ГЛАВА 38. Шах и мат
Раян
В голове глухо стучало, живот скручивало, но вроде стало легче. Я начал приходить в себя.
Сколько я был без сознания? Минуту? Час? Вечность?
Вспомнил. Его руки?
Кёнмин?
Не может быть...
Но ещё до того, как понял, где я, кто я, что со мной — я почувствовал его.
Он был рядом.
Его руки осторожно гладили мои волосы. Пальцы медленно скользили по виску, как будто успокаивая.
Он что-то шептал на корейском. Тихо, почти неслышно. Слова не разбирались, но звучали как заклинание — как будто он пытался удержать меня здесь, в этом миге с помощью волшебства.
Его тепло. Его запах.
Я ведь не забыл?..
Наверное, невозможно, забыть частичку себя.
Я мог бы открыть глаза. Прогнать его. Сказать «уйди».
Но не сделал этого.
Лежал.
Без движения.
Одна секунда. Другая.
Я просто был рядом. С ним.
С закрытыми глазами проще. Можно спрятаться. Не видеть боль. Не слышать предательство.
Просто чувствовать. Просто дышать с ним на одной глубине.
Я позволил себе ещё немного.
Ещё один миг, в котором я могу любить его.
Тихо. Без слов. Без прошлого.
Как будто той ночи не было. Как будто я имею право на это чувство.
Его пальцы всё ещё были в моих волосах.
Его дыхание — рядом.
Его голос — почти сливался с тишиной.
Я просто был. С ним.
Как раньше.
Хоть на эти несколько украденных секунд.
Одна.
Другая.
— Раян, тебе так плохо? Позвать кого-то?.. — Его голос прозвучал на английском — и миг был разрушен.
Давно пора.
Я стал открывать глаза. Теперь уже по-настоящему.
Ресницы дрогнули. Свет ударил неярко — из окон лился тёплый отблеск фонарей, звёзд...
Комната была тёмной. Тихой.
Я лежал — на диване, или, может, в глубоком кресле... Посмотрел по сторонам — и сразу опустил взгляд.
Кёнмин стоял на коленях у самого дивана.
Почти касался меня. Плечи — напряжённые.
Он чуть наклонился вперёд, дышал рядом, так близко, что я чувствовал движение воздуха от его вдоха.
Мы встретились взглядом.
Он не отвёл глаз. Не опустил их. Смотрел ровно. Прямо в меня.
Я постарался выдержать.
Но это было тяжело — слишком.
Головная боль. Спазмы в животе. Три месяца ада.
Три месяца, в которых я учился не любить его. Не вспоминать. Не желать.
Тщетно. Напрасно.
Потому что сейчас — всё снова вспыхнуло.
Всё, что я хоронил под обидой, под злостью, под памятью о ране.
Под стоп- словом, которое он не услышал.
Под попытками забыть.
Любовь. Вот и всё.
— Что ты тут делаешь? — спросил я, стараясь звучать как можно более равнодушно.
И тут же попытался встать.
— Тебя спасаю, — усмехнулся он, и эта улыбка... была жалкой. Извиняющейся. Почти беззащитной.
— Спас? — я фыркнул. — Отлично. Могу идти?
Я опёрся на спинку дивана, кряхтя выпрямился. Он тут же потянулся, чтобы помочь, но я оттолкнул его.
Не рукой.
Словом.
— Я сам. Спасибо, что подхватил, когда я упал в коридоре. Но дальше — сам.
Он нахмурился, руку убрал — неохотно, но молча.
Стоял рядом. Следил.
Смотрел на меня с таким вниманием, будто от каждого моего движения зависело что-то важное.
Я сел, почти прямо.
Дотронулся до головы. Не кружится. Мир вроде бы держался на месте.
Живот тоже затих. Возможно временно. Но мне было всё равно.
Он отошёл — не говоря ни слова.
Я прищурился, провожая его взглядом.
Не хотел ничего спрашивать. Ничего знать.
Кроме одного:
Зачем ты пришёл? Зачем ты здесь?..
