Night Shift [h.s] russian translation

Аланна

-Ты знала, что сегодня ребёнок размером с лимон? — Гарри говорит в тишине приёмной, пока я пытаюсь занять себя, листая какой-то журнал о беременности, который я даже не читаю, а просто листаю, чтобы скоротать время.

Я не была уверена, почему сегодняшний день вызвал во мне столько беспокойства, но я с трудом могла расслабиться. Гарри сказал мне, что это совершенно нормально, и он даже сказал мне, что я должна доверять его суждению, потому что он был врачом и знал все, - сказал он с самой большой дерьмовой ухмылкой на планете. Прямо в момент страха он знал, как добиться от меня даже малейшей улыбки.

Он знал, как всё исправить, его собственная чёртова улыбка была лекарством, и лучшим из всех, если уж на то пошло.

-Хм? — я поднимаю голову от бесконечных страниц о материнстве и о том, как подготовиться к идеальным родам, хотя я знаю, что всё не всегда так радужно, как описывают в журналах для родителей. Они не рассказывают о том, как всё идёт наперекосяк, хотя зачем им это? Они пытаются представить всё так, будто это пустяки. Они могли бы легко одурачить будущую мать, но я знала, что так бывает не всегда.

-Сегодня наш малыш размером с лимон, или сливу, или даже лайм. Я пытался погуглить, чтобы узнать, какого они размера, но у Google было несколько разных ответов, но я думаю, что нам стоит остановиться на лимоне, это звучит неплохо, и, кроме того, лимон звучит приятнее, чем лайм, но, думаю, слива — это тоже неплохо.

Я борюсь со смехом целых десять секунд, пока Гарри говорит. Я даже поджимаю губы, чтобы удержаться от хихиканья над его бреднями, которые, должно быть, были небольшим криком о помощи, поскольку его собственный разум полон тревог. Я делаю все возможное, чтобы сдержаться, но то, как он углубился в исследование этого вопроса, а затем так глубоко задумался об этом, просто заставило мое сердце трепетать.

Я знала, что уже миллион раз это говорила, но я действительно нашла хорошего мужчину. Я не могла представить себе никого лучше для воспитания ребёнка, чем мужчина, который гуглит точный размер нашего ребёнка и сравнивает его с фруктом. Он держал меня в тисках.

-Ты ...- Я не могу удержаться и качаю головой, сдерживая улыбку, которую просто больше не могла сдерживать. Я могла поклясться, что его сердце было сделано из чистого золота. -Ты действительно нечто особенное, Стайлс. - самая яркая улыбка появляется на моих чертах, когда я больше не могу ее сдерживать. У него была чистейшая душа, и мое тело кричало мне никогда его не отпускать. В любом случае, я не планировала это делать.

— Что? — он удивлённо смотрит на меня, потому что я нашла это забавным. Наверное, я просто ещё не привыкла к такому. Когда я была беременна Хармони, мне приходилось сидеть на приёмах в одиночестве, мне нужно было чем-то себя занять в приёмной, я была сама по себе. Рядом со мной не было никого, кто бы каждые две секунды отпускал шутки и сравнивал нашего ребёнка с фруктом. Рядом со мной не было никого, кому было бы не всё равно настолько, чтобы даже погуглить такую вещь.

Но это был просто Гарри в двух словах. Он был таким, какой он есть. Ему было не всё равно, и он исследовал эти вещи, ему было не всё равно, и он присматривал за мной и держал меня за руку, когда видел, что у меня в голове творится что-то неладное. Он наполовину святой. Он бы сделал всё возможное для любого, потому что именно это было у него на сердце. 

Я начала думать, что мне следовало бы получить несколько советов повоспитанию от его собственных родителей, если бы он стал таким, какой онесть. Возможно, мне нужно было воспользоваться некоторыми советами из ихкниг, чтобы я могла воспитать детей такими же добросердечными и любящими,как Гарри. Они действительно вырастили с ним хорошего ребенка. 

