Сталл 2 | h.s [rus]

Гарри

2002 год, 10 лет

- Шшшш... Пожалуйста, не бойся, - шепчу я, наблюдая, как маленькая мышка бегает по пластиковому контейнеру, который я держу в руках.

Я проделал несколько отверстий в крышке, чтобы она могла дышать.

Я пытался поймать ее несколько дней. Она все время убегала и пряталась.

С тех пор как мой отец увидел ее на кухне, он расставил ловушки по всему дому, чтобы убить ее.

Я пробирался по лестнице посреди ночи и убирал их, но я могу делать это только пока он не поймает меня.

И тогда у меня будут большие проблемы.

Я не хотел, чтобы он ее обижал.

Он обидел соседскую кошку, когда она не переставала приходить в наш сад.

Это была моя вина. Я не должен был продолжать гладить ее, когда приходил домой из школы. Если бы я оставил ее в покое, он бы ее не обидел. Он знал, что мне нравится эта кошка.

Я ненавижу, когда он причиняет боль, а я не могу его остановить.

Так же, как я не мог остановить его, когда он обижал маму. Он говорит мне, что это была моя вина.

- Я не причиню тебе вреда, - уверяю я эту маленькую коричневую мышку и прижимаю контейнер к груди, пока бегу по полю за домом, - Я пытаюсь помочь. Я отпущу тебя.

У меня есть несколько часов до возвращения отца домой. По средам он приходит домой позже обычного. Я люблю среды. Я могу смотреть "Питера Пэна" и не волноваться, что он узнает.

Когда я добегаю до края поля возле пруда, как раз там, где растет большое скопление деревьев, я останавливаюсь.

Я пытаюсь перевести дыхание, и мои легкие горят от холодного воздуха.

В нескольких футах от меня, по другую сторону деревьев, стоит старый паб, а за ним большой сарай.

- Думаю, там тебе будет теплее, - говорю я, опустив взгляд на контейнер и увидев мышь, забившуюся в угол.

Я стараюсь не смотреть на воду. Ненавижу, что теперь меня пугают даже такие вещи, как пруды. Это глупо.

Никто из других детей в школе не боится таких вещей.

Когда я дохожу до сарая, я быстро оглядываюсь вокруг, чтобы убедиться, что никто не смотрит, затем открываю старую деревянную дверь и вижу, что он заполнен всевозможными инструментами: там также есть даже сено и мешки с зерном.

Человек, которому принадлежит паб, держит несколько овец в загоне недалеко отсюда, а также несколько кур.

Но я к ним не хожу. Не хочу, чтобы они как-то пострадали.

Я приседаю возле сена, ставлю контейнер на землю и снимаю крышку.

Мышь не двигается, она просто смотрит на меня.

- Ты можешь идти, - говорю я ей, пытаясь отмахнуться от нее руками, - Теперь ты в безопасности. Но ты должна остаться здесь. Ты не можешь вернуться в мой дом.

Я бы хотел оставить ее себе. Она милая. У меня нет друзей, кроме Джимми, и мне не разрешают заводить домашних животных. Хотя мои бабочки все равно приходят в гости.

Я никому больше не нравлюсь, ну, кроме мамы Джимми - тети Дебби. Она хорошо ко мне относится. Она даже подарила мне свое кольцо.

Мышка замирает, а я хмурюсь:

- Не бойся. Давай. Убегай.

Как бы мне хотелось убежать.

Когда мышь не двигается с места, я хмыкаю, потому что все идет совсем не так, как я планировал.

Если она так напугана, почему она просто стоит на месте? Она может легко вылезти из контейнера и убежать, раз крышки нет, так почему же она стоит?

Ей нужно убежать.

Как бы мне этого ни хотелось, потому что я не хочу, чтобы мышь боялась меня еще больше, я знаю, что так будет лучше, поэтому я берусь за край контейнера и опрокидываю его.

Я вздрагиваю, когда мышь вываливается наружу, и хочу извиниться, но знаю, что это бесполезно.

Как только она падает на землю, на этот раз она двигается. Она прыгает и убегает так быстро, что я не заметил бы ее, если бы моргнул.

