Сталл 2 | h.s [rus]

Гарри

Эбби выглядит так, будто увидела призрака.

Что, честно говоря, я не могу ее винить. Я уверен, что если бы передо мной стояла мать Джимми, у меня было бы такое же лицо.

Однако вместо нее стоит его тетя, тетя, которая, как я знал, была очень даже жива.

Морин действительно не изменилась с тех пор, как Эбби видела ее в последний раз, только ее дикие волосы теперь короче и достают до плеч. Она все еще носит длинную юбку до пола, свободный узорчатый топ, поверх которого лежит вязаный кардиган большого размера, и все эти длинные ожерелья с кулонами или бесчисленные браслеты. Не говоря уже о том, что количество колец, которые она носит, ставит меня в неловкое положение.

Эту женщину слышно за милю, она похожа на кошку с двадцатью колокольчиками на шее.

Я видел, как Джимми пытался дать ей "модный совет", как он делал это со мной, и она самым вежливым образом сказала ему, куда засунуть его мнение.

Это одна из тех вещей, которая гложет меня и не дает спать по ночам. Грань между секретами, сюрпризами и ложью, о которой я беспокоился, что делает секрет хорошим или плохим. Что плохо или хорошо.

Морин заставила меня не говорить Эбби - ну, она попросила меня пообещать, и я просто согласился, что ничего не скажу, вместо того чтобы использовать эти слова, потому что это лучшее, что она могла получить от меня тогда.

Я мог договариваться, но не обещать... если только это не касалось Эбби. Хотя в последнее время я стал лучше в этом разбираться, вроде.

Я надеюсь, что Эбби сможет простить меня за то, что я скрывал это от нее, как бы я ни хотел ей сказать, я не мог. Чем меньше она знала об этом, тем лучше, и тем больше это защищало и ее, и Морин.

Надеюсь, это не ужасная идея, но я не знал, что еще можно сделать.

Эбби нуждалась в большем, чем я, со всем, что произошло сегодня, и в последнее время я понимаю это гораздо лучше.

Морин протягивает руки к Эбби с теплой мягкой улыбкой, которая кажется такой особенной для нее, и жестом руки приглашает Эбби подойти к ней:

- Иди сюда, милая, прошло слишком много времени.

Я заметил, что Морин может подарить чувство объятия обычной улыбкой, и, кстати, Эбби тоже так может. И мама Джимми тоже. Могла.

Я не знаю, как это правильно описать, это тепло. Комфортно. Вы можете почувствовать это даже в их глазах.

Как человек, который, блять, никому не доверяет, я доверяю Морин - даже после всего, что произошло, а это говорит о многом.

Эбби едва хватает секунды, чтобы отреагировать, и она практически бросается на Морин, обхватывая ее руками, а Морин обхватывает Эбби за спину.

Я знаю, что сегодня она кое-кого потеряла, я надеюсь, что возвращение кого-то другого поможет ей не чувствовать, что она потеряла все.

- Как ты, когда ты... Я думала, ты умерла, - говорит Эбби, все еще находясь в шоке.

Даже шок - это мягко сказано, ее мир был разрушен сегодня днем, а теперь перед ней стоит та, кто она думала, ушла навсегда.

- О Боже, я не могу поверить, что это ты!

Я даже не думаю, что Эбби действительно волнует ответ на вопрос, как Морин сейчас здесь, она просто довольна тем фактом, что Морин перед ней, независимо от причины.

- Оу, я немного обижена этим. Ты думала, что будет так легко избавиться от этой старушки? - Морин говорит легким голосом, но он слегка дрожит от эмоций, которые она пытается отодвинуть на второй план, - Мне жаль, что тебе пришлось так подумать, дорогая, но я здесь. Боже, как я по тебе скучала.

Я остаюсь стоять прямо за ними в дверном проеме, сложив руки за спиной и, честно говоря, не зная, что еще делать.

Морин смотрит на меня, улыбаясь в знак признательности, и я замечаю, как стекленеют ее глаза, но я лишь коротко киваю ей в ответ, улыбаясь своей фирменной натянутой улыбкой.

Хотелось бы мне знать, что я должен делать.

