Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

Гарри и я сидели на диване, завернувшись в одеяло, уже пару часов. Его день рождения был вчера, и по какой-то причине сегодня утром Гарри позвонил на работу и сказал, что не придёт, не знаю почему, но я не жаловалась. 

Он хотел провести со мной время, и я была рада его видеть. Он не выглядел таким напряжённым со вчерашнего утра. Возможно, ему нужно было немного отдохнуть, чтобы расслабиться. Я чувствую, что он не может сделать так много, и я рада, что он это сделал. Даже если это из-за меня или нет.

Уже почти семь, а мне через пару часов на работу. Я не хотела расставаться с Гарри, но в отличие от него я не могла брать выходные, у меня ещё была квартира, за которую нужно было платить. Я могла позволить себе только свое место, не говоря уже о выходном.

-Мне нужно идти на работу через пару часов. — объявила я, давая понять Гарри, что этим объятиям пора положить конец.

-Возьми выходной. — пробормотал он, уткнувшись лицом мне в шею.

-Я не могу. - Я хихикнула, когда он пару раз поцеловал меня в шею.

-Я взял для тебя два выходных. Я уверен, что ты сможешь сделать один. — пробормотал он, отворачивая лицо, чтобы посмотреть мне в глаза.

-Я не могу себе этого позволить. - Я сказала правду, заставив Гарри усмехнуться.

-Это один день или ночь для тебя. - Он закатил глаза, заставляя меня раздражаться.

-Извини, но я не могу позволить себе свою квартиру, если не пойду на работу, и я действительно хотела бы оставить себе жилье. - Я закатила глаза, заставив его нахмуриться.

-Ладно. — сказал он, перестав спорить со мной, потому что где-то в глубине души знал, что я права.

Он собирался снова заговорить, когда его телефон отключился. Он посмотрел на это на журнальном столике и прочитал удостоверение личности звонившего.

-Дай мне секунду. - Он заговорил, поднял трубку, прежде чем я успела разглядеть, кто это, и вышел в коридор.

ГАРРИ

-Привет, мама. — сказал я, выходя в коридор.

-Гарольд, почему ты не был на работе последние два дня?!

Я закатил глаза. Почему она не могла сначала спросить, как я, или поздороваться, прежде чем заняться бизнесом.  Это всегда дело.

-Я в порядке, мама. Как ты? — саркастически спросил я.

-Не говори мне таким тоном, Гарольд. - Она говорила строгим голосом.

-Зачем ты позвонила? - Я вздохнул, просто желая закончить этот разговор, чтобы снова пойти обнять Белль, но я не хочу тратить впустую несколько часов, которые у меня остались с ней.

-Ты забыл сегодня о бизнес-наградах?

-Дерьмо. — пробормотал я. 

-Когда и где это? - Я спросил.

-Конечно, ты тратишь слишком много время с этой девушкой, Гарольд.

-Не сейчас, мама. Когда и где это? - Я говорил суровым тоном, зная, что она ненавидит, когда я это делаю, но я также знал, что она сдастся и расскажет мне.

-Начало в восемь, в большом зале дома БМА.

Я посмотрел на часы и увидел, что было только десять минут седьмого, так что у меня было много времени, я могу просто опоздать на десять минут, в зависимости от пробок.

-Да, я буду там, мама.

-Хорошо, потому что ты номинирован на звание лучшего молодого бизнесмена, поэтому я ожидаю, что ты будешь там, даже если ты не выиграешь.

Я закатил глаза в последний раз, прежде чем попрощаться с мамой и вернуться в гостиную, где Белль всё ещё сидела, завернувшись в одеяло.

-Мне нужно выйти примерно через час. - Я говорил, и она смотрела на меня из телевизора.

-Что, почему? — спросила она с любопытством, глядя на меня, нахмурив брови.

-Только что позвонила мама и напомнила мне о сегодняшней бизнес-награде, которую я должен посетить. - Я объясняю, заставляя её кивнуть.

-Ты номинирован на одну из них? - Теперь она поднялась с дивана и встала передо мной.

Я подумал о том, чтобы сказать ей, потому что она выглядела такой счастливой. Как будто она гордилась бы мной, но вместо этого я солгал. 

-Нет, для меня просто вежливо быть рядом со всеми, кого я знаю.

Я не знаю, почему я солгал, может быть, потому что я знал, что она будет расстроена и раздражена тем, что не сможет быть рядом со мной, если я выиграю. Белль была такой, всегда хотела быть рядом, чтобы поддержать всех, кого знала.  Я не хотел, чтобы она прогуливала работу, особенно после того, как она сказала мне, что должна работать, чтобы позволить себе квартиру.  Мне просто было бы плохо, поэтому я солгал.

