Carolina (russian translation)

В доме было смертельно тихо в то утро, когда он снимал меня. 

Гарри вышел из дома, сказав, что ему нужно кое о чём позаботиться. Я просто пожала плечами в ответ. Он ушёл, поцеловав меня в лоб на прощание.

Я была рада объявить, что мой план побега может начаться. Не зная, что именно делать, я нетерпеливо начала.  Это может быть нелегко, но это может быть мой единственный шанс — это значит, что это нужно сделать сейчас. 

Я должна попробовать, для себя.  Для моей мамы.  Для дома.  Хотя он сказал, что вернёт меня домой, он никогда не обещал мне. Обещание, которое он должен сдержать.

Я не доверяю ему настолько, почти совсем, чтобы поверить, что он действительно вернёт меня домой.

Я стараюсь сделать всё это как можно быстрее, пока он снова не вернулся в дом и не поймал меня. Я проверяю все окна — внизу и наверху.  Он запер их всех, конечно. Я заперта в массивном доме, в ярко-белом цвете этого дома. 

Я смотрю на три чёрные картины и представляю, как его массивные руки держат кисть и выпускают на волю своих внутренних демонов.  Его красивое лицо нахмурилось, а глаза, такие же зелёные, как всегда, пронзали картину своим сильным взглядом.

Гарри так и не сказал мне, что именно его беспокоит, что с ним не так и с чем он борется. 

Я полна решимости узнать, что он нарисовал, и я знаю, что когда-нибудь узнаю, если я не выберусь из этого лабиринта, который он называет нашим домом.

Мой вопрос в том, буду ли я когда-нибудь подавать на него в суд за похищение меня. Я не решаюсь; я считаю, что его больной ум и личность - достаточное наказание. Или потеря меня - это худшее, с чем он будет жить, как он долго смотрит на меня, кажется, что ему будет ещё хуже.

Мой план практически отсутствует, но моя первая идея — найти мой телефон. С тех пор, как он забрал его у меня, когда он толкнул меня на заднее сиденье своей машины, я не видела этого устройства.

Я проверяю все возможные тайники, каждый шкаф, каждый ящик. Спустившись вниз, я поднимаюсь, чтобы продолжить свои безнадежные поиски наверху. 

Я предполагаю, что он достаточно умён, чтобы не прятать эту вещь в комнате, в которой я сплю, поэтому я пропускаю это.

Мой взгляд останавливается на последней двери в белом коридоре. Она притягивает меня к себе, как невидимый магнит.

Я сжимаю дверную ручку, но обнаруживаю, что комната заперта. Я сдерживаюсь, и во мне пробуждается новый прилив энергии, когда я обнаруживаю это. Что-то должно быть внутри.

Я кусаю губы и сдерживаю свои крики. Мои волосы падают на лицо, когда я быстро оборачиваюсь, поэтому я завязываю их в небрежный пучок. 

Я глубоко выдыхаю, нервы пробегают по моему телу. Мне очень нужно знать, что за этой дверью.

Где-то должен быть ключ. Как какой-то маньяк, я ищу каждое крошечное пятно, в котором может быть спрятан ключ. И ничего экстраординарного не бросается в глаза. Он так прекрасно всё это спрятал, что ещё больше причин обнаружить комнату за запертой дверью.

Обыскивая одну из его многочисленных книжных полок внизу, мой взгляд останавливается на крошечной коробке.  Красивая и такая драгоценная, она украшена золотыми деталями, обрамляющими черный цвет вещи. 

Я открываю её и слава богу, что она исполняет моё желание; в ней спрятан крошечный золотой ключик. На нём вырезано ГС. 

Я хмурю брови, точно не понимая, что это значит, кроме первой буквы.

Я качаю головой, отряхиваю её и бегу вверх по лестнице обратно к запертой двери.  Мне нужно быть быстрой.

Нажимаю на ключ в замке, дверь со щелчком открывается, когда я поворачиваю ключ.

Из энтузиазма я испускаю тихий крик, внезапный прилив энергии пронзает меня. Я очень медленно открываю дверь, и когда она открывается достаточно широко, чтобы я могла войти, я вхожу внутрь.

