Ошибка всей жизни
В доме Сюй Шэня всегда царило оживление, и это было идеальное место, где все могли собраться вместе. Но сегодня вечером в доме было тихо, за ужином ужинали всего три человека.
"Где твои братья?" Шу Ран почувствовал себя неуютно.
"В доме Чэнь Сена." Ответил Сюй Шэнь.
Братья Чэнь жили со своей матерью, очень суровой и респектабельной пожилой дамой. В последние несколько дней после свадьбы люди были достаточно благоразумны, чтобы не бежать в дом Сюй Шэня, и ни один старейшина не пришел навестить его. Он улыбнулся и сказал: "Я познакомлю тебя с ней позже".
Шу Ран также думал о своей свадьбе и о тех, кто присутствовал на ней в тот день. Он продолжал ковырять овощи палочками для еды, как будто эта тема не имела к нему никакого отношения.
"Кстати, брат Шэнь". Чжоу Хуэй не забыла спросить. "Когда Динзи выйдет на работу?" Теперь, когда ее замужество больше не было проблемой, она начала беспокоиться о будущем своего младшего брата.
"Давай не будем торопиться". Сюй Шэнь услышал, как Шу Ран упомянул об этом, и продолжил: "Посмотрим, когда ты выйдешь замуж". В этот момент он был немного удивлен. Действительно ли Шу Ран собирался работать на него? Он посмотрел на свою жену, и его собеседник приподнял брови, безмолвно спрашивая: "Как ты собираешься с этим справляться?!"
Если Чжоу Хуэй выйдет замуж за Чжан Юньшэна, она, вероятно, будет жить в общежитии подразделения. Это было недалеко от них, и в будущем обе семьи будут часто общаться друг с другом. Сюй Шэнь не мог вечно скрывать, как он зарабатывает свои деньги.
"?" Шу Рану было любопытно посмотреть, какую работу он сможет найти.
Сюй Шэнь покачал головой и взглянул на Чжоу Хуэй, давая понять, что ему неудобно разговаривать в ее присутствии. Забудь это... Я не понимаю... Этот тип молчаливого общения с помощью одних только глаз был утомительным, и Шу Ран сдался.
"Хорошо". Чжоу Хуэй подала еду своему брату, отругав его: "Ешь больше!"
"Ты тоже". Шу Ран сделал паузу и сказал: "Брат Шэнь, тебе тоже следует больше есть..."
Сюй Шэнь опустил голову и улыбнулся. Сейчас было не время для разговоров. Он также хотел рассказать Чжоу Хуэй о том, что женился на ее брате, но не мог начать разговор без согласия жены. Что касается вопроса о том, как найти Шу Рану работу, Сюй Шэнь решил спросить его об этом сегодня вечером.
После ужина они один за другим вошли в свою спальню. Сюй Шэнь сел на кровать и прямо спросил: "Жена, когда мы поговорим с твоей сестрой?"
"О чем с ней нужно поговорить?" Шу Ран сел на кожаный складной стул перед письменным столом, взял свой роман и продолжил чтение с того места, где оставил его раньше.
"О нас." - Сюй Шэнь посмотрел на него.
"..." - Шу Ран погрузился в размышления.
Собираясь пойти принять душ, Сюй Шэнь снял свои наручные часы и небрежно бросил их на прикроватную тумбочку.
Затем он включил стоявшее рядом с ним радио и неторопливо стал слушать новости.
"Давай подождем, пока она выйдет замуж. Мы живем вместе. Будет неловко, если она узнает об этом сейчас". Он не хотел, чтобы его сестра чувствовала себя неловко. Друзья Сюй Шэня с пониманием относились к гомосексуальности, но это не означало, что так было со всеми. Чжоу Хуэй может слишком остро отреагировать и вступить в конфликт с Сюй Шэнем. "Лучше начать этот разговор после того, как она будет счастлива в браке..." Подумала Шу Ран.