Мне лучше удаются такие моменты с Эбби, когда много эмоций, я все еще не очень хорош в этом.

Людо уже пробрался мимо них и зашел внутрь, чтобы чувствовать себя как дома. Его даже не смущает Морин, в конце концов, он проводил с ней все это время у Джимми уже большую часть года.

Эбби думает, что это Джимми перекармливает его, когда он здесь, но это Морин. Она относится к Людо, как к своему внуку, балует его больше, чем Джимми. Неудивительно, что Людо здесь нравится.

Первоначальная волна удивления, кажется, закончилась, потому что Эбби наконец-то осознает, что Морин действительно здесь, и я вижу, как вздрагивают ее плечи, когда она делает глубокий вдох, выдыхая его с небольшим облегченным возгласом, который заставляет меня сглотнуть от слышимого сдавливания в горле.

- Я так по тебе скучала, - говорит Эбби, все еще не отпуская Морин, как будто, когда она это сделает, Морин испарится, - Я так счастлива, что ты в порядке. Я думала, что больше никогда тебя не увижу. Я не могу поверить, что это ты.

- Я более чем в порядке теперь, когда я снова вижу твое прекрасное лицо - дай мне посмотреть на тебя, - говорит Морин, отстраняясь, чтобы подержать лицо Эбби, чтобы посмотреть на нее с широкой улыбкой, прежде чем снова обнять ее, - Все такая же красивая, как и в последний раз, когда я тебя видела.

Счастье.

Это то слово, которое я всегда хочу, чтобы Эбби смогла почувствовать. Я так боялся, что больше не услышу от нее этих слов после того, что произошло с ней на нашей кухне.

Я чертовски ненавижу ее мать. У меня нет слов для глубокой, наполненной яростью ненависти, которая прошла через мое тело сегодня, это то же самое, что я чувствую к Дэвиду или моему отцу. Во многих отношениях она сильнее по отношению к матери Эбби.

Но я не такой, как Эбби, в том смысле, что я могу узнать в течение следующего часа, что ее мать сбил автобус, и я пожму плечами, и, как это хреново ни звучит, возможно, рассмеюсь.

Честно говоря, у меня, скорее всего, была бы такая же реакция, если бы это я толкнул ее под автобус.

Эбби, однако, все равно была бы опустошена этим, независимо от того, как сильно ее мать обидела ее, она все равно переживала бы и чувствовала боль из-за случившегося.

Я не могу этого понять. Я пытаюсь, но у меня не получается... Но я знаю, что восхищаюсь этим в Эбби, даже если это меня расстраивает.

Я знаю, что у меня есть такие части меня, где переключатель щелкает в моем мозгу при определенных вещах, и я не чувствую никаких угрызений совести или сочувствия. Я понял, что если человек причиняет боль тому, кто мне дорог, мое сочувствие к этому человеку испаряется - даже больше, чем тот низкий уровень, на котором оно уже находилось по отношению к большинству людей, которые меня окружали в целом.

Я обнаружил, что это еще хуже, когда человек причиняет боль тому, кого я люблю.

Именно присутствие Эбби в комнате заставило меня сдерживать себя во время телефонного разговора с ее матерью. Я мог бы быть гораздо более злобным, чем был. Но если я чему-то и научился в ситуации с Энди и тем, как я с этим справился, так это не тому, как сильно я хочу причинить боль человеку... А в том, чтобы помочь Эбби и быть рядом с ней.

Дело не обо мне.

Вот что меня напугало в той сцене с Эбби на кухне. Я думал, что наблюдаю за той ее частью, которая так горячо заботилась обо всех, даже о тех людях, которые ее обижали, но я словно видел, как она умирает у меня на глазах.

Это тепло покинуло ее.

Это была не Эбби.

Я не могу позволить, чтобы с ней такое случилось.

Большую часть времени с Эбби мне кажется, что я держу свечу во время урагана.

Обхватываю пламя руками, прижимаю его к груди и делаю все возможное, чтобы защитить его от окружающего нас дерьма и не даю пламени погаснуть.

Так я чувствовал себя с тех пор, как встретил ее.

