Night Shift [h.s] russian translation

В этой главе упоминаются автомобильные аварии, смерти, кровь и взрывы. Пожалуйста, берегите себя.

Найл

-Мне, наверное, придётся вернуться в другой раз, чтобы нанести на стены второй слой краски, кажется, я немного задыхаюсь от запаха, — Гарри морщится, принюхиваясь к запаху краски, которая, кажется, пропитала каждый сантиметр нашей одежды. Даже при открытых окнах сиреневая краска имела резкий запах.

-Я думаю, что на сегодня мы сделали более чем достаточно: обои поклеены и почти покрашены, мы собрали пеленальный столик, я думаю, что мы хорошо поработали. - Я признаю, что мы хорошо поработали в течение дня. Если не считать нескольких коротких перерывов, мы практически не отдыхали за последние семь или восемь часов, в основном красили стены и пытались подобрать цвет обоев, а также сделали новый пеленальный столик для Поппи и покрасили его в белый цвет.

Наверное, сегодня мы перемазались краской с ног до головы, и я думаю, что сейчас самое время остановиться. Кроме того, нам нужно было быть на работе примерно через час, нам обоим нужно было принять душ и смыть с кожи эту фиолетовую краску, прежде чем мы хотя бы подумаем о том, чтобы зайти в кабинет.

-Я думаю, что цвет симпатичный, он подходит к обоям. - Гарри упирает испачканные краской руки в бока, оглядывая всё, что мы сделали за день, хотя я использую слово «мы» довольно вольно. Я в основном просто сидел и смотрел, я включал музыку и заваривал несколько чашек чая, а вот делать что-то своими руками — это не моё. Я был здесь в основном для моральной поддержки. -Нам нужно прибраться и подготовиться к работе, а может, где-нибудь перекусить, я умираю с голоду, — он качает головой.

Нам требуется всего около двадцати минут, чтобы убрать комнату, вымыть кисти и убрать краску, прежде чем мы совершим какую-нибудь ужасную ошибку, например, выльем её на ковёр или что-то в этом роде. Рози никогда меня не простит. Затем мы с Гарри по очереди быстро принимаем душ, избавляясь от запаха краски и обойного клея, которые въелись в нашу кожу.

— Ты не против «Макдоналдса»? — переспрашиваю я у Гарри, натягивая через голову медицинский халат. После сегодняшнего дня мне хотелось жирной еды, и, кроме того, это по пути на работу, так что было бы невежливо не зайти. Думаю, нам нужно было немного взбодриться.

-Я думал, что твоё новогоднее обещание было не есть вредную еду, — Гарри приподнимает брови, вспоминая, что я сказал всего несколько недель назад о том, чтобы отказаться от вредной еды и в этом году питаться более здоровой пищей. Это продолжалось всего два дня, пока Рози не начала мечтать о самых вкусных макаронах с сыром, которые вы когда-либо видели, и с этого момента я поклялся, что, может быть, в следующем году я смогу начать питаться более здоровой пищей.

— Ну, бывают исключения, — пожимаю я плечами. — Врачи не всегда должны следовать правилам, — заявляю я, хотя и знаю, что Гарри часто придерживался принципа «делай, что проповедуешь». Он действительно заботился о своём теле, ходил на пробежки, ел здоровую пищу, которую готовил сам, — он заботился о себе. Лично я не мог придумать ничего хуже, чем пойти на пробежку или съесть на обед кроличье мясо. Я больше люблю бургеры и чипсы.

-Зависит от того, насколько здоровым ты хочешь быть, — Гарри качает головой, глядя на меня, но я знаю, что ему, наверное, тоже хочется большой жирный бургер. Ты можешь быть настолько здоровым, насколько тебе хочется, но время от времени можно позволить побаловать себя.

Он хватает ключи от машины вместе с сумкой, в которой, как я знаю, уже несколько недель лежит фотография, сделанная сканером. Для него это было как Святой Грааль, слишком ценное, чтобы кто-то мог к нему прикоснуться. Я поклялся, что эта фотография была для него практически золотой пылью.

-Скоро у тебя появится новая, — говорю я ему, когда мы подходим к его машине, а он всё ещё прижимает сумку к себе, как будто это самая ценная вещь на свете. Он смотрит на меня в замешательстве, не понимая, о чём я говорю, когда я киваю в сторону его сумки.

 -Твой снимок, — говорю я ему, — ты скоро узнаешь пол, верно? — уточняю я.

Я помню, как он рассказывал мне на днях, что им двоим осталось недолго ждать следующего УЗИ, когда Лане будет около двадцати недель. Я не мог поверить, что время уже так быстро летит. Казалось, что только вчера Гарри рассказывал мне об этой девушке, с которой он познакомился на свадьбе, и о том, как он назвал её Блонди. Было безумием думать, что с тех пор прошло уже около пяти месяцев. Он так многого добился за такой короткий промежуток времени. Но он был счастлив, он был так счастлив, и я сразу это понял.

Совсем недавно он буквально излучал счастье, и если бы вы дали ему возможность поговорить о его малышке или даже о Лане и Хармони, вы бы почувствовали теплоту его солнечной улыбки. Разговоры о его девочках и малышке действительно поднимали ему настроение. Он мог бы говорить о них целыми днями, если бы вы ему позволили.

— Да, через две недели, — кивает он, проезжая по городу. — Я уверен, что это девочка, а Лана и Хармони думают, что это мальчик.

-Я вижу, что у вас, ребята, будет мальчик, но я думаю, что ты определенно папа девочки, - говорю я ему. Других сомнений не было, Гарри был просто создан для всего того блеска и гламура, которые присущи маленьким девочкам. У него уже была племянница, и теперь в его жизни тоже воцарилась Хармония, я думаю, Гарри, вероятно, был исключительным гостем на чаепитии у принцессы, я просто видел, как это происходит.

— Что это должно означать? — он морщит нос, явно обидевшись на мои слова, но я говорил их с самыми благими намерениями. 

-Я не знаю, ты готов устраивать чаепития и красить ногти, ты любишь побаловать себя вечером, - я делаю хорошее замечание, и даже Гарри, должно быть, соглашается, когда кивает моим словам. Он был просто идеальным отцом для девочки, и он не мог с этим поспорить.

-А как насчет тебя? Ты не папочка для девочек?- Он задает мне вопрос. -Придет время, когда Поппи захочет покрасить тебе ногти и сделать прическу тоже, - напоминает он мне, и я, честно говоря, не мог дождаться этого дня.

Я никогда не рос в окружении девочек, и, думаю, в этом была разница между мной и Гарри. У Гарри была сестра, а у меня — брат. Гарри в основном рос с мамой и сестрой, и поэтому в его жизни было много женщин, в то время как я часто проводил выходные, наблюдая за футболом с отцом и братом. Я мало что знал о девчачьих штучках. У меня не было никаких племянниц, на которых можно было бы что-то основывать, я действительно понятия не имел, во что ввязываюсь, особенно учитывая, что у Рози уже было двое мальчиков. Я поладил с Финном и Калебом, как с охваченным пожаром домом, но с Поппи я знал, что все будет по-другому. Это наверняка был бы путь обучения.

Но я был так готов к этому испытанию. Я был так готов принять в свой мир маленькую девочку и любить её всю оставшуюся жизнь. Я был так рад наряжать её в самые красивые платья и менять бантики в соответствии с нарядом. Я не мог дождаться уроков танцев и игровых встреч, я был так готов к этой жизни. Я был так готов стать отцом маленькой девочки.

-Я никогда особо не общался с девушками, но я здесь ради всех этих чаепитий с принцессами и прочего дерьма. Думаю, это будет весело, я в восторге от этого, — говорю я ему, готовый отправиться в это приключение. -Но я всё равно думаю, что у тебя будет мальчик, у меня предчувствие, что будет мальчик.

-Мы заключим пари и узнаем это через две недели, — он смотрит на меня с ухмылкой, как будто с самого начала знал, что был прав. 

