Сталл 2 | h.s [rus]

6 часов назад. 23:00. Больница.

Писк.

Это все, что я слышала в течение нескольких часов.

Мы сидели с Робом рядом с больничной койкой Стива, и единственными звуками были гудки аппаратов вокруг нас или тихая болтовня медсестер.

Я постоянно проверяла свой телефон, ожидая вестей от Гарри, и я знаю, что он сказал, что, вероятно, не закончит до раннего утра.

Но я хотела бы знать, что происходит.

Хотела бы знать, что он в безопасности.

Тревога от незнания съедает меня заживо.

Он должен вернуться.

Он должен вернуть мне мой брелок.

Он обещал.

Я ни за что не уеду. Я собрала сумку, которую он просил, просто чтобы он не волновался, но я отказываюсь убегать.

Это мой дом.

Эти люди - моя семья.

Роб изо всех сил старался развеселить меня или хотя бы отвлечь. Также очевидно, что он использовал свои психологические трюки.

Он также вился вокруг меня, что, как я предполагаю, было по приказу Гарри.

Пару раз, когда я ходила в туалет, Роб заходил со мной, но выглядел очень неловко. Он стоял лицом к стене, а я заходила в одну из кабинок и говорила заткнуть ему уши, пока он напевал себе под нос.

Казалось, что эти часы тянулись десятилетиями, и мое сердце не болело меньше каждый раз, когда я наблюдала за Стивом.

Это казалось довольно странным, весь этот хаос происходит вокруг него, а он даже не подозревает об этом.

Для него время остановилось.

Я не была уверена, помогает ли это, но я разговаривала со Стивом, не о чем-то конкретном, но я держала его за руку и вела с ним односторонние беседы.

Упоминала такие вещи, как ночь, когда я была с ним в машине и говорила с ним о своих кошмарах, а также о том, как мне было тяжело. Потом о том, как он заставил меня кричать о том, как все хреново, но моя тупая задница, конечно, выставила себя дурой, когда я высунулась из окна машины и кричала о том, как мне хреново.

У меня глаза слезились, когда я говорила с ним об этом.

Тогда все было тяжело, но это было намного легче, чем сейчас.

Стив действительно как клей, который держит нас всех вместе. Его спокойная, но стоическая манера поведения уравновешивает Джимми и Гарри.

Стив моложе моего отца, и я не видела своего отца около семи лет... но Стив действительно стал для меня отцом.

Это больно, потому что... Я бы все отдала, чтобы Стив поговорил со мной прямо сейчас. Дал бы мне совет. Успокоил меня.

У него это получается лучше всех.

У него есть легкий способ заставить меня чувствовать себя в безопасности.

Чем дольше я проводила время с Робом, тем больше замечала, как сильно это ранило и его самого.

Он пытался скрыть это, но было слышно, как его голос начинал дрожать, когда он говорил о Стиве, и боль в сердце была видна на его лице, когда он смотрел на Стива, лежащего в кровати.

Единственным настоящим утешением для меня была рубашка Гарри, которая была на мне, и запах его одеколона на ней. Это единственное, что казалось чертовски нормальным во всей этой ситуации.

- Извини, Эбби?

Мы с Робом одновременно повернулись в сторону медбрата, который подошел к нам, и он наклоняется, стараясь говорить тише, так как свет выключен и большинство людей спят... или находятся в коме в этой части больницы.

- Нам позвонили в регистратуру, там офицер полиции и с ним женщина по имени Клэр, которые хотели бы поговорить с вами. Вам придется выйти и встретиться с ними, мы не можем впустить их сюда, извините.

Клэр здесь? С полицией? Я до сих пор ничего о ней не слышала. Надеюсь, все в порядке. Это должно быть связано со стрельбой в приюте... ну, очевидно.

Я качаю головой, поднимаюсь на ноги и шепчу в ответ:

- Нет, нет, все в порядке, я могу пойти к ним. Спасибо, что сказали мне.

Роб тоже встает:

- Я пойду с тобой.

Медбрат улыбается мне и кивает, после чего возвращается к стойке регистрации и берет трубку телефона, чтобы поговорить.

- Тебе не нужно, - пытаюсь заверить я Роба, - Это всего лишь мой босс. Наверное, ей просто нужно поговорить со мной о том, что произошло.

Робу это не нравится, и он качает головой, проводя пальцами по своим длинным волнистым волосам, чтобы привести их в порядок.

- Нет. Гарри сказал не оставлять тебя одну, так что извини, Эбби, я пойду с тобой, дорогая.

Я искоса смотрю на него, улыбаясь, когда Роб дважды проверяет свои карманы, чтобы убедиться, что у него с собой телефон и бумажник, а затем он потягивается.

- Так ты теперь делаешь то, что говорит тебе Гарри? Разве не ты психолог в этих отношениях?

Я не против, чтобы Роб пошел со мной, и я понимаю, почему он это делает. Я только чувствовала себя неловко из-за того, что оставила Стива одного.

Роб улыбается и, похлопав меня по плечу, ведет меня вокруг кровати, а мы оба бросаем быстрый взгляд на Стива, прежде чем начать идти.

Роб прошептал:

- Мы скоро вернемся, старина, никуда не убегай, - прежде чем оглянуться на меня и сказать, - Нет, Гарри не говорит мне, что делать - но я дал ему обещание. И как его психолог я знаю, как важно держать с ним слово.

- Это правда, и это понятно, - соглашаюсь я, когда мы начинаем идти к большим дверям, ведущим из отделения интенсивной терапии.

- Кроме того, - добавляет он, обнимая меня за плечи, пока мы идем, - Нам обоим не помешало бы размять ноги и выпить кофе, тебе тоже нужно поесть, - затем он наклоняется ко мне и шепчет, словно раскрывая секрет, - К тому же я бы сейчас душу продал за кекс.

Роб откидывается назад и смотрит на меня с веселой улыбкой, от которой на моем лице тоже появляется улыбка.

Я не знаю, что бы я делала, если бы Роб не составлял мне компанию сегодня вечером, я чувствовала себя так, будто я в черной пустоте, из которой не могу выбраться, и если это не так, то мне кажется, что мое сердце разрывается на куски.

Интересно, как там Софи... Она сказала мне, что добралась до родителей нормально, хотя на всякий случай использовала код "добралась до своего домика на пляже".

Черт, я все еще чувствую себя чертовски ужасно из-за нее и Стива, и Джейкоба тоже.

Не говоря уже о Джимми.

Надеюсь, Гарри в безопасности. Пожалуйста, пусть он вернется домой целым и невредимым.

Именно эта мысль крутилась у меня в голове, когда мы подошли к двум большим дверям, и Роб нажал на кнопку, которая разблокировала и открыла их, чтобы мы могли выйти.

Как только мы вышли из дверей, в маленькой комнате ожидания я увидела Клэр, сидящую с полицейским, и это был не тот человек, которого я видела раньше.

Большинство полицейских, которых я видела в больнице, работали со Стивом и были здесь с тех пор, как появился Стив, как, например, офицер Даулинг.

Но этот человек - новенький, должно быть, он привел сюда Клэр.

Как только Клэр видит меня, она встает и бросается ко мне, обнимает меня и повторяет:

- Мне так жаль.

Я обнимаю ее в ответ, чувствуя, что она выглядит такой расстроенной, и наклоняюсь назад, чтобы улыбнуться ей:

- Эй, все в порядке - я в порядке, видишь?

Офицер полиции, с которым она находится, хватает ее за руку, и она отступает назад, что мне показалось... странным.

Я смотрю между ними, но офицер смотрит на Роба, и я слышу, как он говорит:

- Привет, Роберт, я не видел тебя несколько лет.

Я смотрю на Роба, и он не выглядит довольным, увидев этого человека.

Роб всегда такой вежливый и дружелюбный, но сейчас все его поведение настороженное и холодное.

- Прошло недостаточно времени, - заявляет Роб, и полицейский не выглядит удивленным тем, что Роб ответил ему неприязненно, - Что ты здесь делаешь, и почему хочешь поговорить с Эбби?

- Мы расследуем дело о стрельбе в приюте, - заявляет коп, и в нем есть что-то... не знаю, что-то не так в нем.

Это высокий коренастый мужчина, примерно ровесник Роба, с короткой стрижкой.