"Конечно". Сюй Шэнь был доволен таким ответом. До тех пор, пока его жена собиралась признаться и не прятала его до конца жизни, Сюй Шэнь был готов ждать сколько угодно.
"Что ты читаешь?" Было еще слишком рано ложиться спать, поэтому Сюй Шэнь прислонился к изголовью кровати и немного расслабился.
"Почему ты все еще здесь?!" Подумал Шу Ран, закатывая глаза. Он перевернул книгу, взглянув на обложку: "Какой-то роман о боевых искусствах, где мечи выступают в роли... сватов".
Он прочитал всю классику, но эту явно пропустил мимо!
"...А как насчет этого?" Сюй Шэнь на мгновение задумался, но не смог вспомнить этот конкретный сюжет, что означало, что текст был средним. "Это выглядит лучше".
"Который из них?" Шу Ран выпалил: "Это один из романов Хуан И?" Сначала "я сжимаю твою маленькую ручку", а потом "дотрагиваюсь до твоей тонкой талии"?
*Хуан И (15 марта 1952 - 5 апреля 2017) - псевдоним Вонг Чо Кеунга, писателя из Гонконга. Он известен своими научно-фантастическими романами о боевых искусствах, такими как "Легенда о драконах-близнецах Великой династии Тан". В его ранних работах большое внимание уделялось эротическим описаниям. Некоторые из них были отредактированы, но эти примеры сохранились в большинстве его романов.
На секунду в комнате воцарилась тишина, а затем они оба рассмеялись с молчаливым пониманием взрослых. В конце концов, Хуан И был очень увлечен писательством...
"Нет." - Сюй Шэнь посмотрел на него. - "У Цзинь Юн."*
*Цзинь Юн (6 февраля 1924 - 30 октября 2018) - литературный псевдоним Луиса Ча Люн-Юна, китайского романиста с репутацией одного из величайших и популярнейших писателей Уся за всю историю. Интересный факт: в его честь назван астероид - 10930 Цзинь Ен (1998 CR2).
Затем он вспомнил о его стопке вызывающих смущение романов. Для Шу Рана было обычным делом перевернуть весь книжный шкаф, но в этом не было ничего постыдного.
"О, - Шу Ран притворился серьезным и продолжил: - Я проверю это позже."
Но, прочитав две строчки, он все же не удержался и спросил: "Ты специально купил все эти романы?"
"Эти?" Сюй Шэнь понял, что он имел в виду. "Просто время от времени заглядывай в них, чтобы скоротать время."
"...Как гей, какой вообще интерес к BG ..." Подумал Шу Ран. Но потом он почувствовал, что это он больной. Зачем вообще обсуждать подобные темы с гомосексуалистом?
Но на самом деле он не смог удержаться от вопроса: "Здесь одни только мужчины и женщины. Ты находишь это интересным? Ты можешь просто прочитать это, не представляя себе ничего?" Шу Ран был ужасно любопытен. Что было на уме у Сюй Шэня, когда он читал подобные романы? Представлял ли он, что героиня - мужчина?!
Сюй Шэнь был ошеломлен. Он никак не ожидал, что Шу Ран захочет обсудить с ним эту тему. Он рассмеялся, немного удивленный.
"Тебе неудобно говорить? Все в порядке, я уважаю твою личную жизнь." Сказал Шу Ран. "Я просто спросил..."
"Нет". Сюй Шэнь слегка кашлянул и честно ответил на его вопрос: "Раньше это было интересно, но больше нет. Давненько я их не читал".
Шу Ран: "?"
Он поднял глаза от книги и посмотрел на Сюй Шэня: "Что ты имеешь в виду?"
"Тебе интересно?" Сюй Шэнь тоже посмотрел на него.
"Как ты думаешь, почему я спросил?!" Шу Ран непроизвольно отвел взгляд. "Давай поговорим..."
После минутного молчания в комнате Сюй Шэнь признался: "Раньше я не был уверен, что мне нравятся мужчины".