— Ничего, — хихикаю я про себя, не в силах сдержать улыбку, от которой уже почти болят щёки, но он просто принёс мне столько счастья. Он был таким светлым. — Ты просто милый, вот и всё. 

— О, так теперь я милый? — он приподнимает бровь и улыбается своей фирменной улыбкой, задавая мне вопрос.

-Ты погуглил размер нашего ребёнка, это чертовски мило.-  Я заканчиваю свою речь, не нуждаясь в дополнительных доказательствах. 

-Мне нравится, когда ты так говоришь, — мурлычет он с улыбкой на лице,улыбкой удовлетворения, улыбкой счастья, может быть, даже улыбкой возбуждения. 

— Что? Что ты милый? — я хмурюсь, глядя на него.

-Нет, — он качает головой. - Мне нравится, когда ты говоришь«наш ребёнок», — говорит он мне, и, если честно, мне всё ещё было странно это произносить. Не думаю, что я до конца смирилась с тем, что я не только беременна, но и что у меня будет ребёнок от Гарри.

-Ну, это наш ребенок, - я пожимаю плечами, таковы были факты. Просто было странно произносить это вслух, было странно делать это, сидеть в комнате ожидания с рукой Гарри в своей, пока мы говорим о нашем ребенке. - Я не ожидала, что мой год сложится таким образом. Даже если бы ты сказал мне, что такой будет моя жизнь еще в сентябре, я бы тебе не поверила.

-Аланна Морган?- Медсестра выходит в приёмную и называет моё имя, хотя в этот момент мы с Гарри были здесь одни, все остальные разошлись по палатам, оставив нас наедине с нашими нервами.

Я уже делала всё это раньше, так что технически я должна была уже во всём разобраться, но всё это казалось мне новым, весь этот опыт был новым. Я была так же напугана, как и в прошлый раз, если не больше.

Когда я была беременна Хармони, я почти не обращала внимания на то, что может пойти не так. Конечно, я всё равно беспокоилась и понятия не имела, что делаю, но мои тревоги были связаны с другим. Я была матерью уже четыре с половиной года, я пережила беременность, я пережила роды,но не только это: теперь я уже четыре года работаю медсестрой, и это открывает мне глаза на совершенно новый мир, о существовании которого я даже не подозревала до рождения Хармони, когда я была ещё молодой и наивной. 

Я боялась не только того, что все пойдет наперекосяк и все обернется к худшему, когда ты меньше всего этого ожидаешь,но и того, что все испорчу Гарри. Это был его первый шанс стать отцом, он впервые стал отцом, он впервые прошел через это, и последнее, чем я хотела быть, - это потерпеть неудачу для него.

Мне нужно было сохранить этого ребёнка внутри себя в течение девяти месяцев без каких-либо осложнений или трудностей, мне нужно было родить здорового ребёнка,которого мы с Гарри смогли бы любить, и я боялась, что если не справлюсь с этой задачей, то не буду знать, что мне делать.Я не была уверена, что Гарри вообще захочет остаться со мной, если я подведу его и лишу единственного шанса стать отцом.

 Я старалась не поддаваться страху, но иногда только на нём и могла сосредоточиться.

Мне нужно было, чтобы всё было в порядке. Мне нужно было,чтобы всё шло гладко. Мне нужно было, чтобы всё было так,как должно быть.

-С тобой всё будет хорошо, — Гарри нежно сжимает мою руку,когда я в страхе поворачиваюсь к нему, готовая выбежать за дверь и никогда не возвращаться. -Всё в порядке, детка, всё будет хорошо, — уверяет он меня, как будто знает, о чём говорит. 

Мы оба делаем последний вдох, прежде чем собрать все свои силы и совершить самый простой поступок — просто встать.Это само по себе казалось непосильной задачей.