Часть меня немного расстроена тем, что оно ушло, но когда я подбираю контейнер и крышку, прежде чем взять его под мышку, чтобы смахнуть пыль со штанов, мне становится немного легче.

- Я помог, - улыбаюсь я себе, - Теперь он не сможет причинить ей вред.

Мне нравится, когда я могу помочь, вместо того, чтобы всегда все портить, как говорит мой отец. Я пытаюсь быть хорошим.

Но я все еще плохой.

Наверное, я все еще гусеница.

- Пока, мышка, - пою я, прежде чем закрыть дверь сарая и еще раз оглядеться, чтобы убедиться, что меня никто не видел.

Когда я возвращаюсь в дом и пробираюсь через заднюю дверь, я быстро проверяю время на кухне, чтобы узнать, как долго меня не было и сколько времени у меня есть до его возвращения домой.

Я поднимаюсь по лестнице, и когда я дохожу до своей спальни, открываю дверь, голос, который раздается из нее, заставляет меня подпрыгнуть и уронить контейнер, который я держал в руках.

- Вот ты где! Где, черт возьми, ты был?

Джимми лежит на моей кровати, прислонившись спиной к изголовью кровати, а одна из книг о бабочках, которую я, возможно, украл из библиотеки, открыта и лежит у него между рук.

- Ты напугал меня, дурак, - огрызаюсь я на него, хмурясь, пока наклоняюсь, чтобы поднять контейнер, и злясь на себя, что так испугался.

- Да, я это вижу, удивительно, что ты не пролетел сквозь крышу от того, как высоко ты прыгнул, - смеется он про себя и пролистывает пару страниц книги, - Так куда ты улизнул?

Я закрываю дверь своей спальни и ставлю пластиковый контейнер на стол:

- Ничего важного.

- У тебя есть тайная подружка или что-то в этом роде? - усмехается он, опуская книгу на колени и поднимая брови, - Уже держитесь за руки?

Я кривлю лицо:

- Нет. Это отвратительно.

Зачем мне держать кого-то за руку?

Джимми насмехается, приподнимается, чтобы сесть, и запускает пальцы в свои лохматые волосы:

- Поверь мне, скоро ты уже не будешь думать, что это противно. Ты даже захочешь их поцеловать.

Фу.

Затем он делает паузу с задумчивым видом, поправляя свою черную толстовку, и пожимает плечами:

- Ну, может быть, не только девочек, это могут быть и мальчики - кого бы ты ни захотел, это нормально. Я предпочитаю мальчиков.

Это заставляет меня замереть, потому что все, о чем я могу думать, это мой отец и дядя Дэвид.

- Я не хочу, чтобы мне что-то нравилось, - говорю я ему.

Если мне что-то нравится, то это обижают или отбирают.

Джимми недавно сказал мне, что ему нравится один мальчик в школе, но он казался очень взволнованным по этому поводу. Это не было плохо, как когда я видел Дэвида и моего отца.

Я до сих пор не очень понимаю, что я видел, или почему это было плохо, или что заставило их так разозлиться на меня.

Джимми сейчас четырнадцать, и он намного выше меня. Он ходит в школу для больших детей. Иногда он меня раздражает, но я хотел бы быть похожим на него. Мой отец не любит его, и дядя Дэвид, кажется, тоже не очень его любит... Но Джимми это не волнует.

Кажется, он больше не боится их.

Я удивляюсь, почему он до сих пор иногда приходит ко мне. У него есть друзья, и все остальные большие дети, как он, никогда бы не стали общаться с кем-то моего возраста.

Ему не нужно быть здесь сейчас. Но по средам он прокрадывается ко мне, чтобы провести со мной время, когда может, и уходит до того, как мой отец возвращается домой.

- Успокойся, Стайлс, у тебя есть еще пара лет, прежде чем тебе придется беспокоиться о свиданиях, - говорит Джимми, присаживаясь на край моей кровати, - Так ты не собираешься говорить мне, куда ты исчез?

У меня не будет свиданий.

- Это не имеет значения, - говорю я, подходя к кровати, чтобы взять свою книгу с бабочками и засунуть ее обратно под кровать вместе с остальными.