Он вернулся — со стаканом воды и чем-то ещё в руке.
— Прополощи рот, — сказал спокойно. — Тебя вырвало. Наверное, мерзко во рту.
Он протянул стакан. Не стал меня поить — просто подал. Во рту действительно был отвратительный вкус горечи. Я молча взял.
Откуда вода?.. Где он нашёл стакан?
— Куда выплёвывать? — спросил я, ещё не сделав глотка.
Он покачал головой, снова улыбнулся — чуть виновато:
— Подожди. Что-нибудь найду. Это, кажется, комната отдыха для персонала. Должна быть посуда.
Он встал, достал телефон, включил фонарик.
Лучи света от экрана разрезали полумрак: тусклая мебель, шкаф в углу.
Он подошёл, открыл дверцу, стал рыться.
Я просто сидел.
Руки сжимали стакан, голова откинулась на спинку дивана.
Я смотрел, как он ищет.
И... не хотел, чтобы он спешил.
Он вернулся с какой-то глубокой тарелкой.
— Давай сюда.
Я кивнул, сделал глоток. Прополоскал. Выплюнул. Ещё один — чистой воды. Уже проглотил.
— Спасибо, — выдохнул я.
Вежливость — единственное, что оставалось от прежнего меня.
Он улыбнулся. Взял стакан, поставил рядом — возле тарелки. Пахло неприятно. Или мне только казалось?
Он достал из кармана платок. Протянул руку — и вытер уголки моих губ. Ласково. Медленно.
Не отрывая взгляда.
Я сразу напрягся. Весь. Как струна.
Это прикосновение...
Слишком нежное.
Слишком знакомое.
Слишком как раньше.
— Не надо. Я сам, — выдавил я.
Мне нужно было его остановить. Сейчас — это было слишком. Слишком близко. Почти смертельно опасно для меня.
Он кивнул и отдал мне платок. Не спорил. Не настаивал.
Я вытер губы. Вернул ему — осторожно, будто этот платок был чем-то гораздо большим.
— Ты вообще сегодня ел? Или снова голодаешь? — спросил он, как бы между прочим. Почти буркнул.
Голос был хмурый, но в нём слышалось что-то... привычное.
Как раньше. Когда ругал меня за пропущенный обед. Когда приносил сладости в мой кабинет. Когда ворчал, что я так себе и желудок, и зубы испорчу — а потом садился рядом и ел со мной.
Это ведь было?.. Или всё же приснилось?
— Не твоё дело, — выдавил я.
Да. Приснилось. Точно.
Я прикрыл глаза. Снова открыл. Подташнивало, но уже не так. Выдержать можно.
— Сколько я был без сознания?
— Минуты три, — ответил он просто.
— Хорошо. Значит, никто не заметит моего отсутствия.
— Думаю, нет, — сказал Кенмин. Спокойно. Почти мягко.
Я опёрся на спинку дивана, осторожно наклонился вперёд, чтобы встать.
Он тут же подался ко мне — поддержал.
Я не отстранился.
Мигрень никуда не делась, в глазах ещё резало от боли. Я мог снова упасть.
— Зачем ты здесь? — спросил я.
Снова. Тихо. Ровно.
Мы стояли.
Он — рядом.
Я — держался. Пока мог.
— Дальше я сам, — добавил я и отстранился. Почти не глядя.
Я оттолкнул его руку. Он поморщился, но кивнул.
Остался рядом — так близко, что я видел каждую черту его лица.
В зале был он. Я не ошибся тогда.
Смокинг, прическа, осанка. Уверенность, которая всегда бесила и восхищала.
Он был великолепен. Как всегда.
Это только я был разбит. Жалок.
Казалось мои три месяца разложения изнутри — против его трёх, прожитых как просто время.
Просто девяносто дней.
Просто сезон. А у меня — вечность.
— Я хочу поговорить с тобой, — вымолвил он, смотря прямо в глаза.
Голос был низким, твёрдым. — Попросить прощения.
Я чуть не рассмеялся. Глухо. Зло.
