Night Shift [h.s] russian translation

Гарри

-А что, если я им не понравлюсь?- Лана постоянно беспокоится ещё до того, как переступает порог моего дома. Она всего лишь приехала сюда и постучала в мою дверь, и с того момента, как я открыл дверь, она сразу же начала перечислять всё, что может пойти не так.

Лана решила не приходить на День подарков, чтобы встретиться с моей семьёй, поэтому мы не рассказали им о ребёнке, хотя она рассказала своей семье, и, судя по всему, они отреагировали положительно. Лана сказала, что они не ожидали этого и были очень шокированы нашей новостью. Она сказала, что Грейс невероятно понравилась эта идея, хотя её родители были более практичными и задавались вопросом, как она собирается всё это оплачивать. Это был уместный вопрос, но я был бы рядом на каждом этапе, поддерживая их всех. Им не о чем было беспокоиться.

После этого мы с Ланой почти каждый день проводили вместе. Мы оба вернулись к работе по ночам, хотя Лана взяла на Рождество несколько дней больше отгулов, чем я. Если мы не работали вместе, то обычно просто обнимались на диване, наблюдая за игрой Хармони. Часто она приходила и прижималась к нам, пока мы вместе смотрели фильм. Я погружался в глубокий сон, но меня будила мягкая рука Ланы, гладившая меня по щеке и говорившая, что мне пора на работу.

На прошлой неделе я почти неофициально переехал в квартиру
Ланы, хотя там было не так много места для меня, и я был практически прикован к дивану, потому что больше мне некуда было пойти. В итоге я даже принёс в её квартиру кое-какую свою одежду и туалетные принадлежности, что укрепило мою мысль о том, что мы будем жить вместе. Хотя мы не могли жить все вместе в квартире Ланы. Это было бы просто невозможно. Мы были там только по практическим соображениям, в основном ради Хармони.

Если бы я мог, мы бы все жили в моём собственном доме, где у Хармони было бы много места для бега и игр, у неё была бы своя спальня и сад, который она могла бы исследовать.

Здесь их ждало так много всего, мне просто нужно было, чтобы они набрались смелости. Но я понимал, что прошу их о многом: их маленькая квартирка была их жизнью, там у них было всё, и просить их обоих жить здесь было большим шагом, к которому я не был уверен, что они оба готовы. Думаю, это будет постепенный процесс.

-Лана, ты им понравишься, - уверяю я ее в миллионный раз, прежде чем она переступает порог дома, чтобы впервые познакомиться с моей семьей. Мы также планировали сообщить им наши важные новости, но все зависело от того, насколько комфортно чувствует себя Лана. Я не собирался давить на нее, заставляя делать то, что ей не нравилось. Это все было ее решением.

Хармони пряталась за Ланой, цепляясь за её ногу, а в руке у неё был не кто иной, как Паддингтон. Она даже не поздоровалась со мной. Обычно она бросается мне на шею и с радостью остаётся в моих объятиях так долго, как только может. Я и не подозревал, что она такая застенчивая. Но для неё всё это было в новинку, она никогда раньше не была у меня дома, и я уверен, что Лана сказала ей, что там будет много новых людей, из-за чего она, я уверен, немного нервничала.

-Привет, малышка, как дела?-Я опускаюсь до её уровня и говорю мягким голосом, чтобы ей было не слишком тяжело.

Она не только впервые оказалась в новом месте, но и познакомилась с моей семьёй, а ещё ей предстояло остаться здесь на ночь. Это была всего лишь одна ночь, и я сказал Лане, что если Хармони будет лучше, то она может уехать первым делом утром, а если она действительно расстроена из-за того, что ей придётся провести ночь вдали от дома, то я с радостью отвезу их обеих обратно в их квартиру на ночь, конечно, после того, как получу свой поцелуй в полночь.

-Хорошо, - бормочет Хармони, уткнувшись лицом в ногу Ланы, и я вдруг чувствую себя бесконечно виноватым за то, что вообще пригласил их. Я не думал, что они оба будут так сильно переживать из-за этого. Я даже не думал, что Хармони хоть глазом моргнёт, она обычно такая дружелюбная.

