Глава 6:Крыса
"Вы вызвали меня, милорд? .. "
Но это был не граф, и мои слова сорвались с языка.
Драко отвернулся от птичьей клетки, где он пытался успокоить обезумевшее маленькое существо на своем насесте. Его лицо выражало тревогу, и когда он увидел меня, он сглотнул, потирая руки.
Это любопытное чувство-быть наполненным одновременно страхом и надеждой. Как когда горячий воздух встречается с холодным ветром, он создает внутри вас бурю, яростную и разрушительную. Я жила с этим чувством в течение последних нескольких недель, каждый раз, когда мы были в одной комнате, каждый раз, когда мы видели друг друга и были раздавлены тяжестью ужасного-чудесного, что могло бы быть.
- Я ... мистер Снейп сказал мне, что ваш отец вызвал меня в гостиную," сказала я.
"Я знаю", - ответил Драко слабым голосом. "Я попросил его солгать, чтобы избежать подозрений".
"О"," сказал я.
"Он попросил меня присоединиться к нему в гостиной", - сказал Драко.
"Он... кто?"
- Герцог, - прошипел Драко, как будто это было очевидно. Именно в этот момент я заметил, что причина, по которой он так лихорадочно потирал руки, заключалась в том, чтобы скрыть тот факт, что они дрожали.
"О"," снова сказал я. У меня было чувство, что я знаю, к чему ведет этот разговор, и от этого у меня леденели вены.
"Он говорил с отцом прошлой ночью", - прошептал Драко и начал расхаживать взад и вперед. Лихорадочные движения, казалось, расстроили канарейку, которая снова начала страдальчески плакать. "Он ничего не сказал об этом, но я знаю, о чем они, должно быть, говорили. Герцог просил благословения моего отца, чтобы сделать предложение.
Мои конечности казались очень тяжелыми, а зрение затуманилось.
Я знал, я всегда знал, что до этого дойдет. Я знала, что Драко придется жениться на другой, но все равно эта новость словно раскаленные ножи вонзилась мне в живот. Я не знала, была ли я больше расстроена из-за того, что герцог сделал мне предложение, или из-за того, что я так отреагировала.
Возможно, каким-то образом я убедил себя, что у нас есть больше времени. Он пробыл здесь всего несколько дней.
"Я не могу выйти за него замуж", - сказал Драко, и слезливый тон его голоса не был таким отвлекающим, как то, что он сказал.
"Милорд", - сказала я, мое тело напряглось.
" Я не могу", - сказал Драко. "Меня не волнует, что он герцог. Мне все равно, что однажды он станет королем. Я не могу выйти за него замуж. Я не люблю его; я никогда не смогу полюбить его".
Я не осмеливался заговорить. Драко уставился на меня, слезы свободно катились по его щекам, и, Боже, было ли ужасно с моей стороны думать, что он был красив, когда плакал? Был ли когда-нибудь момент, когда он не был красив? Мне хотелось вытереть его слезы, но я не осмеливалась приблизиться ни на шаг. Я боялся того, что сделал бы, если бы сделал.
"Мое сердце принадлежит другому", - сказал Драко, и его голос был таким тихим, что я почти не слышала его. В тот же миг я тоже оказался на грани слез.
" Милорд, пожалуйста, - прошептала я, - пожалуйста, не надо, я этого не вынесу".
"Как я могу поклясться перед Богом посвятить свою жизнь одному мужчине, когда есть другой, который является центром моей вселенной?"
"Прекрати", - прошипела я, мое зрение затуманилось от слез. "Остановись, пожалуйста".
"Меня неумолимо тянет к нему", - сказал Драко, двигаясь ко мне, - "как прилив тянет к берегу, как потоки тянут к океану. Он нежный и добрый, и я никогда не смогла бы полюбить никого другого, и когда я с ним, я чувствую, что могу летать... "
"Прекрати",- сказала я, хотя это слово прозвучало как рыдание. Я протянула одну руку, чтобы держать его на расстоянии вытянутой руки, а другой оперлась о дверь. "Прекрати, пожалуйста, Драко, я не могу этого вынести. Мы не можем. Ты же знаешь, что мы не можем."
"Мы можем", - прошептал он. "Лети со мной".
Тишина.
Я непонимающе уставилась на него, пока мой затуманенный горем разум обдумывал то, что он только что сказал. Я понимал слова, но в контексте предложения это было похоже на другой язык.
