Шторм 3
«Смотри!» - крикнул Сандор, замахнувшись Heartsbane прямо на вихта, разрубив его ровно пополам и едва не задев Арью. «Ты не следишь за собой, девочка!» - сказал он ей, продолжая сражаться.
Вонзив Блэкфайр в туловище упыря, Арья проигнорировала его критику в свой адрес. «Я никогда раньше не была в битве!» Когда они все бросились в атаку, Арья ожидала, что все это будет чем-то вроде песни. В начале так и было: все солдаты выкрикивали боевые кличи и подпитывались желанием победить, но в основе всего этого был хаос, и целью было выжить. В один момент она сражалась бок о бок с кем-то. В следующий момент они лежали на земле мертвыми или пытались убить ее.
Пронзив свежесозданное существо, Сандор поднял его над землей и бросил тело меча. «Неважно, хочешь ли ты остаться в живых!»
Упырь, покрытый пламенем, вырвался из битвы и бросился на Сандора, заставив его напрячься. Чувствуя необходимость спасти его, Арья порезала колени упырю, с которым только что сражалась, бросилась навстречу горящему упырю и полоснула его по груди.
Когда она обернулась, чтобы проверить, все ли с ним в порядке, Сандор уже вернулся к бою, не желая, чтобы его видели в таком виде.
"Ебаные огненные суки!" - кричал он, разрубая валирийским мечом четырех упырей одним взмахом. Вокруг них были воины Огненной Длани из Эссоса, сражавшиеся бок о бок с людьми Штормовых земель против мертвецов с их пылающими мечами. Мертвецы загорались как смола, но они не умирали так быстро, как от драконьего стекла и валирийской стали.
Арья старалась держаться поближе к Сандору. Ее навыки были острее, чем когда-либо, но она не хотела рисковать совершить еще одну ошибку, которая могла бы стоить ей жизни. Не говоря уже о том, что ей было всего шестнадцать, и она была довольно маленькой для своего размера. Ее сила была далека от силы мертвецов, и они могли легко одолеть ее. Но то, чего у нее было, было больше скорости.
Уклоняясь от ржавой цепи, Арья наступила ногой на ее конец, когда она коснулась земли, и всадила Блэкфайр в открытую грудную клетку твари. Все существо рухнуло в кучу костей, на которых почти не осталось плоти, прежде чем она столкнулась с мечом, замахнувшимся прямо на нее.
Реагируя инстинктивно, колени Арьи упали на снег, и лезвие просвистело над ней, едва не задев ее кожу. Упырь послал шквал атак вслед Арье, но его движения были такими стремительными и варварскими, что она могла уклониться от них без особых усилий.
Упырь остановился и на мгновение осознал, что его действия совершенно бесполезны против нее, что удивило Арью, но это позволило ему получить удар валирийской сталью в бедро.
Арья чувствовала, что у нее это получается лучше. Может, ей стоит начать вести подсчет, чтобы посмотреть, скольких она сможет убить.
Все мысли вылетели из ее головы, когда с неба раздался ужасающий визг.
Подняв глаза, Арья увидела немертвого дракона, летящего туда, где она сражалась, и преследуемого Игрисом. Король Ночи, должно быть, прекратил преследование, поскольку он наконец обратил свое внимание туда, куда все надеялись, что он этого не сделает.
Немертвый дракон открыл пасть, и из его горла вырвался зловещий синий свет. Через несколько секунд из пасти дракона вырвался синий огонь. Пламя было примерно в двадцати ярдах от Арьи, но сила удара сбила ее с ног.
Она сильно ударилась о землю и начала чувствовать головокружение. В ушах зазвенело, а зрение затуманилось. Из того, что она могла видеть, был большой след голубого огня, тянущийся через поле битвы, убивающий больше живых, чем мертвых.
Множество других были сбиты в снег взрывом огня, но их судьба была не лучше, чем у тех, кого поразило синее пламя. Когда все попытались встать на ноги, солдаты были окружены тварями и жестоко убиты.
Арья почувствовала, как ее хватка на Блэкфайре невероятно усилилась, когда огромное одичалое существо тварь ткнуло в нее копьем. Все еще пребывая в оцепенении, Арья перевернулась и увернулась от зазубренной стали. Размахивая ногами, Арья оттолкнула их и сумела отбить копье с пути. Размахивая Блэкфайром, она смогла врезать лезвие в рукав твари, достаточно, чтобы оно упало на нее сверху. Она громко застонала, когда весь вес твари прижал ее к снегу.
Используя все свои силы, Арья выскользнула из-под упыря и наконец пришла в себя. Она огляделась вокруг и увидела сотни упырей, наводнивших солдат Штормленда и Огненную Длань. Пылающие мечи были потушены, когда владельцы падали замертво от рук упырей. Немертвый дракон возвращался высоко в небеса, Игрис выпускал взрывной поток огня прямо за ним.
«Сандор!» - закричала Арья. Она оглядела поле битвы и попыталась найти хоть какой-то намек на него, но все становилось слишком хаотичным. Последнее место, где она его видела, было около того места, где синий драконий огонь ударил по земле. Она думала, что с ним случилось худшее, когда она смотрела на огонь, мерцающий на земле, пламя поднималось выше нее. Стоя там, где она была, она могла чувствовать жар, как будто он был прямо рядом с ней. Но при таком сильном жаре снег вокруг пламени оставался замороженным.
Внимание Арьи переключилось на звук лязгающей стали позади нее. Она обернулась и увидела, как одного из Огненной Руки пронзили в голову грубым кинжалом. Не раздумывая ни секунды, Арья бросилась вперед и пронзила мечом тело твари. Солдат, которого она убила, даже не коснулся земли, когда его глаза посинели, кинжал все еще торчал из его черепа.
Новоиспеченный упырь ударил ногой по ногам Арьи и отбросил ее назад. Прежде чем она успела встать, упырь уже был на ней. Арья держала Блэкайра руками и использовала все свои силы, чтобы удержать упыря подальше. Он царапал ее кожаную броню, пытаясь прорваться к ее коже.
Упырь носил стальной нагрудник, не давая Арье возможности прорезать его даже валирийской сталью. Единственное место, которое не было защищено, была шея упыря. Арья провела Блэкиром по нагруднику, как могла, и выровняла край по его шее. Она провела клинком по шее упыря, и магия стали ослабила синий свет его глаз. Но рана, которую только что нанесла Арья, не была чистой. Большое количество крови начало вытекать из шеи и заливало лицо Арьи.