Джимми бросает на меня странный взгляд, но потом его губы хмурятся, когда он пристально смотрит на мое лицо:

- Почему у тебя такие потертости на щеке? Это твой отец сделал?

Мой отец уже знает, что лучше делать мне больно там, где никто не увидит.

- Нет, - качаю я головой и смотрю на землю, - Какие-то дети толкнули меня в школе.

Он наклоняется вперед и упирается локтями в колени, глядя на меня, стоящего рядом с кроватью:

- Опять?

Я только киваю в ответ.

- Я собираюсь надрать им задницу, я уже один раз предупредил их, чтобы они оставили тебя в покое, - говорит он с раздраженным взглядом, - Мне все равно, если им десять лет, они могут драться с кем-то своего размера, я встану на колени и выбью им зубы. Тогда посмотрим, как они будут с кем-нибудь драться.

Джимми всегда говорит плохие слова. Мой отец убьет меня, если услышит, что я так говорю.

- Нет, не надо, у тебя будут неприятности. У меня будут неприятности, - умоляю я его, начиная паниковать.

Джимми отводит губы в сторону и проводит руками по лицу, вздыхая, потому что он знает, что я беспокоюсь не о школе и не о тех детях.

- Послушай меня, - говорит он, беря меня за руку, чтобы притянуть к себе, и смотрит мне в лицо, - Не позволяй людям помыкать тобой. Никогда, хорошо? Если у тебя в будут неприятности, ты можешь надрать им задницу. Если они на тебя нападут, ударь их первым, понял?

Я смотрю на него, сжав губы в ровную линию, и пытаюсь слушать, что он говорит.

Джимми участвует во многих драках. И почти все из них он выигрывает.

- Но я не такой сильный, как ты.

Джимми берет меня за плечи:

- Нет, ты сильный. Я обещаю, что ты сильнее всех этих маленьких засранцев. Они не продержались бы и двух минут с тем дерьмом, через которое ты проходишь каждый день... Они должны бояться тебя. Ты сильнее, чем ты думаешь. Никогда не позволяй людям говорить тебе, что делать.

Я все еще выгляжу неуверенным, но Джимми выглядит серьезным, что странно, потому что он всегда шутит.

- Всегда сопротивляйся Гарри, хорошо? Что бы ни случилось. Ты всегда должен сопротивляться.

Я могу только кивнуть, потому что не знаю, что сказать.

Джимми улыбается и похлопывает рукой по моему плечу.

- Хорошо, так чем ты хочешь заняться сегодня днем? У нас есть пара часов, прежде чем мне придется уйти. Хочешь, я снова накрашу тебе ногти? Мы могли бы раздобыть старую мамину косметику и снова поиграть в переодевания.

Я пожевал губу и поиграл пальцами:

- Нет, я боюсь, что папа увидит это, в прошлый раз мы плохо сняли лак. Он чуть не увидел его на моих ногтях.

- У тебя еще остались те бусинки и прочее? Может, сделаешь еще несколько браслетов? - предлагает он и поднимает руку, чтобы показать мне плетеный браслет на запястье с бабочкой, - Мне все еще очень нравится этот, который ты сделал.

Я все еще не знаю, почему Джимми спросил, может ли он оставить его себе. Я думал, он посчитает это глупостью. Это по-девчачьи, что мне нравится делать такие вещи.

- Если хочешь.

Джимми ухмыляется и задирает подбородок вверх:

- Ладно, доставай все, и мы сделаем какую-нибудь хрень.

После того, как я достал коробку с материалами, которую спрятал под кроватью, мы с Джимми сели на пол, и я слушал его, пока он рассказывал о школе или о том, что он делал на этой неделе.

Он вроде как никогда не замолкает, но я не против послушать.

- Эй, посмотри-ка на это, - вдруг говорит он и задирает рукав своей толстовки, чтобы показать мне рисунок, нанесенный чернилами на его кожу. Это сердце, над ним транспарант и слово "мама", - Парень, которого я знаю в школе, его брат делает татуировки. Он сделал это для меня - я собираюсь сделать целую кучу, когда вырасту.

Я поражен этим и не могу перестать смотреть.

- Это так круто... Но дядя Дэвид не разозлится?