— Легко, двадцать фунтов. Если это будет мальчик, ты мне должен. — Я пожал плечами, как будто это ничего не значило, и с радостью выложил деньги на стол, чувствуя, что мои инстинкты не подвели. У меня просто было предчувствие, понимаешь?

-Ты сам мне дашь двадцать фунтов, но неважно, — Гарри отмахивается от меня, бормоча себе под нос, как будто я был не прав. Мы скоро всё выясним и раз и навсегда решим этот спор.

-Какого чёрта эта машина делает?- Гарри прерывает разговор о поле своего ребёнка, чтобы пробормотать несколько ругательств, и я рад, что он смотрит на дорогу, потому что я точно не смотрю. Хотя теперь, когда он упомянул об этом, впереди нас на большой скорости ехала машина, мы сейчас были в зоне с ограничением 30 км/ч, а они, должно быть, ехали по меньшей мере 50 км/ч, а может, и больше.

То, что должно было произойти, было почти неизбежным ещё до того, как это случилось. То, как военно-морской автомобиль мчался по дороге, изначально не могло закончиться хорошо. В конце концов они бы попались или врезались бы в куст или что-то в этом роде.

Так уж вышло, что прямо перед тем, как тёмно-синяя машина помчалась через дорогу, с перекрёстка выехал красный автомобиль. Бедняга в красном автомобиле явно не посмотрел по сторонам, прежде чем выехать на дорогу, но тёмно-синяя машина не собиралась брать пленных.

В какой-то момент обе машины были целы и ехали по дороге, одна из них мирно двигалась, а другая неслась с молниеносной скоростью, бог знает зачем. А в следующий момент обе машины были уничтожены посреди дороги, металл смялся и разлетелся по обочинам, мешая проезду. Но в этой ситуации вы бы всё равно не стали проезжать мимо.

Звук, который он издавал, был ужасен, я мог сравнить его только с кошмарами. Мы постоянно видели такое, к нам в руки попадало множество обломков, мы видели бесконечные аварии на дорогах, когда люди садились за руль в нетрезвом виде или просто пытались выяснить, насколько быстро может ехать их машина. Я лечил множество пациентов, попавших в такие аварии, хотя мы видели только последствия. Мы никогда не видели, как это происходит. Мы не были там, не видели, как это происходило, не были теми, кто своими глазами видел, как разворачивались эти трагедии. Мы просто были там, чтобы разбираться с последствиями.

Я никогда не видел ничего подобного. Разве что в кино. Я никогда не был свидетелем чего-то настолько ужасного.

Я не знаю, почему я ожидал, что начнётся хаос, настоящий хаос с того момента, как две машины столкнутся друг с другом. Я думал, что будут крики, вопли и сирены, как в «Чикагском меде», где хаос начинается с момента трагедии. Но было тихо. Было неестественно тихо.

Мы находились достаточно далеко, чтобы вовремя остановиться и не попасть под обломки, и в течение нескольких секунд мы с Гарри могли лишь недоверчиво смотреть на то, чему только что стали свидетелями.

Всё произошло так быстро. Всё было сделано в мгновение ока, и это действительно было очень быстро. Всё, что нужно, — это несколько коротких мгновений безумия, когда ты бросаешь вызов законам и испытываешь себя на прочность, но как только всё начинается, так же быстро и заканчивается. Стерто. Спущено в унитаз.

Единственным звуком, который доносился до наших ушей, были наши глубокие вдохи, чтобы прийти в себя, как будто это наша машина вылетела из-под контроля, а по приборной панели разлетелись осколки стекла. Мне было трудно понять, что происходит на самом деле, а что — просто плод моего воображения. На несколько секунд я действительно подумал, что мне это снится. Я действительно верил, что ничего из этого не было реальным, пока не услышала, как Гарри выругался.

-Срань господня, - ругается Гарри, тоже в шоке от того, что только что произошло прямо у нас на глазах. Все это произошло так быстро, я думаю, нам нужна была минута, чтобы просто отдышаться и собраться с мыслями, потому что это, безусловно, было травматично, и я чувствовал, что у меня уже трясутся руки.

-Я позвоню в скорую — нам нужно выйти и помочь, — говорит Гарри после нескольких мгновений молчания, когда он просто смотрел вдаль, хотя в основном он смотрел на разбитые машины, которые теперь стояли посреди дороги, разлетевшись на куски, от которых ничего не осталось.

Я думаю, что это был человеческий инстинкт — выйти и помочь, особенно когда мы были единственными свидетелями таких катастроф, но какая-то эгоистичная и трусливая часть меня просто хотела остаться в машине и ждать, пока кто-нибудь другой придёт на помощь. Мои ноги были как ватные, и я даже не был уверен, что смогу выбраться из машины после того, что только что увидел. Не думаю, что я был в состоянии кому-то помогать. Не думаю, что я смог бы быть профессионалом и обрабатывать раны, когда мой разум слегка затуманен после того, чему мы только что стали свидетелями.

У Гарри явно было более храброе сердце, чем у меня когда-либо, и если бы я сейчас был один, то, вероятно, просто сидел бы в машине в шоке, слишком напуганный, чтобы пошевелиться. Может, я и был врачом, в том числе травматологом, так что на самом деле это должно было быть моей специальностью, но прямо сейчас я чувствовал себя пятилетним мальчиком, слишком напуганным, чтобы пошевелить хоть мускулом.

Гарри даже не ждёт, пока я убежу его выйти из машины и помочь, он уже вышел и звонит в службу спасения, чтобы кто-нибудь приехал как можно скорее. Судя по тому, как всё выглядело, нам, вероятно, понадобится полиция, пожарная служба и скорая помощь. По крайней мере, у одного из нас голова на месте. 

По крайней мере, один из нас знал, как взять ситуацию под контроль.

Я наблюдаю из машины, как Гарри бежит к машинам, прижав телефон к уху, и только тогда замечаю тело, лежащее посреди дороги, окружённое осколками стекла и смятым металлом, совершенно неподвижное.

Меня совсем не удивляет, что Гарри бросается прямо к ним, опускается на колени на бетон, и стекло, вероятно, впивается ему в кожу, но ему всё равно, он не останавливается, чтобы беспокоиться о таких мелочах. Нужно выполнить работу, и Гарри, чёрт возьми, собирается это сделать.

Он говорит по телефону, все еще прижимая пальцы к шее человека, отчаянно проверяя пульс, и именно тогда я, наконец, даю себе пощечину, просыпаюсь и заставляю себя выйти из машины и действительно сделать что-нибудь, чтобы помочь этим бедным людям. Если кто-то и мог им помочь, так это Гарри и я. Мы знали, что делаем, мы знали, как спасти жизнь, это было то, что мы делали изо дня в день.

Женщина медленно, спотыкаясь, выходит из красной машины, на ее щеке глубокая рана, и она слегка прихрамывала, но она была на ногах и шла. Хотя мы с Гарри оба знали, насколько все плохо на самом деле. Она, вероятно, была в шоке, мне было трудно собраться с мыслями, и я даже не был тем, кто сидел в машине, я даже представить себе не мог, что, должно быть, происходит у нее в голове прямо сейчас. Но я уверен, что ее человеческими инстинктами было просто выйти из машины и попытаться добраться до какого-нибудь безопасного места.

-Эй-эй, присаживайся, — я бросился в бой, хотя в голове у меня всё ещё гудело. Передо мной была женщина, истекающая кровью и явно испытывающая сильную боль, даже если адреналин и шок притупляли её, она выглядела так, будто ей было больно. Никто не мог пережить такую аварию и отделаться лишь несколькими ушибами и ссадинами.

Больше всего я беспокоился о том, что она слишком быстро встала и повредила своё и без того больное тело ещё сильнее, чем нужно было. Я не был фельдшером или кем-то из службы спасения, но за годы учёбы в медицинской школе я усвоил, что нельзя перемещать пострадавшего. Это было просто правило, чтобы он не навредил себе ещё больше и не усугубил травму. Не говоря уже о том, что она могла легко повредить шею, когда её так швыряло.