-Эй, — я провожу пальцем по её маленькой ручке, пытаясь немного её расслабить. Это был только я. Все остальные были в гостиной, слушали музыку и болтали между собой о том, какие новогодние обещания они собираются выполнить. -Здесь есть ещё одна маленькая девочка, её зовут Лоис, и у неё есть игрушечный слон, которого она носит с собой, как ты носишь Паддингтона. Хочешь с ней познакомиться? Я думаю, вы будете хорошими друзьями, - пытаюсь я её убедить.
Она неуверенно смотрит на меня сквозь ресницы, возможно, в глубине души ей хочется войти и просто взглянуть, но я не думаю, что она уже готова.

-И... у моей старшей сестры есть кот, его зовут Джордж, хочешь с ним познакомиться?- Я делаю всё возможное, чтобы она хотя бы не зашла в мой дом.

- Кошка? — она смотрит на меня снизу вверх и шепчет, слишком стесняясь говорить громче. Я не знал, что она так боится знакомиться с новыми людьми. Я не понимал, что это так сильно её нервирует.

-Да, почему бы тебе не пойти и не познакомиться с ним? - Я надеюсь, что она уступит, чтобы они оба могли хотя бы постоять в коридоре, а не на холоде. Мне нужно было, чтобы они поверили мне, когда я сказал, что всё будет хорошо. Я бы не пригласил их сюда, если бы считал, что это плохая идея.

Она едва заметно кивает, как вы и представить себе не можете, и протягивает руки, чтобы я поднял её, что я и делаю почти сразу же, и она прижимается ко мне, как маленькая коала.

- С вами обеими все будет в порядке, - говорю я Лане, когда она переступает порог и снимает туфли. - Они хотели познакомиться с тобой весь день, я обещаю, что ты им понравишься, - я даю ей последний импульс уверенности, прежде чем мы входим в гостиную, Лана следовала за мной по пятам, а Хармони прижималась ко мне так крепко, что я не думаю, что она даже подняла бы голову, чтобы кого-нибудь увидеть.

-Ну вот, началось, — я открываю дверь в гостиную, и Джордж выбегает в коридор, как только я приоткрываю её.

-Джорджи! Нет!-Лоис почти ныряет под мою руку, чтобы побежать за ним, даже не обращая внимания на новых людей в доме.

Я вижу, как лицо моей мамы озаряется радостью, когда она видит, как я вхожу в комнату с Хармони на руках, а Лана не отстаёт от нас ни на секунду. Я уверен, что для моей мамы это было всё, о чём она когда-либо мечтала. Она встаёт с дивана, как будто в комнате находится королевская особа, и подбегает к Лане, обнимая ее прежде, чем та успевает отстраниться.

-Так приятно наконец-то с тобой познакомиться, - восклицает она, и я так рад, что это были первые слова, которые произнесла моя мама. Я знал, что они все полюбят её, моя семья не умеет ненавидеть, и они уж точно не смогли бы ненавидеть такой светлый лучик, как Лана, они бы сошли с ума, если бы попытались.

-Гарри так много рассказывал нам о тебе и о твоей маленькой девочке.

-Надеюсь, всё будет хорошо, — Лана растягивает губы в улыбке, хотя по тому, как она теребит ожерелье, я понимаю, что она очень взволнована. Я надеялся, что она скоро успокоится, когда поймёт, что никто здесь ей не угрожает.

-О, он не перестаёт говорить о тебе, - Джемма тоже вступает в разговор, и я надеялся, что, возможно, знакомое лицо немного успокоит ее. Она уже встречалась с Джеммой, совсем недолго, но они были знакомы.

-Ладно, ребята, спасибо, - я закатываю глаза, все мои секреты теперь открыты. -Почему бы вам не присесть?- Я призываю ее, указывая головой в сторону дивана, чтобы она могла устроиться на том самом диване, на котором мы зачали нашего ребенка. На самом деле, это было немного иронично.

-Так это, должно быть, малышка Хармони.- говорит моя мама более спокойным тоном, глядя на неё такими нежными глазами.

-Она немного стесняется, мама, дай ей несколько минут, — говорю я ей, поглаживая Хармони по спине, но она даже не пытается поднять голову.

-Сколько, ты сказала, ей лет?- спрашивает Джемма, ни к кому из нас не обращаясь, и я был уверен, что она может вспомнить, просто пытается поддержать разговор.

-Ей четыре, в июле исполнится пять. - Лана кивает моей сестре, когда я сажусь рядом с ней, Хармони все еще прижимается к моей груди. Было почти забавно, как быстро рука Ланы ложится на мою ногу, любое прикосновение требовалось ей немедленно.