Гарри ни разу не отпускает мою руку, на самом деле он сжимает ее еще крепче, когда мы оба встаем, и нас ведут в  кабинет УЗИ, где мы сможем должным образом увидеть нашего ребенка вместе. Я не считала тот раз, когда упала в обморок в приемной, когда Гарри всего несколько минут назад узнал, что я беременна, и мы оба были вынуждены смотреть на эту нечеткую картинку на экране, когда наши мысли были где-то совершенно в другом месте. Это не казалось таким значительным, как этот момент.

-Это ваш первый раз? — спрашивает медсестра, когда я сажусь на кровать, но ещё не решаюсь лечь. Я и так чувствую себя достаточно уязвимой.

— Нет, — я качаю головой, стараясь дышать ровно и медленно, в основном для того, чтобы не напугать ребёнка и не сбить его показатели в тот момент, когда мне нужно, чтобы всё было идеально. 

Всё было хорошо. Всё было прекрасно. Всё будет хорошо.

 -У меня дома четырёхлетний ребёнок, — говорю я ей, пытаясь расслабиться, пока рассказываю о Хармони. Она часто успокаивала меня. Мне достаточно было подумать о её милом личике, и мир вдруг переставал казаться таким страшным.

На самом деле у Гарри было много качеств, как и у Хармони. Они просто делали мир лучше. Возможно, именно поэтому они так хорошо ладили. Они были как две капли воды.

-О, так ты должна быть в этом профи, это же не первое твоё родео. -  Я чувствую прилив уверенности, которая мне сейчас так нужна. Это был не первый раз. Я уже делала это раньше, я точно знала, чего ожидать и как всё пройдёт. Я уже делала это раньше, но Гарри — нет. И это было довольно очевидно потому, как он сидел передо мной, смертельно молчаливый,сосредоточенный на подпрыгивающем колене. 

Он делал всё возможное, чтобы скрыть это, но я видела, что он нервничает. Я видела, что это разъедает его изнутри и заставляет чесаться. В глубине души я знала, что он напуган, ине могла его за это винить. 

-Он врач, а я медсестра, так что мы действительно должны быть в этом профи, — я неудачно пытаюсь пошутить, чтобы поднять Гарри настроение. Я просто хотела увидеть его улыбку,вот и всё, о чём я просила. Я просто хотела увидеть, как загораются его глаза. И хотя Гарри был врачом, причём фантастическим, сейчас его врачебный мозг не работал. Он не мог мыслить здраво и рационально. Сейчас он был не доктором Стайлсом, которого ничто не могло смутить, а просто Гарри, и Гарри было страшно. 

— О, замечательно! Тогда вы оба будете точно знать, как всё пройдёт, — она отмахивается от меня, как будто это обычная практика для нас двоих.

-Может, ты просто ляжешь на кровать, Аланна? Подними футболку и немного приспусти джинсы, чтобы я могла тебя увидеть, — подбадривает она, а я боюсь даже отпустить руку Гарри. Я не уверена, что смогу позаботиться о себе без его руки. В данный момент его рука была моей единственной опорой. Без него я ничто. Без него я превратилась в развалину. 

-Всё в порядке, — уверяет меня Гарри, хотя я думаю, что именно ему сейчас нужно было в чём-то меня уверять. Ему нужно было утешение. Ему нужно было, чтобы кто-то обнял егои сказал, что всё будет хорошо. Я не была уверена, что он хорошо справляется с убеждением самого себя. 

-Мы увидим нашего ребёнка, — говорю я ему, пытаясь поднять настроение в палате. Мы собирались увидеть нашего крошечного ребёнка, маленькую жизнь, которую мы создали вместе, дитя, которое мы будем любить до конца наших дней. 

Он слегка кивает мне, когда я вынимаю свою руку из его, хотя ине раньше, чем слегка пожму ее. Я сажусь обратно на кровать,задираю топ, чтобы он оказался чуть ниже лифчика, и стягиваю джинсы достаточно низко, чтобы у нее был полный доступ к моему животу в поисках нашего маленького ребенка.