Возможно, сейчас она чувствует себя хорошо, но я знал, что как только шок пройдёт, она будет в ужасе. 

-Иди сюда и сядь, садись, — я веду её к обочине, в основном просто хочу, чтобы она села, а я мог осмотреть её, а затем проверить, есть ли в машине кто-то ещё.

Гарри разговаривал по телефону с диспетчером, и парамедики должны были сделать большую часть работы, но мне нужно было попытаться вытянуть из неё как можно больше информации, особенно пока она не начала терять сознание и ей было трудно что-либо понимать. 

Она не произносит ни слова, но охотно опускается на бетон дрожащими ногами, морщась от боли.

Я уже собираюсь открыть рот, чтобы спросить её, где именно болит, но меня останавливает голос Гарри. От этих слов, которые я так часто слышал за свою карьеру, у меня по спине побежали мурашки, но то, что мы вдвоём оказались здесь одни в темноте без каких-либо средств, сделало всё ещё хуже.

Это было единственное, что мы могли сделать, чтобы помочь.

-Он не дышит, — кричит он в темноту, и у меня внутри всё сжимается. -Скорая уже в пути, они будут здесь через десять минут, если не раньше, я начну делать искусственное дыхание, а ты посмотри, есть ли в машине кто-нибудь ещё? — приказывает он мне, как будто мы в приёмном покое. Но мы не в приёмном покое. Нас не окружали медсестры, готовые помочь, и у нас не было ни лекарств, ни мониторов. Мы были только вдвоём на холоде, и у нас не было ничего, кроме голых рук.

Я кротко киваю ему, вынужденный проглотить тот страх, который закрадывался во мне, когда он начинает давить на грудь бедняги, прилагая все усилия, чтобы дать этому человеку еще один шанс на жизнь. Но я мог сказать только по одному взгляду на его искалеченное тело, что это не приведет к тому результату, на который мы все надеялись.

Его выбросило из машины. Даже если бы здесь был миллион машин скорой помощи, чтобы спасти ему жизнь, это никогда не помогло бы. Я не думаю, что этого когда-нибудь будет достаточно. Иногда наступает момент, когда уже ничего нельзя сделать для человека.

Мне почти захотелось крикнуть Гарри, чтобы он не тратил силы на этого человека, который, скорее всего, умер при падении, но у меня даже не было сил крикнуть ему. Думаю, меня бы сразу стошнило, если бы я произнес эти слова. Не говоря уже о том, что это, вероятно, напугало бы ту бедную женщину, которая и так дрожала от шока. Ей не нужно было знать, что посреди дороги лежит труп. Это только ухудшило бы ее положение.

Конечно, Гарри должен был понимать, что этот человек не выживет, как бы он ни старался. У него было кровотечение в нескольких местах, лодыжечная кость торчала из-под кожи, его выбросило из машины, и он лежал в самой неудобной позе. Вероятно, он сломал позвоночник или что-то в этом роде. Даже если бы Гарри вернул его в сознание и заставил сердце биться, этот человек не смог бы жить нормальной жизнью. Ему предстоял бесконечный путь к выздоровлению, и это не считая травм, которые могли быть нанесены его мозгу в результате такого несчастного случая. Вероятно, у него было бы кровоизлияние в мозг, которое медленно привело бы к отказу органов. Это было бы неприятно. Он бы не выжил.

Но у Гарри просто золотое сердце, в нём есть что-то такое, что заставляет его хотеть спасти каждого, кого он встречает. Он не может просто сдаться. Он должен попытаться, он должен отдать всего себя. Он должен знать, что сделал для них всё, что мог, иначе он не сможет успокоиться. Он не сможет расслабиться, если будет думать о том, что мог бы сделать больше. Гарри не халтурит в своей работе именно по этой причине. Он не хочет никого подводить. Он не хочет лежать без сна всю ночь, размышляя, что ещё он мог бы сделать, чтобы спасти чью-то маму, папу, брата, сестру. Для нас это был просто очередной пациент, но для них это была вся их жизнь.

Гарри всегда испытывал трудности, когда терял пациента, он всегда так делал, начиная с медицинской школы, и эта боль от потери пациента никогда не ослабевала для него. Он всегда чувствовал это так глубоко, что не мог просто избавиться от этого, как от очередного рабочего дня. Какое-то время это жило на его коже.

Так что ни за что на свете Гарри не оставил бы этого человека истекать кровью на дороге. Он не собирался оставлять его умирать, когда мог хотя бы попытаться вернуть его на землю. Это был чей-то сын, чей-то внук, чей-то племянник и лучший друг, и я уверен, что он заслуживал гораздо большего, чем быть брошенным умирать.

Даже если он не выживет, что было вероятным прямо сейчас, его семья успокоится, зная, что мы сделали для него все, что могли. Мы приложили все усилия, но этого было недостаточно. Иногда это все, что семье нужно было услышать, чтобы пережить это.

Я подхожу к другой стороне машины и вижу мужчину, сидящего на пассажирском сиденье красной машины. Его дверь смята, так что я всё равно не смог бы к нему добраться. Он был на стороне, противоположной месту столкновения, и я боюсь думать о том, какие у него травмы. Хотя он был в сознании и бодрствовал, его глаза были широко открыты, и он оглядывался по сторонам, вероятно, пытаясь понять, что, чёрт возьми, только что произошло. Думаю, мы все были в одной лодке.

-Эй, сэр, вы в порядке?— окликаю я его, хотя, как только произношу эти слова, понимаю, что это довольно глупый вопрос. Совершенно очевидно, что он был не в порядке, хотя теперь я начинаю верить, что и я тоже был не в порядке. Не после того, что я увидел. Не после того, как Гарри вернул к жизни человека, который балансировал на грани жизни и смерти. Он был одной ногой в могиле, и это не могло закончиться хорошо.

Я каждый день видел, как Гарри спасает людям жизни. Я видел, как он реанимировал людей из всех слоёв общества, даже самых маленьких, но по какой-то причине это было гораздо более мучительно. Просто потому, что мы были одни, и у нас не было марли, чтобы остановить кровотечение, не было капельниц, чтобы поставить их, не было мониторов, не было медсестёр. Только мы вдвоём, и я начал думать, что на самом деле понятия не имею, что делаю. В тот момент я совсем не чувствовал, что у меня есть медицинское образование. Я чувствовал себя таким же растерянным, как и всегда, и таким же напуганным.

-У меня болит рука, — он поворачивается ко мне, хотя, судя по тому, что дверь со стороны пассажира была вмята внутрь, это было нечто большее, чем просто боль в руке. -Скорая приедет? Кажется, я сломал руку, — он морщится от боли, и я могу гарантировать, что он, скорее всего, прав. Он всё правильно понял.

-Да, они уже едут, это не займёт много времени, просто посиди спокойно, хорошо? Не пытайся сильно двигаться, они выведут тебя в целости и сохранности, — говорю я ему, чтобы он не навредил себе. Казалось, у него не было особенно сильного кровотечения, если не считать нескольких осколков стекла, застрявших в его коже, он выглядел в лучшем состоянии из всех троих, кто был ранен на сегодняшний день, и удар пришелся по его стороне машины. Хотя могло произойти гораздо больше событий, которые все выяснятся, когда его вытащат из-под обломков.

-С моей женой всё в порядке? Она пошла за помощью, с ней всё в порядке?- Он словно внезапно вспоминает, что только что произошло, и отсутствие своей второй половинки.

-Я усадил её на улице, вам обоим нужно будет поехать в больницу на обследование, но вы будете в надёжных руках, — заверяю я его, не в силах дать однозначный ответ, в порядке ли его жена. Я не мог ничего обещать.

-Ты можешь пойти и посидеть с ней? Пожалуйста? Если я не могу быть с ней, то должен быть кто-то другой. Ей будет страшно. Пожалуйста?- Он смотрит на меня умоляюще, чтобы я сделал хотя бы минимум.