-Но ты можешь помочь мне выбрать костюм. - Я ухмыльнулся ей, зная, что она любит просматривать мой «дорогой и странный узорчатый» гардероб, как она выражается.

-Я бы тоже хотела. - Она улыбнулась мне, схватила меня за руку и потащила по коридору в спальню, где стоял мой гардероб.

Она отпустила мою руку, как только мы вошли в мою комнату. Она сказала мне сесть, что я и сделал, заняв место на краю кровати. Я слегка усмехнулся, увидев, как взволнованно она выглядела, входя в мой гардероб. 

Я не могла сдержать улыбку, когда увидел, что её лицо стало серьёзным, и она потянулась и просмотрела все куртки и рубашки, которые висели у меня в гардеробной.

Я продолжал сидеть и ждать, и через пару минут я услышал её возгласы счастья. Я поднял глаза от пола и посмотрел на дверь шкафа. Там стояла Изабель в чёрной рубашке и моих обычных чёрных рабочих туфлях.

-Надень это. - Она говорила, швыряя их в меня.

-Ты ведь знаешь, что я также должен носить брюки? - Я ухмыльнулся ей, и она игриво закатила глаза.

-Иди, просто приготовься, потому что я знаю, что ты не согласишься с тем, что я выбрала, но я обещаю, что это будет потрясающе. - Она говорила с ухмылкой на лице, и я не мог не улыбнуться её рвению.

Я сделал, как она сказала. Стягиваю джоггеры и белую футболку. Я надел чёрную рубашку и продолжал стоять в боксерах, ожидая, когда она выйдет.

Когда она это сделала, я не мог сдержать хмурое выражение лица и бесконечные слова, сорвавшиеся с моих губ.

-Нет, нет, нет, нет и нет. — повторил я, когда она подошла ко мне в единственном костюме, который я принёс много лет назад. 

Я совершенно забыл об этом, пока она не ушла с ним. Это была шутка между Луи и мной, потому что он не думал, что я на самом деле куплюсь на это, поэтому я доказал, что он ошибается, и купил.

Я не думал, что она его найдёт, я положил его в самый дальний угол, где его не было видно. Я даже не думал, что надену его, но, увидев выражение лица Белль, я сразу понял, что, вероятно, надену.

-Почему бы и нет? Ты всё время носишь узорчатые костюмы, почему бы не простой ярко-розовый? К тому же он был в твоём гардеробе. - Она подняла брови, глядя на меня, продолжая держать костюм передо мной.

-Я принёс это в шутку с Луи, потому что он не верил, что я на самом деле куплю ярко-розовый костюм, и я доказал, что он ошибался.  Я не планирую носить его. - Я говорил с хмурым лицом.

-Пожалуйста для меня. - Она взмахнула ресницами и надула губу, и я знал, что не могу отказать этому лицу, которое она делает всякий раз, когда хочет по-своему. Я просто знал это.

Я вздохнул. Схватив у неё костюм, я натянул брюки и заправил рубашку. Затем я надел розовый жакет и нагнулся, чтобы надеть туфли, которые она бросила в меня раньше. 

Я убедился, что всё на месте, прежде чем посмотреть на Изабель, у которой была самая широкая улыбка на лице. Она подвела меня к зеркалу, заставив меня снова вздохнуть.

Я подошёл к длинному зеркалу в углу своей комнаты и слегка улыбнулся, когда Изабель стряхнула пыль с плеч моего пиджака.

-Видишь, это идеально. Ты так хорошо справляешься, и никто этого не ожидает, и это здорово — просто сделать что-то спонтанное и напугать всех. Мне это нравится.

Она была права. Это выглядело великолепно.  Кто знал, что эта шутка станет чем-то, что мне действительно понравится? Я точно не знал. 

Розовый костюм отлично смотрелся с чёрной рубашкой, и я не мог не улыбнуться, когда Белль выбрала идеальный наряд. Что-то, что пугает всех. Что-то, что шокирует всех, и я хочу этого.  Я хочу быть другим. Я хочу быть собой, и, может быть, это начало этого. Может быть, Белль — это начало чего-то нового.

-Спасибо, Белль. Мне нравится, может быть, ты была права. Выглядит неплохо.

Я повернулся и обнял её за талию, улыбаясь ей сверху вниз, а она мне.

-Всё в порядке. Я просто рада, что нашла его.

-Я бы хотел, чтобы ты пришла сегодня вечером. Красивая девушка под моей рукой сделает этот наряд завершённым.