"Лети со мной", - повторил он. "Пойдем сегодня вечером. Давай пойдем сейчас и не оглядывайся".
Даже канарейка молчала. Я почувствовал дрожь во мне, глубоко внутри, от которой у меня задрожали кости.
"Ты бы сделал это", - сказал я. Я не был уверен, был ли это вопрос.
"Конечно, я бы сделал это".
"Ты бы отказался от всего - от своей семьи, своего дома, своего положения?"
"Я бы отдал все годы своей жизни, если бы это означало, что я мог бы провести с тобой хоть один день".
Дрожь перешла в дрожь; мое затрудненное дыхание стало всхлипывающим. Я был уничтожен медленно распространяющейся экстатической радостью. Что я сделал в своей жизни, чтобы заслужить преданность и любовь этого прекрасного создания?
Драко бросился в мои объятия, и я обняла его так крепко, как только могла, хотя бы для того, чтобы убедиться, что он реален, что все это было реально.
"Я люблю тебя", - сказала я сдавленным голосом в его волосы.
" Я люблю тебя, - ответил он, - и я хочу уехать сегодня вечером. Ты можешь приготовить мою лошадь?"
"да. Да, я ... я могу быть готова через полчаса."
"У меня есть немного денег. Мы можем направиться на запад, в Лондон, - анонимность скроет нас".
Я отстранилась ровно настолько, чтобы поцеловать его, глубоко и основательно, на что он ответил с такой силой и пылом, что моя кожа загорелась огнем. Это был головокружительный, возбуждающий нервы поцелуй, от которого у меня закружилась голова, когда мы расстались.
"Иди", - прошептал Драко, и хотя слезы на его щеках все еще были мокрыми, он улыбался, и его глаза блестели. "Иди сейчас же. Встретимся в конюшне.
Я снова поцеловала его, просто потому, что могла, а потом убежала.
Я изо всех сил старался притвориться, как будто моя жизнь только что не изменилась, как будто я не был человеком, который только что получил все, что мог пожелать. Кровь застучала у меня в жилах, и мне показалось, что грудь вот-вот разорвется. Я направилась в помещения для прислуги, быстро нырнув мимо рассеянных горничных и лакеев, двигавшихся по коридорам.
Я пришел в свою маленькую, простую спальню - слава Богу, она была у меня в полном распоряжении, как у альфы, - и закрыл дверь. Я начала собирать вещи, распахивая ящики и шкаф, моя голова кружилась, когда я пыталась придумать, что еще я могла бы взять, что нам может понадобиться. Заметит ли шеф-повар, если я возьму немного еды на дорогу? Как насчет вина, сока или чего-нибудь выпить? Могу ли я уйти, взяв несколько дополнительных смен одежды из швейной комнаты?
Мой чемодан был наполовину полон и становился все полнее, когда я услышала щелчок в дверном проеме и развернулась на каблуках, внезапный приступ страха чуть не сбил меня с ног.
"Мистер Петтигрю?"
Вот он стоит, его лицо темное и в тени, плечи трясутся, как будто он запыхался.
"Некуда бежать", - сказал мистер Петтигрю таким тихим и ужасным голосом, что я был сбит с толку.
"Что ... что ты имеешь в виду? О чем ты говоришь? Это ... это не то, на что это похоже ... "
"Это именно то, на что это похоже", - сказал мистер Петтигрю. Он закрыл за собой дверь. "Узнал о нашем плане, не так ли? Пробрался в спальню его светлости и увидел результаты исследования?"
"О чем ты говоришь? Какие исследования? .. "
Моя фраза оборвалась, когда мистер Петтигрю внезапно вытащил большой, сверкающий охотничий нож. В тот же миг каждая мышца в моем теле напряглась, напряглась, как струна, и раздался громкий прилив эндорфинов, приведших мое тело в состояние, готовое к бою или бегству.
"Что ты делаешь?" Я зашипел.
"У нас были планы сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай", - сказал мистер Петтигрю, - "но с тех пор, как вы нас обнаружили, я полагаю, что план был ускорен".
"Мистер Петтигрю-" начал я, но внезапно он бросился на меня. С испуганным криком я нырнула в сторону, и мое плечо больно ударилось о шкаф, заставив его опрокинуться набок и врезаться в стену.