-Конечно, она снаружи, но вам нужно оставаться на месте, скоро приедет скорая, хорошо? И если вам что-нибудь понадобится или вы почувствуете головокружение или тошноту, просто кричите, хорошо? — уточняю я у него, прежде чем пойти утешить его жену, которая, как я вижу, всё ещё сидит на краю тротуара, и её глаза полны страха, пока она наблюдает, как Гарри делает всё возможное, чтобы спасти жизнь. Хотя из мужчины с каждым ударом сердца вытекала кровь. Его кожа становилась всё бледнее и бледнее, и смерть звала его по имени.

Это было плохо. Не нужно быть врачом, чтобы понять, что это было плохо. 

Мне очень трудно просто переставлять одну ногу за другой, чтобы продолжать идти, каждый шаг кажется шатким и неуверенным. 

-Мой му-муж? — женщина смотрит на меня влажными глазами, она слишком многое повидала.

-Я только что говорил с ним, парамедики его вытащат, - успокаиваю я ее, тщательно подбирая слова и стараясь не обещать слишком многого. Когда люди находились в таком состоянии шока, как это, было трудно точно понять, что было не так и насколько серьезно они были ранены на самом деле.

-Как ты себя чувствуешь? — спрашиваю я её, а она смотрит остекленевшими глазами мимо меня на травмирующие сцены, которые разворачивались вокруг. Вероятно, она не могла понять, что только что произошло и как быстро это случилось. Вероятно, она сомневалась и в том, что должна была быть более осторожной, и в том, что это вообще не её вина.

Нас всех, без сомнения, допросит полиция, чтобы попытаться выяснить, что произошло, но я думаю, мы все понимали, что это была не её вина. Мужчина в тёмно-синей машине ехал быстрее, чем я мог себе представить на такой дороге. Он пытался превысить скорость, и теперь на кону была его жизнь.

-Это ... это должно было случиться?- Тихо спрашивает она, ее голос похож на скрипучий шепот. Казалось, она боялась даже приоткрыть рот больше, чем на миллиметр.

-Что?- Я хмурю брови, глядя на нее, неуверенный в том, о чем она говорит, когда она даже не ответила на мой вопрос. Я почувствовал себя более бдительным, чем когда-либо, когда казалось, что в ее словах нет никакого смысла. Мои новые попытки в неврологии говорили мне, что это плохо. Это было очень плохо. В ее словах не было смысла, она не отвечала на мои вопросы, и ее глаза остекленели, когда она смотрела вдаль. Все эти указания указывали на черепно-мозговую травму, хотя, возможно, мне просто нужно было уйти в отставку, прежде чем я начну дико диагностировать ситуацию.

-Дым... дым... это... это должно было случиться? — снова спрашивает она, хотя на этот раз она немного яснее выразила свою мысль, хотя её голос всё ещё звучал сдавленно, а в глазах по-прежнему был пустой взгляд. 

 — Курить? Что-что? — я хмурюсь ещё сильнее, хотя она всё равно не смотрит в мою сторону.

Я оборачиваюсь, чтобы ещё раз взглянуть на катастрофу, и намеренно задерживаю взгляд на Гарри, который отчаянно делает всё возможное, чтобы спасти чью-то жизнь. Кровь начала пропитывать и его одежду, и руки. Это было бессмысленно.

 Я перевожу взгляд на разбитые машины посреди дороги, которые почти невозможно узнать. Я замираю, когда наконец понимаю, о чём она говорит, и это обретает смысл.

Из-под капота одного из автомобилей, который был полностью уничтожен, раздавлен, как будто это было ничтожество, валил чёрный дым. 

Так вот, я не был пожарным, я мало что знал о дыме, но я точно знал, что черный дым опасен. Я был уверен, что черный дым означает, что горит топливо или что-то в этом роде, и после подобной аварии я легко мог видеть, как масло или, возможно, даже автомобильный аккумулятор могут полностью загореться.

-Это должно было случиться? — снова спрашивает она, наконец повернув голову и посмотрев на меня. Её слова были такими дрожащими и испуганными, а я должен был успокоить её, хотя моё собственное сердце билось как сумасшедшее. Я не мог успокоить даже себя, не говоря уже о ком-то другом.

-Нет-нет, это не-это не хорошо-, — я выпрямляюсь, чувствуя, как по телу пробегает волна тревоги. Я знал, что должен быть здесь главным и должен сохранять спокойствие, но когда в воздух повалил густой чёрный дым, я не смог сохранять спокойствие ни секунды.

-Ты можешь вернуться? Я попробую вытащить твоего мужа, хорошо? Но мне нужно, чтобы ты вернулась, — я рассказываю ей свой план действий, хотя понятия не имею, как я собираюсь его осуществить. Человеческий инстинкт подсказывал мне, что нужно помочь, но так-же человеческий инстинкт подсказывал мне, что нужно бежать отсюда подальше и оказаться в безопасности.

Я не был уверен, что означает этот дым, и не знал, загорится ли всё в любую секунду или это обычное дело при столкновении двух машин. Я не был уверен, что произойдёт, но мне нужно было увести её подальше на случай, если через несколько секунд всё станет намного хуже.

Я не знал, как, чёрт возьми, я должен был вытащить её мужа из искорёженной машины, особенно когда он был ранен и, вероятно, у него было гораздо больше переломов, чем я предполагал, но, как и Гарри, я не мог допустить, чтобы всё пошло наперекосяк. Я не мог допустить, чтобы погибли ещё два человека. Я не мог позволить его жене жить без него. Я не мог позволить ей потерять свою вторую половинку. Я должен был что-то сделать.

— Гарри! — зову я, привлекая внимание Гарри, который продолжает упорно работать, чтобы вернуть к жизни человека, танцующего со смертью. Мне нужно было, чтобы он ушёл. Я не собирался позволять ему быть святым в этот момент. Мне нужно было, чтобы он ушёл от всего этого.

-Там дым, тебе нужно уйти!— кричу я ему, подчёркивая, что это ни в коем случае не безопасно, и я не собираюсь смотреть, как он погибает.

Я сразу же решил, что ни за что на свете не попытаюсь побежать к клубящемуся дыму, который с каждой секундой становился всё гуще и гуще. В любом случае я ничего не смог бы сделать, разве что мужчина захотел бы выбраться из разбитого окна, чтобы найти безопасное место, но, судя по тому, как всё шло, я думаю, ему бы это с трудом удалось. Я не мог открыть дверь, она была сломана, я не мог вытащить его.

Возможно, я и был профессионалом в медицине, но не в таких делах. Я не был фельдшером. Я не был пожарным. Я не мог освободить его от наручников. У меня не было ничего, кроме голых рук.

-Что? — он смотрит на меня так, будто у меня две головы. -Я не двигаюсь, — он качает головой, прежде чем сосредоточить внимание на мужчине перед ним. Его мышцы напрягались при каждом движении, и даже на лбу выступили капли пота, подчёркивая, сколько сил требуется для таких компрессий. В больнице была бы смена медсестёр и врачей, которые бы сменяли друг друга, чтобы один человек не так быстро уставал, но сейчас были только мы. И Гарри, должно быть, занимался этим уже почти десять минут.

-Гарри, из машины идёт дым, ты не знаешь, насколько это опасно? — кричу я ему, и гнев начинает переполнять меня, потому что он не слушает меня и снова продолжает в том же духе. 

Из-за этого золотого сердца его убьют.

-Найл, он умрёт, если я его оставлю, я не могу позволить ему умереть — я должен поддерживать в нём жизнь хотя бы до тех пор, пока его семья не сможет попрощаться с ним, — кричит он мне в ответ, продолжая работать, как будто от этого зависит его собственная жизнь.