— Прощения?.. Это шутка, да? Чтобы я снова влюбился?Снова стал твоим песиком? Как раз за месяц до свадьбы. Удобно.
Мой голос дрожал. Злость пробивалась сквозь усталость.
Я не хотел его видеть. Я слишком ещё чувствовал.
— Что, хочешь, чтобы я окончательно потерял себя? Чтобы снова страдал? Мучился? Это твоя месть? Той ночи тебе оказалось мало?
Он открыл губы, вдохнул. Опустил глаза, потом поднял.
— Я за ту ночь и хочу попросить прощения.
Я резко шагнул к двери. Слишком резко.
Он тут же подхватил меня под талию.
Крепко. Сильно.
Его руки — как прежде. На долю секунды я застыл.
Тело отозвалось сразу: дыхание сбилось, сердце — щёлкнуло болью.
Я дышал им. Впитывал его.
Как будто всё это время жил без воздуха. Наверное так и было.
Но смог вырвался. Отступил. Остановился.
— Не надо мне твоё «прости». Не надо ничего.
Я не кричал.
Не истерил.
Просто... сказал.
С дрожью. С тихой, выжженной злостью.
— Я три месяца пытался забыть. Пытался жить. У меня получилось. И вот — снова ты.
— Получилось?.. — с надломом переспросил он. — Я тебе не верю. Ты похудел, ты еле держишься на ногах.
— А с чего ты решил, что это из-за тебя? — хмыкнул я, стараясь звучать уверенно.
Шаг к двери. Аккуратный. Медленный. — Просто много дел перед свадьбой. Спать, и есть — некогда.
Я видел, как мои слова ударили. Я даже этого хотел.
Вот что ты со мной сделал, Кёнмин.
Я хочу жалить. Я хочу ранить.
— Хорошо, — сказал он ровно, догоняя меня. — Не из-за меня.
Он открыл дверь.
Я фыркнул:
— Джентльмен хренов. Дверь открываешь, губы вытираешь... Что, записался на курсы «Как не выглядеть придурком»?
Он тихо, глухо засмеялся.
— Я и раньше вёл себя с тобой предельно галантно. Просто тебе нравилось другое...
Он замолчал.
Сделал полшага ближе, и склонился к моему уху. Почти шёпотом:
— Тебе же нравилось, когда я не джентльмен.
Блядь.
Моё тело... Даже сейчас. Даже измотанное, злое, на пределе — оно откликнулось. На голос. На интонацию. На его дыхание рядом.
Сердце сбилось с ритма.
Кровь ударила в уши.
Темнота коридора — единственное спасение. Надеюсь, он не увидел, как я покраснел.
Я выровнял дыхание. Поджал губы. Медленно выпрямился.
— Если ты закончил успокаивать свою совесть, могу ли я вернуться к своей невесте? Она меня ждёт.
Я попал. Угадал. Он тут же поморщился.
Мы вышли в коридор, и он внезапно остановился.
Я тоже. Зачем?
Почему не пошёл дальше, не оставил его?
Почему даже сейчас, даже вот так — он ведёт, а я... ведомый?
— Раян... могу я навестить тебя завтра? Просто поговорить?
Он, кажется, нервничал. Смотрел с надеждой — с той самой, от которой меня сжимало изнутри.
Я сглотнул. Заставил себя не поддаться. Не поплыть.
— Нам не о чем говорить, Кёнмин. Мы всё сказали друг другу. То есть ты сказал. А я... Я больше не хочу через это проходить. — Я смотрел на него не зло. Просто устало. Почти обречённо. — Три месяца ада. И ты хочешь снова кинуть меня в него?
— Ты же сам сказал, что не из-за меня похудел, — не удержался он.
Криво усмехнулся:
— Раян... разве мы с тобой, разве мы заслуживаем, чтобы расстаться вот так?
— Мне казалось, ты именно этого и хотел, — отрезал я.— Хотел — и получил. Или было мало? Теперь ты хочешь дожать? Поставить на колени? Заставить умолять?
— На колени... — он усмехнулся.
Без радости. Без злости. Там была только усталость. И надлом.
Это было страшнее всего.