Она закрыла глаза и выплюнула кровь, которая капала ей в рот, когда она оттолкнула тело в сторону. Она отпустила Блэкфайра и начала вытирать кровь с лица. Но, как ни странно, кровь уже замерзла, гораздо быстрее, чем должна была. Она начала паниковать и царапать глаза, пытаясь стереть кровь, чтобы открыть их.
Ее усилия прекратились, когда она почувствовала, как что-то споткнулось о нее, и все звуки вокруг одновременно ворвались в ее разум. Ее время обучения в Бравосе в качестве Безликого человека усилило все, что могло, когда она потеряла зрение, сделав все вокруг нее намного хуже.
Со всех сторон Арья слышала только боль и смерть в самых отвратительных проявлениях. Образы резни армии Старков на Красной свадьбе начали проноситься в ее голове. Мужчины кричали, как новорожденные, и молили о пощаде или о чем-то, что спасло бы их от последних мгновений перед смертью.
«ПОМОГИТЕ МНЕ!» Грубая сталь постоянно разрывала плоть.
«НЕТ! НЕТ! Неееет!» Единственное, что услышала Арья, был рвотный звук перед тем, как из тела начали вырывать кости.
«Умри, чувак...» Кто бы ни произнес эти слова, его речь прервал звук клинка.
Все навыки, которые знала Арья, фехтование, скрытность, теперь ничего не значили. Она отчаянно ползала по снегу, надеясь найти кого-то, кто сможет ей помочь. Она хотела, чтобы Сандор нашел ее, Джендри, Джон, кто угодно. Она хотела, чтобы отец спас ее от той части войны, которая никогда не становится песней.
Она ударилась головой о что-то похожее на каменный столб, но на нем были надеты своего рода поножи. Отпустив Блэкфайра, Арья почувствовала свою руку перед собой, чтобы посмотреть, сможет ли она определить форму того, что это было. Она чувствовала ботинок и ногу, прикрепленную к нему. Это не могло быть тварью, иначе она была бы уже мертва.
«Вы должны мне помочь, я не могу открыть глаза!»
Кто бы это ни был, они ничего ей не сказали. Фактически, единственный звук, который она могла слышать от них, был странным, как будто ломался лед. Каждый волосок на ее коже встал дыбом, когда она вспомнила, какое существо издало такой звук. Оно отбросило ее на спину, и с того места, где она была, Арья могла слышать, как существо подобрало Черное Пламя и отбросило его прочь.
Огромное присутствие холода достигло Арьи. В испуганной попытке она замахнулась кулаком на то, что было перед ней. Ее рука была поймана, но хватка была твердой, как камень, и ледяное ощущение пронзило левую руку Арьи. Она издала мучительный крик и схватилась за свою руку, как только ее осознали, умоляя, чтобы боль утихла.
Снова раздался странный ледяной звук, за которым последовал звук, похожий на звук обнажаемого меча.
«Вот так я и умру. Слепой и одинокий на поле боя. Я пока не хочу умирать!»
Кто-то начал кричать так громко, как только мог, и вырвал Арью из страха. Помимо этого шума, был дикий лай, становившийся все громче и громче. Раздался громкий стук прямо перед ней и звук, как будто добычу хищника разрывали на куски. Тот, кто кричал, остановился, когда молот пронесся в воздухе и разбил что-то вроде стекла.
Через несколько секунд чьи-то руки подхватили ее и потащили прочь.
«Я вас понял, миледи».
«Джендри?»
«Кто же это мог быть?» - сказал он ей. Джендри остановился и усадил ее напротив чего-то, что ощущалось как большое тело. «Не двигайся, она собирается стереть кровь с твоих глаз».
Прежде чем Арья успела спросить, кто-то большой, теплый и мокрый начал лизать ее лицо. Кровь не заставила себя долго ждать, чтобы стереть ее лицо. Первое, что она увидела, когда открыла глаза, была большая пара золотых, смотрящих на нее. Арья чуть не взорвалась, теперь, когда она наконец-то воссоединилась с Нимерией. Забыв о боли в руке, Арья качнулась вперед и обняла своего лютоволка за свою большую гриву.
«Не покидай меня снова, девочка», - умоляла Арья всем сердцем.
«Она не будет, и я тоже». Джендри сообщил, опускаясь на колени перед Арьей и крепко ее обнимая. «Как рука?»
Арья отпустила Нимерию и протянула левую руку Джендри. «Она холодная и болит, как укус в задницу».
Джендри осторожно расстегнул ее кожаный наруч и опустил рукав. Арья стиснула зубы, когда ткань скользнула по ее коже и ощущалась как нож. Ее левая рука была темно-красной, но курносый конец был очень бледным.
«Тебе нужен мейстер. Я отвезу тебя в лагерь...»
Нимерия начала громко рычать и скалить зубы на что-то позади них двоих. Джендри и Арья повернули головы и увидели группу тварей, направляющихся прямо к ним, не встречая на своем пути ничего.
«Семь адов», - покачал головой Джендри, «ты умеешь сражаться?» Он потянулся за спину и протянул Арье Черное Пламя.
Она схватилась за ручку и встала на ноги, прижимая раненую руку к телу. «Как думаешь, мы здесь умрем?» - спросила она его, когда они столкнулись с тварями.
«Не сегодня».
************
Битва длилась чуть больше часа, но всем сражающимся казалось, что проходят недели. Оружие из драконьего стекла оказалось недолговечным, поскольку сама скала была хрупкой и потрескавшейся. В этот момент все, что мог сделать каждый, это положиться на обычное стальное оружие. Так было до тех пор, пока факелы не стали смертоноснее любого клинка. Почти каждый мужчина держал в руках горящий факел вместо меча, а копья, смоченные в смоле, поджигались.
Вместо того, чтобы владеть пылающим оружием, Эдрику повезло быть награжденным двумя мечами, которые все еще могли убивать нежить в забастовке. Сражения так долго сделали его доспехи вмятинами и помятыми. Единственными частями, которые он все еще носил, были его поножи, нагрудник, кольчуга и левый наплечник. Все было абсолютным адом, и он был прямо в его центре.
