Strip (russian translation)

ГАРРИ

Часы пробили полдень, и я знал, что в любую минуту постучат в мою дверь, так как это было время, когда мы с Изабель решили немного поболтать. Ну, больше похоже на большую болтовню.

Я не мог отрицать, что нервничал. Я нервничал больше, чем когда-либо в своей жизни. Обычно я не нервничаю. Я большой генеральный директор, которого все боятся, я не могу нервничать. Но стоя здесь перед своей дверью, я не мог сдержать чувство, которое распространялось вокруг меня. 

Я знал, что переоценил себя, как только я вышел, я понял, что сделал это, но у меня просто не хватило смелости вернуться. Что-то в Изабель заставляет меня хотеть быть лучше, чем я есть сейчас. Что-то в ней заставляет меня снова почувствовать себя подростком.

В дверь постучали, заставив меня повернуться к ней. Было так тихо, что я знал, что если бы я не стоял здесь в собственной тишине, я бы этого не услышал.

Я медленно почистил свои джоггеры, в которых был, расправив белую футболку, которая была на мне, прежде чем медленно пойти к двери. Моя рука дрожала, когда я потянулся к ручке, медленно открывая её.

В поле зрения появилась Изабель. Волосы у неё были собраны в тугой хвост, одета она была в синие джинсы и белую футболку с длинными рукавами.

Она выглядела прекрасно.

-Привет. - Я прошептал.

-Привет.

-Заходи. - Я сказал, жестом приглашая её пройти через дверь и пройти в гостиную.

Она села на край одного из моих диванов, а я стоял в дверях.

-Ты хочешь выпить? - Я говорил, теребя пальцы от нервозности.

-Нет, я в порядке. - Она сказала так уверенно, что я начал бояться, куда пойдёт этот разговор.

Я не хочу потерять её.

-Гарри, садись. - Она заговорила после минуты молчания между нами.

Я вздохнул, прошёл в гостиную и сел примерно в двух футах от неё на тот же диван.  Я повернулся в сторону, как и она, так что мы оказались лицом друг к другу, и я изучал её.

Она сплела руки на коленях, время от времени теребя пальцы, как я минуту назад. Она сидела прямо и смотрела на свои руки. Она прикусила губу, как будто пыталась придумать, как начать этот разговор. Я не знал, что сказать, чёрт возьми, я не знал, как запустить этот разговор, поэтому я молчал, желая, чтобы она начала.

Ещё через мгновение она так посмотрела на меня. Её глаза были полны печали, и всё, что я хотел сделать, это обнять её, но я знал, что должен подождать.

-Я не собираюсь врать. Мне было больно, что ты просто предположил, что я буду шантажировать тебя таким ребёнком.

Я открыл рот, чтобы заговорить, но она подняла руку, чтобы остановить меня. 

-Но я понимаю, откуда ты это взял. Я имею в виду, ты сказал, что девушки делали это с тобой раньше, что я думаю, абсолютно ужасно. Я понимаю, кто ты такой, что тебе тяжело, потому что некоторые люди просто охотятся за твоими деньгами. Мне было больно, что ты думал, что я такая. Я думала, ты знаешь, что это не так. Я думала, ты знаешь, что меня не волнуют деньги или что-то в этом роде.

Когда эти слова сорвались с её губ, я посмотрел на свои колени, не в силах больше смотреть на неё. 

-Ещё кое-что, что сильно меня задело, было после того, как я сказала тебе, что не могу иметь детей, ты... - Она задохнулась, заставив меня откинуть голову назад, чтобы посмотреть на неё.

Несколько слёз выпали из её глаз. 

-Ты оставил меня.

Она смотрела мне прямо в глаза, и с тех пор я знал, что люди, покидающие её, были чем-то, что её не устраивало. Что-то, что, вероятно, часто случается с ней. Это заставило моё сердце болеть.  Я не хотел, чтобы она чувствовала себя так. Она не должна чувствовать себя так.

Когда она не продолжила, я заговорил. 

-Во-первых, я хочу сказать, что чертовски сожалею о том, что я сделал. Я был идиотом. Ты права, я должен был знать, что ты не такая, как все. Просто знать это, блять.

Я провёл рукой по волосам, расстроенный собой. 

-Я знаю это. Я просто думал обо всех случаях, когда это случалось раньше, и просто предполагал, потому что мой мозг испорчен, и я слишком много думаю и не думаю одновременно.

Я медленно приблизился к ней, так что теперь я сидел рядом с ней, соприкасаясь коленями. 

-Я ненавижу себя за то, что ухожу от тебя. Мне нужно было подумать, мне нужно было обработать то, что ты мне только что сказала, но я знаю, что не должен был оставлять тебя. Ты была хуже меня. Ты должна смириться с этим, а не я, и я идиот, что не понял этого сразу. Я чёртов идиот, что не понял другого, пока не вернулся домой.

Я схватил одну из её рук и положил другую руку на её щёку. 

-Прости меня за всё, что я сделал. Не знаю, сможешь ли ты простить сразу, но я хочу сделать всё, чтобы заполучить и тебя. Я не могу потерять тебя, Изабель Мэтьюз.

Изабель посмотрела на меня, пока я вытирал слёзы, упавшие на её щёки. Я медленно наклонился вперед, остановившись, когда наши губы оказались в дюйме друг от друга. Я не знал, хотела ли она поцеловать меня, я давал ей время отстраниться. Но когда она этого не сделала и вместо этого закрыла глаза, я продолжил. 

Наши губы соприкоснулись, и мы медленно двинулись. Это не было спешкой или чем-то связанным с похотью. Это было что-то совершенно другое. Что-то новое.

-Прости, Белль. - Я прошептал ей в губы, когда мы отстранились.

-Я не могу простить тебя сразу. Я не могу. - Она пробормотала, что заставило меня кивнуть с лёгкой улыбкой.

-Всё в порядке. Мы поработаем над этим. - Я сказал, целуя её губы ещё раз, прежде чем отстраниться.

Она слегка улыбнулась мне. 

-Может быть, мы не так хороши в этой паре, как мы думали.

Я ухмыльнулся. 

-Я думаю, что мы чертовски хороши в этом.

Она усмехнулась, заставив меня улыбнуться, потому что я наконец-то снова увидел её прекрасную улыбку.

-Но, может быть, нам следует больше поговорить.

-Что ты имеешь в виду? — спросила она, глядя на меня с поднятыми бровями.

-Мы пара. Большинство пар говорят о таких вещах. Они что-то знают друг о друге, может быть, нам нужно это сделать. Познакомиться друг с другом более лично.

Она посмотрела на свои колени, как будто думала о том, что я только что сказал, прежде чем, наконец, обернуться на меня.  Она улыбнулась мне с коротким кивком.

-Да, может, это и правильно.

Затем мы решили просто провести день в кино и обниматься на моём диване до конца дня, так как разговор немного утомил нас обоих.

Реакция Изабель на то, что я хочу, чтобы мы узнали друг друга более лично, заставила меня задуматься о том, что она скрывает. О чём она не хотела говорить. 

Питер всегда говорит всякое о её родителях, может быть, дело в этом? Я не знаю, что это такое, но я надеюсь, что узнаю. Я надеюсь, что Изабель доверяет мне достаточно, чтобы рассказать мне, потому что теперь мне любопытно.

Мне любопытна девушка, которая не верит в любовь.

———————————————
Если они действительно начнут работать над отношениями, и это приведёт к тому, что они наконец-таки выйдут из этого замкнутого круга, то я буду только рада, как и, возможно, многие из вас ахаха))