- Я привел Клэр, чтобы поговорить с Эбби, нам нужно обсудить несколько вещей, - добавляет он, и я оглядываюсь на Клэр, которая ведет себя необычно тихо.

- Ты в порядке? - спрашиваю я Клэр, протягивая руку, чтобы коснуться ее руки.

Клэр отводит взгляд от моих глаз и кивает со слабой ободряющей улыбкой:

- Да, просто потрясена всем этим, извини. Это шок. Я так рада, что с тобой все в порядке. Надеюсь, мы поймаем того, кто это сделал.

- Ребята Стива занимаются этим делом, - отмахнулся Роб, подходя ближе ко мне, - Почему ты его расследуешь? И с какой стати ты приводишь людей, которых опрашиваешь, в больницу? Все это делается в участке.

Роб, похоже, действительно не доверяет, но его тон говорит о фактах и авторитете.

Иногда я забываю, что Роб когда-то был полицейским.

- Кто вы, простите? - вклиниваюсь я, не особо заботясь о том, грубо ли я звучу, глядя на полицейского.

- Офицер Вайс, - отвечает он мне, затем смотрит на Роба и говорит снисходительно, - Я расследую это дело, потому что это моя работа. Стив старший сержант, и в него стреляли - почти весь штат работает над этим делом, делаем все, что можем. Это большое дело.

Роб насмехается:

- Конечно, ведь тебя действительно волнует, что случится со Стивом.

Я смотрю на них обоих, чувствуя сильное напряжение и ощущение, что здесь происходит много исторических событий, о которых я не знаю.

Офицер Вайс смотрит на Роба ровным взглядом:

- Вообще-то да, потому что я не застрял в прошлом, как ты. Послушай, мне нужно всего десять минут времени мисс Рид, чтобы ответить на несколько вопросов, а потом я отвезу ее босса домой. Это была долгая ночь. Я бы не хотел задерживаться.

Клэр честно выглядит так, будто хочет просто уйти, и я бросаю на нее сочувственный взгляд, говоря:

- Нет, все в порядке, я отвечу, на что смогу. Я уверена, что Клэр хочет попасть домой и лечь спать, я уверена, что завтра в приюте будет много работы.

Клэр смотрит в землю, как бы говоря "Спасибо", но офицер Вайс смотрит на Роба.

Боже, я чувствую себя так ужасно, что мой босс втянут в мой беспорядок. У нее и так хватает забот с управлением приютом, не говоря уже о таких вещах, как перестрелки там.

- Видишь? Это не проблема, - затем он смотрит на меня, - Не хочешь последовать за мной? Там дальше по коридору есть комната ожидания, куда мы можем пойти.

- Я тоже пойду, - вклинился Роб, бросив на полицейского тяжелый взгляд, - Если ты будешь допрашивать Эбби, я буду присутствовать вместе с ней.

- В этом нет необходимости, - пытается возразить офицер Вайс, но я качаю головой.

- Нет, я бы предпочла, чтобы Роб пошел со мной.

Если Робу не нравится этот полицейский, то, честно говоря, и мне тоже. Может, я его и не знаю, но я доверяю Робу и его суждению.

Офицер Вайс вздохнул:

- Хорошо. Пусть будет по-вашему. Следуйте за мной, чтобы мы могли закончить с этим.

Он кладет руку на спину Клэр, чтобы она начала идти рядом с ним, и снова... Я нахожу это странным.

В то же время, офицеры, которые были рядом со мной, такие как офицер Даулинг, вели себя со мной похоже... так что, может быть, он пытается утешить или поддержать?

Я уверена, что все это было ужасно для Клэр.

Мы с Робом следуем за ними, и я шепчу Робу.

- Почему тебе не нравится этот человек? Офицер Вайс?

Роб смотрит парням в спину, пока мы идем, а затем наклоняется, чтобы прошептать в ответ:

- Я, Стив и он работали вместе много лет назад, когда я еще был копом. Он - одна из причин, по которой Стив перешел в другой отдел. Стив его ненавидел. Он не очень хороший коп и человек, если уж на то пошло.

Я хмурюсь, глядя перед собой, пока мы приближаемся к приемной, и говорю как можно тише, чтобы они нас не услышали.

- Мне стоит беспокоиться?

Роб кладет руку мне на плечо и качает головой:

- Просто будь осторожна с ним. Я буду рядом с тобой. Чем скорее мы покончим с этим и он уйдет, тем лучше.

Это заставило меня беспокоиться за Клэр - действительно ли она должна уезжать с таким полицейским?

Несмотря на то, что время близится к полуночи, в больнице по-прежнему многолюдно, и мимо нас проходят разные люди и медсестры, пока мы не доходим до одной приемной, и офицер Вайс открывает дверь.

Он открывает ее и жестом приглашает нас войти, после чего следует за ним и закрывает за нами дверь.

Клэр по-прежнему ничего не говорит, она стоит возле одного из стульев, пока мы с Робом садимся.

Меня так тошнит от белого цвета, такое ощущение, что это все, что было выжжено в моих глазах за последний день между флуоресцентными лампами и цветом стен в больнице.

Офицер Вайс достает свой телефон из кармана, набирает что-то, затем засовывает его обратно в карман и стоит перед дверью, глядя на нас с Робом.

- Итак... о чем вы хотели меня спросить? - я решаю нарушить молчание, переведя взгляд на Клэр, которая смотрит на землю.

Она выглядит усталой. Она в своих обычных джинсах и рубашке, но ее каштановые волосы длиной до плеч завязаны в беспорядочный хвост, вместо того, чтобы обычно лежать на плечах.

- Нам нужно знать, есть ли связь между стрельбой и вашей работой, - заявляет офицер Вайс и смотрит на Клэр, затем снова на меня, - Это явно было организованное нападение.

Я протираю глаза и провожу руками по лицу, чувствуя, что не спала несколько дней.

- Что значит "связь с моей работой"? Моя работа не имеет к этому никакого отношения, - отвечаю я, будучи менее вежливой, чем обычно, - Они могли сделать это где угодно. Я думаю, они просто воспользовались возможностью, потому что мы были одни.

- Значит, ваша работа или кто-то, с кем вы работаете, никак не связаны? - спрашивает он, и это заставляет меня наморщить нос.

- Я была там последней, ночной ветеринар опаздывал. Я была одна - это не имеет никакого отношения к людям, с которыми я работаю.

- Ночной ветеринар обычно опаздывает? - спрашивает он, и я замечаю, что Клэр смотрит на него.

Я так запуталась, почему все это имеет значение.

- Нет, или очень редко, но Клэр позвонила мне и дала знать. В этом не было ничего необычного. На любой работе люди могут опоздать на смену.

- Так вы не находите это странным? - он нажимает дальше, - Что вы были одна. Немного удобно, не так ли? Ночной ветеринар опаздывал, и так получилось, что эти люди пришли именно тогда, когда вы были там.

- К чему ты клонишь? - вклинивается Роб, но я слышу, как открывается дверь в приемную.

Когда вошедший человек переступил порог, мне показалось, что время остановилось.

Все вокруг словно расплылось, в ушах стоял только шум, а мой желудок рухнул на пол, и кровь застыла.

Две пары глаз, которые я молилась, чтобы никогда больше не увидеть, смотрели прямо на меня, стоя в этой комнате.

Дэвид закрыл за собой дверь, затем встал перед ней, сложив руки перед собой, в то время как Энди стоял рядом с ним.

Я застыла, глядя на них, думаю, это из-за шока. Такое ощущение, что у меня галлюцинации.

Первым заговорил Дэвид, окинув мое лицо нервным взглядом, он улыбается.

- Здравствуй, Эбби. Прошло слишком много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

Роб вскакивает со своего места и встает передо мной, смотрит на Дэвида и Энди, затем на офицера Вайса:

- Что, черт возьми, происходит?

Офицер Вайс смотрит на Роба с самодовольным выражением лица, затем достает пистолет, чтобы направить его на нас, но Дэвид отвечает:

- Что? Ты думаешь, только у Гарри есть связи с полицией? Я полагал, что ты будешь умнее, Роб.

Я встаю, обхожу Роба, чувствуя на себе пристальный взгляд Энди, и смотрю на Дэвида.

- Ну, я думал, что ты будешь умнее, чем заявиться в больницу, где коп, которого ты подстрелил, лежит в коме.

