Сталл 2 | h.s [rus]

- Я звоню маме.

Это все, что я говорю, касаясь пальцем экрана, и нажимаю на кнопку громкой связи, как только слышу сигнал вызова.

Я хочу, чтобы Гарри тоже услышал, что она скажет, потому что я знаю, что он поможет мне, если она попытается солгать.

Гарри, похоже, не знает, как реагировать, но у него нет времени подумать, потому что через несколько гудков в динамике раздается голос моей матери.

- Эбигейл?

Она звучит искренне удивленной, и я хотела бы сказать, что звук ее голоса сделал меня счастливой, больше всего я хотела бы, чтобы так и было, но от этого моя кровь только сильнее разгорается.

- Мой отец мертв?

Я даже не пытаюсь поздороваться, мои слова резкие, а тон пустой, в то время как я крепко сжимаю телефон, поднося его ко рту.

Гарри не сводит с меня глаз, но я могу только смотреть на пол, где я стою перед журнальным столиком.

- Прошу прощения? - она спрашивает, как будто не понимает, что я сказала, - Я не слышала о тебе несколько месяцев после той сцены у кафе, и ты звонишь мне, чтобы спросить что-то вроде этого...

- Мой отец мертв? - я повторяю, прерывая ее, и чувствую, как мои руки начинают дрожать, - Ответь на мой чертов вопрос.

В трубке наступает тишина, от которой мое сердце начинает биться быстрее, и я говорю сквозь зубы:

- Мой гребаный отец мертв - да или нет?

- Кто тебе это сказал? - это все, что она спрашивает через мгновение, и я слышу в ее голосе напряженную панику, которая все равно выдает ответ.

Это тот же самый тон, который я слышала в последний раз, когда видела ее и спрашивала, где мой отец, после того как она сказала мне, что он хочет меня видеть.

Мой собственный голос начинает повышаться, я чувствую, что мои руки трясутся сильнее, и это похоже на то, что стена, которая сдерживала мои эмоции, треснула посередине, и они начинают вырываться наружу.

Но именно гнев, красный, пылающий гнев, в эту секунду самый сильный.

- Неважно, кто мне сказал, главное, что он мертв! - я прижимаю ладонь ко лбу и запускаю пальцы в волосы, зажмуриваю глаза, пытаясь справиться с колотящейся в голове болью.

Людо уже проснулся и поднял голову, чтобы посмотреть на меня из-за звука моего голоса, а Гарри все еще не двигается, но его взгляд устремлен на меня, я чувствую это.

- Эбигейл, следи за своим тоном со мной, - говорит она, повышая голос, - Просто дай мне объяснить...

- Так ты знала! - я снова прервала ее, сделав голос еще громче, и моя рука снова опустилась на бок, в то же время я наконец-то начала чувствовать, как мое сердце опускается из груди в желудок, - Ты знала, что он умер, и скрывала это от меня. Скажи это. Скажи, что он умер.

Дышать становится все труднее, и я быстро втягиваю воздух, пытаясь понять смысл всего этого, но ничего не получается.

- Да, он умер, - шипит она в ответ, - Ты не имеешь права так со мной разговаривать, я все еще твоя мать, и ты не понимаешь, что он...

Я не знаю, почему это именно то, что нужно, чтобы до меня наконец дошло. Я не знаю, почему, услышав ее слова, окружающая меня дымка распалась на реальность, которая ощущалась так, словно мои органы были вырваны из моего тела. Но именно тогда я это почувствовала.

- Как ты могла скрывать это от меня, - кричу я в трубку, не в силах контролировать ни свои действия, ни свою реакцию, она вырывается из меня, - И я знаю, что Энди тоже знал! Я имела право знать! Вы оба лгали мне!

Я все еще злюсь, но все, что звучит в моем голосе - это душераздирающее предательство, которое словно пробивает меня насквозь, как стекло.

Моя мать всегда была из таких людей, если кто-то повысит на нее голос, то она укусит в ответ вдвое сильнее, по крайней мере, так всегда было со мной, но сейчас мне было абсолютно наплевать.