-Ну, как бы мне ни хотелось быть там, я не могу. Но наслаждайся вечером, и я буду здесь, когда ты будешь дома. - Она поцеловала меня в губы так, что у меня в животе порхали бабочки.

-Увидимся позже, детка.

Я поцеловал её ещё раз, прежде чем выйти из своей квартиры к своей машине, готовясь ехать на мероприятие, которое будет происходить не более чем через полчаса.

ИЗАБЕЛЬ

Было четверть девятого, когда в дверь квартиры Гарри постучали.  Мне нужно было уйти на работу в девять, но я не ожидала, что кто-нибудь придёт, не тогда, когда Гарри был на этом мероприятии.

Я медленно встала и пошла к двери, когда снова раздался стук.  Я посмотрела в глазок и увидела, что Луи стоит там в костюме и держит в руке белую коробку, а другая снова начала стучать.

Я остановила стук и открыла дверь, глядя на него в замешательстве.

-Гарри на том деловом мероприятии. Я думал, где бы ты? Это также для тебя.

-Что? — спросила я в замешательстве.

-Ну, Гарри номинирован на звание лучшего молодого бизнесмена, я думал, ты захочешь быть рядом с ним, но...

-Подожди. - Я подняла руку, останавливая его.

-Гарри номинирован на награду?

-Да, я думал, ты знаешь?

-Нет, я спросила, и он сказал мне, что это не так.

-О. Зачем ему это делать?

Я пыталась думать, когда причина возникла прямо в моей голове. 

Потому что у меня есть работа, и я не могу позволить себе свою квартиру, не выходя из дома. Он знал, что я брошу её и поеду с ним, если узнаю, что он номинирован, поэтому он сказал мне, что это не так, поэтому я пойду работать.
Чёрт возьми, Гарри.

Я мысленно ругаюсь на него, но затем смущённо смотрю на Луи, который улыбается мне. 

-Почему ты вообще здесь?

-Ну, я видел, как мистер Гарольд Стайлс в одиночку входил в зал, и предположил, что он не сказал тебе или что-то случилось, и я пришёл, чтобы подготовить тебя к твоему красивому молодому бизнесмену. - Он ухмыльнулся мне, поскольку я всё ещё выглядела сбитой с толку. 

-Платье и туфли здесь. Готовься и пойдём.

Он сунул мне в руки коробку, которую держал, и потащил в спальню. Закрывая дверь, когда я вошла.

Я услышала, как он крикнул, чтобы я поторопилась, и я сделала, как мне сказали, потому что я точно не знала, что происходит.

Глядя в зеркало, я не могла поверить, что это я смотрю в ответ. Я решила собрать волосы в небрежный, но элегантный пучок с несколькими прядями, свисающими на лицо. 

Макияж у меня был простой, только нюдовая помада. Но даже не это меня потрясло. Это было платье, которое подарил мне Луи. Это была двойка.

Чёрная пышная юбка в пол и кружевной чёрный топ с длинными рукавами. Это было так красиво и элегантно, что мне хотелось плакать.

Я вышла из спальни и увидела, что Луи стоит там. Услышав меня, он посмотрел на меня и улыбнулся.

-Гарри сойдёт с ума.

-Итак... - Надеясь, что он расскажет мне, что происходит.

-Пойдём, твой деловой человек ждёт, и нет, он не знает, что ты придёшь. - Он пояснил, как он бросил меня к своей машине, и мы поехали.

-А как насчёт моей работы?

-Я позвонил Маргрет и объяснил, и она поняла, и дала тебе выходной. Если у тебя проблемы с оплатой за этот месяц за аренду, просто позволь мне заплатить, это всё моя вина, что я тебя вытащил. - Он улыбнулся мне, и я не могла не улыбнуться в ответ на его доброту. 

-Кстати, хорошая работа с костюмом Гарри. Я не думал, что он когда-нибудь наденет этот розовый костюм, но я ошибался, и, боже, он справился, я завидую. - Он говорил, заставляя меня хихикать.

-Я знала, что он сможет.

-Да, ты должна стать его стилистом. У тебя это хорошо получается.

-Спасибо.

Я не знала, что будет сегодня вечером, и я не знала, почему я так нервничала, когда он подошёл ближе к месту встречи.

Всё, что я знала, это то, что я хотела быть рядом с Гарри, если он получит эту награду, и мне было всё равно, солгал ли он мне с самого начала, потому что это было во благо. Я просто надеюсь, что сегодня вечером всё пройдёт хорошо.

—————————————
Обычно после этих слов 👆 всё идёт как раз-таки наоборот ахахаха, но будем надеться на лучшее))