После того, как мне показалось, что прошла целая вечность, Морин, наконец, попросила Эбби зайти внутрь, и я последовал за ней. Честно говоря, я думаю, что Эбби вообще забыла о моем присутствии, что я не принял близко к сердцу.

Я закрыл за нами дверь и последовал за ними по коридору в гостиную, заметив, как Эбби оглядывается по сторонам, словно ее впустили в сверхсекретное место. Она держалась рядом с Морин и рассматривала все детали дома.

Все фотографии в рамках на стене, от фотографий Джимми в детстве до Стива в форме, когда он закончил службу в полиции, а также фотографии Стива в его любимых нарядах.

Стив и Джимми всегда были скрытны в своем доме, даже мужчины, с которыми Стив работал, не заходили внутрь, но когда я приходила сюда, они всегда вели себя очень... гостеприимно.

Почему-то это напоминает мне о матери Джимми. Я чувствую себя комфортно.

Я помню, как удивился, когда впервые вошел сюда, зная Джимми, я ожидал, что стены будут оклеены обоями с леопардовым принтом.

Все очень просто, но все же чувствуется индивидуальность.

Например, коллекция винтажных игрушек из Хэппи Мила, которую Джимми хранит в витрине в гостиной, или ряд огромных каблуков и сапог на платформе, которые стоят в углу столовой.

Я уже упоминал, что вместо обеденного стола в столовой стоит шест для стриптиза?

Я предполагаю, что именно на нем Стив практикует свои номера или танцы, или что-то в этом роде.

Он парень с большой задницей, думаю, ему нужно много места, чтобы двигаться. Полагаю, в этом есть смысл.

Когда мы доходим до гостиной, Стив и Джимми сидят на главном диване у задней стены, и я замечаю, что Эбби замечает лампу с розовой солью и декоративные кристаллы, стоящие на журнальном столике перед ними, прежде чем она смотрит на Стива или Джимми.

Морин добавила несколько собственных штрихов с тех пор, как осталась здесь, и украшения на журнальном столике - хороший тому пример.

Это и тот факт, что дом теперь пахнет благовониями и травами, как только вы входите в него.

Джимми и Стив оба выглядят нервными, когда замечают Эбби, и я останавливаюсь у входа в гостиную, чтобы прислониться к двери.

Я не знаю, что сказать или сделать в данный момент. Все, что я делаю, это концентрируюсь на Эбби и надеюсь, что я не ухудшил ее положение, сделав это. Я хочу, чтобы это помогло ей справиться с тем, через что она проходит, а не наоборот.

Я оглядываюсь вокруг, пытаясь увидеть Людо, но, как я и ожидал, он уже удрал с Тейтерсом, и я ставлю все свои деньги на то, что они уже на заднем дворе. Джимми поставил собачью дверь. Людо иногда забывает, что у нас ее нет, и, когда он дома, бежит головой вперед в нашу заднюю дверь.

Эбби была очень тихой. Я не уверен, что это значит.

- Персик! Ты здесь! Добро пожаловать в хижину любви, - Джимми вскакивает с дивана, подходит к Эбби, все еще прихрамывая, и тянется к ней, чтобы обнять, Прежде чем ты убьешь меня, позволь мне обнять тебя.

- Зачем мне тебя убивать? - Эбби хрипит от того, как крепко он ее обнимает, но Джимми не отпускает, и я прикусываю язык, чтобы не сорваться на крик, - С твоей ногой все в порядке?

У меня в груди щемит от того, что она это сказала. Учитывая все, что произошло сегодня, с ее отцом, все, что сделали ее мать и Энди, то, что Морин осталась жива - она все еще беспокоится, все ли в порядке с Джимми. Это Эбби, которую я знаю.

Ей не все равно.

- Я же сказал тебе, что я в порядке, Персик, не напрягайся, - отмахивается Джимми от ее беспокойства, успокаивающе похлопывая ее по спине, на что я сужаю глаза, потому что это было слишком близко к ее заднице.

Мое внимание отвлекается от них, когда мне на плечо кладут руку, и я вижу, что Морин подошла ко мне.

Я смотрю на нее, пока Джимми начинает игриво препираться с Эбби по поводу того, что она никогда бы не стала специально стрелять в него, а Джимми пытается продолжить о том, что она - смертоносный снайпер в сарафане.