-Он уже, чёрт возьми, мёртв, Гарри! Просто уходи! Давай, это того не стоит!- Я делаю всё, что в моих силах, чтобы сказать ему это, и боюсь, что мне придётся утащить его отсюда, прежде чем он услышит хоть слово из моих уст. Но на этот раз я не шутил, я не шутил, и я не хотел, чтобы он отнёсся к этому легкомысленно. Его жизнь была бы в опасности, если бы он не отошёл на несколько метров назад.

-Он того не стоит? Его жизнь того не стоит? Ты что, шутишь, Найл? У него нет пульса, мне нужно, чтобы его сердце билось, пока он не доедет до больницы — это чей-то сын, чей-то ребёнок! — кричит он в ответ, как будто это могло как-то повлиять на исход. Я стоял на своём и не собирался отступать. Я не собирался позволять ему так бессмысленно прожигать свою жизнь.

— А как же ваш ребёнок? — огрызаюсь я, не имея терпения на эти игры. Мне нужно было, чтобы он ушёл, пока я не начал вдыхать жизнь в его холодную грудь.

-У тебя скоро родится ребёнок, а дома две прекрасные девочки, не делай этого с ними, Гарри, не позволяй Лане пройти через это — ты нужен им! Чёрт, ты нужен мне! Уходи, Гарри, пожалуйста. - Клянусь, я был в шаге от того, чтобы встать на колени и умолять его выслушать меня. Мне всё равно, что будет после этого, он может злиться сколько угодно, но я не собирался его терять. И я, чёрт возьми, не собирался терять его, пока он пытался оживить человека, который уже был в загробном мире.

-Он умрёт! — кричит он мне в ответ. 

-Он уже мертв! Уходи! Гарри, пожалуйста!- У меня перед глазами стоят слезы, жирные слезы, полные такой ярости, хотя она не обязательно была направлена на Гарри. В основном это было направлено против жизни за то, что она заставила нас пройти через это, за то, что мы испытывали нас таким образом, как будто мы были достаточно сильны, чтобы пережить это.

Вдалеке послышались слабые звуки сирен, я успел услышать их лишь на долю секунды, прежде чем Гарри снова на меня заорал, но они были там, и я клянусь, что никогда ещё не была так рада слышать вой сирен. Кто-то приближался, и это означало, что мы больше не одни. Мы могли спуститься и передохнуть.

-Найл! Я не позволю ему умереть! — неизбежно говорит он мне. 

 И снова он со своим золотым сердцем, желая спасти всех, кто попадает в его руки.

Но он не мог спасти всех. Он не мог быть рыцарем в сияющих доспехах для всех. Он был врачом, а не чудотворцем, и жизнь не всегда складывалась так, как хотелось. 

Я уже с трудом мог видеть сквозь дым, настолько он был густым и тяжелым. Мои легкие задыхались, а глаза жгло, но я не собирался отказываться от Гарри.

-Гарри! Ты нужен мне, чтобы уйти! Ты нужен Лане! Ты нужен Хармони! Ты нужен своему ребёнку!— я кричу ему, хотя уже почти не вижу его в дыму.

Всё это было похоже на сон. Плохой сон, в котором не было никакого смысла. В какой-то момент воздух вокруг меня наполнился дымом, а затем в один короткий миг всё вокруг окрасилось в оранжевые тона, и мою кожу начало покалывать от жара, в который невозможно было поверить. Это был не уютный или тёплый жар, а жар, способный сжечь мосты, жар, способный за секунды сжечь целый лес.

Жар обжигал мою кожу, но в то же время был пугающим.

Шум, доносящийся с этой сцены, можно услышать только в кошмарах. Такой звук можно было бы услышать в каком-нибудь боевике с обученной каскадёрской командой, которая не пострадала бы от пламени, пожиравшего списанные машины. Это был не просто громкий взрыв, это было душераздирающе и по-настоящему страшно.

На мгновение я подумал, что у меня лопнули барабанные перепонки, так громко это было. 

Затем всё стихло. Наступила гробовая тишина, от которой задрожала земля. Тишина, которая заставила меня задуматься, не приснилось ли мне всё это.

Но после минутной тишины шум и хаос вскоре возобновились. Женщина, которая отошла на несколько шагов назад, рыдала на тротуаре, и эти душераздирающие рыдания будут преследовать меня всю жизнь. Она почти кричала, зовя своего мужа, который оказался в ловушке внутри одной из машин, но при ближайшем рассмотрении я возблагодарил свою счастливую звезду за то, что его не было в машине, которая только что взорвалась посреди ночи. Возможно, он был в ловушке и раздавлен, но он не был в горящей машине, не мог выбраться, и это было самым большим плюсом, который я мог найти прямо сейчас.

Я даже не мог заставить себя взглянуть на то, в каком состоянии сейчас находится её муж. У меня не хватило духу смотреть на это на случай, если он не выживет. Я не мог сказать его жене. Я не мог сообщить ей эту новость, когда она спросит, как он. У меня не хватило ни сердца, ни сил.

Вместо этого я заставляю себя перевести взгляд туда, где только что был Гарри, где он наклонился, пытаясь спасти человека, из-за которого произошёл весь этот несчастный случай. В глубине души я уже знал, что ничего хорошего не будет. Меня охватило дурное предчувствие и страх. Я знал, что бы я ни увидел, это будет преследовать меня по ночам. Это навсегда поселит во мне кошмары.

— Нет-нет-нет, — бормочу я себе под нос, когда мои затуманенные глаза видят, пожалуй, самое ужасное зрелище, которое только можно себе представить. Зрелище, которое я мог бы прожить всю свою жизнь, не видя его. Зрелище, от которого у меня к горлу подступает желчь.

Мои ноги двигаются прежде, чем я успеваю остановиться, чтобы оценить ситуацию и понять, насколько опасно для меня будет вбежать прямо в огонь, хотя пожар, казалось, был ограничен темно-синим автомобилем, и мне было плевать, сгорю ли я заживо. Гарри лежал на дороге, свернувшись калачиком, всего в нескольких метрах от того места, где он изо всех сил старался спасти чью-то жизнь.

Его явно отбросило с места, когда произошёл взрыв, и он потерял сознание, а осколки вонзились ему в кожу. Я не мог разглядеть каждый сантиметр его тела, но видел кровь, сочившуюся из раны на голове. Я видел, что его глаза закрыты, а волосы припорошены пеплом. 

Все, что я мог увидеть, заставляло меня бледнеть.

Мне не нужно дважды думать, прежде чем я опускаюсь на колени рядом с ним, как он сделал с мужчиной, который, должно быть, только что умер, несмотря на все усилия Гарри сохранить ему жизнь.

-Гарри, эй... Гарри, я с тобой, ты в порядке, всё хорошо. - Я протягиваю к нему руки, мне хочется взять его за руки, провести пальцами по его волосам или сделать что-нибудь, что угодно, лишь бы успокоить его, в чём он так отчаянно нуждался прямо сейчас. Я просто отчаянно пыталась убедить его, что он в порядке, в основном для того, чтобы он не запаниковал, хотя в глубине души я пытался убедить себя, что с ним всё в порядке.

Он выглядел каким угодно, только не в порядке. 

- Прости, - шепчет он в темноту, его нос раздувается, когда я замечаю, что из его глаз текут слезы, несмотря на то, что они были плотно закрыты. Он едва шевелит губами, когда говорит, и его слова полностью сокрушают мою душу.

Всё внутри меня словно сломалось, и я не знал, как это исправить. Я врач, но не могу помочь даже своему лучшему другу. Что я за врач после этого?  

— Нет-нет, — я качаю головой, держась за его окровавленные и грязные руки на асфальте.

Мне не нужны были его извинения. Мне просто нужно было, чтобы с ним все было в порядке. Мне нужно было, чтобы он продолжал говорить со мной и не засыпал. Мне нужно было, чтобы он пережил это всего лишь с несколькими ссадинами на коже.

-Я должен был прислушаться, — он говорит чётко, хотя его слова звучат тихо. Они не были отрывистыми или бессвязными, он знал, что говорит, просто у него не было сил говорить громче.