Он смотрел с такой покорной надеждой — как будто боялся дышать.
А я... я сжался ещё сильнее.
Моё сердце, которое всё это время болело — снова разрывалось.
Болело, несмотря на обиду. Несмотря на злость. Болело, потому что любило.
— Я бы с удовольствием увидел тебя на коленях, — пошутил он.
Подмигнул.
Я резко прервал:
— Перестань. Это неуместно. Я почти женат.
— Вот поэтому я и хочу не видеть тебя на коленях. А... поднять тебя с пола.
— Что?.. — я нахмурился, сбитый с толку. — Не говори загадками. А лучше — вообще не говори. Ты приехал поиздеваться? Посмотреть, как я живу без тебя? Увидел? Насладился? Тогда катись обратно.
Он тяжело выдохнул. Мы пошли вдоль коридора — медленно, осторожно. Рядом. Но как будто между нами лежала жизнь. Прожитая. Сломанная.
Вот так люди и становятся чужими?
Один миг... Кажется, ещё вчера ты был готов умереть за него, а теперь идёшь и думаешь:
зря не умер.
Ведь теперь — ещё хуже. Когда живёшь.
— Раян... Я приеду к тебе. Поговорить. Хочешь ты этого или нет.
— Как удобно. Как по-кенминовски. — я фыркнул, даже не глядя на него. — Вот он — ты настоящий. Не тот, кто говорит "прости" и открывает двери. А этот. Упрямый, самодовольный, непрошеный. Тот, который ломает.
Он снова вздохнул. Длинно, глубоко. Кажется, внутри у него тоже что-то хрустнуло.
— И тот, и этот — это я. Ты прекрасно это знаешь. Так же, как я знаю, что тебе тяжело.
Не из-за свадьбы. А из-за меня. Нас.
Он говорил мягко. Но каждое слово — било по нерву.
— Позволь мне это исправить.
— А потом что? Что ты захочешь в знак благодарности... меня? Отмену свадьбы? Побега на необитаемый остров?
— А всё это разве можно? — он криво усмехнулся. — Давай тогда выберем остров на Средиземном море. Мне там всегда нравилось.
Снова это. Шутка. Словно ничего не было.
Я скрипнул зубами.
— А я предпочитаю холодное море. Жара надоела.
— Тогда поехали на Северное, если там остались хоть какие-то острова, а не одни ветряки...
И снова — шутка. Уже мягче. Почти беззлобная. На этот раз я только выдохнул. Почти пришли. Ещё пара шагов — и нас могут увидеть.
Голова прояснялась, я смог выпрямиться. Поднять плечи. Маску.
— Хорошего тебе вечера... На вечеринке, посвящённой моей свадьбе, — проговорил я отчётливо, с чуть поднятым подбородком.
Он нахмурился. На долю секунды — но я заметил. И тут же добавил, мягко, почти ласково:
— Только не налегай слишком на шампанское.
— Почему? — прищурился он. — Волнуешься? Вдруг мне станет так же плохо, как тебе...Ты тогда рот мне вытрешь?
Я посмотрел на него. Прямо в глаза.
Блестящие. Колкие. Родные.
Свет из зала уже доставал до этого участка коридора, и я видел его отчётливо.
Он тоже похудел. Не так, как я — но всё же. Только... ему это шло. Скулы стали резче, губы — чётче. Он был красив. Слишком. Или это я делал его таким? Моя тоска. Моя любовь. Моя боль.
Я вдруг невольно захотел... обнять. Просто вдохнуть его запах. Прижаться лбом к его плечу. Спрятаться в нём, как тогда. Когда я ещё мог.
— Нет, — отрезал я. — Не вытру. Так что просто... следи сам за собой.
Я шагнул вперёд — но он тут же поймал меня за локоть.
Сильное, уверенное прикосновение.
Как раньше.
Мой господин. Нет. Нет, Раян, держись.
— Отпусти, — процедил я сквозь зубы. — Ты переходишь черту.
Он не отдёрнул руку. Наоборот, сделал шаг ближе. Вплотную. Дышал почти в губы.
