Сталл 2 | h.s [rus]

Я больше никогда не прикоснусь к оружию.

"Что может случиться плохого, Эбби?".

"Оно не так ужасно, как ты думаешь, Эбби".

"Ты стреляешь только в заброшенное здание, Эбби".

Скажите это ноге Джимми!

Я чувствовала себя чертовски ужасно. Неважно, что пуля только задела его ногу, но этого было достаточно, чтобы порезать ее, и эта чертова рана выглядела болезненно. Как они все так спокойно к этому отнеслись!

Именно по этой причине я не люблю оружие, и оно приводит меня в ужас. Это нормально для Гарри, Джимми и остальных, они привыкли к оружию, но я не росла рядом с оружием или с людьми, которые им пользовались. В маленьком городке, где я жила, люди использовали его только на фермах и для охоты, но даже тогда я никогда не видела их вживую.

Я хочу сказать, что до встречи с Гарри мысль или беспокойство о том, что в меня могут выстрелить, буквально никогда не приходила мне в голову. Я никогда даже не думала об этом.

И вот мы тут, долбаная счастливая Эбби, стреляющая в окна машин и в чью-то чертову ногу!

Мне нельзя давать оружие, мне нельзя доверить даже чертову плиту, не говоря уже о пистолете.

Я не умею готовить блины! Какого черта они дали мне смертоносное оружие!

И Гарри, и Джимми, и Джейкоб пытались успокоить меня, прежде чем мы все пошли по домам, как бы я ни ценила это, это не избавило меня от чувства вины. Боже, все могло быть намного хуже.

Предложение Гарри "А если я прострелю ему вторую ногу, тебе станет легче?" заставило меня посмотреть на него как на сумасшедшего.

Как это может улучшить мое самочувствие?!

В тот момент Джимми сидел на переднем сиденье рядом с ним, поэтому кинул в него куриный наггетс:

- Это не гребаный день "пристрели Джимми", придурок, мне больно, прояви немного сочувствия, грубая сучка.

- Перестань быть таким плаксивым ребенком, - насмехался Гарри, пока отвозил нас обратно к Джимми, чтобы Стив мог подбросить нас домой (поскольку Джимми не был в состоянии вести машину - разве можно его винить?).

- Говорит плакса, которого Мышонок уронила на задницу, по крайней мере, мое оправдание в том, что она, блять, прострелила меня, - бросил Джимми в ответ, а затем издал плаксивые звуки, передразнивая акцент Гарри, с полным ртом наггетсов, прижав тыльную сторону ладони ко лбу, словно в агонии, - Оу, мне так больно, Эбби, что за черт, ауч, я такая маленькая плаксивая пизда.

Я плохо видела лицо Гарри, но видела, что его плечи подтянулись вверх, а руки вцепились в руль, словно он собирался его оторвать.

Как бы ужасно я себя ни чувствовала, мне пришлось закрыть рот и отвернуть лицо, чтобы посмотреть в заднее стекло, чтобы скрыть смех, который я молилась, чтобы не выпустить.

На полу все еще валялось стекло от разбитого окна, но нам удалось убрать большую его часть с заднего сиденья, прежде чем мы уехали, иначе, я уверена, Гарри заставил бы меня сесть на колени Джимми.

Гарри может сколько угодно притворяться, что ему все равно, что Джимми больно, но "Хэппи Мил", который он купил ему вместе с дополнительной упаковкой наггетсов и соусов, говорит об обратном.

Он даже позаботился о том, чтобы купить игрушку, которую хотел Джимми. Не говоря уже о том, что он не стал спорить о том, что Джимми сидит на переднем сиденье.

Я пообещала ему, что никому ничего не скажу, но он также пел с ним песни на обратном пути к дому Джимми.

Гарри казался немного не в себе, но не из-за караоке в машине. Он постоянно поглядывал на меня в зеркало заднего вида, выглядел обеспокоенным, хотя и пытался скрыть это своим обычным жестким раздраженным выражением лица на оскорбления Джимми.

Я бы сказала, что он выглядит обеспокоенным, потому что я подстрелила его лучшего друга, но он совершенно не возражает против этого, так что я думаю, что он все еще обеспокоен тем, как я реагирую на все это?

Еще большее подозрение у меня вызвал Стив.

Когда мы приехали к Джимми, Гарри попросил меня подождать в машине, пока он проводит Джимми внутрь, и он пробыл там не менее пятнадцати минут, прежде чем вышел со Стивом.