Он только что закончил сражаться с огромным снежным медведем-упырем с семью другими людьми, а затем с шестью, которые погибли, пытаясь это сделать. Улучив момент, Эдрик оглядел сражающихся, чтобы просто вникнуть в хаос и попытаться заметить любой признак победы в свою пользу. «Давай, Нед», - сказал он себе, - «покажи этим старикам Дорна силу молодости».
Каждый раз, когда он размахивал мечами, Эдрик чувствовал, что танцует на холоде. Но этот танец не был развлечением или па чего-то формального. Этот танец вел его сердце и подпитывался всеми эмоциями, которые он мог в него вложить. Гневом против бессмысленного зла, которое убивало всех и каждого без задней мысли. Страхом, что его мастерство было недостаточно велико, чтобы быть Мечом Утра, что один дюйм, слишком скромный для его ударов и блоков, может стать тем дюймом, который убьет его. Но больше всего надежды. Надежды, что он переживет эту катастрофу. Надежды, что он увидит свою жену и детей в конце всего этого. Надежды, что наступит момент абсолютной победы.
Первый Свет глубоко врезался в грубый железный щит, принадлежавший давно мертвому упырю, и не сдвинулся с места. Отпустив меч, Эдрик увернулся от топора, который замахнулся на его голову, и быстро вонзил Рассвет глубоко в тело упыря.
Эдрик потянулся, чтобы освободить Первого Света от щита, но не увидел, как меч упыря обрушился на него. Кольчуга держалась крепко, ни одно кольцо не сломалось, но удар был достаточно сильным, чтобы сила, которую он нес, причинила сильную боль руке Эдрика, державшей меч.
Эдрик закричал, когда боль пронзила его руку, словно она пронзила каждый возможный нерв. В гневе он сразил тварь, которая ударила его, так быстро, как только мог, прежде чем большая рука обхватила его тело и начала тащить его прочь от битвы.
«Дорогу! Лорд Дейн ранен!»
Первый Свет исчез в рое солдат, как живых, так и мертвых. «Освободите меня! Я все еще могу...» Что-то сильно ударило его по голове, заставив все потемнеть.
Следующее, что осознал Эдрик, он лежал на кровати в одной из палаток. Его глаза открылись, и все было в размытом тумане. Он попытался пошевелиться, но мейстер, стоявший рядом с его кроватью, заставил его остаться на месте.
«Мой господин», - сказал старик, - «вы не должны двигаться. Кольчуга защитила вашу руку от расчленения, но сила удара разорвала вашу кожу до мышц».
Эдрик поднял голову и увидел закатанный рукав и большую рану чуть ниже запястья на правой руке. «Семь адов», - пробормотал он, - «моя рука с мечом».
«Выпей это», - мейстер поднес небольшой флакон к губам Эдрика.
"Что это такое?"
«Маковое молоко».
«Я не хочу никакого чертового молока...» Мейстер ударил Эдрика по лицу.
«Если я услышу, что еще хоть один человек не хочет макового молока, я заставлю его умолять. Пейте молоко».
Эдрик закатил глаза и сделал, как ему сказали. Учитывая все обстоятельства, на вкус это было совсем не похоже на молоко, но оно было кислым. Он проглотил лекарство и наблюдал, как мейстер готовится к своей работе. Он все еще слышал слабые звуки войны. «Как долго я был без сознания?»
«Недолго. Ты проснулся так же быстро, как тебя привезли ко мне».
«Мой меч, где же Рассвет?»
«Положить на стол за головой».
«Тогда делай то, что должен, и как можно быстрее. Мне нужно вернуться туда».
Мейстер тихонько усмехнулся, толкя в ступке травы. «Как пожелаешь. Самое раннее, что ты будешь готов, это через... три недели».
«Мне нужно вернуться туда немедленно», - потребовал Эдрик.
"Кости в твоей руке треснули. Любое резкое движение, и они сломаются. Потом пройдут месяцы, прежде чем ты поправишься, а повреждение руки навсегда повлияет на твои способности владения мечом". Мейстер смешал содержимое ступки со странной жидкостью и принес Эдрику.
«Я не могу отдыхать на кровати, пока другие сражаются и умирают, защищая страну».
«Ты можешь и ты сделаешь это. Укуси это и не двигайся». Мейстер протянул Эдрику толстый кусок кожи, который тот быстро укусил. Используя маленькую ложку, мейстер капнул жидкостью на рану Эдрика. Эдрик стиснул зубы и все свое тело, когда жидкость коснулась его раны. Каждая капля ощущалась как обжигающе горячие кинжалы, погружающиеся глубже в то, что уже было сделано. Он вскрикнул и укусил кожу так громко, как только мог, почти прокусив ее до зубов. «А теперь подумай, как плохо было бы без макового молока». Мейстер перестал наносить жидкость на рану Эдрика и начал зашивать.
Ощущение от иглы было незаметным, поэтому Эдрик выплюнул кожу изо рта и тяжело вздохнул, приходя в себя от боли.
«Если ты пойдешь туда вот так, ты даже не переживешь первое, что на тебя нападет. Насколько славной будет твоя смерть, а?» Закончив шитье, мейстер обрезал нить и начал накладывать чистую повязку на рану. «Я бы посоветовал тебе отдохнуть, но никто из тех, кого я лечил до сих пор, не смог этого сделать, пока продолжается битва. Я не буду заставлять тебя оставаться в постели, но есть двое мужчин, которые позаботятся о том, чтобы ты не вернулся в бой». Он закончил с повязкой и пристегнул деревянную скобу к руке Эдрика, закрепив ее плотно, чтобы она не болела сильнее, чем могла бы, и ограничив его запястье от движения. «Сядь». Мейстер помог Эдрику сесть, прежде чем достать перевязь, обернуть ее вокруг шеи Эдрика и положить в нее его руку. «Все готово. Можешь остаться здесь и попытаться отдохнуть, как я тебе рекомендовал, или пойти туда. Но какое мне дело? Я просто пытаюсь спасти жизни». Он извинился перед Эдриком и сел за стол, на котором стоял мех с водой, но, вероятно, он был наполнен вином.
