, чем я. Хотя он никогда не сидел там и не разговаривал с Гарри. Обычно он просто здоровался или прощался, но не более того. Он никогда не заговаривал со мной в одностороннем порядке, как это часто делала я. Он был таким тихим.

Найл просто смотрит на меня, когда я говорю, но его лицо остаётся каменным, и он ничего не отвечает. Как будто он даже не знает, что делать или говорить. Как будто он физически не может заставить себя чувствовать что-то, кроме сожаления.

— Как он себя чувствует? — я сажусь в кресло напротив Найла, устраиваюсь поудобнее и протягиваю руку, чтобы взять Гарри за руку.

Эти стулья были настолько неудобными, что мне пришлось попросить что-нибудь поудобнее, потому что моя спина в конечном итоге заболела бы, если бы я часами сидела на этих пластиковых стульях. Малышка тоже не была фанаткой, мне часто приходилось делать регулярные перерывы в движениях, чтобы они не били меня по ребрам и немного успокоились. Небольшая прогулка, казалось сделала свое дело.

Я просто отчаянно хотела забрать Гарри домой, это всё, о чём я могла думать. Это был единственный способ расслабиться, я просто думала о том, как привезу его домой и наконец устрою в каком-нибудь знакомом месте, где не будет пищать аппаратура и не будут каждые две секунды загораться мониторы. Я просто хотела, чтобы он оказался в более уютной обстановке, чем эти белые стены.

-Всё то же самое.- бормочет Найл. В последнее время он стал немногословен, и я бы солгала, если бы сказала, что его внезапная перемена в поведении меня не беспокоит. Я понимала, что он пережил травмирующее событие и ему действительно нужно с кем-то поговорить, но это было слишком свежо, слишком рано, и он был слишком упрям, чтобы вообще кого-то из нас слушать. Я не думаю, что он принял бы чью-либо помощь, просто он был таким человеком. Слишком гордым для своего же блага. Он скорее спрячет голову в песок, чем обратится за помощью.

-Что ж, его стошнило, так что это хорошая новость, — замечаю я, зная, что слова Найла были не совсем правдой. Он просто не хотел говорить об этом прямо сейчас, вот и всё. Он просто не хотел обсуждать это. Он не хотел говорить больше пяти слов.

— Как ребёнок? - Найл наконец поднимает взгляд и смотрит на меня.

Рози только вчера сказала мне, что, по её мнению, Найл чувствовал себя виноватым во всей этой ситуации, но в основном из-за того, что поставил меня в такое стрессовое положение. Конечно, он чувствовал себя виноватым из-за того, что Гарри оказался в реанимации, но Рози сказала, что, по её мнению, он чувствовал себя виноватым в основном из-за того, что довёл меня до стресса, из-за которого я могла потерять ребёнка. Думаю, у семьи Гарри были те же опасения, и Джемма постоянно спрашивала.

Найл просто хотел знать, всё ли в порядке с ребёнком или он мог сделать что-то, что навредило бы не только Гарри, но и ребёнку, и мне.

-Малышка в порядке, в последнее время она сильно пинается, думаю, она хочет, чтобы её папочке стало лучше, — бормочу я, положив руку на свой живот, который с каждым днём становился всё больше и больше. До восемнадцатой недели оставалось всего
два дня.

— Она? — Найл хмурит брови. — Ты сделала сканирование? Ты узнала пол?

Я ловлю себя на том, что издаю сдавленный смешок, когда беру
Гарри за руку, и его пальцы слегка подрагивают от прикосновения моей ладони.

-Гарри думает, что это девочка, я уже три дня называю ребёнка «она», и это как-то прижилось.— я пожала плечами, не придавая этому особого значения. Я всё ещё была уверена, что это мальчик, но раз я стала называть ребёнка девочкой, то теперь могла представить, что это девочка.

Я просто хотела сказать что-нибудь, что могло бы порадовать Гарри и, возможно, ускорить процесс выздоровления. Я хотела дать ему какую-то мотивацию, что-то, что помогло бы ему двигаться дальше.
Я ничего не имела в виду, я просто хотела поднять ему настроение. Я хотела, чтобы он нарисовал красивую картину, которая помогла бы ему продолжать двигаться вперёд.