— Я приеду на неделе к тебе.
— Тебя никто не пустит. Особенно отец. Я сейчас живу у него.
— А если пустит?.. — он чуть склонил голову. — Ты поговоришь со мной?
— Ха. И как? С пистолетом придёшь? Угрожать будешь?
— Нет, — легко сказал он, пожимая плечами. — Он сам меня пригласит.
— Что?.. — я опешил.
А он только усмехнулся.
Отпустил мою руку.
Выпрямился.
Поправил смокинг.
И снова стал тем, кем всегда был. Горд. Безупречен. Красивый — до боли. До дрожи. До ненависти.
— Ты забыл, кто я? — он смотрел прямо в меня. — Я тебе всегда говорил: я достоин быть рядом с принцем... А он — рядом со мной.
Он наклонился к самому моему уху. Голос — тихий, почти шепот.
— Я не за тобой пришёл, пёсик. Не за тобой... Я пришёл вернуть тебе то, что должен.
— И что же? — выдохнул я. Почти не дыша.
Он выпрямился. Смотрел в лицо. Улыбнулся.
— Доверие.
И ушёл.
Просто развернулся и пошёл прочь. Лёгкая, гордая походка. Без страха. Без обернуться.
А я стоял. Стоял в коридоре, смотрел ему вслед — И внутри расплывалось солнце.
Оно поднималось... Сжигало лёд, который всё это время жил во мне. Затмевало тучи.
Я не хочу. Я не хочу снова гореть.
Но, кажется... Я уже сам сделал шаг к этому солнцу.
***
Кёнмин
Я вернулся в зал, оставив Раяна позади.
Двигался уверенно, ровно, почти спокойно.
Но это стоило мне слишком многого. Больше, чем кто-либо мог бы себе представить.
Когда он упал в мои руки в коридоре...
Когда я обнимал его, прижимал к себе, нес в комнату, я чувствовал слишком многое.
Как раньше. Или как всегда.
Я уложил его на диван... Нашёл стакан на полке, сходил в туалет набрал в раковину воды.
А потом просто замер на коленях перед ним.
Тихо. Без звука. Без дыхания.
Я плакал.
Не всхлипывая, не ломаясь — просто... плакал, глядя на его лицо.
На закрытые глаза, на губы.
Слушал, как он тяжело дышит.
Он снова не ест. Снова мигрени. Снова исчезает — и я ничего не могу сделать, уже ничего.
Мой песик...
Я не стеснялся его так называть.
Потому что он мой. Всегда будет моим.
Женитьба?
Невеста?
Это ничего не меняет. Никто не запретит мне любить его. Никто — даже я сам.
Я провел рукой по его волосам, медленно, сдержанно.
Шептал на корейском, почти в ухо, едва касаясь:
"Раян, любимый... самый родной... единственный... мой..."
Он пошевелился. Веки дрогнули.
Я затаил дыхание.
Когда он открыл глаза и посмотрел на меня...
Комната была в сумраке, свет шел только с улицы, но я всё равно увидел в нём —
всю ту же боль.
И всё то же чувство. То, что было.
Я сжался — от страха, от надежды. Но внутри что-то зацвело.
Я скучал.
Так скучал, что сам забыл насколько. И только сейчас — только рядом с ним — понял это по-настоящему.
Потом мы говорили. Он язвил. Отталкивал. Болью, словами, взглядом.
Я понимал. Не настаивал.
Да, злился. Где-то внутри хотелось вспылить.
Но я удержался. Он имеет право на всё это.
Ему нужно время.
У нас его почти нет, но я готов дать. Сколько смогу.
Я не пришел его вернуть. Я не пришел просить или умолять. Я пришел отдать.
Отдать ему свою любовь.
А дальше — пусть он делает с ней всё, что хочет.
Я остановился у столика с закусками, машинально взял бокал шампанского. Пробежался взглядом по залу, выискивая отца Раяна.
Я уже видел его — сначала на фотографиях, потом полчаса назад, когда мой пёсик стоял рядом с ним. За руку с невестой.