 Из-за этого всё казалось намного более реальным. Возможно, именно поэтому мой организм наполнился адреналином.

-Были ли у вас недавно какие-нибудь новые симптомы? Кровотечение? Дискомфорт? Боль? — спрашивает она,прежде чем подготовить аппарат для осмотра нашего маленького пушистого ангелочка.

-Нет, у меня не было кровотечения, и на самом деле у меня не было особых симптомов. Сначала меня сильно тошнило, но совсем недавно я даже не заметила, что беременна, - говорюя ей. Хотя я бы сказала, что совсем недавно у меня были некоторые повышенные эмоции, но все это могло быть вызвано такими вещами, как появление Оуэна или стресс от приближающегося Рождества. Было много факторов, которые могли вступить в игру.

-У неё несколько раз болела голова и спина, — Гарри говорит за меня, явно замечая гораздо больше, чем я, а ведь это я была беременна. Я должна была следить за такими вещами. -Но это нормально, да? — Гарри сомневается в своих медицинских знаниях. Он слишком хорошо знает, что всё это было невероятно распространено во время беременности, хотя эти симптомы были характерны не только для беременных. У любого человека могла болеть голова, и у любого человека  могла болеть спина, это было частью материнства. 

-Да, это очень распространённое явление, и, к сожалению, боль в спине будет усиливаться по мере развития беременности, но тёплая ванна и грелка помогут облегчить состояние, — советует она. 

— О, и... это должно быть в её записях, но она... она упала в обморок две недели назад. Её осмотрели и сказали, что всё в порядке, она просто переутомилась и не заботилась о себе,но... я просто беспокоюсь, понимаешь? — Он пожимает плечами, пытаясь скрыть своё беспокойство, но очевидно, что последние две недели он много думал об этом. Но он сам был врачом, он должен был уметь успокаивать себя и говорить, что всё в порядке. Он увидел результаты моего анализа крови, он увидел результаты сканирования, он увидел всё и почти сам обследовал меня, он знал, что со мной всё в порядке, ему просто нужно было второе мнение.

— О, хорошо, я разберусь с этим, но если ты сейчас заботишься о себе, высыпаешься и нормально питаешься, то с тобой всё будет в порядке. Не думаю, что ты сильно пострадала, но я проверю, хорошо? Я позабочусь о том, чтобы всё было как надо, — она дружелюбно улыбается нам обоим,прежде чем вернуться к работе, а Гарри снова берёт меня за руку, пока я лежу и смотрю в потолок.

 Я ловлю себя на том, что задерживаю дыхание, когда она наносит прохладный гель на мою кожу, и я чувствую прикосновение волшебной палочки к своему животу. Моя хватка на руке Гарри становится крепче, чем раньше, и чем дольше в комнате царит тишина, тем больше я убеждаю себя,что что-то не так.

-Ого, у вас идеальные показатели для двенадцати недель, —комментирует медсестра, и только тогда я нахожу в себе силы открыть глаза, которые, кажется, приварились друг к другу, и посмотреть на экран.

Наш малыш выглядел чуть больше, чем в прошлый раз, когда мы его видели, и уже можно было различить его очертания, ион действительно был похож на маленькую жизнь. Это был не комок, это был наш малыш. Возможно, он был размытым, и я уверена, что слёзы в моих глазах этому не способствовали, но это был наш малыш.

 -Десять пальцев на руках, десять пальцев на ногах... милое маленькое сердечко, — она кивает сама себе, проверяя, всё ли в порядке и соответствуют ли измерения ожидаемым результатам.

-Всё в порядке? Всё хорошо? — Гарри хватает меня за руку и тревожно спрашивает, желая убедиться, что всё в порядке,чтобы сделать глубокий вдох и успокоиться.