Лана постоянно знакомилась и разговаривала с новыми людьми, это было почти её основной работой, и она делала это так легко, она была мастером своего дела, её манеры были лучше, чем у кого-либо, кого я когда-либо видел, она могла завязать разговор почти с кем угодно, но когда дело касалось моей семьи, всё было по-другому. Она не только знакомилась с моей семьёй, но и собиралась рассказать им наши новости, и, если честно, это даже заставляло меня волноваться. Я знал, что они пролетят над Луной, но ничего не мог с собой поделать, и у меня всё внутри дрожало. Если хотите знать моё мнение, это было довольно важно.
-О, я люблю этот возраст, Лоис исполнится семь в январе, я уже много лет прошу Оливера, чтобы мы завели ещё одного ребёнка. - Джем снова смотрит на Олли, словно спрашивая.

-Я же говорил тебе, что мы сможем, когда переедем, - говорит он ей в миллионный раз. Клянусь, она бы родила ему десятерых детей, если бы могла.

-Ты в порядке, малышка?-Лана слегка наклоняется к Хармони, чтобы спросить её, и проводит большим пальцем по её щеке, отчего я смотрю на неё, свернувшуюся калачиком у меня на груди, как маленький ребёнок. Она, наверное, скоро уснёт.

Хармони кивает, но не произносит ни слова, особенно когда Лоис возвращается в комнату с Джорджем на руках и решительным выражением на лице.

-Я поймала его! Он такой непослушный, дядя Гарри, он залез к тебе на кухню!- Лоис говорит мне с широко раскрытыми глазами, как будто это самое худшее, что когда-либо случалось. -Кто это?-Затем она приподнимает бровь, прежде чем опустить Джорджа обратно на пол.

-Лоис, - говорит Джем, - перестань задавать такие прямые вопросы.

-Это Аланна, моя девушка" - я киваю головой в сторону Ланы, у меня сейчас нет рук, чтобы указать на нее. - А это Хармони, маленькая девочка Аланны, - объясняю я, хотя уже заранее предупредил ее, что они приедут.

-Можно мне с ней поиграть? — Лоис немного выдвигается вперёд, чтобы взглянуть на неё. Она, наверное, обрадовалась, что в доме наконец-то появился ещё один ребёнок, ведь она так долго была только со взрослыми, ей нужен был кто-то, с кем можно поиграть.

-Хочешь поиграть? — шепчу я Хармони, но она качает головой, уткнувшись мне в плечо, слишком стесняясь, чтобы что-то сказать.

-Дай ей несколько минут, и она, наверное, захочет с тобой поиграть, — повторяет Лана то, что я уже сказал, но на этот раз она обращается к Лоис с широкой улыбкой на лице. - Дядя Гарри сказал, что у тебя есть слон? Почему бы тебе не пойти и не показать его Хармони? У неё тоже есть плюшевый мишка.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что Лана не может быть ещё идеальнее, она заговорила с моей племянницей с таким сиянием в глазах. Лана просто создана для работы с детьми. Я никогда в этом не сомневался, но сейчас мои мысли укрепились. Она действительно оказывала влияние на каждого ребёнка, которого встречала.

— О да! У меня есть Элли! Позвольте мне пойти и взять её, - она в восторге от этой идеи и бежит прямо к Джемме, которая присматривала за Элли.

Лоис забирается на диван рядом со мной, кладет голову мне на плечо, а Элли держит в руках. - Привет, Хармони, у меня есть плюшевый мишка по имени Элли, а как зовут твоего?-Тихо спрашивает Лоис, и я клянусь, что мое сердце тут же тает.

-Паддингтон. - Хармони шепчет так тихо, что если бы не было других звуков, её слова остались бы незамеченными.

— Паддингтон? Как в фильме? — Лоис в волнении садится. - Это так круто!

Хармони лишь слегка приподнимает голову, чтобы посмотреть на фиолетового слона, которого Лоис с гордостью показывала ей, это был подарок моего отчима, когда она родилась. Она даже не обращала на это особого внимания до тех пор, пока несколько лет назад, когда он скончался, она была уже достаточно взрослой, чтобы понять, что он умер и что это был очень особенный подарок от него. Теперь она носит его повсюду, как драгоценное
украшение.