Будучи упрямым, Эдрик встал с кровати, забрал Дон и вышел из палатки. Независимо от того, хотел ли он отдохнуть или нет, он не сможет этого сделать, пока продолжается битва. Но он также не хотел находиться в компании себя или этого мейстера, поэтому он решил пойти туда, где он будет чувствовать себя лучше всего в это время.
В сопровождении своих стражников, оба из которых были дорнийцами, Эдрик прошел через лагерь, пока не добрался до самой безопасной зоны во всем лагере. Выйдя на поляну в центре лагеря, первое, что он увидел, была Лиаррас, сидящая прямо и несущая бдение за теми, кого она защищала. Перед ней были королева Дейенерис, ее служанка, лорд Брандон, лорд Рикон и леди Санса, которая первой заметила его присутствие.
«Лорд Эдрик», - сказала она, прежде чем заметила его руку на перевязи, - «что случилось? С вами все в порядке?»
«Меч в руку, моя леди. Но, к счастью, мои доспехи защитили меня от гораздо худшего». Его стражники отошли от него на некоторое расстояние, когда он приблизился к небольшому отряду лордов и леди. Брандон Старк, как всегда, сидел в своем кресле, а его глаза были белыми, как у варга, о котором Эдрик так много слышал. Для него было сюрпризом увидеть, что глаза молодого Рикона были точно такими же.
«Тебе больно?» - спросила Санса.
«Не так сильно, как когда рану обрабатывали. Клянусь, мейстер специально сделал ее больной. Но во всех благих намерениях я поправлюсь. Хотелось бы только, чтобы она чудесным образом зажила сейчас, чтобы я мог вернуться в битву. Я не могу выносить все это ожидание, чтобы узнать, кто победит».
«Тебе не следует быть строгим к себе. Я понимаю, что ты хочешь быть рядом со своими людьми. Но если бы ты умер, какую историю рассказали бы твоим детям о твоей кончине?»
Она была права. Если он умрет, как сказал мейстер, на какую историю или наследие будут равняться его дети? Он не хотел, чтобы они учились сражаться до самой смерти, он хотел, чтобы они учились сражаться до победы. «Я просто хотел бы сделать больше».
«Ты сделала больше, чем большинство могло бы, и никто не может сказать, что ты ничего не сделала. Боюсь, что то же самое нельзя сказать обо мне». Она выглядела так, будто была расстроена сама за себя. «Я не смогла научиться стрелять из лука или владеть копьем, и мне пришлось терпеть все это. Все, что я сделала, это сидела сложа руки и чуть не погибла».
Эдрик ободряюще улыбнулся ей. Казалось, Санса всегда поднимала ей настроение, когда они проводили время вместе. Видеть ее в таком сомневающемся состоянии было неблагородно с его стороны. «Не всем найдется место на поле боя, Санса. Твои навыки лежат в игре за трон, и они могут и будут смертоноснее любого клинка, стрелы или дракона, которые у нас есть».
Рикон внезапно задохнулся, словно отчаянно пытаясь дышать из-за нехватки воздуха в легких. Он упал на руки, и ему помогла подняться служанка королевы.
«Ты в порядке?» - спросила Дейенерис.
Рикон кивнул ей, вставая на ноги. «Джон приближается. Он всего в миле от нас».
***************
Пока кавалерия, пехота и другие наземные войска сражались с тварями на перевале и рухнувшей Стене, лучники на восточных зубчатых стенах перевала продолжали обстреливать их стрелами до тех пор, пока они у них были.
У мертвецов не было луков по непонятной никому причине, но они время от времени бросали копья и дротики в лучников. Мертвецы становились умнее, держа щиты над головами, чтобы поймать стрелу, падающую сверху. Группируясь вместе, они формировали небольшие отряды щитовых стен и метали свое оружие.
К счастью для трех героев залива Черноводной, они все были избавлены от участи тех, кто принял копья в свои тела. Все трое стояли на краю крепостных валов, целясь в точные цели, а не участвуя в залпах. Тириону дали ящик, на который он мог встать, чтобы он мог увидеть, во что он пытался выстрелить из своего арбалета.
«Как ты думаешь, скольких мы убили?» - спросил Бронн, выпуская еще одну стрелу из тетивы своего лука с восточной стены в проход.
«Трудно сказать», - Тирион выстрелил еще раз из арбалета, - «там внизу так много тел, что трудно понять, стреляю ли я во врага или во что-то уже мертвое».
«Просто стреляй в то, что движется». Сказал ему Бронн, выпуская еще одну стрелу, с видом, что он полностью уверен, что попал во что-то. Он потянулся за еще одной стрелой, которая должна была быть в связке, прислоненной ко льду, но больше их не было. «Подд!» - крикнул Бронн. «Мне нужно больше стрел».
«У меня больше нет!» - сказал ему Подрик.
«Мне нужны стрелы!» - открыто кричал Бронн, ища тех, у кого они были. Но, к его удивлению, у всех были последние стрелы.
У Тириона все еще было шесть болтов, но он был единственным, кто использовал арбалет, так что это не имело значения. Люди на валах начали сбиваться с толку и злиться, пытаясь получить больше того, чего у них не было. Пока они спорили, Тирион заметил, что мертвецы начали спешить с восточной стороны перевала, нападая на разбитую пехоту, чтобы прорваться. Тириону это показалось бессмысленным. Пехота была разбита на данный момент, но она достаточно быстро восстанавливалась, и атака сзади была бы бесполезной. У катапульт находится пятьсот человек, но даже если мертвецы попытаются атаковать их, прорвутся не больше пары сотен, и были варги, которые могли видеть, где понадобится подкрепление. А если мертвецы попытаются обойти лучников с фланга, это будет сделано против худших шансов.
«Бронн!» - позвал Тирион.
«Если ты не дашь мне этот арбалет, мне это неинтересно», - сказал ему Бронн.
Мертвецы начали просачиваться и оттеснять пехоту, чтобы создать постоянную линию входа. Только двое смогли проскочить мимо солдат, но они не побежали к катапультам или лучникам, а просто на восток в никуда. Было бы нелогично, если бы они пытались бежать с поля боя, когда они одерживали верх.
«Бронн!» - крикнул Тирион громче.
«Что?» - сердито спросил Бронн.
«Что, по-твоему, они делают?» - Тирион указал на двух тварей, которые собирали вокруг себя около дюжины последователей.
«Я не знаю. А к востоку отсюда есть что-нибудь?»
