Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

Машина Луи остановилась прямо перед местом проведения мероприятия, но вдали от всех, кого подвозили шофёры.

-Итак, что мне делать? — спросила я в замешательстве, глядя на красивое здание передо мной, которое светилось, как миллион лампочек.

-Что ж, иди и найди Гарри. - Луи пожал плечами.

-Луи, серьёзно. Я никогда не была на вручении наград или подобных вещах, и я нервничаю. Например, посмотри на меня, я не вписываюсь в ваш мир. И я не хочу идти. - Я закричала, снова пристегнув ремень безопасности, но прежде чем я успела его пристегнуть, рука Луи остановила меня.

-Я никуда тебя не уведу. Да, ты не вписываешься в наш мир, и это то, что я чертовски люблю в тебе, и я уверен, что Гарри тоже. Мы не хотели быть кем-то из них раньше. Слушай, если тебе от этого станет лучше, я останусь, пока Гарри не появится в поле зрения, а потом я уйду от тебя, потому что мне есть, с кем здесь повидаться, — сказал он, и я кивнула, соглашаясь с тем, что он останется со мной, пока я не смогу видеть.  Гарри.

Честно говоря, я боялась того, что Гарри скажет или сделает, когда увидит меня. Я имею в виду, конечно, он хотел, чтобы я пошла с ним, но, возможно, он просто попросил, потому что знал, что я скажу из-за работы. Однако сейчас я здесь из-за Луи и боюсь, что Гарри это не понравится.

Мы вышли из машины и пошли ко входу, когда я заметила красную дорожку, ведущую к входу, и множество фотографов.

-Мы не пойдём по ней.

-Почему бы и нет?

-Они будут фотографировать. Я не хочу, чтобы меня знали.

-Вау, ты действительно не вписываешься в этот мир. - Луи пошутил, заставив меня ударить его по руке, пока он смеялся надо мной.

Мы стояли сбоку от красной ковровой дорожки, в паре метров. Фотографы видели нас или Луи не больше, чем меня, потому что им было наплевать на меня. Мы стояли там, а я с тоской оглядывалась по сторонам, пытаясь найти человека, который занимал особое место в моей жизни.

-Я не буду этого делать!

Я услышала его голос раньше, чем увидела.  Я резко обернулась и вдруг увидела его. Он стоял в стороне, как Луи и я, прячась от фотографов, пока он говорил со своей мамой. Аннабель стояла с высоко поднятой головой, как всегда. 

На ней было длинное прямое белое платье, и если бы я не знала, что это церемония вручения наград, я бы подумала, что она присутствует на собственной свадьбе. Её волосы были собраны в высокий пучок, демонстрируя её профессионально сделанный макияж.

-Я нашла его. — заговорила я, указывая туда, где был Гарри, чтобы Луи мог видеть.

-Это выглядит не очень хорошо. - Он пробормотал, заставляя меня посмотреть на него, прежде чем снова посмотреть на Гарри и его мать.

Они стояли лицом друг к другу. У Аннабель было хмурое лицо, и она сердито посмотрела на Гарри. 

В то время как Гарри выглядел расстроенным и сердитым на свою мать, он продолжал проводить рукой по своим длинным волосам до плеч, которые я пыталась уложить перед тем, как он ушёл. Но это ничего не дало ему, потому что он всё равно слишком много двигается.

-Тебе следует пойти туда.

-Что? - Я повернула голову к Луи. 

-Его мать ненавидит меня.

-Итак? Она всех ненавидит. К тому же я сказал тебе, что останусь с тобой, пока мы не увидимся с Гарри. Мы можем увидеться с Гарри, и мне нужно поговорить с некоторыми людьми, так что увидимся позже, Изабель. - Он заговорил, дружески поцеловав меня в чек, прежде чем уйти на красную дорожку, где фотографы начали сходить с ума. 

Просто чтобы взглянуть на знаменитого искателя художников Луи Томлинсона.

Я слегка вздохнула, оглядываясь назад, туда, где был Гарри. Я знала, что это либо остаться здесь одной и выглядеть идиоткой, либо пойти туда и приготовиться принять всё, что его мать может бросить в меня.

Я медленно подошла к ним, теперь я могла слышать их разговор намного лучше.