- О, точно, — Найл кивает, возвращаясь в своё сгорбленное положение на стуле, опустив взгляд в пол, как будто он действительно мучил себя. Он даже не мог заставить себя смотреть на Гарри больше пяти секунд.

— Как ты? — сначала я задаю вопрос Найлу. Я начну говорить с
Гарри через минуту, но сначала я хотела узнать, как дела у Найла, чтобы убедиться, что он не тонет под тяжестью мира.

-Хорошо, - пожимает он плечами, не задумываясь о своём ответе.
Он просто сказал это, чтобы угодить мне, а не дал настоящий ответ.

-Как ты на самом деле?— я подталкиваю его, умоляя впустить меня, а если не впустит, то хотя бы впустить Рози или кого-нибудь ещё. Он больше не мог держать всё это в себе, это закончилось бы слезами.

-Лана, — он смотрит на меня сквозь ресницы, предупреждая, чтобы я не настаивала. Не думаю, что имело значение, сколько бы я его ни спрашивала, ответ всегда был бы одним и тем же. Он ещё не был готов открыться.

Я делаю вдох и быстро киваю, признавая, что Найл не хочет говорить об этом со мной, и я не собираюсь спорить с ним или давить на него прямо сейчас. Это неподходящее место и неподходящее время.

-Твоя девушка сейчас здесь, Гарри, так что я пойду, но я вернусь, да?-Найл поднимает глаза на Гарри, пока говорит с ним, но как только он поднимает взгляд, то тут же опускает его обратно на пол.

Гарри едва слышно пробормотал что-то в ответ на слова Нила, он был не в восторге от этого, но бормотал односложные ответы или мычал, хотя я не была уверен, что он вообще понимает, на что отвечает.

-Найл, тебе не обязательно уходить, - говорю я Найлу, когда он встаёт со стула. Мы с ним были как проходящие мимо корабли. Я приходила, а он уходил. Он не оставался, чтобы посидеть со мной, он уходил почти сразу, как только я заходила в комнату, и я не верю, что это было потому, что ему было куда-то нужно. Я просто не думаю, что он мог это вынести.

-Нет, ты можешь провести с ним немного времени, они начали снижать дозировку успокоительных, так что ты можешь остаться и немного поболтать с ним. — предлагает Найл, просто умоляя, как можно скорее выйти из палаты. Я думаю, ему было физически больно видеть нас в таком состоянии.

- Останься, - устало бормочет Гарри себе под нос. Было так тихо, что я едва не пропустила это.

В последние двадцать четыре часа он бормотал какие-то странные слова, хотя и был под действием лекарств и успокоительных.
Каждое слово, слетавшее с его губ, было таким невнятным, что большую часть времени было трудно понять, о чём он говорит.

-Я останусь, я здесь, Гарри. Я с тобой. - Я поворачиваюсь к Гарри, взяв его за руку, стараясь не задеть капельницу. Последнее, чего я хочу, — причинить ему боль прямо сейчас.

-Увидимся позже.— отмахивается от слов Гарри Найл и очень быстро уходит от его кровати, а вскоре и из палаты. Я была слишком сосредоточена на Гарри, чтобы заметить, как Найл покидает комнату.

-М-м-м, Лана.— Гарри говорит, не открывая глаз, и его пальцы слегка подрагивают в моей руке.

Казалось, что его лицо исказилось от боли, хотя это продолжалось уже целый день. Медсестры в отделении интенсивной терапии заверили меня, что всё в порядке и что его тело просто реагирует на случившееся, хотя ему не обязательно было больно, скорее он испытывал дискомфорт. Но это больше не успокаивало меня, я не хотела чтобы ему было больно или некомфортно.

-Привет, красавчик.— я не могу сдержать лёгкую улыбку, глядя на него и ожидая, когда он откроет глаза и, возможно, мы сможем поговорить. Мне не терпелось снова увидеть его красивые зелёные глаза. Мне не терпелось поговорить с ним и услышать его голос, а не сидеть и разговаривать с его бессознательным телом, в ответ на что я слышала только ровное биение его сердца на мониторах.