Сейчас Гарри выглядел одновременно расстроенным и напряженным, но когда его взгляд поднялся от земли и поймал мой, и он жестом попросил меня выйти из машины, он снова попытался скрыть это с помощью ухмылки, но его выдавали его глаза, чувствовалось, что улыбка была специально натянута на его лице.

Я боялась, что Стив будет сердиться на меня из-за того, что произошло с Джимми, но по какой-то причине, когда он вез нас с Гарри домой, когда мы вышли из машины, Стив тоже вышел и заключил меня в свои огромные медвежьи объятия.

Почему люди ведут себя так, будто это в меня стреляли?

Я тоже извинилась перед Стивом, потому что я знаю, как бы я себя чувствовала, если бы Гарри кто-то обидел, не говоря уже о том, чтобы подстрелить, но Стив просто пожал плечами и положил руку мне на плечо, чтобы сжать его.

- Не извиняйся, милая, это был несчастный случай, кроме того, я пытался застрелить его, когда впервые встретил. В этом нет ничего нового.

Попытка Стива разрядить обстановку не очень удалась, но я улыбнулась как могла, и он улыбнулся в ответ, но все равно как-то грустно.

Можно поклясться, что кто-то умер, судя по тому, как на меня смотрят Стив и Гарр.

Странное поведение Гарри продолжалось до конца дня, и оно становилось еще более странным от того, что он пытался притвориться, что с ним все в порядке, даже был весел.

Даже его разговоры были странными, все выглядело как светская беседа, о которой он обычно никогда не беспокоится. Как будто он пытался заполнить тишину случайными словами, а не теми, которые действительно были у него на уме.

Я начала беспокоиться, что, возможно, он был больше расстроен из-за меня, чем из-за того, что случилось с Джимми, несмотря на то, что все были невозмутимы.

Гарри приготовил нам ужин, что сделало меня еще более подозрительной, потому что он приготовил на ужин завтрак, что, как я заметила, стало его привычкой, когда дела идут не очень хорошо или он хочет, чтобы я чувствовала себя лучше.

Это стало его привычкой с тех пор, как он рассказал мне о тех кассетах.

Однако время шло, и то, что его беспокоило, стало тяготить его, и я видела это на его лице, когда смотрела на него: когда он уговаривал меня лечь на диван, положив голову ему на колени, и смотреть телевизор после еды.

- Гарри, ты расстроен из-за сегодняшнего дня? - наконец спросила я, наблюдая за его реакцией, пока его глаза были прикованы к телевизору, но было очевидно, что он не обращает на это ни малейшего внимания. Казалось, он был в миллионе миль от меня, в своих собственных мыслях.

Он наклонил голову, чтобы посмотреть на меня, беспорядочные локоны падали вниз перед его лбом, на котором образовались складки, как будто я только что спросила его, были ли слоны голубыми с розовыми точками в горошек.

- Конечно нет, с чего ты взяла?

Его пальцы расчесывают мои волосы, что, честно говоря, это очень расслабляет и делает мои глаза тяжелыми, но это не успокаивает чувство вины в моей груди или беспокойство в моем животе.

Я повторила его выражение лица:

- Ну... не знаю, может быть, потому что я сегодня прострелила ногу твоему лучшему другу?

Гарри прищурился:

- Эбби, я угрожаю выстрелить в Джимми каждый день, к тому же, все не так уж плохо, у него царапина на ноге. Это был несчастный случай. Конечно, я не расстроился.

Я хмурюсь:

- Это была рана, а не царапина. Ему было больно.

Он качает головой, поднимая бровь, пока его пальцы продолжают поглаживать мою кожу головы:

- У него бывало и похуже. У нас обоих. Он в порядке. Не думай, что я расстроен из-за тебя, это не так. Я горжусь тем, что сегодня ты попробовала что-то, что тебя напугало... даже если все пошло не по сценарию. Ты все равно старалась.

Тот факт, что он сказал, что гордится мной, заставляет тяжелое чувство вины в моей груди успокаиваться от тепла, которое он дарит так легко, даже не осознавая этого.

- Так что же не так? Ты ведешь себя странно, - я не свожу глаз с его глаз, пытаясь расшифровать то, что они хотели сказать.

И тут я понимаю, что что-то определенно происходит, потому что он не отвечает. Он продолжает смотреть на меня, плотно сжав губы, прежде чем отвести взгляд и сосредоточиться на моем платье.

