Carolina (russian translation)

Я следую за ним туда, где он исчез. Стараясь сохранять спокойствие, насколько это возможно, я делаю маленькие и медленные шаги.

Я хватаюсь за дверную ручку, ведущую в гостиную. Выпрямляясь, я вдыхаю глотки воздуха и готовлюсь встретить его гневный и устрашающий взгляд.

Я смотрю на него, наверное, широко распахнутыми глазами, в них видны страх и нервозность. Мои руки вместе с коленями сильно трясутся, и я изо всех сил стараюсь оставаться на месте. Нервы бегут по моему телу.

Не прошло и пяти минут в доме, как выражение его лица снова говорит о многом. Его взгляд прикован ко мне, стоящему в противоположной части комнаты.

-Какая ты плохая девочка... - Он подходит ко мне, и у меня возникает желание отступить от его пугающей ауры.

-... прокрадываться в комнату, в которую тебе не разрешалось входить. Мне надоело твоё поведение, если честно.

Гарри смотрит на свои руки в перстнях, теребящие железные украшения. Я всё время нервно наблюдаю за ним, готовая к вспышке — которой я ожидаю. Он складывает руки вместе, и я тайно жажду, чтобы они коснулись меня.

-Я старался быть не слишком строгим с тобой, но ты с трудом сдерживаешь себя.

Я смотрю вниз, испуганная его мощным взглядом. Моя рука играет с золотым ключом в заднем кармане. Я чувствую детали и пропускаю их сквозь пальцы. Я не осмеливаюсь что-то сказать, поэтому терпеливо жду, когда он прекратит нервное молчание.

Что ему не удаётся. Он только качает головой, разочарованное выражение на его ангельском лице.

Я смотрю на него и вижу, как его длинные каштановые кудри трясутся от движения, когда он качает головой. Он выходит из гостиной, уходя от моего трясущегося тела.

Я хмурюсь. Я никак не ожидала, что он отреагирует так спокойно. Я ожидала гораздо большего гнева и, можно сказать, насилия. А я получила совсем другое.

Мой разум сходит с ума, и я иду в свою комнату, так и не наткнувшись на него. Я смотрю в зеркало, висящее на одной из стен. Моё лицо выглядит иначе; живая и яркая. Красные щеки и пухлые губы. Мои глаза рассказывают историю, в них есть блеск. Я выгляжу и чувствую себя живой, что-то, что я забыла чувствовать.

Всё из-за него. Гарри заставляет меня чувствовать эти вещи. Он позволяет мне жить и мечтать.

Мои глаза смотрят на меня в зеркало, и на этот раз они не выглядят тусклыми.

Моё сердце замирает, когда я слышу, как в другой комнате довольно громко играет телевизор. Я решаю, что пришло время противостоять ситуации и позволить всему случиться. Я не могу спрятаться, и мне нужно как-нибудь встретиться с ним лицом к лицу.

Поправляя пучок, я смотрю на свой наряд — одетая в его одежду, я вдыхаю и открываю дверь «своей» комнаты.

Мои ноги несут меня вниз, и я следую за шумом телевизора, замечая, что он исходит из гостиной. Где он оставил меня одну пару минут назад.

Он сидит на одном из диванов, прямо напротив телевизора. Гарри смотрит телешоу, и я вижу, что его брови нахмурены, а кулаки сжаты. Похоже, он меня не замечает, поэтому я молчу.

Осторожно, мелкими шажками пробираюсь к нему. Моё дыхание — единственный звук, который я пытаюсь издать. Моя губа дрожит, и я кусаю нижнюю губу, пытаясь остановить это.

Мой взгляд останавливается на нём, и, глубоко вдохнув воздух, я встаю перед телевизором. Показывая ему себя, к его скрытому гневу и досаде.

Его глаза бегают по моей фигуре, наблюдая за каждым дюймом, и медленно поднимаются к моему лицу. Он смотрит мне в глаза смертельно, но с оттенком любви. Его губы никогда не двигаются, освобождая слова. Я не решаюсь, что делать дальше, сажусь рядом с ним.

Я слежу за своим личным пространством и не прикасаюсь к нему. Я смотрю в сторону и вижу, что его взгляд снова прикован к телевизору. Я тоже сосредотачиваюсь на этом и кладу руки на колени.

Со скрещёнными ногами я чувствую себя намного меньше по сравнению с его телом и пытаюсь сдержать хихиканье. Шоу, которое идёт на экране, довольно скучное, и мне требуется много сил, чтобы по-настоящему обратить на него внимание, в отличие от Гарри.

Не смея взглянуть на его лицо и отвлечь его, я смотрю на его мужественные руки. Должно быть, он заметил моё внимание не на экране, а на чём-то ещё, потому что теперь он смотрит и на свои руки.

Не особо задумываясь об этом, я беру одну из его рук в свои. Моя маленькая рука не была чем-то устрашающим по сравнению с его. Руки Гарри просто завораживают, а прикосновения ох как приятны.

С самого начала я сразу узнала их прикосновение. Те конкретные, и он чувствует, что они дают мне. Грубая текстура его рук ласкает мою мягкую кожу и вызывает мурашки по коже.