Я знаю, что таким образом он пытается подбодрить ее и отвлечь от мыслей о двух свалившихся на нее бомбах. Это то, что у него действительно хорошо получается.

- Спасибо, что согласилась на это, я знаю, что это не было частью плана, - это первое, что я могу сказать Морин, но голос мой остается тихим, - Эбби это было нужно, я думаю, или я надеюсь. Я не знаю, я не знал, что еще можно сделать.

Я не разбираюсь в таких вещах так хорошо, как Эбби. Мне нужна помощь. Если Эбби не может помочь мне с этим, тогда это единственные люди, которые могут помочь.

- Все в порядке, Гарри, дорогой, - говорит Морин, сохраняя голос таким же мягким, поглаживая рукой мою щеку, как она делала с тех пор, как я ее знаю, - Рано или поздно это должно было случиться, для этого и существует семья. Все будет хорошо. С Эбби все будет хорошо. Ты в порядке?

Я поджимаю губы, и могу только кивнуть.

Я не в порядке, но я не тот, о ком сейчас нужно беспокоиться.

- Так когда же кто-нибудь объяснит, как Морин вернулась из мертвых или почему я только сейчас узнала, что она все еще жива?

Мои глаза переходят на Эбби, когда я слышу ее голос, Морин тоже поворачивается, чтобы посмотреть. Она не выглядит сердитой или расстроенной, но все еще в шоке от случившегося.

Эбби стоит рядом со Стивом, который обнимает ее за плечи, а Джимми, ковыляя, вернулся к дивану, чтобы сесть и подтянуть ногу.

Я все еще думаю, что он драматизирует. Я уже видел, как он ходит на сломанной ноге, я знаю, что он делает это, чтобы выжать из Стива все сочувствие, какое только можно.

Он пытается заставить его приготовить те особые кексы с травой, которые он любит, я ставлю на это любую сумму денег.

- Кто-нибудь собирается объяснять? - снова спрашивает Эбби.

Эбби бросает взгляд между мной и Морин, а я стою с раздвинутыми губами, запинаясь на полуслове. Я не очень хорошо продумала эту часть и то, как именно я собираюсь все объяснить. Я был слишком отвлечен рассказом Эбби о ее отце.

Все, о чем я действительно думал, это о том, чтобы привезти Эбби сюда, чтобы она увидела Морин, а не о том, что будет потом.

- Ну, это была бы моя вина, - говорит Морин, поднимая руку вверх, и подходит ко второму дивану в гостиной, садится на него и похлопывает по месту рядом с собой, - Присаживайся, и я все объясню.

Стив наклоняется, чтобы поцеловать Эбби в макушку, похлопывает ее по плечу, прежде чем она поворачивается, чтобы пойти сесть рядом с Морин, а Стив идет к Джимми, поднимая его ногу, чтобы посадить его к себе на колени.

Я остаюсь стоять, оглядывая гостиную, как будто я не видел ее сотни раз до этого. Я понятия не имею, что, блять, еще делать в данный момент, поэтому решаю остаться на месте.

Эбби воспринимает это лучше, чем я думал - она была спокойна с тех пор, как мы вошли в дом, но я заметил, что когда это случается, то только потому, что это ударит по ней позже. Как будто ее мозг переходит на автопилот, а потом терпит крушение.

- Позволь мне начать с того, что я хотела тебе сказать. Я ненавидела, когда ты подумала, что я ушла... Я не знала, что ты думала, что я мертва, - говорит Морин, бросая обвиняющий взгляд на Джимми, Стива и меня, прежде чем снова посмотреть на Эбби.

За что мне этот взгляд? Я не говорил Эбби, что она мертва, я просто не поправлял ее.

Она берет Эбби за руки и держит их, глядя ей в лицо:

- Я знаю, что это слишком, дорогая. У тебя и так был ужасный день. Но все это не для того, чтобы причинить тебе боль, ясно? Чем меньше ты знала об этом, тем безопаснее было для тебя и всех нас. Мое исчезновение должно было быть правдоподобным, прости.

Я вижу, как Эбби пытается осмыслить то, что говорит Морин, ее брови напряжены, а нижняя губа оттопыривается, как это бывает, когда она сосредоточена.