Последние три дня моя жизнь была ужасно одинокой, несмотря на то, что вокруг меня собралось так много людей, готовых поддержать меня и подбодрить. Я не могла не чувствовать себя одинокой в этой комнате, наполненной тишиной, от которой я не могла избавиться, и жутью, которая отнимала жизни. Она преследовала меня повсюду и каждую секунду моего дня.
-Я весь день ждала, когда услышу твой голос» - говорю я ему, не отрывая взгляда от лица Гарри, на случай, если мне удастся хоть мельком взглянуть в его зелёные глаза. Я умоляла увидеть их и не собиралась упускать такую возможность только потому, что была невнимательна.

-Детка. - говорит он, его тон звучит почти обеспокоенно, как будто что-то было у него на уме, но он не мог произнести ни слова, ни был достаточно в сознании, чтобы понять что-либо прямо сейчас.

Но мы принимали это понемногу, день за днем. У меня была надежда, что совсем скоро он вернется к своему обычному состоянию, хотя, возможно, это было принятие желаемого за действительное. Возможно, это было немного чересчур амбициозно.

-Малыш, всё хорошо, — говорю я ему, проводя подушечками пальцев по тыльной стороне его ладони, чтобы он почувствовал моё прикосновение и знал, что я рядом.

Я читала, что физические прикосновения помогают стимулировать и активизировать мозг, а некоторые врачи и учёные даже говорили, что, согласно их исследованиям, это помогает ускорить процесс выздоровления. Это высвобождает какие-то химические вещества в мозге... Не знаю, но после прочтения той статьи я не могла просто сидеть здесь и не держать его за руку или не прижимать ладонь к его лбу, шепча ему на ухо милые глупости.

-Она слоняется без дела, ожидая, когда ее папочке станет лучше, - говорю я с легкой улыбкой на лице. Даже сейчас я чувствовала, как она извивается внутри меня, хотя это все еще было ощущение, которое могла чувствовать только я, и хотя ее удары казались мне сильными, они были недостаточно сильными, чтобы ощущаться снаружи моего бугорка прямо сейчас. Я была уверена, что она ждала, пока Гарри не сможет положить свою руку на мой живот, чтобы почувствовать удары.

Малышка всегда казалась мне намного более активной, когда я была рядом с Гарри, как будто она знала, что прямо перед ней её папа. Я бы хотела сказать, что, может быть, она узнавала его голос, но он молчал последние три дня, так что я знала, что дело не в этом. Должно быть, она просто понимала, когда Гарри рядом, малышка была совсем маленькой, но она была очень сообразительной.

-Знаешь, она пинается только тогда, когда я здесь с тобой, и я не думаю, что это совпадение, — я продолжаю говорить ему что-то, как часто делаю. Обычно я говорю о вещах, которые даже не имеют смысла, хотя я не думаю, что он вообще меня слушает. В основном я говорю, чтобы успокоить себя, чтобы не чувствовать себя здесь такой одинокой.

-Малышка, - снова бормочет он, и мое сердце замирает каждый раз, когда он произносит хоть слово. Мой мозг воспринимает это как шаг к возвращению домой. Шаг к выздоровлению, а это была моя главная цель на тот момент.

-Подожди, я положу твою руку мне на живот, и ты посмотришь, сможешь ли ты её почувствовать, — говорю я ему, прежде чем начать двигать его руками, чтобы он прижал ладонь к моему животу и действительно смог немного приблизиться к нашему медвежонку.

Ощущение его руки на моем животе поначалу кажется немного странным. В течение последних трех дней он не мог протянуть руку и потереться о мою кожу, он не мог прижаться губами к моему бугорку или пробормотать что-нибудь приятное, он не мог почитать малышу сказку или рассказать малышу все о том, как прошел его день. Он не был способен ни на что из этого, и поэтому это чувство было волшебным.

-Ты чувствуешь, как она брыкается?-Я спрашиваю его с улыбкой на лице.

Несмотря на ужасную ситуацию, через которую мы проходили, я просто не могла не улыбнуться всем тем маленьким вещам, которых Гарри уже достиг. Это был прогресс, и в моих глазах это было все и даже больше. Это было все, о чем я когда-либо мог просить.

— Нет, — выдыхает он, по-прежнему не открывая глаз, но его односложный ответ звучит чуть более чётко, чем остальные.