- Это он ушел от нас, - кричит моя мать в ответ, ее собственный тон наполнен тем резким ядом, который всегда заставлял меня отступать перед ней, - Если он хотел свою дочь, он должен был остаться с ней. Он не заслужил, чтобы ты знала. Он вообще не заслуживал знать тебя, не после того, что он сделал. Я сделала это для тебя. Энди сделал это для тебя. Но ты слишком занята тем, что ведешь себя как чертово эгоистичное отродье, чтобы осознать это или выслушать меня.

У меня перехватывает дыхание, и я хочу разбить телефон об пол, но вместо этого я почти кричу в трубку срывающимся голосом:

- Он ушел от тебя! Он бросил тебя! Не меня! Я слышала, как ты говорила ему, что ему запрещено видеться со мной по телефону, когда я была ребенком! Я знаю, что ты забираешь его гребаные деньги или что там у тебя есть, хотя это было для меня? Тебе было все равно на меня? Я хотела своего отца! Вы с Энди оба, блять, лгали мне.

Я чувствовала ярость и раньше, но я даже не знаю, как описать это, это как будто кипятит меня изнутри.

- Потому что я заслужила что-то после того, что он со мной сделал! - бросает она в ответ, звуча еще более злобно, как будто она жертва во всем этом, - Он унизил меня, и я бы потеряла наш чертов дом при разводе. Я сказала ему, когда он позвонил и сказал, что у него отказывают почки, что я помогу ему получить лучшую медицинскую страховку, что у меня есть кое-какие связи, чтобы устроить его в лучшую больницу, и я добьюсь, чтобы ты с ним не разговаривала, пока он не передаст мне то, что оставил тебе по завещанию. Я годами боролась за то, чтобы отложить развод с Эбби. Я защищал тебя, и Энди тоже, посмотри, как ты себя ведешь, ты еще и удивляешься, почему я тебе не сказала.

Я даже не осознаю, что вышагиваю взад-вперед, пока не чувствую руку Гарри на своей спине, которая останавливает меня, и смотрю на него, стоящего рядом со мной с жестко сросшимися бровями и сжатой челюстью, но его глаза наполнены болью, каким-то образом я все еще умудряясь чувствовать мягкость и заботу, когда он смотрят на меня.

- Как, блять, это защищает меня? Ты вообще слышишь себя сейчас? - я говорю в недоумении, чувствуя, как мои глаза начинают слезиться, в то время как правда становится все более реальной по мере того, как проходят секунды, - Как то, что ты забрала все, что он оставил мне, может защитить меня? И что ты имеешь в виду, говоря, что обещала, что я поговорю с ним? Ты никогда не позволяла мне этого делать. Ты сказала, что не знаешь, где он! Ты сказал, что я ему не нужна!

У меня слишком много вопросов и слишком много вещей, которые не имеют смысла, мне так трудно сосредоточиться.

Все, что я могу понять, это то, что я хочу свою маму, ту, которой не существует. Та, которая бы обняла меня и помогла мне чувствовать себя лучше, а не та, что сейчас говорит по телефону.

Я хочу вернуть папу. Он всегда был тем, кто делал это для меня.

Я хочу к своему папе.

Рука Гарри бегает вверх и вниз по моей спине, и он все еще выглядит совершенно потерянным, пытаясь утешить меня, но в то же время выглядит так, будто пытается сдержать свой собственный темперамент, чем больше говорит моя мама.

- Я сказала ему, что ты не хочешь иметь с ним ничего общего. Я сказала ему, что ты ненавидишь его... потому что ты должна ненавидеть его после того, что он сделал, - в ее голосе нет ни капли раскаяния, вместо этого он наполнен жалостью к себе и собственной праведностью, - Это то, что я говорила ему годами, потому что это то, что он заслужил. Ты поймешь, когда у тебя будут свои дети. Я сделала это, чтобы защитить тебя, я сделала все это для тебя. Эти твои деньги, я поговорила с Энди, и мы собирались вложить их в компанию Дэвида - это было для твоего будущего. Дэвид даже помог с адвокатами - потому что он хороший человек, Эбигейл. Вы с Энди собирались пожениться и строить совместную жизнь, и это было разумное вложение. Если бы я дала тебе эти деньги, ты бы потратила их впустую! Отдала бы их в приюты для животных или купила бы еще больше чертовых фотоаппаратов, или на что там еще ты тратишь свои деньги!

Я чуть не уронила телефон.