- Так... значит, в тот вечер в кафе, когда ты сказала, что уходишь, ты не ушла? Ты была здесь все это время? - Эбби пытается сообразить, что спросить первым, но я могу сказать, что она все еще просто в благоговении от того, что перед ней Морин.

Я знаю, что не могу изменить мать, которая была у Эбби, но я подумал, что меньшее, что я могу сделать, это привести ее к единственному человеку, который хоть отдаленно был той матерью, которую она хотела.

- Нет, нет, я говорила правду. Я думала, что уеду - черт, я уже смотрела билеты на самолет до Гавайев. Но Джимми вернулся ко мне, в мой чертов дом, в тот же вечер после того, как я увидела тебя и Гарри. Стив пришел с Джимми, он и помог ему узнать, где я живу. Мы говорили до самого рассвета, и Джимми сказал мне, что спрячет меня, пока они не разберутся с Дэвидом, и что мне не нужно уезжать, - объясняет Морин, сохраняя как можно более мягкий тон.

Я клянусь, эта женщина может усыпить вас, читая ингредиенты на банке супа своим голосом.

- Джимми хотел, чтобы я осталась. Я также знаю Дэвида лучше, чем кто-либо из вас. Я пыталась помочь ребятам найти его.

- Персик, я уже потерял маму. У меня нет семьи, кроме Гарри. После того, как Гарри рассказал мне, что Морин сказала той ночью, как она всегда пыталась найти меня и мою маму, и все остальное, что она ему рассказала - я пошел к ней. Она не такая, как мой отец, и я не собирался позволить ему забрать у меня больше моей семьи, чем он уже забрал, - вмешался Джимми, выпрямляясь и ставя обе ноги на пол, опираясь локтями на колени.

Я не могу винить Джимми за все это. После потери мамы он стал другим, я заметил это, когда впервые увидел его снова. Вот почему я не стал спорить с ним по поводу Морин. Я знала, почему это так важно для него.

Эбби смотрит между Джимми и Морин, одаривая Джимми сочувственным взглядом за его объяснения, а я не свожу глаз с нее, наблюдая за ее реакцией.

Она еще не совсем отошла. Она пытается понять, что происходит, вместо того чтобы делать поспешные выводы, как она всегда делала, и если бы я не чувствовал себя так чертовски ужасно, я бы, наверное, почувствовал надежду по этому поводу.

Я уже тону в чувстве вины за все, что случилось с ее отцом, потому что я снова все испортил, и я чувствую себя виноватым за то, что месяцами скрывал от нее это дерьмо с Морин.

По крайней мере, я понимаю, что такое чувство вины.

- Морин была здесь все это время? - Эбби повторяет снова, все еще обдумывая все как можно лучше, учитывая обстоятельства, - В тот день, когда я пришла сюда плакать, она была здесь?

- Ну, она пришла сюда после ночи в кафе, и да, она была здесь в тот день, - объясняет Джимми, - Почему еще ты думаешь, что я кричал Стиву "красный код" в тот день, когда ты пришла сюда после того, как Гарри рассказал тебе о... ну, ты знаешь. С кем, по-твоему, Стив пек эти кексы?

Джимми смотрит на меня сбоку, поднимая брови с неловким выражением лица, а я смотрю на него, зная, что его большой гребаный рот чуть не выпустил это снова.

Я не объяснил Морин, что именно записано на моих кассетах, но она знает о них. Она знает, что мой отец и Дэвид причинили мне боль, и некоторые из них - записи моего отца. Она знает, что Стив, Джимми и я делали, чтобы избавиться от этих паразитов, которым сходит с рук причинение вреда детям. Я предполагаю, что она может в какой-то степени соединить точки и знает, что мои собственные кассеты имеют к этому какое-то отношение.

Достаточно сложно говорить об этом с Эбби или Джимми, но они знают, что я сделал. Мне не хочется объяснять это Морин. Ей сейчас не нужно это знать.

Морин знает, что мы убивали людей и какого типа они были, думаю, этого достаточно.

Рот Эбби опускается, как будто миллион воспоминаний ударил ее по лицу:

- Боже мой, так вот почему вы никогда не приглашали меня сюда. Святое гребаное дерьмо.