-Хочешь поиграть с моим котом? Его зовут Джордж, а моя мама называет его большим плюшевым мишкой, — спрашивает Лоис, и Хармони наконец поднимает голову и смотрит на Лану, словно спрашивая разрешения. В глубине души я знал, что она, наверное, и сама хотела пойти поиграть, просто её нужно было немного уговорить, вот и всё.

-Давай, детка, я останусь здесь, обещаю тебе, — Лана уверяет её, что не сдвинется с места.
Хармони колеблется несколько секунд, не зная, стоит ли ей встать или ещё немного понежиться в моих объятиях, но вскоре она оглядывает комнату и замечает пушистого белого кота на ковре.

Этого достаточно, чтобы она спрыгнула с моих коленей и устроилась на полу, нежно поглаживая шерсть Джорджа и прижимая к себе Паддингтона.

Лоис опускается на пол вместе с ней, и они обе осыпают Джорджа поцелуями, полными любви. Все в комнате молча смотрят, как они сидят рядом друг с другом, но для Хармони это всё равно был большой шаг вперёд. Моя мама даже незаметно достаёт телефон, чтобы сфотографировать их вдвоём на ковре. Этот момент был таким милым.

- Итак, Аланна. - Джемма откидывается на спинку дивана после того, как целых две минуты любовалась дочерью. - Гарри сказал, ты медсестра?

-Медсестра-педиатр, да.— Лана выдыхает и кивает, когда дышать становится немного легче. Мне уже не было так неловко, не было так странно, что все, кто мне дорог, собрались под одной крышей.

Все были вместе, и я думаю, что это, пожалуй, было моим самым любимым местом.

-Ого, я бы никогда не осмелилась на такое, я бы просто сидела в своём кафе, хотя мама раньше была фельдшером, - говорит ей Джемма, хотя мы с мамой закатываем глаза, когда она это говорит.

-Я была фельдшером скорой помощи около года до того, как у меня родилась Джемма, но я бы не сказала, что это была моя карьера, - сообщает моя мама Лане, прежде чем та начинает думать не о том.

Хотя у моей мамы золотое сердце, независимо от того, была она фельдшером скорой помощи или нет, это не отменяет факта, что она была ангелом в человеческом обличии. Как и Лана, я полагаю.

-Это всё ещё опыт в медицинской сфере. Я работаю медсестрой всего около полутора лет, но я получила квалификацию ещё до того, как родилась Хармони. - Лана вступает в разговор, и ничто не делает меня счастливее, чем видеть, как все в моём доме болтают, словно они всегда были моей семьёй.

-Она такая милашка, за её волосы можно умереть, - Джемма смотрит на неё с улыбкой. Всё, что я мог сделать прямо сейчас, - это принять всё это. Казалось каким-то сюрреализмом, что мы с Ланой только что трахались на этом самом диване, а теперь сидим здесь с моей семьёй, и нам осталось лишь сказать им, что в следующем году мы станем родителями. Казалось, что мы прошли полный круг, и всего через полгода мы будем сидеть здесь с ребёнком на руках, и тогда это действительно будет полный круг.

-Это забавно, потому что она немного похожа на Гарри, у нее такое же лицо и вьющиеся волосы, — смеётся про себя моя мама. - Если бы мы были у меня дома, я бы показала тебе фотографии Гарри в детстве, он был совсем как Хармони.

Ирония судьбы в том, что мы затронули эту тему.

-У мамочки будет ребёнок, — без колебаний сообщает Хармони, и наши с Ланой нежные улыбки вскоре сменяются испуганными взглядами. Клянусь, мы оба превращаемся в камень, когда она сообщает всем о нашей новости ещё до того, как мы успеваем усадить всех и рассказать им самим.

На мгновение я понадеялся, что никто даже не услышит её тихий голос. Я надеялась, что все остальные в комнате ничего не заметят.

На мгновение я подумал, что, может быть, мне просто показалось, потому что я был на взводе, но по реакции Ланы я понял, что это было не просто игрой моего воображения.

Хотя не только мы с Ланой полностью замолчали. Я замечаю, что все остальные в комнате мертвенно-спокойны. Почти слишком тихо, чтобы это было комфортно, и я клянусь, что чувствую себя так, будто сижу на раскалённой сковородке под пристальным вниманием.

Я никогда раньше не чувствовал такого давления, даже когда отчаянно пытался спасти жизнь пациента, а его семья находилась в палате. Даже когда я умолял сердце биться, а родители стояли на коленях, умоляя меня сделать всё возможное. Это было другое чувство.