Раньше ты не был уверен, но теперь уверен?! Шу Ран был умен. Он сразу сообразил причину и следствие, выражение его лица было немного расстроенным...Ни за что, правда?! Неужели он согнул его?! Такой большой грех?!
Шу Ран успокоился, но Сюй Шэнь стал еще более энергичным: "Почему ты не спрашиваешь, почему я теперь уверен?"
Шу Ран подумал про себя: "Спрашивай, спрашивай свою задницу... Я уже знаю. Ты бросил на меня один взгляд и совершил ошибку всей своей жизни..." Он не был удивлен, что кто-то проникся к нему симпатией, но у него все еще оставалось некоторое самосознание.
"Разве ты не хотел пойти и принять душ?" Шу Ран небрежно сменил тему.
"Ты что, уговариваешь меня лечь спать пораньше?" Сюй Шэнь приподнял бровь и улыбнулся. "Тогда я действительно собираюсь умыться прямо сейчас".
Шу Ран: "..."
Он тихо прошептал про себя: "Черт..."
Прежде чем он успел взять свои слова обратно и сказать, что это вовсе не входило в его намерения, Сюй Шэнь уже ушел. Погода стояла жаркая, поэтому мытье заняло совсем немного времени. Довольно скоро Сюй Шэнь вернулся, уговаривая Шу Ран: "Давай ляжем спать пораньше и встанем пораньше. Иди, я приготовил для тебя горячую воду. Ты можешь сам смешать ее с холодной".
Шу Ран почесал себя за ушами и сказал: "Я немного почитаю..."
Было еще слишком рано, всего семь часов.
Сюй Шэнь посмотрел на него и сказал: "Вода остынет".
"Почему ты так настаиваешь? Спешить некуда." Шу Ран по-прежнему не отрывал взгляда от книги.
Было легко догадаться о мыслях Сюй Шэня, и Шу Ран тоже думал о таких вещах... Но он не хотел этого делать. Ночь была долгой, а было еще так рано. Если бы они начали сейчас... Насколько это было бы страшно?!
Сюй Шэнь сказал: "Если тебе лень двигаться, может, мне тебя понести?" Он был очень рад. Если бы Шу Ран согласился, он даже помог бы ему принять ванну.
"В этом нет необходимости!" Как мог Шу Ран согласиться? Он отложил это до восьми часов, а затем пошел принять душ.
Вода была все еще горячей, но для достижения идеальной температуры в нее добавили немного свежей холодной воды. Шу Ран почувствовал себя по-настоящему комфортно, когда поливал ею свое тело. Думая, что это приготовил для него Сюй Шэнь, он чувствовал себя немного неловко. В конце концов, он был по-настоящему добр к нему... Шу Ран не испытывал ненависти к такого рода отношениям, иначе он мог бы придумать сотню причин, чтобы избежать близости с Сюй Шэнем. Например, плохое самочувствие было самым простым и эффективным оправданием. Но тот факт, что в конце концов он решил не лгать, показал, что его отношение к Сюй Шэню было гораздо лучше, чем он думал.
Пока Шу Ран принимал душ в ванной, Сюй Шэнь ждал в комнате, чувствуя себя немного неловко. Он не мог объяснить почему, но каждый раз, когда Шу Ран не появлялся у него на глазах, его охватывала необъяснимая паника. Теперь ему казалось, что спальня и ванная находятся за тысячи миль друг от друга, совершенно недосягаемы. И только когда Шу Ран снова оказался в его объятиях, его беспокойное сердце успокоилось.
Немного бесперспективно... Нет, очень бесперспективно.
Шу Ран вернулся в спальню со свежевымытыми волосами. Увидев это, Сюй Шэнь, естественно, подошел с полотенцем и старательно помог вытереть волосы. Он хотел помочь, и Шу Ран не стал отказываться. Он просто сидел на стуле, опустив глаза, и позволял ему это делать. Такая атмосфера казалась странной и новой для них обоих, но в то же время они были настоящими мужем и женой. Это заставило Шу Рана неловко стиснуть пальцы.