- Да пошел он, - насмехается Джимми и проводит пальцами по черным линиям на коже, глядя на нее, - Надеюсь, это разозлит этого засранца. Я сделал ее для мамы, а не для него. Надеюсь, он его, блять, возненавидит этот рисунок.

- А тетя Дебби будет злиться?

Джимми пожимает плечами:

- Когда она узнает, возможно, но когда она увидит, что это для нее, я думаю, она не будет возражать. Нельзя позволять людям мешать тебе делать то, что ты хочешь, - добавляет он, оттягивая рукав, - Мама всегда говорит мне об этом. Ты всегда должен делать то, что хочешь, и быть тем, кем хочешь. Так что она не может сильно злиться, потому что я делаю только то, что она сказала.

- Я тоже хочу сделать татуировку, - говорю я ему, теперь увлеченный этой идеей.

Я думаю о шрамах, которые у меня есть, и, может быть, я мог бы нанести на них красивые рисунки.

Джимми показывает на меня:

- Да, но не раньше, чем ты станешь старше.

- Ты старше меня всего на четыре года, и у тебя есть одна, - говорю я с надутыми губами.

- Вот именно, поэтому я старший брат и говорю, что ты должен подождать.

- Ты только что сказал не делать того, что тебе говорят люди, - возражаю я, складывая руки.

Джимми сужает глаза, поджимает губы, прежде чем они превращаются в медленную улыбку:

- Ты - маленький говнюк, ты знаешь это?

Я смотрю вниз на различные чары, лежащие на земле между нами, и начинаю толкать их пальцем, пока хриплю и бормочу про себя:

- Ты - маленький говнюк.

Вдруг я слышу, как хлопнула входная дверь, и мое лицо поднимается, чтобы посмотреть на Джимми испуганными глазами, когда я слышу шаги, топающие по лестнице.

Он пришел домой раньше.

- Джимми, ты должен спрятаться, - говорю я в панике, судорожно запихивая все бусины и принадлежности обратно в коробку, в то время как мое сердце колотится в груди.

Я запихиваю ее под кровать так быстро, как только могу, и когда я встаю, Джимми встает вместе со мной:

- Быстрее, ты должен спрятаться, - умоляю я его снова.

- Гарри, дружище, успокойся, я не спрячусь, я не позволю ему тронуть тебя. Я просто скажу, что мне нужно было зайти и взять кое-что для мамы или что-то еще, - Джимми хватает меня за плечи, пытаясь заставить посмотреть на него, но все, на чем я могу сосредоточиться - это на приближающихся шагах.

Почему он не уходит? Он знает, что мой отец в это не поверит.

Джимми знает, что мой отец причиняет мне боль, но он не знает, насколько это плохо. Он не знает, какой он на самом деле.

Я пытаюсь возразить, но дверь моей спальни распахивается, и я застываю на месте, слишком напуганный, чтобы посмотреть на порог, потому что я уже знаю, какое выражение будет на лице моего отца.

- Гарри, ты сделал те обязанности по дому, которые были в твоем списке..., - его голос заставляет меня вздрогнуть, но его пауза заставляет мой желудок опуститься.

У меня огромные проблемы.

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Да, и тебе привет, Мэтт, - Джимми стоит прямо, и его тон такой же грубый, как у моего отца, он хватает меня за руку, чтобы оттащить назад, так что я стою позади него, - Не рад тебя видеть, как обычно.

Как Джимми не испугался? Я в ужасе.

Я бы никогда не смог так разговаривать с отцом.

- Ты знаешь, что тебе сюда нельзя, - говорит отец сквозь зубы, а затем указывает на меня, стоящего позади Джимми, - Ты тоже это знаешь. Ты не можешь перестать нарушать мои гребаные правила, да, мальчишка?

- Эй, не говори с ним так, - вклинивается Джимми, повышая голос, - Это была моя вина, он не сделал ничего плохого. Он не знал, что я приду сюда.

Нет, Джимми, не говори так. Он и тебя обидит.

- Вали нахрен домой, Джеймс, - огрызается отец, выглядя разъяренным, - Я скажу твоему отцу, и он разберется с тобой там.

Джимми делает шаг к моему отцу, его плечи напрягаются:

- Не называй меня так, блять. Меня зовут Джимми.