-Малышка выглядит просто идеально, она хорошего размера, и всё выглядит правильно, — с улыбкой подтверждает она, и это было именно то, что нам двоим нужно было услышать. - Я запишу все измерения и отправлю их вашей акушерке, а затем,надеюсь, вы получите результаты анализа крови в ближайшие несколько дней, чтобы всё подтвердить, но с моей стороны всё выглядит идеально.

 -О, слава богу, — я выдохнула, задержав дыхание, и немного расслабилась, продолжая улыбаться.

 Всё было хорошо. Всё было прекрасно. Нужно было только, чтобы всё оставалось хорошо в течение следующих нескольких месяцев.

-Держу пари, твоя малышка так рада, что у неё будет ребёнок, — непринуждённо замечает она, вытирая мою кожу от геля, хотя обращается к Гарри, вероятно, пытаясь немного успокоить его. Должно быть, она легко догадалась, как сильно он нервничает. 

-Она... э-э... на самом деле она еще не знает... Я думаю, мы,вероятно, подождем еще несколько недель, прежде чем скажем ей. -   Гарри отвечает за меня, и я не могу не упасть в обморок, когда он отвечает от имени нас обоих, особенно когда Хармони даже не была его ребенком, и все же он все продумал. Он все еще думал о ней. 

Я даже не думала о том, чтобы кому-то рассказать, это не было моим главным приоритетом. Прямо сейчас это не было главным в моём списке дел. У нас ещё было время подождать,и я просто хотела пережить Рождество, прежде чем мы начнём сообщать кому-то о нашей новости. Хотя, наверное, было бы неплохо рассказать об этом, особенно моим родителям и Грейс. Я больше не хотела ничего от них скрывать и не хотела прятать от них эту часть своей жизни.

Я также не могла дождаться, когда расскажу об этом Хармони,она была первым человеком, которому я хотела рассказать. Я знала, что она будет на седьмом небе от счастья, но у неё тоже будет много вопросов, и мне придётся к этому подготовиться. Я также не была уверена, хочу ли я, чтобы Гарри был со мной,или это нужно сделать в одиночку, только мне и Хармони.

Она даже не подозревала, что мы с Гарри встречаемся, хотя это была всего лишь новость, и мы тоже ещё не до конца осознали наши новые отношения. Я немного боялась, что Хармони будет чувствовать себя подавленной из-за всего этого.Я знаю, что она бы обрадовалась новости о братике или сестричке, с которыми можно было бы поиграть, так что это не было проблемой

Хармония принадлежала мне все эти четыре с половиной года. Я была рядом с ней на каждом этапе её жизни. Я не делила её с её отцом, ей никогда не приходилось бороться за мою любовь или внимание, потому что она получала и то, и другое. Я всегда уделяла ей всё своё внимание, и если бы у неё появился новый ребёнок или новый парень, я не была бы до конца уверена, как она на это отреагирует. Это было слишком много сразу, а обычно всё происходит постепенно: сначала люди знакомят своих друзей со своим парнем, а затем, возможно, через несколько месяцев объявляют о своей беременности, а не вываливают всё на ребёнка сразу. 

Для четырёхлетнего ребёнка это было слишком сложно,слишком сложно для маленького ребёнка, и я не была уверена,как она справится с появлением нового брата или сестры, а также нового мужчины, который отнимал у неё моё внимание.Ей придётся делить меня не только с одним человеком, но и двумя. Хотя у неё было около шести месяцев на подготовку, унас с ней всё равно оставалось достаточно времени. И даже когда ребенок появлялся на свет, я все равно следила за тем,чтобы у меня было достаточно времени и для Хармони, и для ребенка. Мне приходилось делить свое время поровну, но я не думаю, что это было бы слишком сложно. У нас бы все получилось. 

Это нужно будет обсудить с Гарри позже.

-Ну почему бы тебе не сделать ещё несколько копий твоего маленького ангелочка и не показать всем на Рождество? Нет лучшего рождественского подарка, чем ребёнок. - Она распечатывает ещё несколько копий нашего малыша и складывает их в маленький конвертик на хранение, где мы оба будем хранить их вечно. 