Лана даже не шевелится рядом со мной, как будто всё внутри неё превратилось в камень, и она застыла на диване, не издавая ни звука и не двигаясь.

Предполагалось, что не все узнают об этом. Мы не планировали рассказывать всем об этом, хотя, я полагаю, в некотором смысле это избавило нас от необходимости распространять новости самим. Хотя я точно знаю, что Лане хотелось бы немного больше контролировать ситуацию, вероятно, лучше было просто покончить со всем этим. Но это не сделало этот момент легче для нас двоих.
Конечно, Хармони даже не смутила её оплошность, она даже не поняла, что это должно было остаться в секрете, мы не сказали ей, чтобы она молчала, хотя, возможно, стоило. Но даже если бы мы сказали, она была всего лишь ребёнком, она бы всё равно проболталась, когда ты хотел, чтобы она промолчала.

-Это так круто, я бы хотела, чтобы у моей мамы в животе был ребёнок, - Лоис продолжает разговор, как будто Хармони только что не поделилась с ней чем-то очень важным. Дети часто упускают суть. Они обе сидели и гладили Джорджа, как будто ничего не случилось.

У меня даже не было сил посмотреть на маму или сестру. Я не мог заставить себя сделать это. Я не мог смотреть на их лица, на которых не было ничего, кроме шока. Я не совсем понимал, почему чувствовал себя подростком, который впервые привёл домой девушку, а потом узнал, что она беременна. Мне казалось, что это должно быть незаконно. Но это было совсем не так. Я был достаточно взрослым, чтобы пройти через это. Мы оба были достаточно взрослыми, и мы оба хотели этого. Хотя это стало шоком для нас обоих, мы были счастливы, и я знал, что моя семья тоже была бы счастлива.

-Гарри.- голос моей мамы наполняет гостиную, когда вокруг так тихо. Я не хотел отвечать. Я не мог.

Я думаю, всем было ясно, что в этом есть доля правды, иначе мы с Ланой сразу бы это отрицали. Думаю, по нашей реакции они поняли, что Хармони говорила правду.

-Э-э-э, Лана, э-э-э, Лана беременна, - Я не решаюсь говорить, в основном потому, что задыхаюсь от собственных слов. Я не знаю, как мне это сказать.

Сегодня утром я даже погуглил, чтобы понять, как сообщить такую новость своей семье. Это не очень помогло, и я немного растерялся. Это не то, что можно просто найти в Google.

-Ты что?! Правда?-Моя мама едва сдерживает волнение, приподнимаясь на диване и широко раскрыв глаза, в которых светится надежда.

Джемма и Олли потеряли дар речи, хотя этого и следовало ожидать, учитывая, что они только что познакомились с Ланой, а мы уже сообщили им такую новость. Прошло всего несколько недель с тех пор, как я начал немного свободнее называть Лану по имени в их присутствии, и она уже была беременна.

На самом деле, на четырнадцатой неделе беременности. Сейчас она размером с киви, хотя на некоторых сайтах в интернете написано, что она будет размером с персик. Всегда было трудно найти точный ответ.

-Четырнадцать недель», — кивает Лана, сделав глубокий вдох и устав от их реакции. Ей было достаточно трудно рассказать об этом своей семье и Хармони, не говоря уже о том, чтобы рассказать об этом незнакомцам, с которыми она познакомилась всего полчаса назад.

-Четыре-четырнадцать недель?-Джемма чуть не задыхается, хватая ртом воздух, явно пытаясь подсчитать в уме, но что-то у неё не сходится.

-Мы познакомились на свадьбе Коннера, ты ведь знаешь Коннера по школе? Я был на его свадьбе в сентябре, - говорю я им, - и это было примерно четырнадцать недель назад, так что...— Я замолкаю, надеясь, что они легко поймут намек, и мне не придётся прямо говорить о том дне, когда мы с ней переспали.

— О боже мой! У меня будет ещё один внук! — мама прикрывает рот рукой и встаёт со своего места, ее глаза уже наполняются счастливыми слезами. — Ты правда беременна? — она кладёт руки на плечи Ланы, как будто это действительно лучшая новость, которую она могла услышать прямо сейчас.

-Да.— подтверждает Лана, посмеиваясь. Надеюсь, она немного расслабилась теперь, когда груз упал с её плеч, и она ясно видела, как счастлива моя мама. Здесь не было осуждения.