На неё я не смотрел. Не хотел.
Она — просто тень.
Человек, которому повезло быть рядом. Но не вместе.
Я сделал глоток, прикинул, что скажу его отцу, какой подход выбрать...
Но тут сбоку раздался голос. Женский. Узнал сразу.
— Вы что тут делаете?
Я обернулся. Мириам. Сердитая, колючая, взгляд — как лёд.
— Пришли скандал устроить? — прошипела. — Мне вызвать охрану?
— Чтобы скандал получился ещё громче? — хмыкнул я, чуть склонив голову. Сохранял спокойствие. Пока что.
Она нахмурилась.
— Если его отец увидит вас — попадёт Раяну, не вам. Вам его не жалко?
Я снова сделал глоток, не сразу ответил:
— Его отец никогда не видел меня. Знает только как Кёнмина — сына премьер-министра. А сегодня я тут не как господин Ли. А как господин Сон.
— Что? — она вскинулась. — Что это за игры? Серьёзно... Это даже не смешно. Просто уходите. Пока ещё можете.
— Нет, Мириам. Я не уйду. И я не за скандалом пришёл.
— А за чем тогда? Просить Раяна отменить свадьбу? Поиздеваться над ним? Над нами?
Я сжал бокал за ножку. Она била по болевым точкам — точно, без промаха. И всё же я держался. Почти.
— Тише, — процедил я, — вы привлекаете внимание. — Натянуто улыбнулся пожилой паре, проходившей мимо. — Сейчас кто-нибудь решит, что мы ссоримся. А за нами — пресс-служба, репортёры, охрана. Слухи пойдут моментально. Я просто хочу поговорить с Раяном.
— О чём?
— Это вас не касается.
Она фыркнула — почти по-мальчишески. Не как леди. Скрестила руки.
— Как раз касается. Я не дам вам снова его обидеть. Он и так еле жив. Со стенкой слился. Похудел. Извёл себя. Вы его сломали, слышите?
Это попало. Точно в сердце. Я сглотнул. Сосчитал до пяти. Чтобы голос не дрогнул.
— То, что ему больно, — виноват не один я. Он знал, на что шёл, начиная это со мной. Вы думаете, я провёл последние три месяца на курорте, попивая мартини? Думаете, для меня всё это было как... игра?
Она смотрела внимательно. Но молчала. Не перебивала.
— Нас было двое. О рисках знал он — я только верил. Слепо мечтал о будущем. О нас. Как идиот. А будущего нет. И не будет.
Я сделал паузу. Голос почти сорвался.
— Дайте мне хотя бы попрощаться. Достойно.
Последние слова вырвались чуть громче, чем я рассчитывал. Почти сорвались с уст. Грубо. На грани.
Я замолчал. Сделал ещё глоток, отвёл взгляд — не хотел, чтобы она видела, как я нервничаю.
Она тоже молчала. Несколько секунд. Я уже подумал, что уйдёт. Или снова набросится.
Но вместо этого услышал тихо, почти нехотя:
— ...и как мне вам помочь в этом?
***
Раян
Я стоял возле отца.
Рядом — родители Мириам. Мы говорили ни о чём. Я едва слушал. Мотал в голове нашу с Кёнмином встречу — как в лихорадке.
Он ушёл?
Он остался?
Где он?
Я всё время оглядывался, отвечал невпопад, и не заметил, как подошла Мириам. Услышал только её голос:
— Познакомьтесь с моим другом из университета. Господин Сон.
Друг?
Я обернулся — и, хорошо, что стоял, облокотившись о колонну. Иначе бы просто рухнул.
Мириам улыбалась, как ни в чём не бывало.
А рядом с ней стоял — почти сиял — Кенмин. Безупречный. Увереный. Он чуть поклонился: вежливо, чинно, отточенно — и заговорил:
— Очень рад знакомству.
Господин Сон. Университет. Что за цирк они устроили?..
— А это мой жених, Раян, — добавила Мириам, с той же лёгкой улыбкой, как будто не происходило ничего необычного.