Меня встречает полностью тёмная комната, только свет из коридора входит в комнату, делая всё вокруг тусклым.

Я вижу достаточно деталей, чтобы найти выключатель, идя вдоль стен, я позволяю своим рукам блуждать и вскоре чувствую выключатель. 

Я задыхаюсь, когда вижу то, что видят мои глаза.  Всё чёрное, абсолютно чёрное. Одно окно закрывает стену справа от меня, но его закрывает занавеска.  Свет не такой яркий, и я изо всех сил пытаюсь разглядеть, что именно здесь. 

Я отдёргиваю занавеску, чуть-чуть, чтобы увидеть больше деталей.

Я вижу, эта комната в передней части дома. Мои глаза блуждают по всей мебели, стоящей в комнате, и никакого другого цвета, кроме чёрного, на ней не видно.  Это самое чёрное, что я видела с тех пор, как была здесь. Чёрный поглощает меня целиком.

По моему позвоночнику пробегает дрожь, а на коже появляются мурашки. Я совсем не чувствую себя в своей тарелке, что только что подтвердилось моими физическими реакциями.

Я оглядываюсь, здесь должно быть что-то, что-то, что должно оставаться в секрете. Иначе он бы не запирал комнату так тайно. 

Я подхожу к тумбочке рядом с его кроватью, на которой лежат чёрные шёлковые простыни.

Я сажусь на него и позволяю своим рукам блуждать по ткани, думая о том, как он лежит здесь. Его широкие плечи; мускулистая грудь и спина; взъерошенные волосы и сильные руки.

Я открываю первый ящик и вижу таблетки.  Много их. Маленькие голубые таблетки валяются повсюду. Я их не узнаю. 

Закрыв ящик, я открываю другой и нахожу маленькую кожаную книгу. Красивая коричневая кожа, удерживающая пачку бумаги вместе.

Взяв книгу очень осторожно, я изучаю обложку.  На ней написаны вещи.  «Давайте любить».  Я читаю. 

Выдыхая, я невольно думаю, что он писал обо мне, о нас. Кожа выглядит старой, использованной и ухоженной. Она носится с возрастом, но, вероятно, много для него значит.

На первой странице написано ГС.

Красивыми буквами он помечает книгу как свою.  Мне всё ещё интересно, что означает буква С. 

Мои пальцы двигаются так, что я могу перейти к следующей странице, но автомобильный визг снаружи заставляет меня резко встать. Я уже начинаю потеть и дрожать, моё дыхание становится учащённым. 

Я закрываю книгу и быстро убираю ее обратно в ящик. Прижимая его ближе, я бормочу что-то.  Подойдя к окну, чтобы отодвинуть занавеску, я совершаю ошибку, выглядывая наружу.

Я действительно вижу его гладкую и роскошную чёрную машину. Когда я вижу его фигуру, идущую к дому, я потрясённо вздыхаю, когда он поднимает взгляд и встречается глазами. Крепко зажав шторы, я дёргаю их и закрываю.

Моё тело начинает действовать, и я натыкаюсь на тёмную комнату. Захлопнув за собой дверь, я запираю её. С ключом в руках я крепко сжимаю вещь в руке.

Почти кувыркаясь по лестнице, я слышу, как открывается входная дверь, и вижу, как он входит в свой дом.

Мои глаза расширяются, и я не могу сдержать тихий крик, сорвавшийся с моих приоткрытых губ. Боясь того, что последует после того, как он только что обнаружил меня в своей тайне, непрошеной. 

Мои руки всё ещё держат ключ, и я запихиваю его в один из задних карманов. 

Спускаясь по последней ступеньке лестницы, я вижу, как он вешает пальто.

Его глаза смотрят на меня, и я уклоняюсь от его пронзительного взгляда. Выступает пот, и я сглатываю. Я жду, что он что-то скажет, я даже неловко откашливаюсь, но он просто уходит.

Только когда я иду за ним и слышу его хриплый голос, эхом отдающийся в моих ушах, я сглатываю и чувствую, как страх поглощает моё тело.

———————————————-
Ну вот она дурочка или как?) зачем нужно было лезть туда, куда лезть не надо, тем более к такому человеку, как он? Ладно, посмотрим, что будет дальше 🤦🏼‍♀️