-Я рада, что ты не привёл эту девушку. - Она нахмурилась.

-Мама, не здесь. У неё была работа, поэтому она не могла прийти. - Он говорил своим обычным голосом, как будто ему уже наскучил этот разговор с матерью.

-Я до сих пор не могу поверить, что ты пришёл в этом костюме, Гарольд. Почему ты не мог прийти, как все, в костюме нормального цвета? Я имею дело с тобой в узорчатых костюмах и рубашках, но в ярко-розовом костюме?  Ты хочешь, чтобы тебя не воспринимали всерьёз?

Я хотела прервать её, потому что Гарри выглядел красиво в костюме, и он так ему шёл. К тому же, похуй, что все думают о нём в ярком костюме.  Он спонтанен. Он молодой, он готов, чтобы попробовать новые вещи.

А насчёт того, что люди относятся к нему серьёзно, они будут, потому что я сомневаюсь, что людям важно, что вы носите, но насколько хорошо вы справляетесь со своей работой, а Гарри великолепен в своей.

-Изабель выбрала его, мне это нравится. - Он говорил так уверенно, но его мать всё ещё насмехалась над моим именем.

-Конечно, я знала. Она не понимает, насколько серьёзно и важно это событие не только для тебя, но и для твоей семьи и твоего бизнеса. Она, вероятно, саботирует это для тебя. Я знала, что тебе нужно было избавиться от неё. Вайолет  было бы таким лучшим выбором.

Теперь я стояла в паре метров от них. Я могла видеть затылок Гарри, вот и всё. Но мои глаза не отрывались от лица Аннабель. Особенно теперь, когда она заметила меня позади них, когда она ухмыльнулась, и я знала, что она собирается сказать что-то, что, по её мнению, может причинить мне боль. Но я больше не позволю ей причинять мне боль.

-Вайолет знает всё о тебе и твоём бизнесе. Вы знаете друг друга с тех пор, как были в подгузниках, и я думаю, вы бы составили такую ​​пару. Может, вам стоит пройтись с ней по ковру?  Весь мир знает. - Она ухмыльнулась, вероятно, надеясь, что Гарри согласится, тем более что этот разговор с ней, похоже, ему наскучил, и он просто хотел уйти.

Пожалуйста, не делай этого, Гарри.

-Чёрт возьми, мне так надоело, что ты вмешиваешься в мою личную жизнь. Я с Изабель, и ты должна понять и принять это. Я не хочу быть с Вайолет, она хороший друг, и этим всё сказано. Теперь я не хочу потерять свою девушку из-за какой-то глупости, которую решила сделать моя мать, поэтому я собираюсь идти по ковру в одиночку. - Он закончил своё разглагольствование перед своей матерью и, прежде чем я успела это заметить, повернулся ко мне лицом.

Он не сразу увидел меня, так как опустил голову, но как только он поднял глаза через несколько мгновений, его глаза встретились с моими. 

Я широко улыбнулась ему, я была горда и так рада тому, что он только что сказал своей матери.  Он действительно хочет быть со мной.  Он посмотрел на меня сверху вниз, прежде чем улыбнуться мне в ответ. Он подошёл ко мне быстрее, прежде чем оказался прямо передо мной.

-Ты выглядишь чертовски великолепно.

Это было первое, что он сказал, когда его руки опустились на мою талию, притягивая меня к себе.

-Спасибо, ты выглядишь красиво, но я уже говорила тебе об этом.

Он усмехнулся.

-Что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя есть работа. Подожди, тебе нужно заплатить за квартиру, ты...

Я заткнула его, поцеловав, на что он тут же ответил.

-Луи подобрал меня, велел одеться и позвонил Мэгги, чтобы всё объяснить. У меня выходной. Плюс он предложил заплатить за мою квартиру в этом месяце, если мне понадобится помощь. - Я усмехнулась, потому что знала, что никогда не попрошу Луи заплатить, просто мило с его стороны предложить.

-Если тебе нужна помощь с оплатой, я это сделаю. - Гарри заговорил сразу, заставив меня улыбнуться ему.

-Я знаю, что ты будешь, но я не прошу. Не ты и не Луи не заплатите. Со мной всё будет в порядке.