«Ближайшее место - Дубовый Щит, но это в тридцати милях. Битва закончится до того, как они доберутся туда, и это если они пройдут мимо Рейгала». Внезапно Тириону в голову ударило, как камень, то, что пытались сделать твари. Даже раненый Рейгал мог выстоять против пары десятков тварей. Но если бы дракону, застрявшему на земле, пришлось столкнуться с сотней или более тварей, он бы точно проиграл. «Они идут за Рейгалом! Нам нужно укрепить линии и не дать большему количеству прорваться».
Бронн не колеблясь забыл о нехватке боеприпасов, отбросил лук в сторону и выхватил меч. Он протиснулся мимо людей, чтобы добраться до лестницы. «Хватит стоять с руками на членах, спускайтесь!» - крикнул он.
Другие мужчины сплотились вокруг него и тоже выхватили мечи, спеша спуститься с того, что теперь было стеной зрителей, и вступить в бой. Но другие не были столь храбры, чтобы следовать за своими товарищами-солдатами в битву.
«Чего вы ждете? Давайте спустимся туда?» - крикнул им Тирион.
«Мы лучники, а не бойцы, - напомнил один из мужчин. - Мы не умеем сражаться на мечах так же хорошо, как они».
«Так что, для вас битва окончена? Мне прислать немного и эля, чтобы вы могли насладиться просмотром битвы? Я, может, и наполовину мужчина, но я все равно пойду туда, чтобы сражаться с армиями. Если вы больше не собираетесь сражаться в этой битве, то зачем вы вообще пришли сражаться?» Некоторые мужчины выглядели пристыженными правдой слов Тириона. «Вестерос - наш дом, и дом наших семей!»
«Да!» - хором сказали многие мужчины.
«Если ни то, ни другое не стоит того, чтобы за них бороться, тогда боритесь за себя! Боритесь, чтобы вы могли дожить до завтрашнего дня! Боритесь, чтобы заняться любовью с женщиной после сегодняшней ночи! Боритесь за славу! За честь! Боритесь за все, за что вы можете бороться в этом дерьмовом мире, и сделайте его лучше, чем он есть!»
«АУ!» Мужчины выхватили мечи, подняли их высоко и закричали «Ура!» Тириону. «Получеловек, получеловек, получеловек!»
«Подд, мой топор». Подрик дал Тириону небольшой топор из драконьего стекла, сделанный по размеру и форме того же топора из Черноводной.
Ведя людей вниз по ступеням из дерева и льда, Тирион начал задаваться вопросом, что, черт возьми, он делает. Возглавляет атаку? Собирает солдат? Это была та же глупая храбрость, которая чуть не убила его у Грязевых ворот Королевской Гавани. Но, возможно, именно глупая храбрость и нужна битве прямо сейчас. Многие лучники пробежали мимо Тириона, поскольку его маленькие ножки могли двигаться лишь с такой скоростью, с какой он сам ими двигал.
Бронн и его люди уже вступили в схватку с новыми тварями, которые пробирались сквозь них. Сейчас их будет всего несколько десятков, но если они вовремя не заткнут брешь в пехоте, то их будут сотни.
Но мертвецы оказались гораздо сильнее, чем Тирион думал поначалу. Упыри, пришедшие из прошлого, полностью сосредоточились на прорыве на восток. Число упырей стало больше, чем кто-либо мог надеяться, и вскоре мертвецы превзойдут живых в три раза.
Где-то вдалеке послышался слабый звук рога. Это был сигнал к подкреплению. Но ждать его прибытия пришлось долго. Лучникам пришлось выживать как можно дольше, иначе их смерть не будет напрасной.
Единственным преимуществом Тириона в бою был его размер. Когда люди, которых он вел, начали сражаться с мертвецами, его практически игнорировали. Ни у кого из них не было доспехов на ногах, что давало Тириону большой выбор легких убийств. Размахивая топором со всей силой, на которую он был способен, Тирион начал рубить плоть и кости, словно он был лесорубом. Ему приходилось быть осторожным, на кого нападать, поскольку при своем росте он едва мог видеть, у кого были голубые глаза мертвецов, а у кого нет.
Все вокруг было громким. Звон стали, ломающиеся кости, удары доспехов и разрезание плоти. Но ничего из этого не было достаточно сильным, чтобы заглушить звук, который извергался с небес. Тирион взглянул вверх и увидел дракона Короля Ночи, летящего высоко в небе, и белого дракона Джона, пикирующего сверху, направляясь прямо к Королю Ночи.
************
Он был почти на месте. Час езды по густому снегу, и Джон был почти в лагерях, и вскоре они с Лиаррасом смогут присоединиться к Игрис в небесах и победить Ночного Короля. Хотя Лиаррас не была такой большой и сильной, как Рейгаль, она и Игрис были быстрее, и за все годы сражений Джон был уверен, что скорость была тем, что определяло исход боя. Его единственной заботой было, сможет ли он справиться с этим, у него изначально не было большого опыта полетов, и он едва мог справиться с Рейгалем. Но, возможно, его связь с Лиаррасом будет сильнее, поскольку она была привязана к нему больше, чем драконы Дейенерис.
В начале поездки Джон сомневался во всем этом. Но после миль верхом, когда ему пришлось смотреть и слушать, как его армия сражается и умирает, пока он был в безопасности от всего этого, его сомнения превратились в гнев. Он больше не будет побежден Королем Ночи. На этот раз он будет тем, кто будет смотреть в эти ледяные глаза без единого сомнения, что победа за ним. Но сначала ему нужно было подобраться поближе к жалкому существу, чтобы хотя бы увидеть эти глаза.
Все его эмоции начали смешиваться и путаться, как будто сталкиваясь друг с другом. Но одно было ясно среди них: его помощь была нужна, отчаянно.
Джон остановил коня, его эскорт остановился вместе с ним.
«В чем дело?» - спросил Бенджен.
«Что-то не так», - сказал ему Джон. Это чувство покинуло его разум и вошло в сердце, тяжким бременем давя на него. Его глаза были обращены к небу, и он мог видеть, как Игрис гонится за Визерионом. Но он чувствовал, что она устает и слабеет. Что-то нужно было сделать сейчас, иначе все поменяется, и ее наверняка убьют. «Игрис нужна мне сейчас», - сказал им Джон. «Мы не успеем в Лиаррас вовремя».