-Она скоро родится, я обещаю.- успокаиваю я его, чтобы он не слишком расстраивался. Я втайне надеялась, что она слегка толкнётся, чтобы папа почувствовал, но она явно не собиралась играть по правилам.
— Хармо-Хармония? — хрипит он, прилагая все усилия, чтобы произнести слово из трёх слогов, хотя для меня это было самое важное слово, которое я когда-либо слышала.

У меня на самом деле наворачиваются слёзы, когда я слышу, как он произносит имя моей маленькой девочки. Хармони так отчаянно скучала по Гарри. Она спрашивала о нём по миллиону раз в день и требовала, чтобы он пришёл. Последние несколько дней были настоящим испытанием. Я боролась за то, чтобы она пошла в школу, боролась за то, чтобы она легла спать, боролась за то, чтобы она ела или просто делала что-нибудь, кроме как звала Гарри.

Прошлой ночью я была в отчаянии, потому что всё, что я могла делать, — это сидеть и слушать, как она кричит у входной двери, умоляя Гарри вернуться, умоляя его войти в эту дверь и взять её на руки. Я пыталась объяснить ей это миллион раз, но она не понимала, она была слишком маленькой, чтобы осознать, что Гарри поранился. Наверное, она думала, что он просто упал и поцарапал колено или что-то в этом роде. Её маленький разум не мог постичь тот факт, что он не мог просто наложить пластырь и вернуться домой. Она не понимала, что дело было гораздо серьёзнее.

Я знала, что рано или поздно мне придётся привести её в больницу, чтобы она увидела Гарри, но я просто ждала подходящего момента. Я ждала, когда его хотя бы переведут в обычную палату и он станет немного более бодрым, прежде чем я даже подумаю о том, чтобы привести к нему Хармони. Не говоря уже о том, что прямо сейчас он был сам на себя не похож, он был весь в синяках и накладывал швы, на правой руке у него была перевязь, а ссадина на
лица выглядела совсем не приятно, но я знала, что все это было частью процесса заживления - выглядеть хуже, прежде чем станет лучше. Я просто не хотела пугать ее в любом случае, и я определенно не хотела, чтобы Гарри чувствовал себя виноватым за то, что расстроил ее или заставил чувствовать себя неловко.

Больше всего на свете я хотела привести её к нему и не могла дождаться, когда они воссоединятся, но я просто не могла этого сделать, это напугало бы Хармони, и время было неподходящее.

-Она в школе, - говорю я ему, слегка вздыхая и стараясь говорить как можно тише, чтобы не расплакаться.

Мое сердце было невероятно хрупким в тот момент, потребовалось всего одно крошечное событие, чтобы я разрыдалась. Все, что я сделала вчера, - это уронила виноградину на пол на кухне и обнаружила, что рыдаю, как ребенок. Я была уверена, что это всего лишь симптом беременности, я помню, что была чрезмерно эмоциональна, когда была беременна Хармони, но часть меня также была уверена, что мои частые слезы были как-то связаны с моей психической нестабильностью прямо сейчас.

-Она скучает по тебе как сумасшедшая, всё, о чём она спрашивает, — где Гарри. - Я стараюсь не рассказывать ему слишком много о том, что происходит, и о том, как каждая секунда с Хармони часто превращалась в ссору. Я не хотела подвергать его организм ещё большему стрессу, чем он уже испытывал, и не хотела, чтобы он думал, что я страдаю.

-Скучаю по ней, — он слегка кивает, подтверждая мои слова, и я понимаю, что он меня слушает. Он не просто бормочет или соглашается с чем-то, чего не слышит. Я знаю, что он сосредоточен, знаю, что он внимателен.

Должно быть, ему потребовалось много сил, чтобы хотя бы слегка приоткрыть глаза, но когда он чуть-чуть разлепляет веки, я клянусь, что внутри у меня всё обрывается.

-Как... как она?-Спрашивает он, его глаза приоткрываются, но, возможно, недостаточно, чтобы посмотреть на меня или по-настоящему оценить обстановку. Я даже не была полностью уверена, что он знал, где находится и что произошло, но он, казалось, осознавал тот факт, что Хармони здесь нет и что он скучает по ней, его мозг был достаточно активен, чтобы осознать это.

