Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

Любовь.

Я не могла выбросить это из головы.  Я чуть не сказала Гарри, что люблю тебя, на вручении его наград. Прошла уже неделя с вручения наград, а я до сих пор не могу выкинуть это из головы.

На этой неделе у нас все шло отлично, и я не хочу её ничем испортить. Я даже не знаю, любовь ли то, что я чувствую после церемонии вручения наград. Я не знаю, что такое любовь. Я ненавидела любовь до того, как встретила Гарри.  Я подумала, что это глупо, но теперь пришёл Гарри и передумала. Я закрыла своё сердце для любви со времён моих родителей. Я не знаю, смогу ли я открыть его снова.

-Что заставило тебя задуматься?  — спросил Питер, входя в мою квартиру с запасным ключом, который он сделал сам много лет назад.

Я посмотрела на него. Я сидела на маленьком столе в своей кухне, просто глядя на свою чашку чая. Пар медленно выходит сверху. Я не знала, как долго я думала, но, должно быть, недолго, потому что мой чай всё ещё был горячим.

-Ничего такого. — пробормотала я, делая маленький глоток.

-О, тогда это определённо что-то. - Питер ухмыльнулся, садясь на стул напротив меня.

-Я сказала, ничего, так что заткнись. - Я говорила угрюмо.

-Кто-то не выспался прошлой ночью, мисс сварливость. - Он продолжал ухмыляться мне, заставляя меня хотеть дать ему пощёчину.

Боже, когда я не высыпаюсь, я всегда ворчу и меня бесит любая мелочь, это дурная привычка.

Питер открыл было рот, чтобы снова заговорить, но его прервал стук в дверь. Он посмотрел на меня, спрашивая, приглашала ли я кого-нибудь в гости. Я только пожала плечами. Я не знала, кто стоит у двери. Было половина одиннадцатого в субботу, и вчера вечером Гарри сказал мне, что у него есть дополнительная работа, так что я сомневаюсь, что это был он.

-Ну, смотрите, кто это. Мистер сварливость. - Я услышала голос Питера, разносящийся по моей квартире.

Я посмотрела напротив и увидела пустой стул, заставивший меня понять, что он встал без моего ведома, чтобы открыть дверь.

Я медленно поднялась со стула и вышла из кухни, увидев, что он стоит перед дверью. Однако его рост был не таким высоким, как у Гарри, поэтому я могла видеть фигуру Гарри, стоящую позади него.

-Я думала, у тебя есть работа. - Я заговорила, заставив их обоих посмотреть на меня.

-У меня была. - Он говорил, входя в мою квартиру, когда Питер отодвинулся для него. 

-Но я закончил её раньше, чтобы я мог прийти увидеть тебя.

Он не выглядел счастливым, хотя его слова распространили ощущение счастья по всему моему телу.

Он посмотрел на меня с хмурым взглядом, а затем посмотрел на Питера с ощущением замешательства в его глазах, но вскоре он исчез, пока его глаза не опустели.

-Но я вижу, что ты занята, поэтому я пойду. - Он говорил без эмоций, заставляя меня нахмуриться.

Гарри обернулся, когда Питер снова открыл рот.

-Да, мы были очень заняты на самом деле.

-Питер заткнись, ты только что...

-Нет, всё в порядке. - Гарри прервал меня, когда я была занята, говоря Питеру.

-Нет, это не так. Питер, увидимся сегодня позднее, но, пожалуйста, уходи прямо сейчас. - Я сказала, идя к нему, чтобы обнять его.

-Я скажу тебе, о чём я думала сегодня вечером. - Я прошептала ему, прежде чем отодвинуться и поцеловать его в щёку.

Я дала ему последнюю улыбку, которую он вернул.

-Хорошо, но у тебя лучший друг, веселая ночь, и ты должна быть со мной весь день в воскресенье. - Он указал пальцем на меня, заставляя меня смеяться.

-Да, я обещаю, что я буду меня до конца выходных.

-Увидимся позже. - Он заговорил, прежде чем уйти мимо Гарри.

-Пока, Хаз.

Гарри закатил глаза, услышав это прозвище, и пробормотал в ответ до свидания.

Питер захлопнул дверь, и тишина наполнила комнату, когда мы с Гарри встали друг напротив друга. Он не смотрел на меня, продолжая смотреть повсюду в комнате, кроме моих глаз. 