Мой отец насмехается, закатывает глаза, а потом качает головой:

- Иди домой, чтобы я мог разобраться со своим сыном, пока я не передумал и не разобрался с тобой тоже. Джеймс.

То, что происходит дальше, заставляет мое сердце остановиться, Джимми топает к моему отцу и толкает его, крича:

- Я сказал, не называй меня так! Почему бы тебе не задирать кого-то, кто достаточно велик, чтобы ударить тебя в ответ, а? Или ты бьешь только маленьких детей, ты, гребаный трус.

Джимми все еще ниже моего отца, но не намного. Но он гораздо худее моего отца.

Страх пронзил меня насквозь, и у меня задрожали руки, когда я увидел, что на лице моего отца промелькнуло так хорошо знакомое мне выражение.

В считанные секунды кулак отца ударяет Джимми по лицу с такой силой, что от этого звука все мое тело содрогается. От силы удара Джимми спотыкается, и мой отец толкает его, как только он падает на землю, мой отец пинает его изо всех сил.

Джимми вскрикивает от того, что из него выбивают воздух. Я знаю, каково это.

Мой отец приседает и хватает Джимми за воротник его толстовки, занося кулак, чтобы ударить снова.

Я не знаю, что произошло в тот момент, но мое тело отреагировало раньше, чем я успел остановить его. Я подбежал, пытаясь оттолкнуть отца и ударить его так сильно, как только мог.

- Оставь его в покое! Прекрати делать ему больно!

Я никогда не бил своего отца.

Но я недостаточно силен, и мой отец отпускает Джимми, чтобы схватить меня и бросить на землю.

- Ты получишь, когда я закончу с ним, маленький кусок дерьма, - рычит он, глядя на меня с такой злобой и ненавистью, что у меня сводит живот, - Я покажу тебе, что такое боль.

Джимми все еще пытается встать и перевести дух, но мой отец снова сбивает его с ног, и когда он хватает Джимми за волосы, чтобы поднять его голову, и собирается ударить его снова, я кричу единственное, что я могу придумать, чтобы остановить его.

- Я расскажу о тебе и дяде Дэвиде!

Мой отец замирает, вцепившись в волосы Джимми, и поворачивается ко мне лицом. На долю секунды я подумал, что он выглядит испуганным, но он выглядит еще более сердитым.

Мой голос дрожит, но я снова кричу, пытаясь заставить себя вернуться на пол:

- Если... если ты не прекратишь. Я расскажу Джимми, что я видел, и тете Дебби тоже. Я расскажу всем в школе, и я расскажу о пленках.

Джимми кашляет, пытается вырваться, а мой отец отпускает его волосы и роняет его.

Я отшатываюсь, когда отец быстрыми шагами подходит ко мне, поднимает меня с пола за руку и сильно сжимает рукой мою шею, чтобы заставить меня стоять перед ним неподвижно.

Джимми поднимается на колени, морщась от боли, и я вижу кровь на его лице, где у него разбита губа.

- Иди домой, - говорит мой отец Джимми низким голосом, наблюдая за ним, пока он не встает, и видя, как он вытирает рот тыльной стороной ладони.

- Пошел ты, - плюет в него Джимми, - Я не оставлю его с тобой наедине. Давай, ударь меня вместо себя, трусливая пизда.

Пальцы отца крепко сжимают мою шею, и это заставляет меня вскрикнуть, отчего Джимми пытается подойти ко мне, но отец оттаскивает меня назад.

Как бы мне хотелось быть сильнее. Хотел бы я остановить его.

- Если ты не хочешь сделать ему еще хуже, то уходи сейчас же, иначе в том, что с ним случится, будешь виноват только ты, - предупреждает отец.

У меня дрожат губы, и я смотрю на Джимми с мольбой:

- Пожалуйста, иди домой.

Я не хочу, чтобы он оставлял меня одного, но я хотел, чтобы он не пострадал.

Джимми смотрит на мое лицо, и его глаза полны паники и беспокойства:

- Гарри, я не...

- Пожалуйста, - снова умоляю я, и мой голос трещит от страха, не зная, что еще сделает с ним отец, если он не уйдет, - Со мной все будет в порядке.