Роб бросает взгляд на офицера Вайса:

- Я должен был ожидать этого от тебя. Ты не изменился.

Офицер Вайс улыбается Робу, все еще нацеливая на нас свой пистолет:

- Нет, ты не изменился. Ты все еще самодовольный мудак, Роберт.

Первоначальный шок был стерт взрывным гневом, который наполнил меня, и это может сделать меня глупой, потому что я должен бояться. Я знаю, на что они способны, но не чувствую ни унции страха.

Того ужаса, который, как я думала, я буду чувствовать, нет. Я думала, что струшу и рассыплюсь, но вместо этого мне захотелось поднять стул, на котором я сидела, и избить его о чью-нибудь голову.

Единственная эмоция, которую я могу испытывать - это ярость.

Все это из-за них.

Брови Дэвида удивленно поднимаются:

- Ты становишься все больше похожей на Гарри с каждым разом, когда я тебя вижу, это такой позор. Такая потеря.

Я смотрю на Энди, вижу, что на его лице синяки, и чувствую радость от того, что знаю, что Гарри сделал это с ним.

- А ты с каждым разом становишься все более злобным старым ублюдком, - прорычала я ему в ответ и сделала шаг к нему, но Роб схватил меня за руку и остановил.

- Эбби, что, черт возьми, ты делаешь?

Я оглядываюсь на Роба и пожимаю плечами:

- Что я делаю? Я ухожу. Я, ты и Клэр. Что они собираются сделать со мной? Застрелят меня в оживленной больнице? Мне нужно только закричать, и сюда прибегут люди. Я их не боюсь.

Роб смотрит на меня, как на сумасшедшую, с таким взглядом, как будто умоляет меня не вести себя так. Он боится.

Он боится за меня.

Я тоже должна бояться за себя, но я не боюсь.

Я знаю, что сейчас нужно ответить на многие вопросы, например, почему, черт возьми, Дэвид здесь или что происходит, но мне все равно. Я просто хочу оказаться как можно дальше от них.

- Я бы хорошенько подумал, прежде чем пытаться сделать что-то подобное, Эбби, - говорит Дэвид тем же покровительственным тоном, от которого мне снова хочется ударить его, - Ты собираешься выйти из этой больницы вместе со мной, даже не сопротивляясь.

- И почему же? - я бросаю ему вызов, и ненависть, которую я чувствую, видна на моем лице.

Я жду, что Энди что-нибудь скажет, но он только смотрит на меня, и, честно говоря, меня это пугает, но Дэвид отвечает.

- Ну, если ты не хочешь, чтобы что-то случилось с Морин или с тем малышом Леви, которого ты так полюбила..., - Дэвид прерывается, прежде чем на его губах появляется тошнотворная улыбка, - Я предлагаю тебе делать то, что я скажу.

Это предложение останавливает меня, и мое сердце замирает:

- Что ты сделал с Леви? Где Морин?

Дэвид усмехается про себя, а Роб все еще держит меня за руку, но пытается заставить меня встать позади него, держа свое тело между мной и Дэвидом.

- Ты делаешь это почти слишком легким, - констатирует Дэвид, бросая взгляд на Клэр, а затем снова на меня, - Это слабое место с людьми, о которых вы все заботитесь.

- Что ты сделал? - огрызаюсь я, а Дэвид только забавляется.

- Пока ничего, но это зависит от тебя, - отвечает он с таким самодовольным видом, что у меня кровь закипает, - Если люди, которых я держу дома, не получат от меня звонка - что ж... тогда что-то определенно произойдет.

Дэвид смотрит на Роба:

- Это касается и тебя. На случай, если ты думал попробовать что-нибудь сделать. Если ты хочешь, чтобы кто-то из них выжил.

- Он четырнадцатилетний ребенок, ты, гребаный психопат, - говорю я, повышая голос, а затем смотрю на Энди, - Ты говоришь о том, какие люди меня окружают, что они делают - посмотри, блять, на то дерьмо, которое он делает.

Глаза Энди становятся холодными, когда он смотрит на меня, и он качает головой:

- Нет, Эбби. Это из-за них все это происходит. Это их вина. Я пытался предупредить тебя, но ты не слушала.

Я собираюсь выйти из себя и накричать на него в ответ, но Дэвид вклинивается:

- А теперь запомни, что я сказал Эбби, не устраивай сцен. Если только ты не хочешь, чтобы я их убил? Я с радостью это сделаю, я не против.

Одно я знаю точно: Дэвид способен на это, и его это нисколько не волнует.

Я крепко сжимаю губы, чтобы не закричать на него, и сглатываю, прежде чем взглянуть на Дэвида:

- Так что именно ты хочешь, чтобы я сделала?

- Все просто, - говорит он, наклоняя голову, - Ты уходишь отсюда со мной и Энди. Ты сделаешь это спокойно и без лишнего шума.

Дэвид посмотрел на часы:

- У тебя есть пятнадцать минут, чтобы принять решение.

Я должна подумать об этом, я должна сделать что-то, но все, что крутится у меня в голове, это Морин и Леви.

- Я пойду, - отвечаю я через несколько мгновений, и Роб переводит взгляд на меня.

- Что? Эбби? Ты не можешь...

- Какой у меня выбор? - спрашиваю я, не видя другого выхода, - Он уже причинил боль важным для меня людям. Я не позволю ему причинить боль еще и другим.

Все во мне хочет бороться, придумать другой план, но сейчас я его не вижу. Я не собираюсь играть с жизнью Леви или Морин.

- Но ты оставишь Роба и Клэр в покое, - добавляю я, оглядываясь на своего босса.

Она, должно быть, чертовски растеряна и напугана происходящим, все это время она почти не поднимала глаз от земли и не смотрела на Дэвида.

Дэвид смеется и смотрит на Клэр:

- Ты хочешь сказать ей или я сам?

Я хмурюсь и смотрю на Клэр:

- Что сказать?

Клэр смотрит на меня, она выглядит запаниковавшей, но в то же время виноватой, она открывает рот, чтобы сказать, но ничего не выходит.

- Давай, Клэр, расскажи ей, - подталкивает Дэвид, выглядя так, будто ему это нравится, - Расскажи Эбби, как я узнал, во сколько она заканчивает работу. Кто сказал ветеринару начать работу позже. Как я узнал об аукционе с бабочками Гарри - как я узнавал почти все за последний год.

Я смотрю между Дэвидом и Клэр, и тут меня осеняет, прежде чем я фокусирую свой взгляд на ней.

Все эти воспоминания начинают мелькать в моей голове, о том, как я работала там, и обо всем, что знает Клэр.

Она знает о Леви. Она знала о свадьбе Джимми и Стива. Она видела, как я планировала день рождения Гарри. Она знает о том, что мы усыновили Людо. О нашем с Гарри переезде в новый дом - она так много знает обо всех нас.

Я никогда не рассказывала ей секретов и не сближалась с ней так, как с Морин. Теперь мне труднее доверять людям... но все же... Я доверяла ей в том, что она не будет иметь ничего общего с Дэвидом.

Я чувствую себя полностью ослепленной этой мыслью.

- Ты? - спрашиваю я, отдергивая руку от Роба и подходя к ней, - Ты все это время рассказывала Дэвиду обо мне? Какого хрена?

- Как еще, по-твоему, я узнал, во сколько ты заканчиваешь работу в тот день, когда я пришел к тебе? Или когда ты будешь одна? - добавляет Энди, действуя так, как будто это должно быть очевидно.

Я бросаю на него взгляд, затем снова перевожу глаза на Клэр и встаю перед ней.

- Так это правда? - я уставилась на женщину, с которой провела большую часть дней за последний год, на человека, которому я доверяла и считала другом, несмотря на то, что она была моим начальником.

Моя работа была единственным местом, где я чувствовала себя счастливой и защищенной. Это было мое единственное спасение от всего того дерьма, которое происходило в нашей жизни.

Я такая глупая. Я думала, что она была так добра ко мне, когда дала мне отгул после наркотиков или когда умер мой отец... но она все рассказала Дэвиду.

Черт... даже в тот день, когда она разрешила мне закончить пораньше, когда я пошла в клуб Гарри, а там был Мик, и Гарри чуть не убил его. Она знала, что я должна была встретиться с Гарри. Мик также работал с Дэвидом, и почему-то я не могу отделаться от мысли, что все это было спланировано между ними, чтобы я появилась именно тогда, когда появилась.