-Ты уже знаешь, кто у тебя будет? О боже мой! Когда ты родишь?-Она без колебаний задаёт все важные вопросы. Лана, возможно, чувствовала себя немного подавленной из-за её волнения, но это было всё, что она чувствовала.
Она просто радовалась тому, что у неё будет ещё один внук или внучка после семи лет ожидания, и немного переволновалась.

- Нет, мы, наверное, узнаем в конце января, а срок — 18 июня. Я уверена, что время пролетит незаметно, — Лана слегка смеётся, положив руку мне на живот, словно баюкая нашего драгоценного малыша. Её живот был не очень заметен, пока она не положила на него руку, и тогда стало видно, где растёт наш малыш.
-Хармони, ты станешь старшей сестрой!— Джем прерывает молчание, чтобы похвалить Хармони, которая выглядела довольно невозмутимой. Она прекрасно понимала, что станет старшей сестрой, но ей просто хотелось продолжать прижиматься к Джорджу и делиться любовью со всеми.

— Да, но ребёнок будет мальчиком, — уже решила Хармони.

Она не злилась из-за ребёнка, она несколько раз упоминала о нём, хотя каждый раз называла его он, и Лана пыталась её остановить, пока не зашло слишком далеко, и она не разочаровалась, если бы это оказался не мальчик. Я думаю, ей понадобится какое-то время, чтобы привыкнуть к этой мысли, но она уже нарисовала для них несколько картинок и сказала, что поделится с ними Паддингтоном, что растопило сердца и Ланы, и моё. Иногда Хармони была слишком милой, чтобы это можно было выразить словами.

-О, я не могу дождаться! Поздравляю.— моя мама без колебаний притянула нас с Ланой в объятия, излучающие только тепло, и я не совсем понимал, о чём мы вообще беспокоились. Я знал, что они все будут в восторге от этой идеи.

-Лоис, ты бы хотела братика или сестричку?- спрашивает Олли свою дочь, которая лежит на ковре на животе и щекочет Джорджа под подбородком.

-Ребёнок? Для меня?-Она смотрит на отца широко раскрытыми глазами.

-Это будет ребёнок дяди Гарри и тёти Аланны, разве это не здорово?-Джемма уточняет, что она не собиралась рожать этого ребёнка, но если бы это зависело от неё, она бы точно родила.

— Да! И тогда мы все сможем стать лучшими подругами! — Лоис хлопает в ладоши, как будто это самая лучшая идея, которая когда-либо приходила кому-либо в голову.

-О, я не могу в это поверить, это лучшая новость, которую я слышала за весь год!-Моя мама качает головой, не веря, что это происходит на самом деле. В следующем году нас всех ждёт столько всего, и я действительно не могу придумать лучшего способа завершить год. Это просто идеально всё объединяет.

Конечно, моей маме нужно было рассказать обо всём, что мы уже знали о ребёнке. Она хотела знать, как идут измерения и что говорили нам врачи на приёмах. Я повторил ей, что всё идеально, именно это слово использовали многие специалисты, которых мы посещали, и я бы даже сказал, что они действительно идеальны.

Лана рассказала ей почти все, и, казалось, она восприняла это лучше, чем я. Мы дали ей запасную копию скана, а также раздали Джемме, они обе, казалось, уже были очарованы нашим маленьким ангелочком, который уютно устроился в животике Ланы.

Я был почти шокирован, когда Олли крикнул нам, что до полуночи осталось всего десять минут. Время летит так быстро, когда разговор идёт о нашем малыше.

Хармони вырубилась на диване, прижав к себе Паддингтона и накрывшись розовым одеялом с принцессами Диснея. Вскоре Лоис тоже начала бороться со сном и свернулась калачиком на другом диване, а Джордж уткнулся ей в шею. Она так отчаянно хотела не спать до полуночи, но просто не смогла. Всегда есть следующий год. А в следующем году у нас появится пополнение в семье.

Вполне возможно, это была самая захватывающая часть всего этого.

— Есть какие-нибудь новогодние обещания? — спрашиваю я Лану, притягивая её к себе и нежно целуя в висок. Я поклялся, что следующий год будет нашим. Он будет только для нас. В следующем году мы добьёмся успеха и будем самыми счастливыми.
Я был непреклонен.