Гарри наклонился и чмокнул меня в губы. 

-Если тебе нужна помощь, пожалуйста, не бойся спрашивать меня.

-Мне не нужно, но спасибо. — пробормотала я, снова целуя его.

Боже, я не могла насытиться им.

-Почему ты не сказал мне, что номинирован на премию? — спросила я, когда мы отошли.

Гарри потрясённо посмотрел на меня, как будто не хотел, чтобы я узнала, что он солгал. 

-Я не хотел лгать, но я не хотел, чтобы ты чувствовала себя виноватой из-за того, что не смогла прийти. Кроме того, я знал, что ты попытаешься прийти, если узнаешь, и я не хотел, чтобы ты беспокоилась о деньгах и своей квартире.

Я улыбнулась ему, потому что он был таким милым, когда был чем-то взволнован.  Я чмокнула его в губы и сказала, что всё в порядке.  Что мне было всё равно, потому что я поняла. Он только присматривал за мной, и я не возражала, я всё равно сейчас здесь.

***************

Гарри победил.  Он получил награду как лучший молодой бизнесмен.

Пройдясь по красной ковровой дорожке с Гарри, он провёл нас к своему столику, за которым сидели семья Аннабель, Дэвида и Вайолет.

Аннабель не переставала пялиться на меня весь вечер, но Гарри отвлёк меня от этого, разговаривая с собой и отвлекая меня, чему я рада.

Как только Гарри выиграл, весь стол взорвался аплодисментами. Чёрт возьми, это сделала вся комната. Как будто все знали и хотели, чтобы Гарри победил.

Гарри обнял мать и отца и пожал руку отцу Вайолет, прежде чем повернуться ко мне лицом.  Он схватил меня за лицо руками и страстно поцеловал на глазах у всех, пока они продолжали аплодировать и приветствовать победу Гарри. 

Он подмигнул мне, отстраняясь, и я знала, что мои щёки покраснели от того, что он только что сделал. Он в последний раз чмокнул меня в губы, прежде чем уйти на сцену, где собирался произнести свою речь.

Меня не волновало, что его мать села и продолжала пристально смотреть на меня из-за поцелуя, который только что разделили мы с Гарри.

Мне было наплевать на все глаза, которые задавались вопросом, кто я такая. Я не могла оторвать глаз от человека на сцене, который начал красть моё сердце.

-Вау. Я не думал, что выиграю это, но спасибо. Меня бы здесь не было, если бы мой отец не побудил меня сделать что-то большее с моим письмом и помочь мне построить этот бизнес.  Меня бы здесь не было, если бы не все мои коллеги, которые каждый день помогают в офисе следить за тем, чтобы всё было на своих местах и ​​в порядке. Моя команда - одна из лучших, которые я когда-либо мог представить, и я рад, что у меня есть бизнес, полный людей, которым я доверяю и которыми восхищаюсь каждый день. Эта награда не только для меня, она для всех, кто поддерживал меня и был рядом со мной. Особенно моя девушка, Изабель Мэтьюз. Я хочу поблагодарить тебя за то, что подтолкнула меня  быть спонтанным и захватывающим каждый день, потому что это помогает мне понять, что я хочу делать в будущем для этого бизнеса. Так что спасибо, дорогая.

Он кивнул аудитории, объявив, что его речь окончена, и все зааплодировали, включая меня.

Гарри вернулся к столу, и мне было всё равно, смотрят ли люди, потому что я встала и побежала к нему. Он поймал меня на руки и усмехнулся моему рвению, когда я впилась своими губами в его губы.

-Ты мне так нравишься. - Я заговорила после того, как отстранилась от него, и он широко мне улыбался.

-Ты мне тоже очень нравишься, детка. - Он в последний раз чмокнул меня в губы, прежде чем проводить нас обратно к столу.

Остаток ночи не имел большого значения. У меня был Гарри, и я не заботилась ни о ком другом. Мы хорошо провели ночь вместе, и это было прекрасно. Мне нравилось, что он есть в моей жизни.

——————————————
Наконец-то! Наконец-то мы дождались милой главы!!! УРАААА!! ЭТО ПОБЕДА, ТОВАРИЩИ!!!