- Эбби..., - Клэр начинает, словно не зная, что сказать, подняв руки вверх, - Я не знала... Я не знала, что все так закончится. Я встретила Дэвида после того, как ты начала работать на меня, и он хотел спонсировать приют, жертвовать на него деньги, и он сказал, что все, что ему нужно взамен, это присматривать за тобой. Что он знал Гарри и рассказал мне все эти ужасные вещи о нем - он даже заставил твою мать поговорить со мной...

Моя рука, соприкасающаяся с лицом Клэр, прерывает ее слова, и я едва осознаю, что дала ей пощечину, пока не почувствовала жжение на ладони.

Клэр смотрит на меня в шоке, прижимая руку к щеке, пока я огрызаюсь.

- Я не хочу это слышать. Ты хоть представляешь, что ты помогла ему сделать? Что он сделал со мной и моей семьей? Я доверяла тебе.

Обычно я пыталась выслушать кого-то. Я старалась быть понимающей.

Но сейчас у меня просто нет такой возможности.

Не после всего, что произошло.

Я не могу вынести, чтобы еще хоть один человек в моей жизни действовал за моей спиной и предал меня.

Дэвид смеется:

- Не пытайся притворяться, что ты невиновна, Клэр. Тебе нужны были деньги, ты знаешь, что именно поэтому ты это сделала. Это был не только приют, которому я дал деньги. Ты собираешься опустить ту часть, где мы спали вместе?

Клэр смотрит на Дэвида слезящимися глазами и говорит сквозь зубы:

- Я бы никогда этого не сделала, если бы знала, какая ты лживая свинья.

Дэвид дуется на нее:

- Да ладно, не будь такой. У тебя не было проблем, когда я выплачивал твою ипотеку или покупал тебе машину, - затем он проверяет свои часы и смотрит на меня, - Давай, Эбби. Пять минут. Время идет.

Сейчас я хочу получить столько ответов, столько всего крутится у меня в голове, и я чувствую, что меня сейчас вырвет.

Невозможно переварить все это так быстро.

Я смотрю на Дэвида, сохраняя ледяной холод в голосе:

- Я же сказала тебе, что пойду с тобой.

Дэвид ухмыляется и достает свой телефон из кармана, но я вижу только, как он отправляет сообщение, а затем снова смотрит на меня.

- Я сказал им подождать еще пятнадцать минут. Если мы без проблем посадим тебя в машину, тогда я позвоню им и отзову их.

- Мне нужны доказательства, - говорю я ему, не двигаясь с места, - Если я поеду, мне нужны доказательства, что ты не причинил им вреда.

Дэвид протягивает руку:

- Тогда дай мне свой телефон.

Я сужаю глаза:

- Зачем тебе мой телефон?

Его голос звучит снисходительно, когда он говорит:

- Я позвоню Леви с твоего телефона. Я не верю, что ты не попытаешься сделать что-то и позвонить кому-то, кому не следует. Потом я отвезу тебя к Морин и докажу, что с ней все в порядке.

Когда я не сдвинулась с места, он опустил глаза на меня, становясь нетерпеливым:

- Ты хочешь знать, жив Леви или нет?

Я сужаю на него глаза и лезу в задний карман, достаю телефон и делаю несколько шагов к нему, прежде чем передать ему.

- Разблокируй его, - говорит он, жестом указывая на меня.

Я беру телефон обратно, ввожу свой пин-код, чтобы разблокировать телефон, и передаю его ему обратно.

Дэвид берет мой телефон в руки и с насмешливо-грустным выражением лица говорит:

- Какая прелесть. Твои обои - это ты, Гарри и эта шавка.

Я сжимаю зубы, сопротивляясь желанию напасть на него, и, честно говоря, тот факт, что все это время на меня был направлен пистолет, меня даже не смущает.

Дэвид прокручивает мой телефон, пока не нажимает на экран, и жестом просит меня подойти ближе, прижимая телефон к моему уху.

Я слышу звук звонка, и Дэвид предупреждает меня тихим голосом:

- Не пытайся предупредить его. Я убью его, понятно? У меня люди возле его дома.

Мое сердце начинает биться быстрее в груди, и я слышу голос Леви в трубке.

- Эбби? Со Стивом все в порядке? Почему ты мне звонишь? Ты никогда не звонишь.

Я чувствую одновременно облегчение и опустошение, слыша его, и мои глаза не отрываются от Дэвида, пока я пытаюсь говорить нормально.

- Привет... прости, я знаю, что уже поздно, я тебя разбудила? Я просто звоню сказать, что со Стивом все в порядке. Я должна была написать. Прости, я не подумала. Я хотела, чтобы ты знал, как он.

Наступает пауза, прежде чем я снова слышу Леви:

- Нет, я всегда поздно ложусь. Ты в порядке? У тебя немного странный голос.

Леви говорит как всегда, в его голосе нет ни страха, ни тревоги.

Он совершенно не понимает, что происходит и что ему угрожает опасность.

Я качаю головой, стараясь звучать уверенно:

- Нет-нет, я в порядке, обещаю. Я просто устала. А ты в порядке? Я знаю, ты был расстроен сегодня.

- Эм... Я в порядке? - он звучит растерянно, и я его не виню. Такой звонок от меня - это ненормально.

- Хорошо. Я рада, что ты в порядке, - говорю я, закрывая глаза и мысленно проклиная себя.

- Эбби... ты уверена, что все в порядке? - снова спрашивает Леви, теперь уже скорее обеспокоенно, чем растерянно.

Когда я открываю глаза, я вижу Дэвида, который смотрит на меня взглядом, призывающим поторопиться, и поднимает руку, чтобы показать часы на запястье.

- Я в порядке. Я в порядке, обещаю. Я просто хотел сообщить тебе о Стиве и убедиться, что с тобой все в порядке.

Я не даю Леви шанса ответить, зная, что у меня мало времени:

- Я отпущу тебя, чтобы ты мог немного поспать.

- Подожди - могу я завтра вернуться в больницу? И увидеть всех?

Мое сердце падает, и я прочищаю горло, чувствуя, как оно сжимается, и реальность происходящего начинает все больше погружаться в него.

- Посмотрим. Постарайся немного поспать, хорошо? Я поговорю с тобой завтра. Мне нужно идти, ко мне пришла медсестра, чтобы поговорить со мной о Стиве.

Я чувствую себя чертовски виноватой, что солгала ему, но я не хочу рисковать, что все испортится и Леви убьют.

Снова пауза, и Леви говорит медленно, словно все еще думает, что я веду себя странно.

- Ладно... поговорим завтра.

- Пока, Леви, - говорю я, не зная, в последний ли раз я говорю ему это, - Ты очень хороший парень. Не забывай об этом.

- Э... ладно, чудачка. Спасибо? Увидимся завтра.

Я отвожу лицо от телефона, и Дэвид вешает трубку, пока я ничего не испортила, и пусть лучше Леви думает, что я веду себя как идиотка, чем на самом деле знает, что происходит.

- Убедилась? - спрашивает Дэвид, кладя мой телефон в карман, снова разговаривая со мной, как с дурой, - Он жив. И если ты хочешь, чтобы так было и дальше, нам нужно уходить.

- Если ты берешь Эбби, я тоже поеду. Я пойду с ней, - заявляет Роб, делая шаг ко мне, и он выглядит абсолютно вне себя от паники и беспокойства.

Видно, что он ломает голову, что можно сделать, но чувствует себя беспомощным.

Но что он может сделать? Напасть на Энди или Дэвида? Рискнуть, чтобы пострадали Леви или Морин?

Еще одна вещь, которая сжимает мои внутренности в кулак, полный ужаса.

Людо.

Он с Морин в доме Джимми. Обе собаки.

Дэвид смотрит на Роба и ехидничает:

- Ты идиот, если думаешь, что это произойдет. Что ты собираешься сделать, так это позволить нам уехать, и на твоем месте я бы держался поближе к Стиву. У меня здесь есть связи с врачами, и будет очень жаль, если он "неожиданно" примет худший оборот. Внезапно скончается от "осложнений". Как еще, по-твоему, я слежу за всеми вами здесь?