Я медленно подошла к нему, протянув руку, чтобы обхватить его челюсть. Как только моя рука коснулась его кожи, он отвернулся от меня и направился к моей кухне.  Я осталась стоять перед своей дверью, уставившись на свою руку, которую я всё ещё слегка подняла.

Что с ним происходило? Он был тем, кто пришёл сюда, чтобы увидеть меня. Он был тем, кто сказал, что сделал свою работу пораньше, чтобы увидеть меня, но он даже не хочет быть рядом со мной. 

Я потопала на кухню и увидела Гарри, стоящего у стойки спиной ко мне.

-В чём твоя проблема? - Произнося эти слова, я заметила, что его руки, сжимавшие стойку, сжались.

-В чём моя проблема? - Он зарычал, обернувшись, чтобы посмотреть на меня.

-Да. Ты пришёл сюда, потому что рано закончил свою работу. Ты сказал, что хочешь навестить меня, а здесь ты не хочешь даже быть рядом со мной. Что с этим делать? - Я сказала, разводя руками в конце концов, расстроенный.

-Я не та, кто дружит с другим мужчиной, который вечно крутится вокруг её дома. - Говорил он горько, заставляя меня нахмуриться.

-Подожди, ты ревнуешь, потому что Питер зашёл, типа чего? Он зашёл за пару минут до того, как ты постучался.

-Я думал, что мы даём нам шанс. Я думал, что после церемонии награждения мы подошли к чему-то серьёзному. Боже, вот почему у меня никогда раньше не было серьёзных отношений. Я не могу поверить, что ты сделала это со мной, с нами. Я знаю, что ты не любишь, но...

-Подожди, остановись тут же.  — сказала я, подняв руку в знак того, что он должен прекратить все, что он говорит.

Он ходил взад и вперёд передо мной, и мне было достаточно. Шаги прекратились, когда я прервала его, заставив его теперь смотреть на меня. На моём лице читались гнев и разочарование.

Гнев также был очевиден на лице Гарри, но я знала, что мы злимся на две разные вещи, и я также знала, что Гарри скоро почувствует себя виноватым.

-Думаешь, я трахаю Питера? - Я выплюнула и горько рассмеялась. 

-Он мой лучший друг навсегда. Ты знаешь это, потому что я рассказала тебе свою грёбаную историю о моих родителях.

-Это не останавливает людей только потому, что он твой лучший друзья. Как ты сказала, вы знаете друг друга целую вечность, может быть, это надолго. - Гарри ответил, и я не знаю, почему он так сомневается во мне и в нас.

-Он, блять гей! - Я кричу ему от разочарования.

Лицо Гарри тут же поникло, когда я злобно усмехнулась. Я могла видеть осознание и чувство вины в его глазах, но у меня их не было.  Не сейчас. Нет. Я была слишком зла для этого.

-Ой...

-Да, чёрт возьми. Не могу поверить, что ты действительно думал, что я сделаю это с тобой, с нами! Я могу быть стриптизёршей по работе, но я просто не занимаюсь сексом со всем и всеми, Гарри! Я больше уважаю себя. Питер всегда здесь, но это потому, что это его второй дом, и ему нравится проверять меня, потому что он находится со мной, чтобы я всегда не была одна. Также он мой лучший грёбаный друг, так что, конечно, я провожу много грёбаного времени  с ним, это то, что ты делаешь! Ты не видишь, как я стону, когда ты проводишь время со своими лучшими друзьями, такими как Луи. И не забывай, что я не вступаю в серьёзные отношения, блять, это, наверное, первые серьёзные отношения, которые у меня есть. Мне дали шанс! И, Боже, не вмешивай в это всю любовь. Конечно, я не верю в любовь, но это не значит, что я буду обманывать. Я не такая, как ты.

Я говорила с ним на повышенных тонах, гнев и разочарование были очевидны в моём голосе и действиях, когда я начала вскидывать руки во время разговора.

Я не понимала, что сказала в конце, пока не замолчала. Однако я не знаю, чувствую ли я себя виноватой за то, что говорю это, или нет.

Мы оба стояли и смотрели друг другу прямо в глаза. Только тяжёлое дыхание было слышно.

-Ты права.

Это всё, что сказал Гарри, направляясь обратно к моей входной двери.

Я замерла на кухне, не зная, что делать. Только когда я услышала, как хлопнула входная дверь, я побежала к ней.

-ГАРРИ! — кричу я, распахивая дверь и наблюдая, как он идёт к своей машине.