Кёнмин снова поклонился — и мне даже показалось, что чуть ниже, чем моему отцу.
— Рад встрече, — произнёс он.
Я сглотнул. С усилием заставил себя кивнуть. Подыграть. А что мне оставалось?
— Вы учились с Мириам? — спросила её мать.
— Да... в Окс...
Он начал было говорить — но Мириам тут же перебила, ни на секунду не сбавляя обаяния:
— В Кембридже, конечно. На последнем курсе. У нас были общие лекции — искусство XV века.
— Да-да! — Кёнмин подхватил, облегчённо. Он выдохнул — я заметил. Чуть-чуть, но заметил.
— Жаль, мы не пересеклись с вашим женихом, — добавил он с улыбкой. — Мы бы втроём могли подружиться.
— Я не учился в Кембридже, — хмыкнул я. — Мириам вам не говорила?
— Наверное... я просто забыл, — снова широко улыбнулся Кенмин.
Потом обвёл взглядом зал, деловито:
— Великолепный приём.
— Спасибо, — ответил мой отец. — Мы старались. Остался месяц. Потом будет не до этого. После свадьбы они сразу уезжают в медовый месяц.
Глаза Кенмина потемнели. Это заметил только я. Свет от люстры бил прямо в его лицо.
Все остальные — не поняли. А я — понял. Слишком хорошо его знал, и чувствовал.
— Понимаю, — сказал он, уже собравшись. Голос — снова спокойный, уверенный. — Молодожёнам будет не до светских встреч.
Все кивнули, поддерживая вежливую болтовню.
Кёнмин сделал глоток шампанского, а потом будто рассеянно задержал взгляд на руке моего отца. Точнее — на его кольце.
Что ты задумал, Кёнмин?
Я злился. И одновременно — восхищался.
За весь наш короткий роман я не видел его таким. При свете, в смокинге, в свете прожекторов — умный, блестящий, достойный.
Мне захотелось взять его под руку, пройтись с ним гордо между гостями и сказать: "Это мой парень".
Чтобы все смотрели. Завидовали.
Мечты.
Горькие. Но такие сладкие.
— Редкий перстень, — заметил Кёнмин вдруг, пока я витал в своих фантазиях. — Сокол с распростёртыми крыльями... Такой символ использовали корейские сокольники времён династии Чосон.
Он повернулся к моему отцу с лёгкой, вежливой улыбкой:
— У вас тоже интерес к охоте с птицами?
Отец чуть приподнял бровь. В голосе появился интерес:
— Да. У нас в семье это традиция. Мой дед держал сапсана. Вы... узнали с одного взгляда?
— Конечно. У нас дома был очень похожий.
Кёнмин сделал паузу. Почти смущённо опустил глаза.
Переигрываешь, Кёнмин, — хотел я ему сказать.
Скромность при такой осанке — явный блеф.
— Моя мама коллекционирует подобные вещи. Когда-то это чуть не стало поводом для дипломатического скандала.
— Почему?
— В Корее хотели официально запретить охоту с хищными птицами — признать её негуманной. Но мама отстаивала культурную ценность традиции. Говорила: «Если мы уничтожим то, что пришло от предков, — у нас не останется ни духа, ни памяти».
Он говорил спокойно. Не слишком хвастливо. Почти скромно.
Я смотрел на него и понимал — врёт. Ловко. Тонко. С полуулыбкой. И снова невольно восхищался. Я такого его ещё не знал.
Но врёт.
Соколиная охота? Мама? Что ещё? Рыбалка на лосося в Исландии? Регаты через Тихий океан?
— А кто ваша мама, если не секрет? — спросил отец, чуть сдвинувшись ближе.
— Сон Ён-джу, — отозвался он с лёгкой тенью в голосе.
И... покраснел? Ты умеешь краснеть, Кенмин?
— Первая женщина-губернатор* в истории Республики Корея.
Повисла короткая тишина. Даже я удивился. Я знал о его отце. Но о матери — ни слова. Мой отец с интересом кивнул:
— Слыхал о ней. Умная, сильная женщина. Для нас честь познакомиться с её сыном. Она, должно быть, вами гордится.