Гарри всегда упоминал о Дэвиде его связи и тот факт, что все они были докторами, адвокатами, полицейскими, судьями - все такие люди.

- Ты ожидаешь, что я буду просто стоять здесь и позволю тебе забрать ее? - Роб повышает голос, и Дэвид прижимает палец к его губам, чтобы успокоить его.

- Шшшш, слушай внутренний голос. И да. Это именно то, что ты собираешься сделать. Если только ты не хочешь, чтобы Стив умер?

- Разве не это был твой план, когда ты в него стрелял? - Роб бросается назад, встает рядом со мной и кладет защитную руку мне на плечо.

Клэр молчит, слишком виноватая, чтобы даже посмотреть на меня или заговорить, и я рада. Думаю, если она откроет рот, я снова дам ей пощечину. Я даже не хочу смотреть на нее.

Обычно... Я бы чувствовала себя плохо. Я бы хотела вытащить ее из той передряги, в которую она попала с Дэвидом. Но сейчас мне на это наплевать.

Неважно, манипулировал ли он ею, мне все равно. Она помогла ему сделать все это с нами.

Дэвид пожимает плечами:

- Меня меньше всего волнует, что случится со Стивом. Я не ожидал, что он выживет после выстрела в голову. Но он будет практически с мертвым мозгом.

- Оставайся со Стивом, - говорю я Робу, глядя на него и видя страдание на его лице.

Я изо всех сил стараюсь говорить спокойно и не дать Дэвиду возможности напугать меня.

- Эбби... Я не могу просто позволить им забрать тебя...

- Можешь, - говорю я, не колеблясь, а потом добавляю, - Ты убедишься, что Стив в безопасности. И ты можешь сообщить Гарри о том, что случилось.

Затем я смотрю на Дэвида:

- Потому что он узнает. Ты ведь знаешь это? Как только я уйду, он узнает, что случилось.

Дэвид не выглядит обеспокоенным, на самом деле он выглядит так, как будто мои слова забавны.

- Я в курсе, и я не могу дождаться, когда он узнает. Тик-так, Эбби, - предупреждает Дэвид, снова показывая жестом на часы, - Время на исходе.

- Пожалуйста. Просто останься со Стивом и расскажи Гарри, - говорю я Робу, чувствуя, как мое сердце сильно бьется о грудную клетку.

Страх, который я испытывала сегодня вечером, что Гарри не вернется сегодня или не принесет брелок, только что стал в десять раз хуже.

Меня здесь не будет. И я не узнаю, вернется ли он.

- Эбби..., - глаза Роба в панике мечутся между моими, но я качаю головой.

- Скажи Гарри, и оставайся со Стивом, - говорю я снова, и тяну его руку с плеча, отстраняясь от него и глядя на Дэвида.

По крайней мере, если Роб все еще здесь, он может сообщить Гарри, что именно произошло, сообщить ему об офицере Вайсе и Дэвиде, угрожающем Стиву, что здесь есть врачи Дэвида.

- Мы уходим или нет?

Довольная улыбка Дэвида на его высокомерном лице заставляет меня сжать руки в кулаки, это почти физически больно, но я пытаюсь вспомнить, что сказал мне Гарри.

Если ты не можешь их одолеть, постарайся их перехитрить.

Главное - выжить, а не защищать свою гордость.

Если бы Дэвид хотел моей смерти, он бы застрелил меня, когда те люди стреляли в Стива - очевидно, он хочет, чтобы я осталась жива.

- Пошли, - говорит Дэвид, жестом показывая офицеру Вайсу, который берет Клэр за руку, а Энди делает шаг вперед и берет меня за руку.

Я выдергиваю руку, усмехаясь:

- Не трогай меня, мать твою. Я могу сама выйти отсюда.

Челюсть Энди напрягается, хотя с одной стороны она опухла и покрылась синяками, но Дэвид говорит ему:

- Ты собираешься позволить ей говорить с тобой в таком тоне?

Энди бросает взгляд на Дэвида, прежде чем снова схватить меня за руку, на этот раз крепче, чтобы я вздрогнула, когда он притянул меня к себе:

- Заткнись и делай, что тебе говорят. Не устраивай сцен, помнишь?

- Я бы послушал его, Эбби, - добавляет Дэвид, и мне приходится прикусить язык, чтобы не послать его

От руки Энди, обхватившей мою руку, у меня мурашки по коже, но на этот раз я не сопротивляюсь.

Я смотрю на Роба, который не сводит глаз с Энди. Я знаю, что Роб - священник, но гнев на его лице выглядит так, будто он готов оторвать Энди голову.

- Если мы собираемся уходить, то давайте уйдем, - бормочу я, бросая последний взгляд на Роба, прежде чем мой взгляд опускается на землю.

- Это больше похоже на то, что нужно, - улыбается Дэвид и поворачивается, чтобы пойти к двери, и все мы, кроме Роба, следуем за ним, - Я бы поостерегся доверять кому-либо здесь или с кем-либо разговаривать, - Дэвид открывает дверь, но оглядывается через плечо на Роба, - Если ты попытаешься сделать что-нибудь, чтобы помешать нам уйти. Я убью мальчика и мою сестру. Запомни это. Было приятно познакомиться с тобой, Роб. Не забудь сказать Гарри, что мы заходили.

- Гарри найдет тебя, - говорит Роб как предупреждение, - И если ты тронешь хоть один волос на ее голове, лучше молись, чтобы ты умер до того, как он найдет тебя.

Дэвид выпроваживает Энди за дверь вместе со мной, офицером Вайсом и Клэр, и смотрит на Роба:

- Ты не очень-то похож на священника, отец Роберт.

Роб насмехается, качая головой:

- Поверь мне, что бы Гарри ни сделал, когда получит тебя в свои руки, когда все закончится, у него будет мое благословение.

Дэвид выходит из двери за нами, но прежде чем закрыть ее, он говорит Робу последнее слово с тошнотворной улыбкой.

- Когда все закончится? Нет, я только начинаю. Передай Гарри, что я скоро с ним поговорю.

Дэвид проводил всех нас до лифта, а я все это время не отрывала взгляда от земли, пока Энди держал меня за руку.

Я молчала, перебирая в голове множество мыслей о том, что произойдет дальше и что я могу сделать.

Это даже не кажется реальным.

48 часов назад мы с Гарри и Людо лежали в постели... счастливые.

Все так быстро пошло не так.

Нас отвели в нижний гараж, где стояли машина Дэвида и полицейская машина офицера Вайса.

Офицер Вайс потянул Клэр к своей полицейской машине, затолкал ее на заднее сиденье, после чего закрыл машину, и Дэвид приказал ему отвезти ее домой.

Я все еще не могла смотреть на нее.

Энди толкнул меня на заднее сиденье и сел в машину рядом со мной, в то время как Дэвид сел на переднее сиденье, чтобы вести машину.

Я слышала, как Дэвид звонил по телефону, когда он заводил машину.

- Покиньте дом мальчика, - это все, что он сказал, прежде чем повесить трубку, но он сделал второй звонок и сказал, - Оставайтесь на месте. Мы скоро приедем.

Мы скоро приедем? Он сказал что-то о встрече с Морин, так вот куда он меня ведет?

Как давно он знает, где она?

- Вайс позаботится о боссе Эбби? - Энди спросил Дэвида, когда мы отъезжали от больницы, и единственным ответом Дэвида был кивок.

Поездка в машине была напряженной и молчаливой, и было странно смотреть, как мимо проезжают машины или как люди гуляют по ночным улицам - занимаясь своей жизнью, в то время как моя разваливалась на части.

В основном я думала о Гарри. Надеялась, что он в безопасности. Надеялась, что Роб уже смог рассказать ему о том, что случилось.

Сейчас я понятия не имею, как мне выбраться из этого.

Если я вообще выберусь.

***

12:30.

Мы подъезжаем к дому Джимми, и мне становится плохо.

Мое тело в машине, но мой разум как будто в другом месте, как будто я на автопилоте.

Я не сводила глаз со своих коленей, и часть меня почти надеялась, что мы попадем в аварию по дороге.

Может быть, если я выживу, то смогу выбраться и убежать.

Но потом я подумала о Морин. И о Людо.

Я не знала, что еще запланировал Дэвид.