Я не могу даже вдохнуть, и мое тело снова застыло, а кровь превратилась из огня в лед, и мой голос едва слышен как дрожащий шепот, когда я говорю.

- Ты... ты говорила ему все это время, что я не хочу иметь с ним ничего общего? Что я не хочу его видеть? Ты знала, где он, и не сказала мне? Когда ты в последний раз разговаривала с ним?

- Я знаю, что для тебя лучше, и я знала, что так будет лучше для всех, - оправдывается она, все еще говоря так, как будто мне пять лет и я не могу даже завязать шнурки, - Он не изменился. Он не заслуживал того, чтобы быть в твоей жизни. Однажды ты поймешь...

- Когда! Когда ты в последний раз разговаривала с ним? - кричу я срывающимся голосом, чувствуя, что мои глаза горят и становятся мутными.

Рука Гарри обвивается вокруг моей талии и притягивает меня ближе к себе, но я едва замечаю что-то еще, кроме слов, доносящихся через динамик моего телефона.

- За две недели до его смерти! - кричит она в ответ, и в ее тоне проскальзывает та же злость, которая может показаться порезами на коже, - Он просил поговорить с тобой, а я сказала, что ты не хочешь. Ты должна перестать быть такой чертовски эгоистичной и посмотреть на то, что я сделала для тебя. Если он хотел, чтобы его дочь или семья были рядом, когда он умрет, может быть, ему не стоило уходить и бросать их!

Я не знаю, плачу ли я от боли в сердце или от ярости, но все, что я знаю, это то, что мои щеки теперь мокрые от слез, и я снова кричу в трубку, всхлипывая:

- Ты не имела права так поступать! Это был мой выбор! Он был моим отцом! Я имела право видеть его. Я имела право знать. Это был мой выбор, а ты его отняла.

Я даже не думаю, что тяжесть всего этого полностью дошла до меня, я не знаю почти ничего на данный момент, кроме того, что это чувство - агония. Я могу только представить, что она сказала ему, и от этого становится в миллион раз хуже.

Во многих отношениях это кажется насилием, когда у меня крадут что-то подобное. Не говоря уже о невыносимом горе, которое поглощает меня.

- И посмотри, какой выбор ты делаешь! - бросает она в ответ, искренне, словно пытается вразумить сумасшедшего, а я не понимаю, что говорю, - Как кто-то может доверять твоему выбору? У тебя была хорошая жизнь, с успешным мужчиной, который любил тебя, и ты бросила его ради этого проклятого преступника из низов, с которым ты сейчас, ты предпочла его своей матери. Посмотри на людей, которыми ты себя окружаешь! Тебе повезло, что у тебя был такой человек, как Энди, который любил тебя, а потом ты позволила этому монстру напасть на него. Ты глупая, неблагодарная, эгоистичная маленькая девочка, у которой нет ни малейшего представления о том, как сделать правильный выбор для себя.

У меня нет сил спорить с ней, все кажется слишком сложным, когда одна-единственная мысль продолжает крутиться в моей голове, когда я прижимаю руку к груди, чувствуя, что не могу впустить воздух сквозь слезы.

Все, о чем я могу думать, - это мой отец.

- Это несправедливо. Он умер в одиночестве. Он умер, думая, что мне все равно. Ты позволил ему так думать. Я не... я даже не смогла пойти на его похороны. Я не смогла сказать ему, что люблю его. Он был один.

Слова едва можно разобрать, и я прикрываю рот рукой, когда очередной всхлип вырывается из моей груди.

- Он заслужил это, - бросает в ответ моя мать, - Если он хотел, чтобы ты была на его похоронах, может быть, ему стоило подумать об этом до того, как он сдох!

Все, что я чувствую дальше, это как Гарри выхватывает у меня из рук телефон, говоря:

- Ну все, с меня хватит, - прежде чем он подталкивает меня обратно к дивану, заставляя сесть.

Все, что я могу сделать, это уткнуться лицом в свои руки.

- Ты закончила разговор с Эбби, - говорит он, держа мой телефон, стоящий рядом с тем местом, где я сижу, и я чувствую, как Людо запрыгивает на диван, ложится рядом со мной и кладет голову мне на колени, - Теперь ты будешь иметь дело со мной.