 -Нет, Гарри, не делай этого со мной, — я умоляю его перестать разрывать моё сердце в клочья. Я мог вынести лишь столько. 

Мои собственные слёзы текли рекой, а сердце бешено колотилось в груди, напоминая мне, что я очень даже жив и это не сон. Я так сильно всё чувствовал. 

— С ним всё в порядке? — он говорит со вздохом, как будто весь его мир замедляется, когда на него наваливается усталость. Но я не мог позволить ему уснуть.

Даже когда он сам был ранен, он всё равно думал о других людях, и я начал думать, что он был большим святым. 

Он ни разу не смог подумать только о себе. Его мысли всегда были о других людях, даже в трудные времена. 

Было совершенно ясно, что с этим человеком что-то не так, а нас учили никогда никому ничего не обещать. Но Гарри был другим.

-С ним всё в порядке, — уверяю я его со слезами на глазах, но если бы он был в здравом уме, то понял бы, что я лгу. Он бы понял, что этот человек ни за что не выжил бы. 

-При-придёт кто-нибудь? — слабо спрашивает он, его тело обмякло, и если бы он не разговаривал со мной прямо сейчас, я бы решил, что он без сознания.

— Да, - всхлипываю я, стараясь сдержать эмоции, хотя он и сам плакал. Должно быть, он знал, что всё плохо. Должно быть, он чувствовал боль, пронзающую его тело, если только она не притупилась от шока и полного забвения. — Они едут, я уже слышу скорую, - говорю я ему, и с каждой минутой сирены становятся всё громче. Пройдёт всего минута или две, и их ослепительные огни будут здесь, освещая то, что лучше держать в темноте.

-Найл, — хрипло произносит он моё имя с жутким спокойствием в голосе, которое заставляет моё сердце биться чаще, чем я когда-либо признавался. Я хотел быть здесь сильным. Я хотел доказать, что справлюсь с чем угодно. Но даже самые стойкие солдаты не смогли бы сдержать слёз.

-У меня кровь идёт?- спрашивает он, пока я изо всех сил сжимаю его окровавленную руку. Его рука была расслаблена в моей хватке, но время от времени он слегка сжимал её, чтобы показать мне, что он всё ещё здесь. Он всё ещё был в сознании.

Если честно, кровь была повсюду. Она пропитала его одежду до такой степени, что никакое количество стирального порошка не смогло бы вывести эти пятна. С его кожи капало, а видимые части рук были покрыты порезами от осколков стекла и металла, которые глубоко впились в кожу, и капли крови стекали и размазывались по татуировкам.

Но больше всего меня беспокоила его голова. Будучи врачом-травматологом и специализируясь на неврологии, я изучал мозг и голову дольше, чем мог себе представить. Ушибы головы обычно были безобидными, обычно они требовали лишь прикладывания льда и бережного ухода, они не всегда были чем-то серьёзным. И я знал, что раны на голове всегда кровоточили сильнее, чем нужно, из-за количества крови они часто казались намного серьезнее, чем были на самом деле. Хотя сейчас меня тошнило не из-за крови.

Дело было в том, что он лежал примерно в трёх метрах от того места, где только что стоял на коленях. Его отбросило через дорогу, и он приземлился на правый бок, явно ударившись головой при падении, судя по тому, что его рана была покрыта гравием и грязью.

Должно быть, он сильно ударился головой, и я думаю, что это отражалось в его вялых словах и усталом поведении.

— Немного, да, но всё в порядке, мы тебя отмоем, — я стараюсь говорить позитивно, чтобы он не паниковал, хотя я не уверен, что у него вообще есть силы паниковать, он казался таким спокойным и безмятежным, лёжа посреди дороги.

Я слежу за каждым его крошечным движением, за тем, как он сжимает мою руку, которая начинает слабеть, и за тем, как его грудь поднимается и опускается при коротких и резких вдохах. Я бы не удивился, если бы он сломал несколько рёбер, спускаясь вниз, судя по тому, как у него начало сбиваться дыхание.

- Гарри, - я зову его по имени, сжимая его руку, чтобы побудить его к ответу, когда наступает тишина, и он больше ничего не говорит.

Мое сердце билось так, словно к этому моменту пробежал марафон, мои собственные легкие работали все усерднее, втягивая воздух, в то время как Гарри лежал передо мной, совершенно не реагируя.

-Гарри.- я подношу руку к его невредимой щеке, нежно потирая кожу, чтобы побудить его поговорить со мной о чем угодно, просто чтобы я знал, что он все еще со мной. - Гарри, ну же, не делай этого, - ною я в отчаянии, надеясь, что с ним все будет в порядке.

Его положение, казалось, ухудшалось с каждой секундой.

-Гарри!-Я почти кричу на него, чтобы он открыл глаза и поговорил со мной. -Гарри, ну же, у тебя скоро родится ребёнок, ты должен быть рядом с ним — ты должен проснуться - ну же!— я взываю к его безмолвному телу, которое лишь тяжело дышит. По моим щекам текут горячие слёзы, и мне всё равно, кто меня видит. Мне нужна помощь. Мне нужен был кто-то, кто помог бы ему.

-Не смей переставать дышать, Гарри, ты меня понимаешь? Не смей сдаваться, - строго говорю я ему в панике, от которой мир кружится так быстро, что у меня начинает кружиться голова. Я не мог перестать плакать, не мог успокоить дыхание, я едва мог ясно видеть.

Прошло всего около минуты, пока я умолял Гарри ответить мне и оставаться в сознании или хотя бы живым, хотя эта минута показалась мне десятью годами в аду. Казалось, этому не будет конца, пока синие мигающие огни не заполнили все мое зрение, а вой сирен не оглушил мои уши, которые и без того болели.
Я подумал, что это я попал в загробный мир, когда парамедики бежали прямо к нам. Я представлял их как ангелов, спустившихся с небес, чтобы спасти нас.

Пока их было только двое, но по количеству сирен, которые я слышал вдалеке, я понял, что скоро их будет больше. Они оба опустились на колени рядом с Гарри, их взгляды скользнули по его видимым ранам, которые не казались такими уж серьёзными, но то, что могло быть под ними, напугало меня до чёртиков.

-Вы врач?— один из них смотрит на меня и спрашивает, полагаю, моя униформа немного выдала меня, хотя в тот момент я не чувствовал себя врачом. По крайней мере, не очень хорошим.

-Мы-мы работаем в отделении неотложной помощи в Хартли-Бридж, он пытался помочь, и-и-и машина загорелась, и-и-и вам нужно ему помочь!-Я с трудом могу пересказать чёткое и ясное объяснение того, что произошло прямо у меня на глазах. Не думаю, что смогу заставить себя снова мысленно пережить это.

-Хорошо-хорошо, мы поможем ему, это доктор Стайлс, верно? Гарри? - Он проверяет у меня, не обманули ли его глаза. И это действительно был счастливый доктор, полный такой большой любви, молчаливо сидящий на полу, нуждающийся в чьей-то полной помощи и внимании.

Всё, что я могу сделать, - это кивнуть в знак того, что это любимый детский врач, несмотря на то, что сейчас его трудно узнать. Он был бы не Гарри, если бы не улыбался и не смотрел ясными глазами, в которых таится волшебство Рождества.

-Гарри, давай, приятель, мы отвезём тебя в больницу.- говорю я ему, слегка подталкивая, надеясь, что эта новость приведёт его в чувство. Ему собирались помочь, за ним собирались присмотреть и отвезти прямо в больницу, где, я знал, он будет в надёжных руках.

Парамедики что-то бормочут между собой, в то время как мое основное внимание сосредоточено на том, чтобы держать Гарри за руку и не отпускать ни на мгновение. В какой-то момент во время осмотра состояния, в котором находился Гарри, на место происшествия прибыли еще три машины скорой помощи, а также пожарная машина и полицейская машина, вся сцена была залита яркими огнями, от которых у меня начала немного кружиться голова, но я больше не был один, и это было самым большим облегчением.