Перед домом была припаркована патрульная машина, и все мои надежды на это были быстро разрушены, когда Дэвид вышел из машины и помахал патрульной машине.

Вот кому он позвонил.

Он каким-то образом организовал полицию, с которой связан, для патрулирования перед домом.

Не знаю, было ли так все время или только сегодня.

Энди вышел из машины, потянул меня за собой и, захлопнув дверь, чтобы я шла позади Дэвида к входной двери.

Пожалуйста, пусть с Морин все будет хорошо.

Во всех домах на улице тихо, все спят. Странно видеть столько нормального в том, что сейчас происходит.

- Теперь, ты будешь вести себя хорошо. И нам не придется делать что-то нелепое, например, связывать тебя, поняла? - говорит мне Дэвид, когда мы доходим до входной двери.

Я не отвечаю и продолжаю смотреть вниз, но Энди сжимает мою руку:

- Он задал тебе вопрос.

- У меня есть уши, не так ли? - я шиплю на него, желая, чтобы он перестал прикасаться ко мне.

Дэвид стучит в дверь, затем оглядывает меня с ног до головы, щелкая языком от разочарования:

- Гарри испортил такую милую девушку. У тебя был такой большой потенциал.

Я не знаю, как долго я смогу слушать, как он говорит подобное дерьмо, и контролировать свой характер.

Когда ответа нет, Дэвид стучит снова, и я слышу шаги, приближающиеся к двери, и голос Морин говорит:

- Ладно-ладно, успокойте своих лошадей, я иду.

Я слышу, как отпирается один из замков, и кричу:

- Морин! Не открывай дверь! Это Дэвид!

Энди хватает меня, ругается на меня и зажимает мне рот рукой.

Дэвид достает из-под куртки пистолет и приставляет его к моей голове, резко говоря:

- Попробуй еще раз сделать что-то подобное, и я обещаю, что Стив, этот мальчик и Морин будут мертвы еще до восхода солнца.

- Эбби? - голос Морин доносится через дверь, и он истеричен от беспокойства, - Эбби, дорогая, ты в порядке?

- Она в порядке, - отвечает ей Дэвид, - Если ты хочешь убедиться, что она останется такой - открой дверь.

Я качаю головой, пытаясь сказать приглушенное "нет", но рука Энди все еще закрывает мне рот, и он крепко обхватывает мой живот, прижимая меня спиной к себе.

Я слышу только звук отпираемой двери, прежде чем она открывается, и Дэвид все еще целится мне в голову.

Морин стоит там в своем пушистом спальном халате, который я обожаю, он фиолетовый и весь в бабочках. Она всегда надевает его на ночь. Он пахнет лавандой.

Морин видит Дэвида, но страх на ее лице виден только тогда, когда она смотрит на меня.

- Ах, моя прекрасная сестра. Так приятно снова увидеть тебя после стольких лет, - говорит Дэвид Морин.

Морин смотрит на Дэвида:

- Убери пистолет от ее головы. Я не собираюсь с тобой драться. Но убери его от нее.

- Нет, пока ты не избавишься от своего пистолета, - говорит Дэвид, жестом подбородка указывая на Морин.

Она бросает на него растерянный взгляд:

- У меня нет пистолета...

Дэвид сильнее прижимает пистолет к моей голове, и я должна быть в ужасе от этого... но я не боюсь. Я боюсь за Морин.

- Не морочь мне голову сегодня, Морин. Я знаю, что Джеймс позаботится о том, чтобы он у тебя был - теперь отдай его.

Когда Морин колеблется, Дэвид смотрит на меня и нажимает на спусковой крючок:

- Ладно, хорошо, это не входило в план, но, думаю, я могу убить ее прямо здесь.

- Нет, - паникует Морин, - Нет, нет - ладно, хорошо. Вот. Смотри.

Морин залезла в глубокий карман своего халата, достала серебряный пистолет и протянула его Дэвиду.

- И второй тоже... Я же говорил тебе, я знаю, какой Джеймс, - говорит он, и Морин поджимает губы.

Она тянется внутрь халата, к поясу, где он завязан, и достает еще один черный пистолет, передавая его Дэвиду.

Он кладет каждый пистолет за пояс, а затем кивает ей подбородком.

- А теперь давай зайдем внутрь, нам нужно многое успеть.

Дэвид опускает пистолет от моей головы, и Морин начинает отступать назад, когда Дэвид заходит внутрь, а Энди толкает меня за Дэвидом, когда мы следуем за ним; в это время Энди ногой захлопывает дверь.

Он убирает руку от моего рта, а Морин с тревогой смотрит на меня, пока она отступает по коридору.

- Дай угадаю, Дэвид, те полицейские у входа - твои друзья?

- Верно. Ты много чего умеешь, дорогая сестра, и глупость - не одна из этих вещей, - отвечает он, провожая Морин назад и направляя ее в гостиную.

Энди берет меня с собой, и как только мы оказываемся там, он держится только за мое предплечье.

- Так что это заставляет меня задуматься..., - продолжает Дэвид, глядя на Морин, - Как ты могла быть настолько глупой, чтобы думать, что сможешь спрятаться от меня?

- Я знала, что в конце концов ты меня найдешь. Я осталась ради Джимми, а не ради себя, - заявляет Морин, и выражение ее лица меняется, как только она смотрит на него. Оно выражает гнев и отвращение, - И теперь я у тебя в руках. Так почему бы тебе не отпустить Эбби?

Дэвид громко смеется:

- Да ладно... ты не должна быть глупой. Ты должна знать, что этого не случится.

- Боже, ты никогда не изменишься, да? - огрызнулась Морин, - Прошли годы, а ты все тот же злобный, бездушный, эгоистичный человек, каким был всегда. И бессердечный трус. Ты еще удивляешься, почему наши родители едва могли смотреть на тебя.

- Не надо впутывать в это наших родителей, - усмехается Дэвид, но Морин не отступает перед ним.

- Почему бы и нет? Они всегда знали, что с тобой что-то не так. Ты никогда не будешь таким, как он, Дэвид. Неважно, насколько ты богат, насколько ты влиятелен - наш отец все равно не мог тебя выносить. Он умер, стыдясь тебя. Он даже не хотел, чтобы ты был на его похоронах.

- Заткнись, - огрызнулся он и направил на нее пистолет, - У меня больше денег, чем он мог бы заработать за три жизни. Когда люди видят нашу фамилию, они думают обо мне, а не о нем. Я лучше, чем он когда-либо был.

Морин качает головой:

- Нет. Ты не такой. И никогда не будешь. Оба наших родителя были достойными людьми. Ты никогда не станешь таким.

Я смотрю туда-сюда между Дэвидом и Морин, понимая, что Морин задела Дэвида, и когда он делает шаг к ней, целясь из пистолета, я делаю выпад вперед с криком "Остановись", но Энди оттаскивает меня назад.

Я поворачиваюсь и пихаю Энди обратно:

- Отвали от меня.

Морин и Дэвид смотрят на нас, а в глазах Энди вспыхивает взгляд, который я так хорошо помню, и он начинает удерживать меня, идя ко мне.

- Почему ты так ведешь себя со мной, Эбби? Обращаешься со мной как с незнакомцем? Ведешь себя так, будто не можешь находиться рядом со мной?

Я отступаю назад, пока не ударяюсь спиной о стеллаж, и мой рот опускается, когда я почти смеюсь в неверии:

- Ты шутишь? Ты похитил меня, гребаный идиот.

- Нет, оставьте ее в покое, - пытается сказать Энди Морин, но Дэвид держит пистолет нацеленным на нее и прерывает ее.

- Нет-нет, пусть они поговорят, - говорит он, наблюдая за происходящим.

Губа Энди подергивается в раздражении:

- Нет. Я спасаю тебя от Гарри. И если бы ты не была такой чертовски упрямой и глупой, ничего бы этого не случилось. Я пыталась помочь тебе, как ты не можешь этого понять? Я единственный, кто любит тебя. Не он.

Я могла бы закричать, слушая его, и гнев закипал во мне, когда я взорвалась в ответ:

- Ты, блять, не любишь меня! Вы с Дэвидом разрушили мою жизнь. Как ты вообще пытался мне помочь? Избивая меня? Издеваясь надо мной в течение двух лет? Скрывая от меня тот факт, что мой гребаный отец мертв? Заставляя меня смотреть, как кого-то, кого я считала семьей, застрелили у меня на глазах? Избил моего лучшего друга? Блять, скажи мне, Энди, как ты мне помог?