- У тебя есть тридцать секунд, чтобы принять решение, или ему будет намного хуже, - говорит отец, сильнее сжимая мою шею, а я изо всех сил стараюсь не заплакать, - Или вместо этого твой отец потащит тебя отсюда. Представь, что он сделает с твоей матерью, если ему придется приехать за тобой? Ты должен быть дома с ней.

Как только Джимми услышал упоминание о матери, его словно ударили кулаком в живот.

Глаза Джимми слезятся, когда он смотрит на меня, сжимая губы в жесткую линию, когда они дрожат, и он сжимает руки в кулаки.

- Я не хочу тебя бросать.

Я сглатываю, расстроенный тем, что мой голос дрожит, потому что это только еще больше разозлит отца.

Я должен быть сильным.

- Пожалуйста, уходи. Ты сделаешь хуже. Тебе нужно уйти.

- Ты слышал мальчишку. Убирайся, - огрызается мой отец, делая шаг вперед и указывая на дверь.

Джимми замирает на мгновение, прежде чем я вижу, как он произносит гневное "блять" под нос, и вид у него такой растерянный, что он не знает, что делать.

Это не его вина.

Это моя.

Этого бы не случилось, если бы он не был моим другом.

Мой отец начинает двигать нас вперед, таща меня за собой и отталкивая Джимми, но Джимми не может отвести от меня глаз.

Джимми не замечает, что отступил от моего порога, пока мой отец не хватается за дверь и не смотрит на Джимми.

Я изо всех сил стараюсь не показать, как я напуган, чтобы он не волновался.

Джимми открывает рот, чтобы что-то сказать, но мой отец вмешивается и говорит со злобной улыбкой.

- Пока, Джеймс.

Прежде чем захлопнуть дверь перед его носом и запереть ее.

Я слышу, как Джимми выкрикивает мое имя, ругается, бьет по двери, но в конце концов все стихает, пока я не слышу, как захлопывается входная дверь.

По крайней мере, теперь мой отец не сможет причинить ему вред.

Отец наклоняется к моему уху, и все мое тело дрожит, когда я остаюсь с ним наедине.

-Ты думаешь, что можешь трогать меня? Ты хочешь открыть свой тупой гребаный рот? Думаешь, ты можешь нарушать правила? Ну, сейчас я действительно дам тебе немного лекарства и преподам тебе гребаный урок, который ты никогда не забудешь, мальчишка.

Тот раз, когда он отвел меня в подвал, был худшим из всех, что когда-либо были.

Я не думал, что может быть еще хуже, но это случилось.

Это длилось дольше, и в какой-то момент я подумал, что в один из моментов, когда он держал меня под водой, все наконец-то закончилось.

Но мне не повезло.

Как только я терял сознание, он вытаскивал меня из этого покоя, и все начиналось сначала.

На этот раз я остался там на всю ночь один, холодный, мокрый, со сломанными руками и кистью.

Ненавижу, когда он заставляет меня спать в мокрых рубашках.

У меня болели ребра, и было трудно дышать.

Я видел только красные огни и слышала одну и ту же песню, которую он включал снова и снова.

Я пытался притвориться, что попал в Неверленд.

Вот что я получил за то, что ударил его и нарушил его правила.

В то утро меня отвезли в больницу, чтобы наложить гипс, а потом отправили в школу, я обязательно говорил всем, кто удосуживался спросить, что упал с велосипеда - как и сказал мой отец.

Я научился никогда никому ничего не рассказывать. Никогда.

Все на его работе и в моей школе говорили, что он такой хороший отец, за то, как он заботился о моей руке.

Мне так повезло, что мой отец был врачом.

В этот день все снова изменилось.

После того дня Джимми больше не возвращался. Я больше не видел ни его маму, ни Дэвида. Они уехали.

Я даже не успел попрощаться.

Я остался один на один с отцом, и после этого он возненавидел меня еще больше.

Все стало намного хуже.

Но в тот день я поняла, что у меня никого нет, все всегда в конце концов бросают меня.

Джимми больше нет. Тетя Дебби ушла. Моей мамы больше нет.

Люди, которые мне дороги, всегда будут уходить.

Никто не сможет меня спасти.

Я один.

***