Оба наших глаза заперты и сосредоточены на его руках. Мои скользят сквозь его тонкие пальцы. Я кладу его ладонь на свою и вижу реальную разницу в размерах. В ответ он усмехается, тоже видя это. Я смотрю на его лицо и вижу, как он смотрит на наши переплетённые руки.

Его ресницы касаются скул каждый раз, когда он моргает. Его губы идеальной формы слегка приоткрылись, и струи воздуха вырывались и растворялись в воздухе.

-Я просто не могу причинить тебе боль, — прерывает он успокаивающую тишину.

Я хмурю брови и опускаю руки на колени.

-Ни одна клетка в моём теле не говорит мне причинить тебе боль, что бы ты ни делала или говорила.

Его глаза закрываются, и я слышу его глубокое дыхание. Брови всё ещё не расслаблены, а губы стянуты в тонкую линию.

-Можешь ли ты дать мне ключ, который ты положила в свой задний карман?

Я киваю и встаю, доставая ключ из заднего кармана его шорт. Я кладу его ему в руку, после чего он закрывает его, и я больше не вижу предмета.

-Что ты нашла? — спрашивает он меня, и в его глазах читается тревога. Он увлажняет губы, и они выглядят красивее, чем когда-либо.

-Н-ничего. Я недолго пробыла в твоей комнате, когда ты вернулся.

Ложь.

-Хм, — он постукивает пальцами по подбородку. Барабанит по коже. Его глаза смотрят вдаль, и я на этот раз с облегчением говорю, что его взгляд не на мне, поэтому он не сможет увидеть моё лживое лицо.

-Почему ты пошла в мою комнату?

-Потому что... — пытаюсь я объяснить, но Гарри довольно грубо перебивает меня.

-Скажи правду, Джун.

Услышав, как он упоминает моё имя, и ни одно из его милых прозвищ не выдаёт, что он действительно зол на мои действия.

-Я искала свой телефон.

Он просто кивает головой, и его теперь пристально наблюдают за мной. Он щурит глаза.

-Значит, ты могла сбежать? Сбежать от меня.

Я кусаю губы и вижу боль в его глазах. Моя кровь бурно струится по моему телу, и от этого в комнате становится невероятно тепло. Гарри ждёт ответа, поэтому я киваю.

Он выдыхает и отворачивается от меня. Возвращаясь к просмотру телевизора. Хотя мои глаза никогда не меняют своего направления. На самом деле наблюдать за ним было довольно приятно и приятно. То, как меняются его черты, когда что-то происходит на экране, заставляет меня тайно улыбаться.

Его руки снова сложены на коленях, а поза напряжена, сидя прямо, я вижу, что он не расслаблен. Его длинные волосы так и манят потрогать, с такой элегантностью ниспадающие на его плечо. Они выглядят такими мягкими, что так и хочется потрогать их пальцем. Я поднимаю руки и действительно делаю то, что тайно хочу.

Его глаза моментально закрываются, а дыхание становится тяжелее. Один за другим я касаюсь его локонов. Мои пальцы переходят от его волос к той стороне его лица, которая была обращена ко мне. Одним пальцем я провожу линию его подбородка и останавливаюсь, когда он начинает говорить.

-Ты сводишь меня с ума одним своим притягательным прикосновением.

Он поворачивается всем телом в мою сторону, и теперь мы стоим лицом друг к другу. Оба сидим боком на диване. Его руки перемещаются с моих плеч на талию, где и задерживаются. Я дрожу.

Он берёт в руки ткань рубашки, которую я ношу, и тянет её вверх, обнажая мою обнажённую кожу под тканью.

-Руки вверх.

Я делаю это, и он осторожно надевает эту штуку мне на голову. Она падает позади меня на диван.

Его глаза поднимаются к моей груди, прикрытой лифчиком, к ключицам. И, наконец, приземлился на мои покрасневшие щёки.

Их путешествие продолжается, и, как всегда, он удовлетворяет себя простым прикосновением ко мне. То, что он делает много, и мы оба получаем огромное удовольствие. По спине бегут мурашки, по коже бегут мурашки. Его глаза не отрываются от моих.

-Прикосновения для меня важнее всего остального. Я жажду прикосновений так, чтобы чувствовать себя живым. - Он шепчет.

Я не совсем понимаю это, но это не имеет значения. Мой разум где-то в другом месте.

Я утверждаю, что прикосновение к предмету важно для него. Его способ мышления и выражения редок. Особенный и уникальный.

Я киваю, давая понять, что услышала его.

Мой взгляд останавливается на его рубашке, и я сопротивляюсь желанию стянуть её с его разгоряченного тела.

Он обнаруживает моё желание и поднимает пальцами мой подбородок. Прикосновение оставляет тепло.

-Ты хочешь её снять, дорогая?

Яростно краснея, я киваю, и он смеётся.

-Не смейся надо мной!

-Я не осмеливаюсь, — отвечает он и медленно берёт мои руки в свои, кладя их на воротник своей рубашки.

Осторожно, нежным прикосновением он берёт мои запястья в свои руки и поднимает мои руки вверх, рубашка, которую он носит, следует за ним.

Его грудь начинает показываться, и мы медленно поднимаем её вместе. Его загорелая и татуированная кожа теперь видна моим глазам.

Я громко задыхаюсь, когда вижу то, что никак не ожидала увидеть.