- Ты, - с отвращением усмехается моя мать, - Я не буду с тобой разговаривать. Ты достаточно разрушил жизнь моей дочери. Это не имеет к тебе никакого отношения. Верни ее к телефону.

Я качаю головой, задыхаясь от возмущения:

- Я не хочу с ней разговаривать. Я не хочу больше с ней разговаривать. Не заставляй меня говорить с ней.

Гарри полностью выбросил в окно любое самообладание, которое у него было, пока сдерживал себя ради меня, он всегда делал так с моей матерью.

- Я люблю ее. Это имеет ко мне самое непосредственное отношение. Это мне пришлось смотреть Эбби в глаза и говорить ей, что ее гребаный отец умер, потому что ты и эта бесхребетная сучка Энди не смогли предложить ей даже элементарной правды, - выплевывает он ей в ответ, не скрывая ни капли ненависти в своем голосе. И именно это делает его голос таким леденящим, потому что он звучит так спокойно, но в то же время злобно, - Это последний раз, когда ты причиняешь ей боль, понятно? Если ты еще раз приблизишься к ней, тебе придется пройти через меня. Ты даже не имеешь права называть себя ее матерью.

Моя мать насмехается:

- Любишь ее? О, пожалуйста, ты промыл ей мозги. Энди любил ее, он хотел для нее самого лучшего. Я не обязана слушать это от таких, как ты, - затем она повышает голос с такой же ненавистью, - Не читай мне лекции о том, как с ней обращаться. Я не психопат, который избивает невинных людей и кладет их в больницу. Я уверена, что ты поступишь с Эбби точно так же. С тобой она не в безопасности. И мы с Энди и Дэвидом пытаемся защитить ее от тебя.

Гарри смеется.

Это не добрый смех.

Это горький, сухой смех, который звучит холоднее, чем его слова.

- Очевидно, Эбби берет пример со своего отца, потому что ты не только злобная дрянь, но и идиотка.

- Не смей говорить мне такое, - кричит в ответ моя мать, - Я не потерплю оскорблений от таких подонков, как ты.

- Почему нет? - Гарри говорит тем же непоколебимым, властным тоном, который, как я видела, он использовал, чтобы заставить других трусить, - Ты думаешь, только тебе позволено говорить с людьми как с дерьмом? Или ты так поступаешь только со своей дочерью?

Я едва могу слушать разговор, я не могу перестать плакать. Я чувствую себя недееспособной из-за тяжелой, выворачивающей нутро боли, которая словно распирает мою грудь.

Мне уже все равно, что он ей скажет. Мне уже все равно.

Все, о чем я могу думать, - это мой отец.

- Ты ничего обо мне не знаешь, - огрызается мама, собираясь обрушить на Гарри очередной поток оскорблений, но он останавливает ее.

- Я знаю достаточно. Я не буду тратить на тебя свое время. Мне нужно быть здесь ради Эбби, но прежде чем я уйду, раз уж ты хотела поговорить о монстрах, помнишь ли ты, когда видела меня в последний раз? В тот день, когда ты сказала Эбби сделать выбор? А потом сказала, что ей придется жить с этим выбором всю оставшуюся жизнь?

- Я помню, что она сделала неправильный выбор, потому что ты разрушил ее жизнь и промыл ей мозги, да, я помню это, - в ее голосе столько высокомерия и злобы по отношению к Гарри, что если бы я не была так разбита на части, то была бы потрясена, что он не кричит в трубку.

- Ну, тогда послушай это.

Это все, что я слышу от Гарри, прежде чем я слышу свой собственный голос, и я опускаю руки, чтобы посмотреть на него.

- Стой!

И тут я слышу голос Энди.

- Попробуй теперь сделать гребаные фотографии, ты, лживая сука.

Гарри держит свой телефон рядом с моим и смотрит на меня, стиснув челюсти, когда голосовое сообщение с той ночи, когда Энди ударил меня, заполняет эфир.

Я никогда не слышала его раньше.

Я даже не думала, что у Гарри оно все еще есть.

Мне никогда не приходилось слышать то, что он услышал той ночью, и все, что я вижу в своей голове, это как в замедленной съемке воспроизводится сообщение.

Я так напугана.

Энди звучит так... зло и безумно.

- Скажи, что тебе жаль, Эбби, извинись прямо сейчас, блять, за то, что сделала это со мной!