-Он... он в порядке?— я задаю вопрос, который ненавидел каждый врач, особенно когда ты ещё пытаешься понять, что происходит, а члены семьи постоянно суют свой нос, по миллиону раз спрашивая, что не так, когда ты ещё не имеешь ни малейшего представления, потому что они только и делают, что задают вопросы.

-Мы погрузим его в машину, подключим к мониторам и попытаемся остановить кровотечение.- говорит мне другой фельдшер, который ещё не разговаривал со мной. Это был расплывчатый ответ, который меня не совсем удовлетворил, но я решил, что сойдёт и так.

Я остаюсь рядом с Гарри, пока они так осторожно подкладывают под него доску, сердце все время колотится у меня в горле, я беспокоюсь, что они каким-то образом причиняют ему боль, но мне пришлось напомнить себе, что они помогают ему. Они делали все возможное, чтобы помочь ему и как можно быстрее доставить в больницу.

Я даже не оглянулся на обломки, когда садился в машину скорой помощи вслед за медработниками, которые уложили Гарри на носилки, надели на него воротник и прикрепили к руке датчики артериального давления. Я не осмелился обернуться и посмотреть на последствия.

Я хотела забыть об этом.

Парамедики помогают мне сесть и передохнуть в задней части машины скорой помощи, но после всего, что только что произошло, передохнуть кажется почти невозможным. Тем не менее я делаю, как мне говорят, и опускаюсь на сиденье, но едва ли могу расслабиться.

Поскольку они перевернули Гарри на спину, а не на бок, стало намного понятнее, что происходит. Рана на его голове шла от макушки через бровь и вокруг глаза, до самой щеки. Его кожу рассекло гравием, но я искал положительные стороны. Рана была совсем неглубокой, всего несколько слоев кожи, которые были содраны неровной поверхностью. Я уверен, что это быстро заживёт. Возможно, даже шрама не останется.
Они заподозрили, что у него вывих плеча или локтя, возможно, даже бедра, судя по тому, как он упал на пол. Но только когда они решили срезать с его торса окровавленный халат, они действительно обнаружили, что происходило под всем этим.

Если я думал, что рассечённая голова и небольшие порезы на руке
— это плохо, то меня ждал еще один сюрприз, когда они сняли с него пропитанную кровью ткань футболки и увидели огромную гематому, уже формирующуюся на ребрах. Она выглядела тёмной и агрессивной, и стало понятно, почему Гарри так тяжело дышал, ведь его рёбра, должно быть, были сломаны или как минимум треснули, и кто знает, какое у него было внутреннее кровотечение.

Парамедики тоже ясно видели, что это повод включить сирену и не теряя времени ехать в больницу.

С того момента, как мы сели в машину скорой помощи, и до того момента, как мы мчались по дорогам, всё было как в тумане: пищали мониторы, парамедики спешили на помощь, когда уровень кислорода у Гарри начал опасно снижаться. Он просто не мог вдохнуть.

Его грудь вздымалась при каждом вдохе, он едва мог втянуть в себя хоть немного кислорода. Они очень быстро решили начать вручную подавать кислород в его лёгкие, пока мы не доберёмся до больницы, где у них будет более подходящее оборудование для его лечения. Им просто нужно было поддерживать его состояние, пока мы не доберёмся до больницы. Вот и всё.

Я был уверен, что всё это время плакал. Я начал плакать, а потом просто не мог остановиться. Слёзы текли по моим щекам, и я даже не издавал ни звука, когда они скатывались по ним.

Думаю, шок от всего этого заставил меня задохнуться. Хотя, когда парамедик склонился над Гарри, внимательно следя за мониторами и нагнетая воздух в его лёгкие, я думаю, что тогда я достиг дна. Вот тогда-то моя жизнь действительно остановилась.

Я не мог перестать думать о том, было ли это в реальной жизни или просто в воображении. Это было похоже на сон. Мне казалось, что кто-то должен ущипнуть меня, чтобы проверить, происходит ли это на самом деле. Хотя я никогда раньше не испытывал такой сильной боли во сне, и это само по себе было подтверждением того, что это происходит на самом деле.

Двери скорой помощи очень быстро распахиваются, открывая яркий свет приёмного отделения и множество врачей и медсестёр, ожидающих, когда мы выгрузимся.

Я бесчисленное количество раз оказывался в такой ситуации, я стоял и ждал, когда разразится хаос. Ждал, когда трагедия обрушится на меня. Я делал это годами, я стоял и был готов принять пациента, когда приезжала скорая, я видел всё это глазами врача, но не глазами пациента. Я никогда не видел, как всё это происходит с точки зрения пациента.

Я только начал понимать, как сильно они испугались, когда их внесли в дом во время такого урагана, а я даже не лежал на кровати, истекая кровью и испытывая боль. Я просто сидел здесь, в голове у меня кружились звёзды и царил хаос.

Парамедики выгружают его почти так же быстро, как и погружали, они оба бросаются в бой, и проходит всего несколько секунд, прежде чем медсестра забирает у них сумку с медикаментами, чтобы освободить им руки, пока они поспешно объясняют, что произошло.

-Гарри Стайлс, двадцать девять лет. Его отбросило на три метра через дорогу после взрыва автомобиля. Большая гематома на правой стороне тела, где он упал, а также рваная рана на лице.
Возможно, сотрясение мозга, так как после случившегося он сначала разговаривал, но уже около десяти минут находится без сознания. Дыхание слабое, уровень кислорода — семьдесят два процента, частота сердечных сокращений в состоянии покоя - около ста двадцати ударов в минуту. Мы подозреваем, что у него сломаны пара рёбер и вывихнуто плечо, а ещё, возможно, внутреннее кровотечение в правой части груди, - фельдшер перечисляет свои диагнозы, но ни одно из его слов не вселяет в меня надежду.

-Найл, почему бы тебе не присесть, передохнуть, может, подышать кислородом?- Кэти, пожилая медсестра, осторожно взяла меня за руку, которая непрерывно дрожала. Я не мог унять дрожь. Я не мог ничего унять. Я просто следовал за врачами, я следовал за видом крови, я следовал за своим лучшим другом и поклялся себе, что не брошу его.
— Я в порядке, — я отмахиваюсь от неё, вовсе не желая быть грубым, но прямо сейчас мне не нужна была ничья помощь. Мне не нужно было, чтобы кто-то пытался помочь мне, когда Гарри нуждался в спасении. Я был в порядке, совершенно невредим. По крайней мере, физически.

-Найл, я знаю, что ты напуган и беспокоишься о Гарри, и я знаю, что ты хочешь быть рядом с ним, но сейчас я не думаю, что тебе стоит находиться в комнате. Думаю, будет лучше, если ты этого не увидишь. - Кармен стоит передо мной с серьёзным выражением лица, как будто худшее уже случилось.

-Нет-нет, мне нужно быть с ним. - сопротивляюсь я ее совету. Я знал, что он в хороших руках, но мне все равно нужно было быть рядом с ним. Ему нужен был кто-то, кто держал бы его за руку.

-Думаю, нам нужно ввести ему интубационную трубку, ему не хватает кислорода, и его сердце перегружено, - слышу я чей-то голос, голос одного из моих коллег, друга, с которым я бесконечно работал над делами. Но на этот раз это был не просто очередной случай. Это был не просто очередной пациент. Это был Гарри. Он был одним из нас.

-Найл, пожалуйста, — Кармен делает глубокий вдох, ей не терпится выпроводить меня из комнаты, пока всё не пошло наперекосяк.

— Но... — я замолкаю, не найдя достаточно веского оправдания, чтобы продолжать быть с ним. У меня не было сил бороться. Мне нечего было сказать.

-Иди и найди Аланну, она очень за него беспокоится. Я приду и сообщу тебе новости, как только смогу, — обещает она мне с намёком на улыбку, которую я не часто видел на ее лице.

Черт. Лана.