- Да, извини за это, Персик. Мы бы с удовольствием приглашали тебя к себе - устраивали вечера ужина или кино и все такое. Но мы не могли. Пожалуйста, не сердись, мы не хотели быть мудаками, мы обещаем, - говорит Джимми, на его лице промелькнуло чувство вины.

Затем Джимми оживляется, пытаясь разрядить обстановку:

- Но если ты злишься, поскольку ты уже выстрелила в меня и ударила Гарри, может, мы будем считать, что мы в расчете?

Эбби моргает, как будто она ошеломлена, но потом смотрит на меня:

- Ты тоже знал? Все это время ты знал, что она здесь?

Я тут же вешаю голову, не в силах смотреть на нее. Мне уже пришлось причинить ей достаточно боли, и я не могу больше видеть это на ее лице.

Что, черт возьми, мне сказать?

- Он хотел тебе сказать, - вклинивается Морин, привлекая внимание Эбби, - Он больше всех переживал из-за этого, Эбби. Нам пришлось умолять его не говорить тебе... Послушай, дорогая, могу я тебя кое о чем спросить?

Я чувствую себя как-то странно из-за того, что Морин защищает меня. Как бы я ни старался не признаваться себе в этом, за последние несколько месяцев мы с ней сблизились, и несколько раз я просил у нее совета.

Я не могу сказать, что у меня когда-либо была родительская фигура, к которой я мог обратиться за помощью, и Морин иногда выглядела для меня такой, с тех пор как я попросил ее помочь мне с резюме Эбби, чтобы отправить ее в приют, или когда я попросил ее помочь мне сделать пикник-свидание, который начался по плану Морин, а законичлся по моему.

Я смотрю на Эбби, которая снова смотрит на Морин, и та кивает ей, чтобы она продолжала:

- Продолжай.

- Если бы ты знала, что я здесь, что они меня прячут, ты бы попыталась меня увидеть?

Эбби делает паузу, смотрит на свои колени, обдумывая ответ, и когда она снова поднимает взгляд, ее плечи опускаются:

- Честно? Наверное, попыталась бы. Было несколько раз, когда я думала, что тебя нет, что ты мне нужна, или я хотела бы поговорить с тобой. Так что если бы я знала... тогда да, наверное, я бы пыталась поговорить с тобой.

- Вот почему мы не могли тебе сказать. Эти мальчики хранят секреты как профи. Они привыкли к таким вещам, а ты нет, милая. Мы не могли рисковать, чтобы Дэвид даже думал, что я здесь. И мы не хотели давать Дэвиду больше превосходства, чем у него уже есть, чтобы он мог причинить тебе боль, - говорит Морин, придвигаясь ближе к Эбби и умоляюще глядя ей в глаза, чтобы показать, насколько она искренна, - Это раздавило меня в тот день, когда ты пришла сюда, и я слышала, как ты плачешь, но не могла пойти и обнять тебя. Или когда я узнала, что Дэвид сделал с тобой, и ты оказалась в больнице. Я хотела быть рядом с тобой, милая, пожалуйста, поверь в это.

Морин тянется к Эбби, чтобы обнять ее, и обхватывает ее руками:

- Я знаю, что это так много, но я отвечу на все вопросы, которые у тебя есть. Пожалуйста, знай, как мне жаль. Это было сделано, чтобы защитить тебя, а не предать.

- Я понимаю, - говорит Эбби, и Морин отстраняется, чтобы посмотреть на нее, но голос у нее слабый, и тогда она вздыхает, - Мне больно, что все это было скрыто от меня, но я думаю, я понимаю, почему ты не сказала мне... Честно говоря, я даже не знаю, действительно ли меня волнует, как получилось, что ты здесь. Меня волнует только то, что ты здесь сейчас.

Эбби выглядит такой уставшей. Она все еще не в себе. Я знаю, что ей все еще больно.

- Это должно улечься, милая, дай этому время. Возможно, потом ты будешь злиться, но это тоже нормально, - говорит Морин, похлопывая ее по ноге, - Чувствуй то, что тебе нужно. Я просто хотела, чтобы ты знала, что все это потому, что мы заботимся о тебе. Мы любим тебя. А не потому, что мы хотим что-то от тебя скрыть.