- Единственное, за что мне жаль, так это за то, что я потратила свое время на такого, как, блять, ты!

Я почувствовала удар, который услышала через телефон, я до сих пор отчетливо помню, что именно я почувствовала. Я помню каждый последующий удар. Я помню, как я была напугана. Я помню, как сильно я хотела, чтобы Гарри помог мне.

Гарри гримасничал, слушая, не глядя на меня, и все его тело напряглось, челюсть сжалась сильнее.

- Пожалуйста, остановись!

- Посмотри на меня! Я люблю тебя! И вот как ты со мной обращаешься!

Я слышу свой плач, это так нереально - слышать его спустя столько времени и иметь возможность воспроизвести каждую мелочь. Я все еще чувствую все это.

- Энди, что бы подумал твой отец!

Гарри выглядит так, будто собирается раздавить оба телефона своей хваткой, и я вижу, как его нижняя губа начинает дрожать, прежде чем он прочищает горло и отворачивает лицо.

Мне кажется, что услышанное должно повлиять на меня по-другому, но в каком-то смысле это подтверждает, что это действительно произошло со мной именно так, как я помню. За последний год я так сильно заблокировала это, что в некоторые дни мне казалось, что этого вообще не было.

Это больно, потому что я точно знаю, что я чувствовала в тот момент, и мне хотелось бы залезть в телефон, спасти себя и сказать, что все будет хорошо.

Я хотела бы защитить себя.

Я так напугана. Так беспомощна.

Голосовая почта продолжает играть, пока я не слышу ту часть, которую помню лучше всего.

- Гарр-Гарри?

- Гарри?

- Ты мне нужен.

Как только эти последние три слова звучат в трубке, я вижу, как все тело Гарри вздрагивает, он наклоняет голову назад к потолку и делает глубокий вдох через нос, он дрожит и быстро моргает.

Физически видно, как это его раздавливает.

Я не думаю, что нахожусь в состоянии, позволяющем мне полностью переварить это голосовое сообщение или иметь соответствующую реакцию. Все, что я могу делать, это смотреть на него.

Гарри закрывает все, что у него было открыто на телефоне, и бросает его на диван, прежде чем вытереть глаза.

Моя мама молчит, но он не дает ей возможности говорить.

- Это твой драгоценный гребаный Энди, - говорит он сквозь зубы, и его гнев наконец-то выходит наружу, - Эбби не лгала. Он разбил ее камеру той ночью, а потом избил ее, пока она умоляла его остановиться. Она прошла через это одна, и никто ей не помог. Мне пришлось выслушать это, прежде чем я примчался к ее квартире, чтобы найти ее лицо черно-синим.

Затем он добавляет, понизив голос:

- Вот почему Энди оказался в больнице. После того, как он сделал это с Эбби, я выбил из него все дерьмо. Я не жалею, что сделал это, и с радостью сделал бы это снова.

Я слышу, как моя мать сопит, и ее голос слабый и надтреснутый, когда она заикается по телефону:

- Я не... я не знала, что он сделал это с ней...

- Нет, блять, знала! - кричит Гарри, бас в его голосе заставляет даже нас с Людо подпрыгнуть, - Она сказала тебе! Это ты ей не поверила. А потом ты привела этого куска дерьма к ней в гребаное кафе после того, как она рассказала тебе, что он с ней сделал.

- Эбби, - задыхается моя мать, - Дай мне поговорить с дочерью.

- Неа. Ты упустила этот шанс, - отмахивается Гарри, и он использует черствый, холодный тон, на который, я знаю, он способен. В нем нет и следа сочувствия, - К твоему сведению, Дэвид также организовал, чтобы кто-то подсыпал наркотик Эбби в напиток в моем клубе, и у нее случилась передозировка. Мне пришлось найти ее на полу без сознания в ванной. Ее сердце остановилось, она умерла, и им пришлось ее оживить. Она была бы мертва сейчас, если бы я не нашел ее. Дэвид и Энди, которых ты так любишь - это они сделали это с твоей дочерью. Это ты выбираешь монстров вместо собственной семьи.

Все, что я слышу сейчас, это плач моей матери, но я не могу найти в себе силы, чтобы почувствовать что-нибудь по этому поводу. Все, что я чувствую, это боль, кричащую в моей голове и сердце от того, что я узнала сегодня.