-Идеально! Что ж, я, вероятно, не увижу тебя снова еще месяц или около того, а потом мы сможем определить пол, если ты решишь, что это то, чего ты хочешь, но, пожалуйста, не стесняйся заходить снова, если почувствуешь какие-то боли или что-то будет не так, прислушайся к своим инстинктам, если ты беспокоишься, заходи. - говорит она нам двоим, передавая конверт с бесконечными фотографиями нашей малышки, но ей не нужно было убеждать меня прийти,как только что-то почувствую, у меня теперь был свой собственный врач, и он был уверен, что доставит меня прямо сюда.

Гарри, может, и врач, и он может сохранять спокойствие и собранность в отделении неотложной помощи, но Гарри всегда был начеку. Стоило мне кашлянуть, и Гарри бросался ко мне, как коршун. Но это просто потому, что ему не всё равно, и я думаю, что ему не всё равно гораздо больше, чем он показывает.

-О, мы справимся, не волнуйтесь об этом, — уверяет Гарри медсестру, помогая мне сесть, а затем и встать после того, как я натянула футболку обратно на живот, который только-только начал приобретать форму. Другие люди никогда бы не догадались, но я замечаю разницу в своём теле. 

Мне пришлось бы начать рассказывать людям, прежде чем они начали бы догадываться, хотя я не была уверена, что кто-то предвидел это. Я не уверена, что кто-то мог сказать, что предвидел это. Мои родители едва ли знали о существовании Гарри, и я уверена, что родители Гарри, вероятно, мало что знали обо мне.

Гарри держит меня за руку всю дорогу до выхода из больницы,он ни разу её не отпускает, даже чтобы открыть дверь или нажать кнопку в лифте, его рука крепко сжимает мою. В одной руке он держит снимки, а в другой — мою руку. К этому моменту он уже начал ставить других мужчин в неловкое положение. Никто даже близко не сравнится с Гарри.

Мы оба молчим, пока не садимся в машину Гарри, готовые вернуться домой и немного поспать, прежде чем мне снова придётся уехать через несколько часов, чтобы забрать Хармони из школы. В тот момент мне казалось, что моя жизнь— это сплошное «поехали».

-Это было не так уж плохо, — первым говорит Гарри,протягивая руку, чтобы снова взять меня за руку после того, как он отпустил её, чтобы сесть в машину. Я уверена, что если бы Гарри мог соединить наши руки, он бы это сделал. 

-Я просто беспокоюсь, что что-то пойдёт не так, это мой самый большой страх, — признаюсь я ему, подчёркивая, что очень не хочу его подводить. Думаю, отчасти именно поэтому я никому ещё не рассказала о ребёнке. Я не хотела, чтобы Грейси мои родители радовались, когда всё ещё могло пойти не так.Беременность не всегда проходит гладко, как могут сказать некоторые. Я просто не хотела подводить людей, не хотела лишать их шанса завести нового маленького члена семьи. 

Я просто волновалась, вот и все. 

-Но ты здорова, и малыш здоров, она даже использовала слово" идеально", так что я думаю, это, вероятно, зеленый флаг,чтобы сказать нашим родителям, что ты думаешь? -Спрашивает он с улыбкой на лице, не выказывая ни малейшего беспокойства, которое было у него когда-то. Встреча закончилась, и он мог сбросить груз со своих плеч, конечно, он все еще будет волноваться, но основная часть была закончена. 

— Твои... твои родители вообще знают обо мне? — задаю я вопрос, полностью готовая к тому, что он отвергнет меня и скажет, что ещё не успел рассказать. Я бы не стала винить его,если бы он этого не сделал. Я сказала родителям только, что,возможно, встречаюсь с кем-то, кто, возможно, работает со мной. Я не вдавалась в подробности, и после этого они больше не задавали вопросов. Я много раз задавалась вопросом,упоминал ли Гарри обо мне в разговорах со своими родителями, знали ли они что-нибудь обо мне или он держал это в секрете. 