-Она...- Мне приходится остановиться и сделать вдох, прежде чем я разрыдаюсь. Совсем недавно я чувствовала себя так, будто вишу на волоске. - Она в порядке, она просто очень скучает по тебе, но она в порядке, — говорю я ему, слегка приукрашивая правду. Она совсем не в порядке, и я тоже.- А ты? - спрашивает он меня, слегка сжимая мои пальцы, что является ещё одним признаком того, что ситуация медленно, но верно улучшается.
У меня дела шли не очень хорошо, но у меня не хватало духу говорить об этом Гарри. Я чувствовала, что с каждой секундой разваливаюсь на части. Я не могла контролировать ни одну из своих мыслей, и моя жизнь была в полном беспорядке. По сути, я была в старой шаткой деревянной лодке на скалистых волнах, и вода прибывала быстрее, чем я успевала её вычерпывать, но я ничего не могла с этим поделать. Всё, что я могла сделать, - это сидеть и изо всех сил стараться удержать ситуацию под контролем, но это не означало, что я была этому рада.

В последние несколько дней я тоже почти не спала. Мне было невероятно трудно закрывать глаза и позволять своим мечтам завладевать мной, когда в голове у меня крутились такие ужасные мысли. Мне нужно было чем-то себя занять, чтобы не сойти с ума.
Эти два фактора шли рука об руку.

У меня совсем не ладилось. Я была на автопилоте, работала как зомби, просто чтобы продержаться ради дочери и Гарри. Если бы не Хармони, я бы, наверное, так и лежала, свернувшись калачиком, на диване, отказываясь двигаться, отказываясь ставить одну ногу перед другой, отказываясь смотреть правде в глаза.

Но я не могла быть честной с Гарри прямо сейчас, я не могла сказать ему ничего, кроме того, что со мной всё в порядке. Я просто не хотела, чтобы он переживал, не хотела, чтобы его здоровье ухудшилось из-за беспокойства обо мне. Это было несправедливо.

-Я в порядке, просто скучаю по тебе, и мне не нравится видеть тебя таким. - я надуваю губы, хотя не думаю, что он может меня сейчас видеть. -Тебе больно?- спрашиваю я, переводя вопрос на него, чтобы он не так сильно сосредоточился на мне. Я задыхалась под волнами, но не могла показать ему это.

-Моя-моя рука и мой-мой бок?— говорит он, но с вопросительной интонацией, как будто не совсем понимает, почему ему больно.

Никто не сел и не объяснил ему, почему ему больно, и он, вероятно, до сих пор не понимает, почему ему больно.

-Ты вывихнул плечо, не пытайся его двигать, какое-то время оно будет на перевязи, - объясняю я ему как можно мягче, чтобы он не взбесился и не запаниковал. - И тебе пришлось сделать небольшую операцию, в груди было немного крови, которую нужно было уладить.— Я изо всех сил стараюсь объяснить ему это как можно проще. Несмотря на то, что он был врачом и знал значение всех этих непонятных терминов, сейчас он был не в том состоянии, чтобы их понимать.

-Произошёл несчастный случай.— он говорит так, словно только что вспомнил об этом, и слегка хмурит брови, пытаясь вспомнить, что именно произошло и как он оказался в таком положении.

— Да, было, - соглашаюсь я, глубоко вздохнув, мысленно умоляя его не спрашивать, что случилось, потому что я была не в том состоянии, чтобы рассказать ему. Я не могла даже думать об этом, не то что объяснять ему всё. — Но ты в порядке, с тобой всё будет хорошо, — заверяю я его, хотя он всё ещё не совсем оправился. Ему предстоял такой долгий путь отсюда.

-Мужчина, - бормочет он, как будто все еще спит, за исключением того, что я точно знаю, о чем он говорит, и от этого у меня по коже бегут мурашки. - С ним все в порядке? - Он спрашивает, и я жалею, что у меня нет новостей получше, чтобы сообщить ему. Хотела бы я сказать ему, что все его усилия стоили того, и этот человек выздоравливает в больнице вместе со своей семьей. Я хотела бы, чтобы был лучший результат.

-Да-да, — говорю я ему со слезами на глазах и с тяжёлым сердцем. - С ним всё в порядке, он со своей семьёй, ему... ему становится лучше, — лгу я сквозь зубы, и мне ужасно стыдно за это, особенно сейчас, когда он так уязвим. Я не должна была лгать ему, но я не могла разбить ему сердце, я не могла его ничем расстроить. Я просто хотела, чтобы он сейчас был спокоен и расслаблен, насколько это возможно.