Это все слишком сильно.

- Я хотел, чтобы ты услышала эту голосовую почту, потому что, как ты и сказала Эбби, - продолжает Гарри, и я клянусь, если бы можно было ударить кого-то словами, он именно это и сделал, - Ты теперь будешь жить с тем выбором, который ты сделала, и я надеюсь, что это будет преследовать тебя до самой смерти.

Моя мать сейчас рыдает, те же драматические рыдания, которые я так часто слышала от нее, и в этот раз я не чувствую ни капли сочувствия или вины. Я ничего не чувствую, слушая ее.

- Дай мне поговорить с моей дочерью! - кричит она.

- Нет, она больше не твоя дочь, - качает головой Гарри, но затем его тон переходит на восторженный тон, в котором сквозь гнев пробивается сарказм, - Кстати, я ждал почти год, чтобы сказать это. Иди в жопу, Патриция.

Гарри кладет трубку и наклоняется, чтобы положить ее на журнальный столик, через секунду он приседает передо мной и хватает меня за лицо.

Весь его гнев стерся, он звучит совершенно противоположно, его глубокий голос мягкий и осторожный.

- Эбби, детка, я знаю, что ты не хотела, чтобы я так разговаривал с твоей мамой, и я знаю, что не должен был включать то сообщение, и я ненавижу, что ты его слышала. Так что позволь мне извиниться за это, я не пытался заставить тебя чувствовать себя хуже, но я не мог стоять и слушать, как она говорит тебе такие вещи...

- Мне все равно, Гарри, - говорю я дрожащим голосом от всех эмоций, нахлынувших на мое тело, но сейчас все вернулось обратно в оцепенение. Мне кажется, что меня швыряет во все стороны вместе с ними, я получаю удар хлыстом, - Мне плевать на то, что ты ей сказал.

Он хмурится еще больше:

- Что значит "тебе все равно"? Тебе всегда не все равно.

Я качаю головой, отводя лицо назад:

- Мне уже все равно.

Я поднимаюсь с дивана, Гарри откидывается назад, а Людо двигается, чтобы я могла встать, а я поворачиваюсь и иду в сторону кухни, не говоря больше ни слова.

Все слишком сильно.

- Эбби?

Гарри встает, чтобы последовать за мной, заходит на кухню как раз в тот момент, когда я тянусь к шкафу под стойкой, чтобы достать его бутылку виски и один из его стаканов.

- Эбби... что ты делаешь?

Я не отвечаю ему, вместо этого я откручиваю крышку с верхней части бутылки и начинаю наливать жидкость темно-медового цвета в стакан.

Я все еще плачу, я не могу остановиться, и мои руки все еще дрожат.

Когда я собираюсь поднять стакан, чтобы сделать глоток или просто проглотить все за один раз, как я надеялась, рука Гарри останавливает меня, обхватывая мое запястье, и я понимаю, что он поднялся и встал рядом со мной.

Я оглядываюсь на него, а он смотрит на стакан в моей руке, затем обратно на мое лицо с сочувственным голосом:

- Не надо. Не делай этого. Это не поможет. Поверь мне - просто поговори со мной, пожалуйста.

- Я не знаю, о чем тут говорить, - говорю я, пожимая плечами, резко вдыхая воздух, когда очередной всхлип появляется из ниоткуда и пытается вырваться наружу, но мне удается его сдержать, - Ты был прав.

Он поворачивает меня к себе лицом, удерживая мое запястье, и бросает на меня неуверенный взгляд, смешанный со страхом за то, как я себя веду:

- В чем?

- Во всем. Так же, как ты сказал мне той ночью. Мир не лучшее место, а люди - ужасные существа, которые хотят только причинять боль, - говорю я ему, глядя на стакан в своей руке и желая больше всего на свете утопить себя в нем, пока не перестану чувствовать что-либо. Я чувствую, как мои эмоции снова разгораются, как меня заталкивают в очередную кроличью нору страданий.

Мне кажется, что я сошла с ума, я не могу контролировать ничего, что происходит в моей голове или теле.

Выражение лица Гарри падает, как будто я дала ему пощечину, и он придвигается ближе, быстро качая головой:

- Нет, нет, нет, нет... Эбби, нет, я не был прав. Не говори так. Я был не прав. Не думай так, ты не та, кто думает о таких вещах.