Мистер Петтигрю рычал и делал выпады снова и снова - для человека такого маленького и такого круглого, он был дьявольски быстр, и этот нож не выглядел дружелюбным.
Я сдерживал его так долго, как только мог. Снаружи я услышал шум - несомненно, кто-то услышал звук падающей мебели и поднял тревогу. Если бы я мог просто задержать его, пока не прибудут другие слуги, возможно-
-Я на мгновение потерял равновесие, споткнулся, а потом в животе появился странный холод, который заставил меня замереть.
Боль не приходила еще несколько мгновений, а когда пришла, то с силой тайфуна.
Я видел рукоятку ножа мистера Петтигрю, прижатую к моему боку. Клинок, как я понял с отрезвляющей отстраненностью, был внутри меня.
Я выдохнула, и кровь фонтаном хлынула у меня изо рта, разбрызгиваясь по кровати.
Дверь распахнулась. Мистер Петтигрю повернулся, прихватив с собой нож, и боль, Боже, такая ослепительная, оглушительная боль пронзила меня.
"Мистер Петтигрю!"
"Боже, что ты сделал с мистером Поттером?.."
"Кто-нибудь, возьмите его!"
Послышалась потасовка, крик, грохот - мой мир поглотила чернильная, онемевшая тьма, и я внезапно осознал, что это и есть смерть.
Драко, сказал мой разум. Драко, Драко, Драко. Я мысленно повторяла его имя. Я должен был добраться до него. Я не мог так умереть. Драко, Драко, Драко. Я должен был его увидеть.
Шум теперь был оглушительным, и в коридорах толпились слуги. Я протиснулся мимо них, даже когда они схватили меня, задавали мне вопросы, пытались остановить. Драко, Драко, Драко. У меня оставались мгновения на этой земле, я был уверен, и я бы боролся с болью и поглощающей темнотой, чтобы увидеть моего Драко, Драко, Драко.
Вверх и из помещений для слуг, моя голова светлеет с каждым шагом, моя собственная кровь течет мимо пальцев, которые бесполезно хватались за рану в моем боку. В коридор, Драко, Драко, Драко. В фойе, Драко, Драко, Драко.
Драко.
Спускаюсь по лестнице с чемоданом.
Драко.
Добравшись до нижней площадки, поворачиваюсь, вижу меня-
"Драко ... "
Он выронил свой чемодан и закричал.
Я упал на бок.
"Гарри! О боже, кто-нибудь, вызовите врача! Помогите! Помогите!"
Он подполз ко мне и склонился надо мной. Я могла видеть его сквозь полуприкрытые веки, сквозь всепоглощающую тьму, которая поглощала меня целиком, и я смотрела на моего бедного, прекрасного ангела, когда слезы текли по его лицу.
"Гарри, Боже мой, что случилось ... Гарри, с твоей стороны ... Нет, пожалуйста, нет, пожалуйста, нет... "
Он коснулся моего лица, и я, собрав остатки сил, схватила его за руку. Драко, мой ангел, моя любовь, центр моего мира, мое солнце, моя луна, я так много хотела ему сказать, так много хотела испытать с ним, но в сложившейся ситуации я могла немного утешиться, зная, что он будет последним, кого я увижу перед смертью.
"Гарри, нет. Не спи. Не спи. Ты не можешь умереть. Ты не можешь."
Когда я все глубже проваливался во всепоглощающую тьму, я поймал себя на том, что жалею, что не могу извиниться, но все, что могло выпустить мое горло, была кровь.
"Ты не можешь умереть, ты должен бодрствовать, я не могу потерять тебя, не сейчас, не сейчас, мы должны были убежать - Гарри, Гарри, мы должны были улететь... "
"Лети, - выдавил я, хотя в этом слове было больше крови, чем воздуха.
"Да",- задохнулся Драко, крепко сжимая меня. "Мы должны были лететь, Гарри. Мы собирались улететь вместе. Ты не можешь, ты не можешь".
Поблизости раздавались крики, которые становились все ближе и в то же время слабели. Тьма сгущалась, и мой ангел плакал.
" Пожалуйста, - умолял меня мой ангел, - пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".
И когда я погрузилась во всепоглощающую темноту, это было под звук его голоса и тепло его рук, и мне казалось, что он убаюкивает меня.