Он проигнорировал меня и продолжил идти, заставляя меня бежать к нему. Подойдя достаточно близко, я схватила его за запястье, приказывая остановиться и посмотреть мне в лицо с пустым выражением лица.

-Гарри... — я замолчала.

-Что? - Он сплюнул.

Я отпускаю его запястье. 

-Куда ты идёшь? — патетически спросила я.

Боже, минуту назад я была зла, а теперь беспокоюсь о том, что он оставит меня здесь после того, что я только что ему сказала.

-Домой.

-Почему?

Мне нужно было перестать задавать глупые вопросы. Но, может быть, это было потому, что я хотела, чтобы он хоть раз сказал мне, что он чувствует.

-Потому что...

Он раздражённо провёл рукой по волосам. 

-Ты права. Я только что обвинил тебя в измене с твоим грёбаным лучшим другом-геем. Я должен был тебе доверять, потому что ты совсем не такая, как я, ты бы не посмела сделать что-то вроде измены тому, кто тебе нравится, потому что это не так. Я подонок, который не мог держать свой член в штанах. Я ебанутый, а ты можешь сделать намного лучше, поэтому я ухожу.

-Оставляешь меня... — пробормотала я после минутного молчания. 

Он ничего не сказал. 

-Что случилось с этой попыткой, а? - Я сделала знак между нами, пока он продолжал смотреть в пол. 

-Что случилось с тем, что заставило нас работать, а? Ты просто кричал на меня из-за этого! — крикнула я ему в ответ. 

-И что ты так собираешься уйти?!

Я толкнула его в грудь, отчего он отшатнулся, но ему удалось удержать равновесие, на этот раз глядя на меня с грустью в глазах.

-А? Скажи что-нибудь, блять, трус! - Я кричала, толкая его снова и снова. 

Каждый раз Гарри делал шаг назад, но так и не открывал рта. Он просто смотрел, как я выплескивала на него всю свою злость. Толкая его, ударяя в грудь, толкая ещё больше. Он взял всё это.

Внезапно я отступила на шаг, больше не ударив его. У меня не было больше сил, и я знала, что он не собирался ничего говорить в ближайшее время. 

Я посмотрела на него и заметила, что он поворачивается, чтобы продолжать уходить от меня, ничего больше не спасая.

-Пожалуйста, не оставляй меня. — кричу я, когда на глаза наворачиваются слёзы. 

-Я люблю тебя, пожалуйста, не оставляй меня. - Я задохнулась, глядя на него.

Это было не то, что я хотела сказать ему. Боже, я даже не знала, что это настоящая любовь, пока не начала смотреть, как он уходит от меня. Я была жалка, я знаю.  Он просто кричал на меня и охотно собирался уйти, потому что я заслуживаю лучшего, но я не хотела лучшего. 

Я хочу Гарри, и я бы лучше ссорилась с ним из-за того, что его не было в моей жизни. Слишком много людей, которых я люблю, бросают меня.  Я также не могу позволить ему уйти.

Он остановился, когда эти три слова вылетели из моего рта. Он снова медленно повернулся ко мне лицом, стоя в паре метров от меня.

-Ты что? - Он говорил, глядя мне прямо в глаза.

-Я тебя люблю. - Я говорила громко и ясно за него.

Мне было уже всё равно. Я знала, что чувствую это. Я знала, что это то, что значит любить кого-то, может быть, даже быть любимым в ответ.

Никто из нас больше ничего не говорил. Гарри сделал пару шагов ко мне.  Он схватил меня за бёдра руками, чтобы приблизить к себе.  Он наклонил голову и поймал мои губы на своих.  Я неуклонно отвечала на поцелуй, чувствуя через это страсть и любовь.

Поцелуй, казалось, длился вечность, когда прошла всего пара секунд, прежде чем Гарри отстранился, обхватив моё лицо ладонями и глядя мне прямо в глаза.

-Я люблю тебя, Изабель Мэтьюз.

—————————————-
Я погорячилась, когда сказала что наконец-то была милая глава, потому что тут СНОВА НАЧАЛСЯ АД!
ДА ПОШЁЛ ОН НАХЕР ТОГДА, ИЗАБЕЛЬ! ОН СОБИРАЛСЯ ПРОСТО ОСТАВИТЬ ТЕБЯ, НАХРЕН ОН ТЕБЕ НУЖЕН?! ПРОСТО ЗАЧЕМ?
Я НЕ МОГУ!!