Теперь я качаю головой:

- Нет, это правда. Я всегда думала, что в каждом человеке есть что-то хорошее и мир добр, но это не так. Посмотри, что Энди сделал со мной. Ты слышал ту голосовую почту. И теперь я узнаю, что он лгал мне о моем отце? Посмотри на все, что сделала моя мама. Я доверяла им обоим, они должны были любить меня, и посмотри, что они сделали.

- Потому что они два человека, которые сделали что-то ужасное, Эбби, это не делает весь мир ужасным, - пытается возразить он, забирая стакан из моей руки и опрокидывая его в раковину, прежде чем повернуться ко мне лицом и взять в руки мое лицо, - Это ты научила меня этому.

Теснота, вернувшаяся в мою грудь, то, как скручивается мой желудок, а голова снова начинает бешено биться, кажется невыносимой, но самое болезненное - это ощущение прямо в моем сердце. Его разрывают на куски, и все же каким-то образом я одновременно ощущаю эту пустоту от горя.

- Думаю, я была глупа, когда поверила в это, - говорю я ему дрожащим голосом, и влага из моих глаз скатывается все быстрее, - Потому что я никогда не думала, что люди способны на такие вещи, которые я видела в последний год. Я никогда не думала, что люди могут быть настолько ужасны, но они могут. Посмотри, что они сделали с моим отцом. Почему меня это должно волновать?

За последние двенадцать месяцев я увидела столько всего, что это полностью перевернуло мой мир с ног на голову, но я все еще держалась за эту мысль, что надежда еще есть, что люди добрые, что не всегда все так плохо. Что доброта в конце концов побеждает. Даже после всего, что я узнала о прошлом Гарри, о Дэвиде, даже об Энди - у меня все еще оставалась надежда, что все еще есть хорошее.

- Ты не глупая, - говорит он твердым голосом, не сводя глаз с моих, но потом его брови сходятся в страдании, - Пожалуйста, не говори таких вещей, Эбби. Это не ты. Тебе не все равно, потому что ты такая, какая ты есть.

- Я не хочу быть такой, - я отстраняюсь от его прикосновения к моему лицу, повышая голос, - Я больше не хочу заботиться. Я не... Я не хочу больше так себя чувствовать. В чем смысл? Я всегда стараюсь быть доброй ко всем, а посмотри, что случилось. Те, кто причиняет боль людям, всегда побеждают. Дэвид, Энди, моя мама и все остальные. Им сходит с рук то, как они обращаются с людьми, а потом такие люди, как мой папа, который всегда старался быть добрым человеком, в итоге умирают в одиночестве, думая, что его дочь ненавидит его. Мне приходится видеть все те ужасные вещи, которые люди ежедневно делают с собаками на работе - я не могу видеть в этом ничего хорошего.

Гарри выглядит так, будто не знает, как ответить. Думаю, обычно именно он говорит такие вещи.

- Эбби... Иногда случаются ужасные вещи, и иногда люди являются их причиной, но есть и хорошее. Такие люди, как ты, это добро. Как и твой отец. Сдаваться и не заботиться, вот что позволяет таким людям, как Дэвид, побеждать.

- Если я хорошая, тогда какого хрена люди причиняют мне столько боли? - я отступаю от него, проводя обеими руками по волосам, умоляя его ответить, потому что я не понимаю, - Почему они так поступили со мной? Почему моя мама и Энди так поступили со мной? Они должны были любить меня.

Гарри застыл, наблюдая за мной, его глаза стали стеклянными, и он выглядит так, будто чувствует себя совершенно беспомощным.

Я зажмуриваю глаза и кричу, всхлипывая:

- Почему они так со мной поступили?

Я хочу кричать, хочу кричать от того, как это больно.

- Я даже не попрощалась с ним, - задыхаюсь я, закрывая лицо, - Я просто хочу к папе.

Гарри берет мою руку и притягивает меня к себе, обхватывая меня и прижимая к своей груди. Стискивает крепче, когда я пытаюсь отстраниться.

Я никогда раньше не слышала такого плача, он звучит как безутешная боль, он вырывается из меня, и я не могу его остановить.