"Хорошо. Давай ляжем спать?" Спросил Сюй Шэнь.
"Хорошо..."
Шу Ран не испытывал ненависти к интимному поведению Сюй Шэня.
Иногда он даже находил его опьяняющим. Он жаждал нежности и искренности собеседника и наслаждался чувством контроля, которое он имел над этим человеком. Было так легко привести его в возбуждение одной лишь легкой улыбкой... Шу Ран презирал себя и думал, что на самом деле он интриган. Возможно, Сюй Шэнь не рассматривал этот брак как деловую сделку и вместо этого считал его своей любимой женой, человеком, которого нужно защищать. Пока он притворяется, Сюй Шэнь будет бережно относиться к нему, как к сокровищу.
Чувствуя, что жена не испытывает к нему ненависти и не отвергает его, Сюй Шэнь почувствовал, как его желудок наполняется приторными словами.
Но он выбрал только самые простые из них, чтобы сказать: "Шу Ран, ты мне очень нравишься".
Шу Ран смущенно отвел взгляд и сказал: "Угу".
******
Чжан Юньшэну очень понравилась Чжоу Хуэй. Утром он встал, привел себя в порядок и отправился в магазин, чтобы купить кое-какие полезные вещи. Затем он направился по указанному адресу к дому Сюй Шэня.
Прислушавшись к движениям внизу, Шу Ран похлопал мужчину, спящего рядом с ним: "Внизу кто-то есть. Быстро вставай".
Обычно люди приходят в гости, но тот, кто пришел сегодня, был необычным человеком. Сюй Шэнь с несчастным видом встал и оделся, жалуясь: "Почему он пришел так рано? Боялся, что его жена сбежит?!"
Шу Ран тоже встал и начал одеваться, также жалуясь в душе: "Это ты такой болтливый...... выставляешь себя полным дураком..."
Им обоим нужно было в туалет, поэтому они втиснулись туда вместе, занимаясь своими делами. Сюй Шэню было 22 года, у него уже росла борода, которую нужно было сбривать каждое утро. Раньше он был ленивым и брился лишь изредка, но с тех пор, как он женился, все изменилось. Если он не брился каждый день, то боялся, что щетина может поранить нежное личико его жены.
Сюй Шэнь брился перед зеркалом, украдкой поглядывая на Шу Рана. Мальчик умывался в раковине. Даже то, как он поднимал и вешал полотенце, было очень деликатным. Сюй Шэнь улыбнулся, на мгновение забыв о своем лице. Он быстро побрился, умылся и подошел к Шу Ран, чтобы попросить о быстром поцелуе.
"Я все еще колюч?"
"Колючий". Шу Ран толкнул его, а затем коснулся своего подбородка. Он все еще был гладким, и он надеялся, что ему тоже придется бриться, когда он достигнет возраста Сюй Шэня.
Когда Сюй Шэнь увидел это, он протянул руку и коснулся гладкой и белой кожи своей жены. "Ты еще не отрастил бороду?"
Шу Ран: "Да..." Это тело родилось с меньшим количеством волос на теле.
Сюй Шэнь вздохнул: "Теперь я дорожу этим. Бриться каждый день - дело хлопотное". Его лицо было гладким и довольным, разве Шу Рану это не нравилось?
В следующую секунду Сюй Шэню пришлось поспешно покинуть комнату, потому что Чжоу Хуэй внезапно поднялась наверх. Они вдвоем развлекались в ванной, и его жена не хотела, чтобы ее застукали.
Вскоре после этого Чжоу Хуэй повела Сюй Шэня вниз, чтобы познакомить с Чжан Юньшэном.
"Брат Юньшэн, это Сюй Шэнь. Я рассказывала тебе о нем вчера".
Чжан Юньшэн встал и посмотрел на Сюй Шэня. Это был Сюй Шэнь? Тот самый Сюй Шэнь, который чуть не женился на Чжоу Хуэй? Он был действительно выдающимся человеком... Почему он не понравился Чжоу Хуэй?!