-Это хорошо, - кивает он, снова закрыв глаза. Слишком много всего происходило чтобы он мог оставаться в сознании слишком долго, даже без седативных препаратов, его тело все еще нуждалось в отдыхе, а это означало, что какое-то время он в основном будет спать. Ему нужно было восстановить уровень энергии.
— Ты устал? — спрашиваю я его, наклоняя голову к его руке, чтобы нежно поцеловать его кожу.

-М-м-м.— соглашается он, явно слишком уставший, чтобы говорить. Скорее всего, я измотала его всего за несколько коротких минут, но, боже, я была так благодарна за эти минуты.

Несколько минут с Гарри - и мне казалось, что всё в мире снова стало радужным. Даже лёжа на больничной койке, он смог волшебным образом собрать моё сердце по кусочкам и аккуратно сшить их самой дорогой золотой нитью. Даже находясь в полубессознательном состоянии, он всё равно знал, как сделать всё лучше, знал, как починить моё сердце.

-Я так сильно тебя люблю, — я продолжаю прижиматься губами к тыльной стороне его ладони, стараясь не задеть капельницу, через которую в его организм поступали обезболивающие и жидкости.

-Ты... ты никогда раньше так не говорила, — шепчет он, едва шевеля губами, но я точно уловила его слова.

-Я поняла, что жизнь слишком коротка, чтобы ждать, особенно когда я знала это с самого начала, — говорю я, пожимая плечами, хотя по тому, как расслабилось его лицо, я поняла, что он снова заснул, — он мог выдержать лишь столько за раз. Он через многое прошёл, ему нужно было отдохнуть.

-Я люблю тебя, я знаю, что люблю тебя, и я клянусь, что никогда не перестану тебя любить.— говорю я ему, прежде чем ещё раз нежно поцеловать его в ладонь.

Мы с ним были вместе навсегда, и ничто не могло нас разлучить. Даже это. Ничто не могло встать между нами.-Привет, красавчик.— я не могу сдержать лёгкую улыбку, глядя на него и ожидая, когда он откроет глаза и, возможно, мы сможем поговорить. Мне не терпелось снова увидеть его красивые зелёные глаза. Мне не терпелось поговорить с ним и услышать его голос, а не сидеть и разговаривать с его бессознательным телом, в ответ на что я слышала только ровное биение его сердца на мониторах.
Последние три дня моя жизнь была ужасно одинокой, несмотря на то, что вокруг меня собралось так много людей, готовых поддержать меня и подбодрить. то какое-то время он в основном будет спать. Ему нужно было восстановить уровень энергии.

— Ты устал? — спрашиваю я его, наклоняя голову к его руке, чтобы нежно поцеловать его кожу.

-М-м-м.— соглашается он, явно слишком уставший, чтобы говорить. Скорее всего, я измотала его всего за несколько коротких минут, но, боже, я была так благодарна за эти минуты.

Несколько минут с Гарри - и мне казалось, что всё в мире снова стало радужным. Даже лёжа на больничной койке, он смог волшебным образом собрать моё сердце по кусочкам и аккуратно сшить их самой дорогой золотой нитью. Даже находясь в полубессознательном состоянии, он всё равно знал, как сделать всё лучше, знал, как починить моё сердце.

-Я так сильно тебя люблю, — я продолжаю прижиматься губами к тыльной стороне его ладони, стараясь не задеть капельницу, через которую в его организм поступали обезболивающие и жидкости.

-Ты... ты никогда раньше так не говорила, — шепчет он, едва шевеля губами, но я точно уловила его слова.

-Я поняла, что жизнь слишком коротка, чтобы ждать, особенно когда я знала это с самого начала, — говорю я, пожимая плечами, хотя по тому, как расслабилось его лицо, я поняла, что он снова заснул, — он мог выдержать лишь столько за раз. Он через многое прошёл, ему нужно было отдохнуть.

-Я люблю тебя, я знаю, что люблю тебя, и я клянусь, что никогда не перестану тебя любить.— говорю я ему, прежде чем ещё раз нежно поцеловать его в ладонь.

Мы с ним были вместе навсегда, и ничто не могло нас разлучить. Даже это. Ничто не могло встать между нами.