— Ну что вы, — легко отмахнулся Кёнмин, почти кокетливо. — Только и делает, что ругает меня за то, что я выбрал бизнес, а не политику. Её мечта — чтобы я продолжил её партию. Но увы... скучный сын разочаровал легенду.
— Бизнес — это тоже неплохо, — вставил отец Мириам, с лёгким смешком. — Деньги ещё никому не мешали.
— Вот я так ей и говорю, — усмехнулся Кёнмин, обнажив белоснежные зубы. Всё в нём было безупречно. Живой, обаятельный, уверенный.
Браво. Какой спектакль.
Я сам уже слушал затаив дыхание, гадая, что он скажет дальше.
— Прекрасно, прекрасно... — мой отец уже смотрел на него иначе. Внимательнее. Почти с теплом. — А вы надолго в Бангкоке?
— Пока не знаю. Подпишу договор — и обратно. Всё собираюсь приехать как турист, посмотреть храмы... Но в итоге, кроме ратуш и зала переговоров — ничего не вижу.
Все вежливо рассмеялись. А потом отец спросил:
— Интересуетесь культурой Таиланда?
— Очень. Но со стороны скромного любителя. — Он немного наклонил голову, будто извиняясь. — Я поклонник ликхэ — традиционного тайского театра. Я, кстати, заметил у вас в холле одну редкую фотографию. Похоже, это сцена из пьесы о Ханумане?
Отец оживился:
— Точно подмечено. У меня целая коллекция. Вы разбираетесь в ликхэ?
— Поверхностно, — ответил Кенмин с той самой ненавязчивой скромностью, которой невозможно не поверить. — У мамы была лучшая подруга из Таиланда, и в детстве они заставляли меня читать старые пьесы в переводе. Сначала я ненавидел это, но потом... увлёкся. Тайский я так и не освоил, — он чуть вздохнул, нарочито протяжно, — всегда мечтал, чтобы кто-нибудь научил меня по-настоящему.
Он бросил в мою сторону быстрый, остроумный взгляд. Хищный, насмешливый. С намёком.
Любитель Таиланда, говоришь?.. Хм. Что-то я этого не помню.
— Это поразительно, — сказал отец уже совсем другим тоном. Теплее, мягче. — У вас редкие вкусы, господин Сон. Вы должны приехать к нам на ужин на этой неделе. Я покажу вам коллекцию. У меня есть не только фотографии, но и вышитые вручную панно с фрагментами из "Рамакиена". Уникальные вещи.
Кёнмин слегка поклонился:
— Это будет честью для меня. Большой честью.
Идеально. Почти как по протоколу. Но достаточно естественно, чтобы никого не смутить.
Я стоял рядом, слушал — и едва дышал.
С открытым ртом. С пересохшим горлом.
Вот так.
Мой отец сам пригласил моего бывшего любовника к нам домой.
Без борьбы.
Без скандала.
Без шанса сказать «нет».
Он не ломился в дверь.
Он вошёл как гость.
Шах и мат, Раян... ты проиграл... и почему я тогда улыбаюсь ?
⸻
Примечание автора:
💡 Что такое ликхэ — это реально существующий, яркий, полународный музыкальный театр Таиланда. Традиционный, шумный, богатый на костюмы и эмоции. Отличный маркер для персонажа, который "понимает культуру, но не выставляет это напоказ".
А Рамакиен — тайская версия Рамаяны. Панно с его сюжетами часто коллекционируют старшие тайские аристократы. Это очень аутентично и "по-тайски".
💡В реальной истории Южной Кореи первой женщиной-губернатором стала Ким Ёнджу (Kim Young-joo), назначенная губернатором провинции Канвондо в 2004 году.
В этом тексте имя и биография Сон Ён-джу являются вымышленными. Мы с уважением относимся к реальным политическим и общественным деятелям Южной Кореи, и использование подобного образа служит исключительно художественным целям — для создания контекста и развития персонажа. Прошу прощения, если это могло быть воспринято как попытка исказить реальные факты.