- Я больше не хочу заботиться, это больно, - всхлипываю я, чувствуя, как мое тело сотрясается с каждым вырывающимся из горла криком, - Я хочу, чтобы это прекратилось. Это больно.

Гарри пытается успокоить меня, прижимая ближе, но мои ноги, кажется, вот-вот подкосятся, и когда я начинаю опускаться, Гарри следует за мной, пока мы оба не оказываемся на полу кухни, но он упирается спиной в дверцу шкафа и тянет меня к себе на колени.

Он начинает мягко раскачиваться вперед-назад, как он делал, когда я просыпалась от этих кошмаров, и прижимается щекой к моей макушке, когда я свернулась калачиком у него на груди.

- Я хотел бы забрать это у тебя, детка, мне так жаль за все это, - хрипит он своим голосом, - Я знаю, что это больно, но я здесь. Я никуда не уйду.

Мне становится еще больнее, потому что я знаю, что чувствует Гарри, и насколько бессильно наблюдать, как кто-то, кто тебе дорог, испытывает такую боль - я чувствовала это с ним бесчисленное количество раз, но у меня нет сил скрывать это от него.

В этот момент мне нужно, чтобы Гарри был рядом со мной, и я не могу защитить его от этого.

Мы оставались на том самом месте в течение, казалось, нескольких часов, и Гарри просто оставался со мной, предлагая все нежные или ласковые слова, которые он мог, делая все возможное, чтобы утешить меня.

Я не знала, что делать, я не могла ничего сделать, кроме как чувствовать, что я тону в горе, которое я испытывала.

Когда мне удалось немного успокоиться, Гарри помог мне подняться с пола, но держал меня рядом с собой, когда спросил:

- Я знаю, ты устала и тебе больно, но можно я отведу тебя куда-нибудь? Я думаю, это поможет.

Я только кивнула, чувствуя, что если попытаюсь заговорить, то снова разрыдаюсь, но сейчас мне все равно, что мы будем делать. Это чувство, которое я испытываю, похоже, никогда не станет лучше и не пройдет.

Гарри провел тыльной стороной костяшек пальцев по моим щекам, пытаясь стереть с них влагу, а затем обнял мое лицо и поцеловал в лоб.

Я понятия не имела, что мы делаем и куда едем, но он посадил нас с Людо в свою машину, и я слышала, как он разговаривал по телефону после того, как вернулся и закрыл входную дверь, прежде чем он сел в машину.

- Да, я сейчас привезу Эбби, ты можешь сообщить Джимми? Попроси его позвонить Софи и сказать, чтобы она приехала, если сможет... Нет, она не в порядке, хорошо, скоро увидимся.

Значит, мы едем в дом Джимми?

Он попытался слабо улыбнуться, когда сел на водительское сиденье, но это выглядело так, будто ему было больно, когда он смотрел на мое лицо.

Ехали молча, не считая негромкой музыки и пыхтения Людо на заднем сиденье, но мне все равно было нечего сказать. В голове у меня все еще было слишком сумбурно, а наблюдение за движением транспорта, пока мы ехали, было похоже на сон. Мне стало казаться, что это вообще нереально.

Я скучаю по папе.

Когда мы подъехали к дому Джимми, Гарри вышел из машины и обошел вокруг, чтобы помочь мне выйти, а затем открыл заднюю дверь, чтобы выпустить Людо, который последовал за нами с возбужденным хныканьем, пока мы шли к входной двери, потому что он точно знал, где мы находимся.

Гарри держал свою руку вокруг меня, когда мы остановились у входной двери, и я ни о чем не спрашивала, и как бы глупо это ни было и не о том, о чем я должна думать, я подумала о том, что никогда не была в доме Джимми, и задалась вопросом, почему это происходит впервые.

Гарри поднял руку, чтобы постучать в дверь, затем наклонился, чтобы поцеловать меня в висок и прошептал:

- Все будет хорошо, мышонок, я обещаю. Не все так плохо.

Я не уверена, что он имеет в виду, но распахнувшаяся дверь привлекает мое внимание, и я ожидаю, что там стоит Джимми или Стив, но это не так.

Такое ощущение, что я смотрю на призрака, который смотрит на меня в ответ.

- Привет, милая.

Я едва успеваю произнести это имя, как застываю в недоумении. Я думал, она умерла.

- Морин?

***