Удобно устроившись на лошади, Джон вошел в Игрис и вошел в ее разум, увидел ее глазами и почувствовал ее усталость. Ее мысли выстроились рядом с его, готовая узнать, что он может сделать.
Игрис был намного быстрее Визериона, но немертвый дракон не чувствовал боли или усталости, как и наездник. Такие преимущества давали Королю Ночи возможность справляться с такими дикими маневрами. Всякий раз, когда она подходила достаточно близко, чтобы использовать свой огонь или физически атаковать их двоих, они отрывались, что сбросило бы любого обычного человека со спины дракона. Если Джон хотел, чтобы Игрис поймал Визериона, ей нужна была стратегия, и она получила ее теперь, когда Джон был с ней, в мыслях и духе.
Насколько он знал, драконы были фантастическими летающими существами, но если их достаточно сильно вывести из равновесия, то они падали с неба, имея лишь слабый шанс на восстановление. Против немертвого дракона, у которого почти не было ограничений и невероятных возможностей уклонения, Игрису пришлось бы лететь так быстро, что у него не было бы ни единого шанса увернуться.
«Лети так высоко, как только сможешь». Джон сказал ей. Игрис не колеблясь последовала указаниям Джона и поднялась к облакам, позволив Ночному Королю и Визериону ускользнуть от нее. Джон наполовину ожидал, что они последуют за ней, но, к счастью, этого не произошло. Чувства Игрис позволили ей узнать, где они находятся, и не так много времени осталось до того, как они начнут новую атаку. Игрис использовала каждую унцию силы, которую могла, чтобы подняться все выше и выше, ее крылья горели от истощения, но были наделены силой предстоящей схваткой.
«Ныряй сейчас!» Игрис перестала подниматься и изогнулась, когда начала свободно падать сквозь облака. Через разум Игрис Джон мог почувствовать, где находится Визерион, когда она набрала большую скорость. Нацелившись на путь Визериона, Игрис была подобна падающей звезде, которую ничто не могло остановить. В этот момент времени ни Джон, ни Игрис не чувствовали ничего, кроме ветра, снега и облаков, проносящихся мимо них. Чистый момент блаженства перед хаосом. «Однажды», - подумал Джон Игрис, - «мы будем летать вместе в облаках, и не будет никаких битв или врагов, на которые можно было бы наплевать. Только мы и свобода неба». Игрис почувствовала волнение прямо перед тем, как прорваться сквозь облака. Визерион был недалеко, и ее скорость быстро сократила расстояние между ними.
Игрис торжествующе взревела, когда Ночной Король наконец увидел ее, взгляд в его глазах был не чем иным, как удивлением. Она врезалась в Визериона, бросая его в спиральное падение, одновременно атакуя его всем, что у нее было, и сжимая когти на его теле, легко пронзая разлагающуюся драконью шкуру. Визерион вскрикнул, когда Игрис рвала его плоть клыками, не имея ничего, что сдерживало бы ее. Это существо не было драконом, а лишь оболочкой. Разорвав шею Визериона, Игрис разорвала его до костей, разрывая все, что могла, игнорируя ужасный вкус его несвежей плоти.
Несмотря на все усилия, Игрис не добилась никаких успехов в своей попытке обезглавить Визериона, постоянное хлестание в воздухе мешало ей эффективно атаковать, поэтому она начала наносить то же, что он сделал с Рейегалем. Разорвав когтями кожу его крыльев, Игрис лишила Визериона возможности летать, сделав его таким же уязвимым, как Рейегал, но она не остановилась на этом. Она впилась зубами в локоть крыла и со всей своей силой сломала кость пополам, оторвав крыло.
Не имея возможности оправиться от падения, Игрис отпустила Визериона и расправила крылья, чтобы поймать воздух. Как только она отпустила, Визерион вытянул голову и укусил ее за хвост. Она вскрикнула, когда огромный вес потянул ее вниз, чтобы присоединиться к ней в падении. Боль чувствовала не только она, но и Джон. Она попыталась вырваться, чтобы освободиться, но Визерион только сильнее сжал ее.
Джон начал паниковать. Драконы приближались к земле на очень быстром падении и направлялись к деревьям на южной стороне Стены, недалеко от того места, где он находился. Джон пытался придумать что-нибудь, чтобы исправить это, что угодно. Но против его собственного желания или воли, он был вытолкнут из разума Игрис ею и вернулся к себе. Он тяжело дышал, когда истощение от варгинга на мгновение охватило его. Он снова посмотрел на небо и увидел, как два дракона упали на деревья и скрылись из виду. Через несколько секунд вокруг раздался звук ломающихся деревьев и сотрясения земли. Не колеблясь, Джон пришпорил коня, чтобы тот помчался галопом в лес.
«Джон, подожди!» - крикнул Бенджен, когда он, Берик и остальные члены эскорта последовали за ним.
Джон не стал их дожидаться. Он не позволит еще одному дракону умереть из-за него. Деревья вокруг них начали редеть, и они вышли на небольшую поляну. На боку лежали два дерева, их корни были вырваны из земли, а снег был покрыт грязью. Вдали от деревьев лежал Визерион, неподвижный и покрытый ранами. Рядом с ним был Игрис, который стонал и медленно поднимался.
Джон чувствовал, что она слаба и ранена. Когда он спешился, лошадь Джона начала вести себя дико, как и другие лошади, когда их всадники спешились. Джон выпустил поводья, и его лошадь побежала от него, остальные присоединились к нему. Джон вытащил Длинный Коготь из ножен и оставался начеку. Драконы были в поле зрения, но не Ночной Король.
Берик вытащил меч и поджег его, а Бенджен сделал то же самое, но со странным наконечником булавы, прикрепленным к длинной металлической цепи. Братья Дозора держали копья из драконьего стекла и держали мечи в ножнах. Медленно шагая к драконам, все стало призрачно тихим на поляне. Ни свист ветра, ни хруст снега под их шагами не издавали ни звука.
Игрис подняла голову и начала стряхивать с себя оцепенение, которое она чувствовала. Но без предупреждения или какого-либо признака намерения Визерион с визгом вырвался из своего предполагаемого бессознательного состояния и напал на Игрис. Он вонзил зубы ей в шею, оторвал от земли и начал яростно избивать.