Энди показывает на меня, кипя:

- Нет, это твоя вина. И это вина Гарри. Ничего бы этого не случилось, если бы ты не встретила его или не пошла в этот гребаный клуб. Все это случилось из-за него. Как ты можешь выбирать кого-то вроде него, а не меня?

- Потому что я хочу его, а не тебя, - выплюнула я в ответ, мой голос был полон ненависти, - Я жалею, что вообще встретила тебя. Я уже говорила тебе, ты - худшая ошибка в моей жизни.

Он хватает меня за руки, прижимает к стеллажу и кричит:

- Ты не это имеешь в виду. Гарри заставил тебя так думать. Ты поймешь это и пожалеешь о том, что оставила меня. Мы должны быть вместе, он просто залез тебе в голову.

Я смотрю на него, не обращая внимания на боль в спине, где она ударилась о поверхность.

- Я жалею только о том, что не трахнула Гарри в клубе, когда я была с ним в туалете в ту ночь, когда мы пошли туда с тобой.

На лице Энди появляется злобный взгляд, после того, как он выглядит так, будто мои слова дали ему пощечину, и он наклоняется вперед:

- Да? Мы сделаем так, что ты больше никогда не будешь с ним трахаться, когда мы с ним закончим. И я рад, что сжег этот клуб дотла после того, как твоя подружка Софи получила по заслугам.

Красный цвет заполняет мое зрение, и я опускаю взгляд на одну из полок позади меня и вижу один из больших кристаллов Морин. Он больше моей руки.

Моя рука бросается, чтобы схватить его, и я размахиваюсь изо всех сил, чтобы разбить его о голову Энди.

Энди вскрикивает от боли, отшатывается назад и держится за голову, я вижу, как кровь начинает стекать по его лицу.

Я понимаю, что не могу выбраться из этой ситуации, но, черт возьми, я рада, что сделал это с ним.

Энди выпрямляется, смотрит на меня из-под бровей и снова ругается от боли, прежде чем посмотреть на кровь на своей руке.

Морин прикрывает рот рукой, а Дэвид смотрит на нас с почти скучающим выражением лица.

Энди бросается ко мне. Его рука сильно бьет меня по лицу, после чего он хватает меня за горло и отдергивает руку назад со сжатым кулаком.

Одно из колец, которые он носит, порезало мне щеку, и вся сторона моего лица горит, но я не отступаю.

Я не вздрагиваю и смотрю на него, осмеливаясь сказать:

- Давай. Ударь меня еще раз.

Воспоминания о том, как он ударил меня в первый раз, прокручиваются в моей голове, и как я была напугана.

Я никогда больше не буду таким человеком.

Моя смелость заставляет Энди сделать паузу, его дыхание становится жестким, а хватка на моей шее крепкой.

- Давай, если ты собираешься ударить - сделай это. Я больше не боюсь тебя, - говорю я без страха в голосе и только со злостью.

Энди отводит кулак еще дальше назад, словно это предупреждение, и я кричу ему:

- Ударь меня, блять.

Проходит еще несколько секунд, прежде чем Энди медленно опускает кулак, и моя грудь вздымается, когда я продолжаю смотреть ему в глаза.

Он отпускает мою шею, но вместо этого хватает меня за волосы и отталкивает от шкафа на пол.

Я ударяюсь о край журнального столика, и он опрокидывает его, прежде чем я падаю на пол.

Я задыхаюсь от воздуха, который выбило из меня ударом о стол, и острая боль пронизывает меня до бока.

Энди наклоняется, чтобы снова схватить меня за волосы и оторвать от земли, грубо беря меня за руку, чтобы подтянуть к себе и поставить лицом к лицу с Морин и Дэвидом.

- Я даже не собираюсь пытаться вразумить тебя, пока ты ведешь себя как сумасшедшая сука, - огрызнулся он, - Просто заткнись и делай, что тебе говорят.

- Энди, пожалуйста, прекрати делать ей больно, - пытается умолять его Морин, глядя на меня так, будто разрывается между желанием броситься ко мне или умолять меня сотрудничать с ними.

- О, разве это не мило, - передразнивает ее Дэвид, но затем жестом показывает на нее пистолетом, - Мы теряем здесь время. Где псина?

Вся кровь словно отливает от моего лица, а выражение лица Морин бледнеет.

- Какая собака? - спрашивает она, в панике глядя на меня.

- Ты знаешь, о какой собаке я говорю. О той дворняге, которую Гарри и Эбби взяли из приюта.

- Нет, нет, нет, оставь его в покое, - торопливо говорю я, глядя на Дэвида и чувствуя, что меня сейчас стошнит, - Делай что хочешь, но не вмешивай его.

Дэвид смотрит на меня как на идиотку:

- Мне нужна только собака. Поэтому я предлагаю тебе взять его самой, и тебе, черт возьми, лучше убедиться, что эта тварь ведет себя хорошо, или я пущу ей пулю в лоб.

- Нет, я не собираюсь...

Я пытаюсь возразить, но Дэвид подходит к Морин:

- Я пристрелю ее прямо сейчас, если ты не заберешь эту собаку. Я не причиню ей вреда, Эбби. Но она пойдет с нами - все, что тебе нужно сделать, это сотрудничать.

Что, блять, я должна делать?

Если я не сделаю то, что он говорит, он застрелит Морин и, возможно, убьет Людо, а также собаку Джимми, просто чтобы наказать меня.

- Ладно, тогда я просто убью ее, - пожимает он плечами и направляет пистолет на Морин.

- Подожди! Подожди, я позову Людо, но, но ты не можешь кричать или обижать меня рядом с ним. Он попытается защитить меня. Он не сможет помочь. Пожалуйста, не делай ему больно, я сделаю все, что ты хочешь, но, пожалуйста, не делай больно ни одному из них.

В ответ Дэвид только поднимает брови и жестом головы говорит:

- Тогда поторопись.

Я собираюсь идти, но Энди держит меня, но потом он позволяет мне идти, оставаясь позади меня.

Мое сердце стучит в ушах, руки дрожат, и я слышу, как собаки скулят у задней двери, когда мы заходим на кухню.

- Ты должен отпустить меня, - говорю я Энди, сохраняя спокойный голос, - Если он увидит, что ты схватил меня, он нападет на тебя.

Энди на мгновение замешкался, прежде чем отпустить меня, и пробормотал:

- Что с тобой такое, что ты хочешь жестоких бродяг.

Я прикусываю язык, чтобы не сорваться на него, и хватаю поводок Людо, который висит возле задней двери.

- Людо - эй, малыш, это я, - говорю я, надеясь, что знание того, что это я открываю дверь, остановит его от нападения на Энди, когда он его увидит.

Я стараюсь звучать спокойно.

Я открываю заднюю дверь и указываю на Тейтерса, говоря ему сидеть, и он немедленно повинуется, а Людо смотрит на меня сверху, высунув язык и виляя хвостом со скоростью сто миль в час.

Он разражается возбужденным скулежом, и от этого мне хочется разрыдаться.

- Эй, иди сюда, - жестом показываю я ему, когда он поднимается на задние ступеньки.

Я наклоняюсь и обнимаю его, чувствуя, как он обнюхивает мое ухо и пытается лизнуть бок моего лица.

Я не хочу его отпускать.

- Ты должен быть хорошим мальчиком, хорошо? - шепчу я ему, - Ты должен меня слушаться.

Я молюсь, чтобы все его тренировки сработали так хорошо, как я думаю.

Я отпускаю его и прикрепляю поводок, показывая Тейтерсу, чтобы он оставался на месте, и его хвост тоже виляет.

Пожалуйста, Боже, не дай Дэвиду сделать что-нибудь с этими собаками.

Людо заходит в дом через заднюю дверь, и я закрываю за ним дверь.

Энди стоит на кухне, смотрит на Людо и выглядит искренне напуганным.

Как только Людо видит Энди, он встает передо мной и опускает голову, шерсть на его спине встает дыбом.

В горле Людо раздается низкий глубокий рык, его короткое мускулистое тело полностью напрягается, и Энди делает шаг назад.