-Я хочу любить ещё больше в следующем году, - решает она, немного подумав. Не думаю, что ей будет это очень трудно. В сердце Ланы было столько любви, которую она могла дарить, и я просто знал, что наш ребёнок будет купаться в бесконечной любви.
Всё, что они будут чувствовать, - это любовь.

-А ты?

Раньше у меня никогда по-настоящему не было новогоднего решения, и мне казалось немного глупым создавать новые привычки только в начале года. Вы могли внести изменения в любое время, это не обязательно должно было произойти только под новый год, но, возможно, в этом году у меня действительно было несколько идей на примете, и они не были маленькими глупостями, которых я никогда не смог бы придерживаться. Я знал, что до них можно будет добраться примерно через шесть месяцев.
-Я хочу быть лучшим отцом, каким только могу быть, - говорю я ей с лёгкой улыбкой на лице.

-Гарри.— Лана смотрит мне в глаза, и в них мелькает что-то, чему я не могу дать определения. Может быть, это была просто чистая радость. Это была новая эмоция, которую я увидел на её лице совсем недавно.

-Ты уже лучший отец не только для нашего ребёнка, но и для Хармони», — тихо говорит она, и я не могу сказать, что не удивлён её словами.

-Я знаю, что ты не отец Хармони, и у неё уже есть отец, но ты делаешь именно то, что должен делать отец. Ты относишься к Хармони так, будто она твоя собственная дочь, ты каждый раз делаешь для неё всё возможное, и я знаю, что ты будешь лучшим отцом для нашего ребёнка, потому что ты уже показываешь мне, что значит быть родителем Хармони, и то, что ты для неё делаешь, достойно восхищения. - Она говорит без колебаний, она точно знает, что говорит, и, вероятно, уже давно хотела произнести эти слова.

-Ну же, голубки! Вы всё пропустите!- кричит Джемма, сидящая перед телевизором, но мы с Ланой были слишком поглощены друг другом, чтобы сдвинуться с места. В нашем мире были только мы.

-Пташки.— я усмехаюсь, услышав от Джеммы это прозвище для нас двоих. Мы едва ли были пташками, хотя, возможно, однажды...

Я даже не хочу отводить взгляд от лица Ланы, я не хочу смотреть телевизор, когда этот ангел на земле прямо передо мной. Я хотел проводить с ней каждую свободную минуту. Я не хотел отрывать от неё взгляд.

Я жду, пока не услышу, как в ночном небе взрываются фейерверки, прежде чем прижаться губами к губам Ланы, и клянусь, что останусь там навсегда в этом сне наяву.

-В этом году у нас будет ребёнок.- бормочет она, прижимаясь губами к моим губам и произнося те самые слова, которых я так долго ждал. Это уже не просто далёкое будущее. Это случится в этом году. В этом году я стану отцом. Теперь это стало реальностью.

-С Новым годом, Блонди.- шепчу я ей на ухо, заключая в объятия, которые успокаивают душу. Её прикосновения были волшебными, я говорил это с самого начала.

-С Новым годом, Гарри.- она прижимается ко мне, положив голову мне на грудь, чтобы слышать, как ровно бьётся моё сердце, моё сердце, которое было так полно ею, что в этот момент оно билось только ради неё.

- Кажется безумием, что мы добрались сюда, — мурлычет она, прижимаясь ко мне и обнимая так, словно я её спасательный круг. - Я не думала, что мы когда-нибудь доберёмся сюда, - честно признаётся она, и я должен сказать, что тоже не думал, что мы когда-нибудь доберёмся сюда. Когда я впервые увидел её сидящей в одиночестве за столиком на свадьбе Коннера и Эшли, я не думал, что мы когда-нибудь доберёмся сюда. Конечно, мне это несколько раз снилось, но я никогда не думал, что это станет моей реальностью. Я не думал, что проснусь и это станет моей жизнью.

-Мы здесь, и у нас будет ребёнок.- говорю я, хотя мне всё еще было смешно произносить это вслух. Мне казалось, что это всё ещё должно быть каким-то секретом.

-У меня есть всё, чего я когда-либо хотела, — она улыбается, глядя на Хармони, которая без сознания лежит на диване.

-Мы сделали это. - соглашаюсь я с ней, а мои губы, словно по собственной воле, продолжают опускаться, чтобы целовать её голову, прижатую к моей груди. Я мог бы остаться здесь навсегда.

-Мы сделали это.