Ноги Джона оторвались от земли, и он побежал так быстро, как только мог.
Визерион отбросил Игрис в сторону, когда увидел, что Джон идет за ним. Она приземлилась в снег и истекала кровью из ран. Ее рычание превратилось в стоны боли, она лежала неподвижно, но едва жива.
Джон поднял Лонглкоу, когда Визерион занял позицию и открыл пасть, обнажив зубы. Дракон бросил голову вперед на Джона, но промахнулся, так как Бенджен отбился от него сзади. Остальные отвлекли внимание Визериона от себя, когда Бенджен схватил Джона за руку и потащил его прочь.
«Не будь безрассудным дураком!» - приказал Бенджен. «Ты не убьешь дракона таким образом!»
Джон не мог ничего поделать с тем, что он только что сделал. То, что Игрис подверглась такому нападению, разозлило его до такой степени, что он не мог сдержаться. Но Бенджен был прав. Джон должен был сохранять спокойствие и сосредоточиться, если они собирались пережить это. Но он также должен был добраться до Игрис, он должен был защитить ее.
Все отступили от Визериона и держались от него на расстоянии. Когда дракон попытался приблизиться, он не заметил, что падение сломало ему одну ногу, и без полноценного крыла двигаться было практически невозможно. Рот Визериона начал светиться синим, когда он приготовился выпустить свой огонь на них всех. Но атака Игриса в шею открыла ему горло, и когда Визерион попытался атаковать, пламя вырвалось из отверстия больше, чем из его рта. Огонь был слабым и неконтролируемым, распыляясь в тех местах, где ему было предназначено.
Визерион начал бить себя по телу, словно у него случился припадок, что он теперь практически бесполезен. Но он был достаточно умен, чтобы держаться поближе к Игрис, чтобы никто не мог ее увидеть.
Но в тот момент, когда все подумали, что Визерион - наименьшая из их проблем, один из братьев Дозора внезапно задохнулся.
Они обернулись и увидели, что ледяное копье воткнулось ему в спину и торчало из груди, прежде чем он упал плашмя в снег. Со стороны, откуда вонзилось копье, они все увидели приближающихся четырех Белых Ходоков, вооруженных своим ледяным оружием.
Джон крепче сжал Длинного Когтя, когда двое Белых Ходоков отделились от группы и приблизились к нему и Бенджену, который начал размахивать цепью
*****************
"Игрис!" Дейенерис не смогла сдержаться, когда увидела, как два дракона врезались в деревья всего в миле от лагеря. Она повернулась к Брану, надеясь, что он выйдет из своего состояния и скажет им всем что-нибудь.
И действительно, глаза Брана снова стали карими, и он на мгновение задумался.
«Бран», - сказала Дейенерис, - «что случилось с Игрисом и Визерионом? Что случилось с Королем Ночи?» Ей было больно видеть, как сражаются драконы, и еще больнее видеть, как они падают с неба и разбиваются.
Бран тяжело дышал, когда говорил. «Они все еще живы. Джон собирался попытаться убить Визериона, но Ночной Король...» Он выглядел испуганным в первый раз, когда Дейенерис его узнала, «четыре Белых Ходока сумели проскользнуть мимо армий. Он атакует Джона всем, чем может».
«Нам нужно помочь ему, - взмолился Рикон. - Нам нужно отправить туда, где он находится, несколько солдат».
«Они не успеют», - сказал ему Бран.
«А что насчет Лиарраса?» - спросила Дейенерис.
«Мы не можем послать ее. Этого хочет Король Ночи. Хотя Дрогон и Рейегаль слишком слабы, чтобы сражаться, Игрис и Лиаррас станут ключами к его победе, если он сможет превратить их в своих марионеток. Если он магически обратит Игрис, то Лиаррас - наша единственная надежда против нее».
Этого было недостаточно. У Джона не было с собой так много людей. Против четырех Белых Ходоков и Короля Ночи она не могла заставить себя поверить, что даже Джон был достаточно искусен, чтобы справиться с этим. «Бран, должно же быть что-то». Дейенерис теряла Джона слишком много раз для одной жизни, и она не могла вынести потери его снова. Она не хотела, чтобы их дети рождались в этом мире без отца, который видел бы их, когда они будут.
Лиаррас зашевелилась, становясь беспокойной и сердито рыча. Она издала рев и расправила крылья, готовясь к полету.
«Лиаррас!» - крикнула Дейенерис и подняла руки, надеясь, что сможет успокоить ее даже без такой сильной связи с ней, как у Джона. Она знала, что Лиаррас не причинит ей вреда, и дракон взревел от разочарования, когда Дейенерис встала у нее на пути. «Лиаррас», - спокойно сказала Дейенерис, протягивая свои чувства дракону, - «пожалуйста». Лиаррас замер и опустил к ней голову, но она все еще чувствовала, что Лиаррас так же обеспокоен, как и все остальные.
Дейенерис не знала, что делать. Все было так безумно, и ей больше, чем когда-либо, нужно было сохранять спокойствие, она просто не знала, как это сделать. Но потом она вспомнила свой первый ужин с Джоном на Драконьем Камне. «Вы действительно поете своим драконам?»
«Иногда да. Меня это успокаивает так же, как и их».
Дейенерис глубоко вздохнула и посмотрела в глаза Лиарраса, поглаживая свою морду. Драконы были не единственными, кому Джон пел, чтобы принести мир, и она убедилась, что помнит каждое слово его песни.
Она позволила словам вырваться из ее уст, исполняя серенаду в умах всех, кто мог слышать ее голос. Лиаррас уставился на нее, ее звериные звуки превратились в глубокие вдохи. Дейенерис никогда не понимала почему, но каждый раз, когда она слышала, как Джон поет ей и их детям, в его голосе была магическая тяжесть. Она не была уверена, есть ли в ней это какое-то присутствие, но результат того, что Лиаррас держался совершенно неподвижно, дал ей ответ, в котором она нуждалась.
Лиаррас начал рычать на Дейенерис, но это было больше похоже на кошачье мурлыканье. Воздух вокруг всех стал мирным и спокойным, когда слова проникли в души всех.
«Он вернется к нам, - сказала Дейенерис дракону. - Я знаю, что он вернется».
«Он там», - внезапно сказал Бран, - «Король Ночи».