Я сажусь и беру пульт с журнального столика, чтобы выключить телевизор. Я все больше беспокоюсь, но Гарри продолжает избегать моего взгляда. Он выглядит ужасно виноватым, но то, как он начал крутить свои кольца на пальцах у себя на коленях, когда я села, показало мне, что он тоже нервничает.

- Гарри, поговори со мной, пожалуйста. Что случилось?

Все, что я слышу, кроме молчания Гарри, которое он не нарушает, это храп Людо, который лежит на спине на полу рядом с диваном. Странно, что такие маленькие знакомые звуки могут успокаивать в тревожные моменты. Сейчас у меня ужас в животе, но этот один знакомый звук приносит мне какое-то утешение, когда я сталкиваюсь с неизвестным и незнакомым.

Неизвестное - это то, что Гарри не говорит, и это только заставляет мой желудок опускаться еще ниже, когда он открывает рот, чтобы снова его закрыть, и вздыхает, проводя пальцами по волосам.

- Я надеялся, что будет лучшее время, чтобы сказать тебе это, чем сейчас, но, наверное, Стив был прав, когда сказал мне, что никогда не будет подходящего момента. Я просто надеялся, что это будет позже... чтобы я мог понять, как это сделать. Но я не могу тебе лгать об этом.

Ну вот, теперь мне точно нехорошо. Это напоминает мне тот день, когда он рассказал мне о кассетах, или тот день, когда он оставил меня в больнице. У него такое же выражение лица.

Это тот взгляд, когда ему приходится говорить мне что-то, чего он не хочет, и что-то подобное, когда речь идет о Гарри, может быть пугающим. То, что уже произошло, разбило мое сердце вдребезги.

- Гарри, мне нужно, чтобы ты сейчас не был загадочным, что случилось? Что происходит? Пожалуйста, поговори со мной. Я беспокоюсь о тебе.

Гарри качает головой, наконец, смотрит на меня и придвигается ближе, чтобы взять мою руку, переплести наши пальцы и положить ее себе на колени:

- Не беспокойся обо мне, пожалуйста. Я пытался отложить разговор о том, что узнал сегодня, до завтра или чего-то подобного... Но, думаю, этого не случится. Я хотел убедиться, что ты хотя бы сегодня хорошо проведешь ночь.

- Скажи мне, что случилось? Это связано с Дэвидом? Или ты что-то сделал? Это про босса Джейкоба - Мика? Он сделал что-то еще? - я пытаюсь понять, что происходит, но в моей голове проскакивает слишком много выводов, - Ты можешь поговорить со мной, Гарри, ты всегда можешь.

Гарри колеблется, изучая мое лицо глазами, в которых столько горя и неуверенности, прежде чем опустить взгляд и выругаться под нос:

- Черт возьми, как я могу так поступить с тобой.

Я сжимаю его руку, чтобы заставить его посмотреть на меня, ненавидя то, как он расстроен, и то, что я понятия не имею, почему.

- Эй... Гарри, малыш, посмотри на меня, пожалуйста. Что бы это ни было, ты можешь сказать мне. Я не буду расстраиваться из-за тебя, все будет хорошо.

Он снова качает головой, оглядываясь на меня, и разочарование в его голосе направлено на самого себя:

- Нет, Эбби, дело не во мне.

- Тогда в чем же дело? - спрашиваю я, стараясь говорить как можно мягче и заботливее, что, как я надеялась, поможет ему почувствовать себя немного лучше, но он выглядит только более расстроенным.

- В тебе, - говорит он, опустив плечи, и его голос смягчается, - Это кое-что о тебе.

Мое лицо опускается вместе с желудком:

- Неужели... Я сделала что-то не так?

Гарри поднимается и берет мое лицо в руки, его голос звучит жестче, чем я думаю, он хотел:

- Нет! Никогда не говори так. Ты не сделала ничего плохого, ясно?

- Я не понимаю, - говорю я, пытаясь понять, что его так потрясло.

Его большие пальцы гладят мои щеки, как будто он пытается утешить меня, прежде чем он открывает рот, чтобы заговорить, но ужас на его лице, кажется, останавливает его, прежде чем он проглатывает его и отпускает мое лицо, чтобы снова взять мои руки.

- Я... я кое-что планировал, и это должен был быть сюрприз для тебя.