- Почему именно сейчас? - спросила Эбби, наклонив голову с растерянным выражением лица, - Мы все еще не нашли Дэвида, так зачем же приводить меня сюда сейчас?

Потому что я некомпетентен, и я также знаю, что тебе нужен не только я.

Я знаю, каково это, когда родители умирают, но я не знаю, каково это - расстраиваться из-за того, что они мертвы.

Выражение лица Морин смягчается:

- Потому что когда боль очень сильна, тебе больше всего нужна любовь. И будь я проклята, если снова подведу тебя из-за моего говнюка брата. Он причинил тебе достаточно боли, так же как и его отродье - приемный сын, и твоя - прости, дорогая, - злобная сука с холодным сердцем - мать.

Выражение чистого гнева на лице Морин в конце ее слов вызвало слабую улыбку на губах Эбби, и это заставило мое сердце подпрыгнуть:

- Я никогда не слышала, чтобы ты так о ком-то говорила. Худшее, что я слышала, это когда ты сказала мне, что собираешься засунуть кристаллы в задницу Энди.

Морин вскидывает подбородок:

- Я, черт возьми, все равно сделаю это, я даже наложила на него проклятие после этого. И хотя эти трое, - она жестом указала на Джимми, Стива и меня, - Никогда бы не ударили твою мать, но я, черт возьми, точно ударю. Я, может быть, вся такая любовь, свет и доброта, но если я когда-нибудь увижу эту женщину, я любезно выбью ей зубы из ее чертовой пасти.

Морин технически не ошибается. Я бы не стал бить мать Эбби.

А вот автобус - да.

Это звучит драматично, но я боялся, что никогда больше не увижу, как Эбби улыбается, но Морин удалось добиться того, что на лицо Эбби вернулась какая-то яркость, пусть даже на мгновение.

На кухня я будто увидел в ней себя, и я ненавидел каждую секунду этого.

Это заставило меня осознать, когда Эбби повторяла мне эти слова, как будто она искренне верила в них, насколько сильно я не верил в них больше. Она - причина этого. Будь я проклят, если позволю ей погрузиться в ту же тьму, из которой она так старалась помочь мне выбраться.

Мне захотелось вернуться в прошлое и ударить себя годичной давности за то, что я говорил ей такие вещи или вбивал ей в голову всякую чушь.

Возможно, я изменился больше, чем думал.

Мир не ужасен, но ужасные вещи случаются.

В дверь постучали, и я воспользовался этой возможностью, чтобы перестать стоять, как идиот, сказав тихое "Я открою", прежде чем направиться к входной двери.

Меня встретила одновременно взбешенная и разъяренная Софи, она поздоровалась едва слышно, прежде чем протиснуться мимо меня и войти, как будто она была здесь не в первый раз.

Тот факт, что я наблюдал, как она вошла в ванную, думая, что она ведет в гостиную, доказывал, что она понятия не имела, куда идет.

Я показал ей дорогу в гостиную, и все, что я услышал, это громкое "Женушка! Приятно, что ты наконец-то приехала" от Джимми, но Софи была слишком занята тем, что бросилась к Эбби и обняла ее.

- Детка, мне так жаль твоего отца, и я клянусь, стоит тебе только сказать мне слово, и я прилечу туда, где твоя мама, и надеру ей задницу, черт, мне так жаль. Я знаю, как сильно ты его любила, - бормочет Софи, и Эбби снова обнимает ее, пытаясь успокоиться.

Надеюсь, Эбби позволит Софи сделать это со своей матерью. Я оплачу билет на самолет, даже в первый класс.

Объятия прерываются, когда Софи замечает Морин, которую она полностью проигнорировала, как только увидела Эбби.

Софи продолжает обнимать Эбби, но поворачивает голову, чтобы посмотреть на Морин.

- Эй, ты же бывший босс Эбби - разве ты не должна быть мертва?

Наверное, нам следовало объяснить эту часть Софи до того, как она пришла сюда.

Упс?

***

По крайней мере, теперь мы знаем, почему Эбби никогда не была в доме Джимми?