"Брат Шэнь, это Чжан Юньшэн". Чжоу Хуэй представила его.
"Привет, брат Сюй Шэнь". Когда Чжан Юньшэн вчера слушал историю девушки, он подумал, что Сюй Шэнь, возможно, самый обычный человек. Теперь, с первого взгляда, он почувствовал, что он, возможно, самый обычный...
"Привет, брат Юньшэн". Сюй Шэнь последовал за Чжоу Хуэй и подошел, чтобы пожать руку Чжан Юньшэну. "Садись, ты пил чай?"
"Да, мисс Чжоу Хуэй налила его мне," - улыбнулся Чжан Юньшэн.
"Конечно, красивый мужчина с талантом". Сюй Шэнь посмотрел на него. Неудивительно, что Шу Ран поставил ему 7,5 баллов, он действительно был хорош собой.
"Ты шутишь..." Чжан Юньшэн подумал про себя, что у тебя есть талант.... Затем он посмотрел на Чжоу Хуэй. Она похвалила его внешность?
Чжоу Хуэй смутилась и с улыбкой сказала: "Вы говорите, а я пойду приготовлю пельмени". Она никому не говорила, что Чжан Юньшэн был красивым и талантливым мужчиной. Это сказал ее брат....
Они сели и разговорились. Сначала они поприветствовали друг друга, обсуждая семью Чжан Юньшэна. На самом деле Чжоу Хуэй уже сказала то, что нужно было сказать. Затем Сюй Шэнь не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: "Ты знаешь о ситуации с моей сестрой?"
Чжан Юньшэн отреагировал и понял, что Сюй Шэнь говорит о Чжоу Хуэй. Очевидно, он был в близких отношениях с младшим братом Чжоу Хуэй и говорил от его имени.
"Я знаю." - Говоря об этом, Чжан Юньшэн был весьма смущен. В конце концов, мужчина, стоявший перед ним, был мужем Чжоу Хуэй по имени. Хотя он и не хотел этого, деревня все равно узнавала его.
"И ты не возражаешь?" Спросил Сюй Шэнь. "Если ты действительно хочешь жениться на моей сестре, тебе придется смириться с этой обидой, и ты не сможешь очистить свое имя до поры до времени. Конечно, рано или поздно тебе придется вернуться к ней домой и все прояснить."
Чжан Юньшэн немного подумал, а затем сказал: "Я действительно не возражаю. Если бы я был против, я бы не пришел".
Сюй Шэнь заглянул на кухню и продолжил допрос мужчины: "Тебе действительно нравится его сестра или ты просто хочешь жениться на ней?" Между этими двумя понятиями была большая разница...
Чжан Юньшэн немедленно ответил: "Мне действительно нравится Сяо Хуэй. Она другая..." Он боялся, что Сюй Шэнь ему не поверит, и хотел объяснить, но Сюй Шэнь кивнул: "Я понимаю. Я поддерживаю тебя".
"Спасибо". Чжан Юньшэн почувствовал облегчение, но теперь настала его очередь спросить: "Ты, должно быть, тоже хотел жениться в самом начале. У тебя нет никаких жалоб в душе?"
"Нет." - Сюй Шэнь не колебался.
Чжан Юньшэн не мог не посмотреть на него с восхищением, думая: "Никаких претензий!... Настоящий мужчина!"
"Это хорошо". Чжан Юньшэн не хотел придираться. "Семья Чжоу приняла деньги за твою помолвку. Я верну их тебе".
"В этом нет необходимости". Сюй Шэнь немедленно прервал его. "Тебе не нужно беспокоиться о выкупе за невесту. Просто женись на своей жене".
Чжан Юньшэн был ошеломлен: "Это..." Что он имел в виду? Но, учитывая отношение Сюй Шэня, забудьте об этом. Было бы то же самое, если бы Чжоу Хуэй отдала это, когда придет время.