Мои брови сходятся в замешательстве, и я медленно говорю:

- Эм, ладно, это была коробка с мышками внутри или что-то еще? Потому что ты ведешь себя так, будто это был не очень приятный сюрприз.

- Нет, он должен был быть хорошим - я пытался поступить правильно, а также помочь с тем, что я знал, что ты хочешь, но... но это просто, это не прошло так, как я надеялся, - говорит он, выглядя абсолютно измученным чувством вины, это даже напрягает его голос, - Это должно было сделать тебя счастливой.

- В магазине не было шоколада, который я хотела? - спрашиваю я, одновременно пытаясь разрядить обстановку, но и вроде как серьезно.

Они привезли специальный шоколад "Кэдбери", который был полностью распродан, но в магазине неподалеку от нас, очевидно, было немного, и поскольку я не могу пойти сама, я спросила Гарри, может ли он купить его для меня, пока он не закончился, но у него еще не было возможности сходить в магазин. Но он знал, как сильно я этого хочу.

Я бы очень расстроилась, если бы упустила возможность получить его, ведь они выпускают этот чертов вкус всего раз в пять лет или около того.

- Я пытался найти для тебя твоего отца, - тихо сказал Гарри, как будто ему нужно было вырвать эти слова, прежде чем он остановил себя. Затем он закрывает глаза и стискивает зубы, словно проклиная себя в собственной голове.

Я замираю, уставившись на него, как будто не расслышала его слов.

- Погоди, ты что? Когда? Как?

Это точно последнее, что я ожидала от него услышать.

- Я попросил Стива помочь разыскать его, я собирался найти его и представиться, рассказать ему, кто ты для меня, и попросить..., - он останавливает себя на месте, снова сглатывая, прежде чем добавить, - И привести его сюда, чтобы он увидел тебя. Я знаю, что ты скучаешь по нему, я знаю, что ты хочешь, чтобы он был в твоей жизни, поэтому я хотел сделать это для тебя. Прости, если это вышло за рамки, я просто хотел поступить правильно.

Я все еще ошеломлена, смотрю на него, пытаясь осмыслить то, что он говорит, но мой мозг просто не в состоянии это понять.

Я не могу поверить, что он сделал что-то подобное для меня... ну, то есть я могу поверить. Но я никогда не ожидала этого. Я стараюсь не надеяться, потому что очевидно, что все прошло не так, как хотел Гарри.

- Нет, Гарри, это... это одна из самых прекрасных вещей, которые ты мог сделать для меня. Ты удивительный, раз хочешь сделать это для меня - конечно, я хочу его увидеть. Ты не можешь найти его? Поэтому ты расстроен? - но тут мне в голову приходит мысль, которую я озвучиваю более неуверенно, я не могу это скрыть, - Или он не хочет меня видеть?

Гарри поджимает губы, и в его чертах промелькивает боль:

- Нет, Стив нашел его.

Я чувствую, как тяжелеет моя грудь, и готовлюсь к реальности, которая вертится в моей голове с тех пор, как я видела его в последний раз 10 лет назад.

Факт, что мама держала его подальше, а не то, что он вообще не хотел меня видеть.

Мама всегда говорила, что я ему не нужна, а если бы нужна была, то он бы остался. Как бы я ни пыталась бороться с тем, что она мне говорила, потому что это не соответствовало тому человеку, которого я знала, через некоторое время трудно не начать в это верить.

- Значит, он не хочет иметь со мной ничего общего? - спрашиваю я, опуская глаза вниз, чувствуя, как все мое тело опускается и становится тяжелее.

Может, мама была права, может, он бы стыдился меня.

- Детка, нет, не в этом дело. Это совсем не так, не думай так, - торопливо говорит Гарри, пригнув лицо, чтобы я подняла на него глаза, - Конечно, он хотел бы увидеть тебя снова. Я уверен, что он хотел этого больше всего на свете.

Я замираю на мгновение, прежде чем наконец поднять глаза на Гарри, и теперь моя грудь сжалась по совершенно другой причине:

- Что значит хотел? Почему ты так говоришь? В прошедшем времени?

Мне не нравится, как он это сказал.

Гарри крепче сжимает мои руки, открывает рот, чтобы заговорить, его губы шевелятся, словно он не может вымолвить слова, прежде чем он тяжело вздыхает:

- Эбби, я не... Я не знаю, как тебе сказать.

Я откинулась назад, бросив на него настороженный взгляд:

- Скажи мне, что Гарри? Где он?