- Я пристрелю эту собаку, если ты не заставишь ее прекратить это дерьмо, - угрожает Энди, доставая свой собственный пистолет из-под пиджака костюма.

- Людо, спокойно, - говорю я, давая ему команду, которой мы его обучили, и Людо тут же садится.

Однако он все еще смотрит на Энди, и хотя он слушает меня, совершенно очевидно, что ему не нравится Энди и не он доверяет ему.

- Злобная дворняга, - бормочет Энди, глядя на Людо, но затем машет рукой в мою сторону, - Приведи его в гостиную. Поторопись.

Я наклоняюсь, чтобы погладить Людо и шепчу "хороший мальчик", а затем следую за Энди и веду его в гостиную.

Когда мы возвращаемся туда, Дэвид все еще стоит перед Морин, нацелив на нее свой пистолет, и когда он видит Людо, у него такое же выражение лица, как и у Энди.

Они смотрят на Людо так, словно он не более чем паразит.

Дэвид лезет в карман, достает шприц и жестом показывает его мне.

- Возьми это и вколи собаке.

Я отступаю от Людо, чувствуя, как пульс бьется в груди:

- Что? Нет. Я ничего не буду ему вкалывать.

Дэвид закатывает глаза:

- Это успокоительное. Твой босс дала его мне. Оно не причинит ему вреда. Это для успокоения. Если бы я хотел его убить, я бы его застрелил.

Он трясет рукой, чтобы я поторопилась и взяла его. Я колеблюсь, прежде чем сделать пару шагов, беру у него шприц и смотрю на него.

Я видела, как это используют ветеринары. Они держат шприцы с цветовой маркировкой для разных вещей. На этом шприце синяя этикетка, и название звучит знакомо.

Я уверена, что это очень быстродействующее успокоительное.

Я уже помогала ветеринарам и знаю, как делать уколы, но мысль о том, что это нужно делать, убивает меня.

Но, возможно, все это будет безопаснее для Людо, если он будет спать. Я, блять, не знаю.

- Поторопись, - огрызается Дэвид, - Если не хочешь рисковать тем, что собака попытается нас укусить, и тогда она точно умрет.

Мои глаза начинают слезиться, и я смотрю на Людо, который смотрит на меня сверху, сидя рядом с моими ногами.

Часть меня хочет взять этот шприц и воткнуть его в грудь Энди, но я знаю, что это ни к чему не приведет.

Я приседаю и заставляю Людо повернуться ко мне лицом, прежде чем заставить его лечь.

- Это так же, как когда ты ходишь к врачу, понятно? Ты делал это много раз, - шепчу я ему, стараясь говорить спокойно и ободряюще.

Людо всегда прекрасно переносил любые уколы и уколы, он даже не вздрагивал, но дело не в этом.

- Твой босс сказала, что это необходимое количество для его веса, - говорит Дэвид, звуча нетерпеливо, - А теперь, ради всего святого, просто уложи эту шавку спать.

Я щипаю кожу между лопатками Людо, снимаю колпачок со шприца и разговариваю с ним, чтобы отвлечь его, прежде чем ввести ему успокоительное.

Как я и ожидала, Людо даже не шевелится, он только смотрит на мое лицо, пыхтя и улыбаясь своей большой тупой улыбкой. Мои глаза затуманиваются, когда я обнимаю его лицо и целую в макушку.

- Она сказала, что это должно подействовать в течение пятнадцати минут, - говорит Дэвид, сверяясь с часами, и смотрит на Морин, - Когда это произойдет, мы уедем.

- И ты не собираешься причинять вред Морин, верно? - спрашиваю я, все еще приседая рядом с Лудо и поглаживая его по голове, чтобы он успокоился.

- Нет, моя любимая сестра останется здесь, когда мы уедем, - говорит он, оглядываясь на Морин, - Она сможет передать Джеймсу сообщение от меня, когда увидит его.

Я смотрю на Морин, и она грустно улыбается мне:

- Ты просто беспокойся о себе, милая. Не позволяй им победить.

Я хмурюсь, не понимая, почему она сказала именно так, и через несколько минут замечаю, что Людо становится сонливым.

Его голова становится тяжелой, и он укладывает ее, поэтому я смотрю на Дэвида:

- Он скоро уснет.

Дэвид кивает, а затем смотрит на Энди и говорит:

- Хорошо, сделай это сейчас.

Я смотрю на Энди, не понимая, что Дэвид имеет в виду, но он уже хватает меня, и я едва вижу шприц, который он держит в руках, пока он не втыкает его мне в шею.

Он уже ввел то, что это было, прежде чем я отбилась от него, борясь и отпихивая его.

- Что это, блять, было?

- Просто кое-что, чтобы ты успокоилась, оно скоро начнет действовать, - отвечает Дэвид, а потом смотрит на Морин и снова направляет на нее свой пистолет.

- Что? Если мы уходим, то почему ты снова направляешь на нее пистолет? Ты сказал, что если я сделаю то, что ты сказал, ты не причинишь ей вреда, - начинаю я торопливо вырываться, переводя взгляд с Морин на Дэвида.

Морин смотрит на меня, и я замечаю, что ее глаза остекленели, подбородок дрожит, и она смотрит на меня так, будто знает что-то, чего я не знаю.

Она берет себя в руки, и ее голос пытается звучать успокаивающе, несмотря на то, что она говорит.

- Он не оставит меня здесь живой, милая. Он никогда и не собирался... Но я в порядке, понимаешь? Я не боюсь. Все кончено. Все хорошо, я готова.

Я думаю, что ослышалась, и пытаюсь подойти к ней, но Энди хватает меня, и мое тело начинает казаться тяжелым.

- Что, Морин, нет. Ты сказал, что не причинишь ей вреда! Я сделала все, что ты сказал! - кричу я, но бороться становится все труднее, а мой мозг затуманивается, - Дэвид, я сделала то, что ты, блять, сказал мне сделать.

Он не может убить ее. Он не может. Я не могу потерять кого-то еще. Я не могу потерять Морин. Никто из нас не может. Особенно Джимми. Она единственная кровная семья, которая у него осталась после мамы.

Это похоже на то, что произошло со Стивом.

Дэвид смотрит на меня через плечо, в то же время Морин смотрит на меня.

Она вытирает щеки и пытается успокоить меня:

- Эбби, все в порядке. Я в порядке. Я люблю тебя и горжусь тобой.

Морин смотрит на Дэвида:

- Ради бога, Дэвид, я знаю, что ты жестокий, но не заставляй ее смотреть, как ты это делаешь.

Я пытаюсь бороться, но мои ноги начинают казаться студнем, и трудно удержаться от тяжести в глазах.

Дэвид смотрит на Морин, и все, что он говорит:

- Нет, вообще-то я бы предпочел, чтобы она смотрела.

Затем раздается громкий удар.

Мое сердце замирает в груди, когда я слышу выстрел, и я замираю.

Мне показалось, что я моргнула, и Морин упала на землю, а я закричала, это все, что я могла сделать - я выкрикивала рыдания, пытаясь добраться до нее, но мое тело не двигалось, и Энди снова зажал мне рот рукой, прижимая к себе.

- Я уверен, что Джеймсу и Гарри понравится это послание, когда они найдут его, - глядя вниз на тело Морин, - Это послание - я всегда побеждаю.

Мои ноги подкосились, и я выскользнула из хватки Энди и рухнула на пол, не в силах перестать смотреть на Морин с болезненными рыданиями, вырывающимися из меня, пока я больше не могла держать себя в руках, а мои легкие не устали издавать звуки.

Потом все стало черным.

Я не знаю, что произошло.

Я не знаю, куда я попала.

Я не знаю, сколько времени прошло.

Я не знаю, где я.

Единственное, что я знаю, - когда я начал просыпаться, первое, что я услышала, была знакомая мелодия и слова песни.

"Полночь со звездами и тобой...".

Все вокруг было как в тумане, и мне по-прежнему было трудно пошевелиться или открыть глаза.

Мне казалось, что я сплю.

Бегущая вода.

Это другой звук, который я могла слышать.

Когда глазам удалось на мгновение приоткрыться, я едва удержался от того, чтобы снова их закрыть, все было размыто, но была одна вещь, которую я узнала, и это все, что ослепило меня, когда я это увидела.

Красные огни.

***

Кто-нибудь догадывается, куда они отвезли Эбби?