Я помню, как недавно была в кафе его сестры, и она, кажется,довольно хорошо знала, кто я такая. Я просто не была уверена,что она знает только это. Я не знала, насколько он близок со своей семьёй, и поэтому не был уверена, рассказал ли он о мне дома или держал всё в секрете.

— Да, — подтверждает он, уверенно кивая, хотя и смотрит на меня немного скептически, словно удивляясь, почему я спрашиваю об этом.

-Что ты им обо мне рассказал?- Любопытство берёт на до мной верх, и я наклоняюсь через центральную консоль,опираясь подбородком на руку, и смотрю ему в глаза.

К тому времени глубокие разговоры в машине стали для нас обычным делом, хотя, возможно, это было единственное настоящее спокойное время, которое мы получали. Это был единственный шанс поговорить, не беспокоясь о том, кто нас слушает.

 Я сказал им, что подцепил самую красивую девушку в мире.— он смотрит на меня с улыбкой, нежно проводя большим пальцем по моим губам, словно дразня.

— Гарри, — вздыхаю я, желая получить нормальный ответ. Он никак не мог сказать своим родителям, что я самая красивая девушка в мире, я бы просто не поверила. — Расскажи мне,что ты им сказал.

-Ну, на самом деле я ещё не говорил об этом с отцом, мои родители развелись, когда я был маленьким, и из-за работы яне вижусь с ним так часто, как следовало бы, но, наверное,расскажу ему на Рождество, — он говорит правду, — но я рассказал маме, как мы познакомились и что теперь работаем вместе, я сказал ей, что ты очень красивая и что у тебя есть маленькая девочка, но в основном это всё, я давно её не видел.

Я не знала, что родители Гарри развелись, я вообще мало что знала о его семье, просто этот вопрос никогда не поднимался в разговорах. Я знала, что у него есть сестра, и знала, что у него есть племянница, которая была для него целым миром, но ямало что знала о его родителях. Хотя, с другой стороны, я мало что рассказывала ему о своих.

 -Мои родители не очень много знают о тебе, но я думаю, что расскажу им о ребёнке на Рождество... Мне просто нужно сначала поработать над Хармонией, — вздыхаю я, не зная,как вообще рассказать ей об этом. Я не просто сказала бы ей,что у неё появится брат или сестра, я бы также сказала ей, что веё жизни появится новый мужчина, хотя, полагаю, она уже была знакома с Гарри, и эта часть, вероятно, не стала бы для неё таким уж шоком, как мне кажется.

-Ты хоть представляешь, как ты ей скажешь? — спрашивает он.

-Я, наверное, просто усажу её и объясню, не знаю, я не хочу,чтобы она ревновала, и не хочу, чтобы она расстраивалась из-за этого. Я думаю, она будет рада, но я просто беспокоюсь, что она будет ревновать. — говорю я ему, глядя в окно, как будто хорошая идея сама придёт мне в голову. Я не думаю, что был какой-то правильный способ сообщить ей эту новость, всё зависело от её реакции и от того, как она к этому отнесётся.

-Думаю, она будет в восторге, — кивает Гарри, но у него не было опыта, на который он мог бы опереться. Никто из нас не знал, как она отреагирует. 

-Ты... ты хочешь быть со мной, когда я скажу ей? Ты хочешь сказать ей вместе со мной? Я бы пока не стала этого делать,наверное, ближе к Рождеству, я не знаю. - Я спрашиваю его,хочет ли он вообще участвовать в этом или лучше оставить это мне. 

-Ты хочешь, чтобы я был там?— он снова задаёт мне вопрос,хотя я уже не была уверена, чего хочу. Я просто хотела, чтобы Хармони приняла это без лишних хлопот. Я просто хотела,чтобы она радовалась за нас и за семью, которая у нас скоро появится. 