У меня почти не было времени думать о ком-то ещё, кроме Гарри. Я не думал о Рози или нашем ребёнке, я не думал о семье Гарри или о том, как Лана расстроится, как только узнает. Это даже не приходило мне в голову.

Мне было тошно от одной мысли о том, что придётся разговаривать с Ланой. Я знал, что не смогу сдержаться, и по моим щекам текли слёзы. Я знал, что она запаникует, как только увидит меня в таком состоянии. Мне нужно было хотя бы привести себя в порядок. Мне нужно было собраться с мыслями, чтобы подготовиться ко всем ее вопросам и к тому, что она сама расплачется. Мне пришлось бы всё ей объяснить, а это было бы нелегко, учитывая, что я сам едва мог это вынести.

Я бросаю последний взгляд на Гарри, беспомощно лежащего на кровати, кровь размазана по его груди и лицу, кожа бледная, а глаза все еще закрыты. Все вокруг него работали быстрее, чем когда-либо прежде, и я не был уверен, как мне от этого избавиться.

Я не был уверен, как я должен был уйти, не зная, что происходит, или все было намного хуже, чем мы все ожидали.
Что, если это был последний раз, когда я видел Гарри живым? Что, если это был конец? Вот как всё заканчивается? Что мне тогда делать?

Мне нужно было отвлечься от этих сцен, пока я не навредил своему сердцу ещё больше, и я совсем не удивился, увидев Лану, стоящую в дверях приёмного покоя. Одной рукой она инстинктивно придерживала свой маленький живот, который появился у неё совсем недавно. Её лицо было, пожалуй, ещё бледнее, чем у Гарри, а в глазах было столько страха, что я не знал, как мне убедить её, что всё будет хорошо, когда я сам сомневался в этом.

— Лана! — зову я её по имени, когда она смотрит мимо меня пустыми глазами туда, где её парень боролся за свою жизнь. Она была здесь телом, но мысленно была совсем в другом месте.

Наконец она смотрит на меня ожидающим взглядом, ищет в моих глазах, умоляя меня сказать ей, что с ним все в порядке, просто он немного побит и в синяках, но очень скоро поправится. Хотел бы я сказать ей это. Хотел бы я сказать ей, что им просто нужно было зашить несколько его порезов, и он был бы в полном порядке. Но я думаю, она могла видеть так же, как и я, что с ним было что угодно, только не в порядке.

— Я... я... мне так жаль, — я вздыхаю, всё, что я могу сделать, - это извиниться перед ней за то, что не сделал больше, за то, что не увез его быстрее, за то, что не спас его.

Я не смею смотреть ей в глаза, я не смотрю на её лицо и не вижу, как оно меняется. Я не могу заставить себя сделать это.
-Я сделал всё, что мог, — я пытался, я... я пытался помочь ему, — я пытался, — шепчу я, глотая слова, которые вряд ли кто-то поймёт.

Она смотрит в основном в пол, но я ловлю ее взгляд, когда она смотрит прямо на мои окровавленные руки и на кровь, пропитавшую мою униформу. Всё это принадлежало Гарри, и она, должно быть, знала это по тому, как отреагировала. Она, должно быть, знала это, потому что её колени чуть не подогнулись, как только я заговорил.

-Нет-нет-Найл, нет- это единственные дрожащие слова, которые она может произнести, и всё, чего я хочу, - это обнять её, но я знаю, что всё, чего она хочет, - это обнять Гарри.

-Там так много крови — так много-много крови, - она сглатывает, глядя на меня, и это определённо не добавляет мне привлекательности. -Почему - почему там так много крови - что
- почему, — она даже не может заставить себя говорить, слёзы душат её.

-Эй-эй-это не всё его, — я пытаюсь уйти от темы крови, которая прилипла ко мне, и мне становится не по себе от этих мыслей.

-Найл, что... почему... он не.... он не собирается... он не будет, - шепчет она сквозь слезы, качая головой, и в её глазах столько страха, что она даже не знает, что со всем этим делать.

Я точно знаю, что она имеет в виду, даже если она не произносит этих слов, ее мысли находятся там же, где и мои. Я не мог ничего ей обещать, потому что сам сомневался. Я не мог сказать ей, что с ним все будет в порядке, потому что сам этого не знал. Я не мог дать ей это обещание, потому что сам не знал. Я был так же напуган, как и она сейчас. Я не мог дать ей никакого утешения.

Я знал, что Гарри в надёжных руках, и здешние врачи были довольно инициативными и внимательными. Я знал, что они сделают всё, что в их силах, но что, если этого будет недостаточно? Что, если они обнаружат внутреннее кровотечение? Что, если у него кровоизлияние в мозг или его сердце не выдержит? Что тогда будет?

Не было никаких гарантий жизни, даже в самых надёжных руках, никто не мог этого обещать.

-Я... я не знаю.- честно говорю я ей, выплевывая слова, словно они были ядом. Я ненавидел их вкус на своём языке. Я ненавидел то, что они заставляли меня чувствовать. Я ненавидел то, что не мог сделать больше. Я ненавидел то, что мог сказать больше, что не мог ничего ей пообещать, что не мог сделать это лучше.
Я ненавидел каждую секунду этого.

Лана просто смотрит сквозь меня, как будто я призрак, который стоит здесь, чтобы сообщить плохие новости. Но я точно знаю, куда устремлен ее взгляд. И не успел я опомниться, как она бросилась бежать, расталкивая всех этих чёртовых врачей и медсестер, которые пытались встать у неё на пути.

Ей нужно было быть с ним.
Ей нужно было быть рядом с ним, держать его за руку и нежно гладить по лицу, шепча на ухо милые глупости.
Ей просто нужно было быть там.

-Лана!-Я снова зову ее по имени, преследуя ее, как будто все это было игрой. -Лана, ну же, - я умоляю ее позволить им сделать то, что им было нужно, несмотря на то, как трудно было это отпустить.

-Просто... просто позволь мне быть с ним... пожалуйста, позволь мне быть с ним, - умоляет она сквозь нескончаемые слёзы, как и на семи стадиях горя.

-Лана! Ты не можешь здесь находиться - давай уйдём, - я пытаюсь увести ее от залива, где целая толпа врачей и медсестёр стояла вокруг него, подключая капельницы и вводя лекарства в его вены. Они следили за каждым его движением, контролировали каждый удар его сердца и каждый напряжённый вдох. Им не нужно было, чтобы Лана вмешивалась и устраивала сцену. Как бы ей ни было тяжело, лучше было увести её.

-Что-что они делают-что они с ним делают?— она издаёт душераздирающий вопль, от которого я едва не содрогаюсь в своей могиле.

-Они....- я останавливаюсь, чтобы перевести дыхание, и с трудом
сглатываю, глядя на то, что передо мной.
— Они вводят ему интубационную трубку, - серьёзно говорю я ей. Она знает это. Она видит это своими глазами. Но шок может многое сделать с человеком.

-Но... - она замирает на месте, и в её голосе внезапно появляется легкость, когда она осознаёт, насколько все серьезно.

-Это помогает ему дышать, ясно? Ты делаешь это постоянно, - напоминаю я ей, делая храброе лицо, чтобы увести ее отсюда.
-Давай, пойдем и посидим на улице - тебе не обязательно это видеть.- я уверяю ее, что это зрелище не принесет ей никакой пользы в этой жизни. Это будет жить во всех ее кошмарах.

-Найл, - она поворачивается ко мне, слезы затуманивают ее зрение. -Я не могу потерять его, - всхлипывает она, прежде чем рухнуть в лужу слез, и у меня нет другого выбора, кроме как держать ее в своих объятиях, просто чтобы удержать на плаву.

Мне непривычно держать её в своих объятиях, но я клянусь, что буду утешать её столько, сколько потребуется. Гарри не мог держать её в своих объятиях, но я мог. Я мог быть рядом с ней, когда его не было.

— Я знаю, — я киваю, прижимаясь к ней, и чувствую, как в горле у меня стоят слезы. — Я тоже не могу его потерять.