Голос Гарри становится мягче, но звучит так, будто он пожирает его заживо, когда он говорит, когда он наблюдает за моим лицом и говорит единственное, на что он, кажется, способен в эту секунду:

- Детка, мне жаль, мне так жаль.

Несмотря на то, что Гарри чаще говорит "жаль", это все еще не самое его любимое слово, и по сей день, когда я слышу, как он его произносит, оно имеет особый вес.

- Где он? - я повторяю, на этот раз более твердо, - Скажи мне, что происходит.

Гарри вытирает губы, борясь с желанием посмотреть на меня, но все равно говорит, хотя выглядит так, будто его съедают заживо:

- Стив позвонил сегодня и сказал, что нашел твоего отца, но... но это были не очень хорошие новости. Я бы хотел сказать тебе что-то другое прямо сейчас... но...

Снова наступает тишина, прежде чем его плечи опускаются вместе с голосом, и на его лице появляется больше сочувствия, чем я когда-либо видела раньше.

- Твой отец скончался в 2017 году.

Сначала я даже не реагирую, мне кажется, я даже не моргаю. Такое ощущение, что мое тело парализовало само себя, и слова, вылетевшие изо рта Гарри, даже не кажутся реальными.

Он все еще смотрит на меня, его большие пальцы поглаживают тыльную сторону моих рук, которые он держит, и очевидно, что он теряется в догадках, как мне это сказать.

- Как?

Это единственное слово, которое я могу вымолвить. Я все еще сижу полностью замороженная, и мой мозг словно не может обработать то, что он сказал.

Мой отец умер? Его не было на этом свете два года, а я ничего не знала?

Как я должна себя чувствовать? Сейчас я не могу ничего чувствовать. Это не похоже на реальность.

- Он... Стив сказал, что он умер от почечной недостаточности. Ты знала, что он был болен? Эбби, мне так жаль, я бы не хотел говорить тебе об этом. Я не должен был говорить тебе об этом, мне жаль, что тебе пришлось узнать об этом вот так - они должны были сказать тебе, - Гарри выглядит все более обеспокоенным, чем дольше я не показываю реакции, как будто его больше пугает то, что я просто сижу здесь, - Мне жаль, что я не знаю, что сказать.

Мой отец никогда не отличался крепким здоровьем, я всегда знала, что он родился с чем-то, из-за чего ему иногда было нехорошо. Он всегда принимал лекарства и часто ходил по врачам. Но он никогда не говорил мне, что это такое, и скрывал это от меня. Он всегда говорил, чтобы я не беспокоилась о нем, что с ним все в порядке, что это не моя работа, а его работа - беспокоиться обо мне.

Я никогда не думала, что это что-то настолько серьезное, чтобы убить его. Я должна что-то чувствовать. Почему я ничего не чувствую?

- Кто должен был мне сказать? - это единственная часть его слов, которая громко звучит в моей голове, мои мысли так перепутались, как будто я не могу найти в них смысл.

Гарри пожевал губу, и сквозь печаль на его лице я вижу ярость, промелькнувшую в его глазах:

- Стив сказал, что твоя мама должна была знать. Она так и не подписала бумаги о разводе, и она все еще была гарантом его завещания или что-то в этом роде, и все было передано ей, когда он умер. Он думает, что Энди тоже знал, у твоего отца была медицинская страховка через компанию Дэвида, и Стив сказал, что это не может быть совпадением.

Я уставилась на него на мгновение, нахмурившись, пытаясь осмыслить то, что он только что сказал.

Если мой отец умер в 2017 году, то тогда я все еще была с Энди, и на тот момент мы были бы вместе уже год.

Слова заполняют мою голову, и пока они крутятся в голове, хотя я все еще не совсем понимаю, что происходит, первая эмоция, которую я могу почувствовать, начинает просачиваться сквозь оцепенение, которое словно придавило мое тело к дивану.

Гнев.

- Эбби... детка, пожалуйста, скажи что-нибудь, или сделай что-нибудь... ты едва пошевелилась или сказала...

Гарри делает паузу, когда я двигаюсь, встаю с дивана без слов и иду в сторону кухни, чтобы взять свой телефон со стойки, где я оставила его и возвращаюсь в гостиную.

Я разблокирую его и начинаю листать контакты, пока Гарри смотрит на меня с опаской:

- Эбби, поговори со мной, что ты дела...

- Я звоню маме.

***

Время позвонить маме Эбби =)