-Я не ... я не знаю, - я хмурю брови, пытаясь сообразить, что было бы лучше. -Может быть, это смягчило бы удар, если бы ты был там, я не знаю, она, кажется, очень влюблена в тебя. -я пожимаю плечами, думая, что, возможно, если бы Гарри был там, она могла бы немного больше одобрить эту идею, если бы нас было двое, чтобы продвигать то, насколько это удивительно и волнующе. 

-Ну, ты просто дай мне знать, хорошо? Если ты хочешь, чтобы я был там, я буду там, но если ты считаешь, что тебе лучше сделать это в одиночку, то это тоже нормально.— говорит он мне, радуясь тому, что я веду его за собой. 

-Может, на День подарков? Я не хочу испортить ей Рождество,если она расстроится, так что, может, после?— предлагаю я, хотя на самом деле спрашиваю себя.

-Меня это устраивает. Я работаю в Рождество, но могу поработать и в День подарков. — соглашается он, хотя я и удивляюсь, когда он говорит, что работает в Рождество. Я не видела этого в расписании. 

— Рождественский день? — я в замешательстве смотрю на него. — Ты имеешь в виду рождественскую ночь или канун Рождества?

 -Нет, я работаю на Рождество, я обычно работаю - это то, что я делаю с тех пор, как стал врачом, - он раскрывается немного больше, но я все еще смотрю на него, ожидая объяснения, почему он предпочел бы работать на Рождество, чем проводить время со своей семьей, эта логика не имела для меня смысла. Единственное, о чем я могла думать, - это о дополнительных деньгах, которые он мог бы получить, работая в тот день.

— У тебя есть на это причина или тебе просто нравится это делать?

-На самом деле мне просто нравится этим заниматься, —пожимает он плечами, и я уже думаю, что он собирается вывалить на меня всю свою боль. - Рождество — это пик травматизма, люди любят хвастаться своими новыми игрушками, обычно происходит много инцидентов, связанных с готовкой, или просто несчастных случаев по пьяни, я просто люблю помогать, где могу. 

Как раз в тот момент, когда я подумала, что он не может быть более совершенным, он достает это из сумки. До того, как я узнала его имя, я называла его мистер Совершенство, и теперь я думаю, что все это время была права. У него было самое большое золотое сердце, какое я когда-либо видела.

-Ты хороший человек, ты же знаешь это, верно?- Я улыбаюсь ему так, как будто он повесил луну в небе, чтобы она светила над нами. Я бы действительно не удивилась, если бы однажды,очнувшись от этой жизни, обнаружила, что все это время было сном, каждое мгновение с Гарри казалось сбывшейся мечтой.

-Я просто выполняю свою работу, — он отмахивается от всех своих усилий и тяжёлого труда. Это была не просто его работа. Он не просто выполнял свою работу. Он делал гораздо больше, и я бы хотела, чтобы он видел то, что вижу я. Я бы хотела, чтобы он открыл глаза и увидел, на сколько жизней он повлиял,в том числе и на мою. 

Он и не подозревал, насколько он особенный, и я была полна решимости показать ему это. Я была полна решимости заставить его увидеть, что он постоянно усердно работает. Это была не просто его работа. Это была его натура. Это было у него в крови. 

— Ты милый, — я морщу нос, глядя на него, и чувствую себя глупее, чем когда-либо, но ничего не могу с собой поделать. Передо мной стоял ангел, и я немогла просто сидеть здесь, молчать и смотреть, как мир проходит мимо.

-Как скажешь, - он игриво закатывает на меня глаза. -Давай отвезем тебя и эту малышку лемон домой - мне следует начинать Гуглить каждую неделю, чтобы узнать, какого размера наш ребенок, может быть, тринадцать недель будут похожи на маленькую грушу?- Он задает себе вопросы, сбивчиво рассуждая по касательной, пока пристегивается, готовый отвезти меня домой, чтобы я могла несколько часов поспать с закрытыми глазами.

- Заткнись и поцелуй меня.