Дейенерис повернулась к Брану, надеясь, что он скажет что-то большее.
«А Визерион пытается поймать Джона в ловушку».
«Ты ничего не можешь сделать, Бран?» - спросила Санса.
Не ответив, глаза Брана сверкнули белым, и он вернулся в состояние варга.
*************
Без чардрева, которое давало бы Брану силу проявлять проекцию себя, Брану пришлось найти разум животного, чтобы вселиться в него. Но каждое животное начало сопротивляться его контролю над их разумом с тех пор, как Визерион и Игрис потерпели крушение. Сила Короля Ночи была так близка, что инстинкт животных кричал им, чтобы они бежали в безопасное место. Никто не приблизится к деревьям, пока там было это присутствие. Единственной надеждой Брана было вселиться в разум зверя, который уже был там. Единственной проблемой было то, что животное могло быть варгом только от Джона.
Однажды Бран пытался проникнуть в дракона в Винтерфелле, когда они были еще маленькими. Но даже тогда воля дракона была почти несокрушимой и слишком сильной для него, чтобы пробиться, даже со всей его силой.
Бран нашел сознание Игрис на поляне. Ее разум был слаб и истощен, но она также могла чувствовать, как он пытается войти в него. Вместо того, чтобы сопротивляться, Игрис свободно впустила его в свой разум, узнав его и желая утешения присутствия друга. Она испытывала сильную боль и была поражена укусами по всему хвосту и левому плечу. Раны были не смертельными, но достаточными, чтобы она не смогла устоять перед желанием отдохнуть.
Через ее глаза Бран мог видеть все, что происходило со всеми.
Белые Ходоки только что раскрыли себя Джону и тем, кто был с ним, убив одного из братьев Дозора. Все приготовились противостоять ледяным демонам, игнорируя Визериона, поскольку он больше не представлял для них большой угрозы и был почти неподвижен. Но Игрис знал, что это неправда. Визерион имел силу и позицию, чтобы броситься вперед, но его цель должна была приблизиться, и этой целью был Джон.
Прежде чем убитый брат успел подняться в качестве упыря, один из других людей Дозора вонзил в его тело наконечник копья из драконьего стекла. Другой из них бросился вперед на двух Ходоков с копьем, не безрассудно, но от атаки легко уклонился, и копье было разбито ледяным мечом, прорезавшим середину древка. Затем брат был обезглавлен и безвольно упал в снег к тому времени, как Берик и другие братья все вместе бросились в атаку, а не по одному.
Пылающий меч Берика столкнулся с ледяными клинками, магия огня, поглотившего клинок, не дала стали разбиться. Но такой магии было недостаточно, чтобы нанести вред Белым Ходокам. Двое других братьев были пронзены одновременно, ледяной клинок прорезал их черную кольчугу, словно тонкий пергамент, прежде чем разбить металл. Но с последними частицами жизни брат, ближайший к Белому Ходоку, вытащил свой кинжал из драконьего стекла и вонзил его в руку Белого Ходока, уничтожив существо и кинжал, когда они все рухнули. Берик и последний оставшийся брат Дозора оказались в тупике с последним Белым Ходоком, с которым они столкнулись, но то же самое нельзя было сказать о Джоне и Бенджене.
Белый Ходок, вооруженный ледяным копьем, занял авангард, в то время как другой, вооруженный двумя ледяными мечами, занял тыл. Бенджен взмахнул своей пылающей цепной головой над головой, словно дотракийским лассо, и позволил весу стали нанести мощный удар по Белому Ходоку перед ним. Он попытался откинуть цепь в сторону своим копьем, но она провисла достаточно, чтобы обернуться вокруг древка. Бенджен потянул цепь со всей своей силой и вырвал копье из рук Белого Ходока и поймал его в свои. В отличие от всех живых, руки Бенджена не превратились в замороженную плоть, что позволило ему схватить оружие. Но поскольку оно было бесполезно против мертвых, Бенджен отбросил ее в сторону от Белого Ходока и продолжил атаковать своей пылающей цепью.
Джон же, с другой стороны, звенел в воздухе звуком валирийской стали против ледяных мечей. Он пошёл в наступление с самого начала, но сила Белого Ходока заставила его перейти к обороне. Постоянно нанося удары по ногам Джона, Ходок заставил его отступить назад, ближе к Визериону.
Два оружия против одного не были большим препятствием для Джона, так как он имел опыт в сражениях с Одичалыми, которые также владели парным оружием, но скорость Белых Ходоков была немного выше, чем у него. Джон отразил удар в тело длинным когтем, но был едва не поражен сбоку другим мечом. Он смог увернуться, но край ледяного лезвия задел его правый наплечник, заморозив металл и расколов его на куски, которые чувствовались в снегу.
Не обращая внимания на потерю доспехов, Джон парировал удар в свое тело и развернулся к Белому Ходоку, теперь уже позади него. Джон мгновенно полоснул Длинным Когтем по спине Белого Ходока, разбив ее на куски льда. Но он не осознавал, насколько близко он был к Визериону.
Игрис увидела, как немертвый дракон обнажил свои зубы, оставаясь незамеченным Джоном в течение того короткого времени, что у него было. Она хотела двигаться, но она слишком устала, чтобы двигаться.
«Ты сможешь, Игрис!» - мысленно сказал ей Бран. «Ты должна двигаться! Ты должна спасти Джона!»
Когда Визерион выгнул шею назад, Джон наконец заметил, но слишком близко, чтобы это имело значение, Игрис призвала фантомную силу в своем теле и взревела, прыгнув вперед, чтобы схватить немертвого дракона. Ее чувства были пусты, и не было ничего, кроме истощения, но она все еще могла продолжать сражаться.
Борясь с Визерионом, Игрис сильно укусила рану на шее Визериона и выпустила в рану поток огня. Ее пламя вошло как в тело Визериона, так и вышло из его рта. Визерион обмяк в снегу, но все еще находился в своем немертвом состоянии. Игрис зарычала, когда она посмотрела на шею Визериона, и начала опустошать своими челюстями гниющую плоть дракона, отрывая все, что могла. Когда она достигла кости, она использовала всю свою волю, чтобы собраться с силами и сломать позвоночник. Все еще сжимая зубы на кости, Игрис дернула головой и оторвала шею Визериона от его тела, полностью обезглавив его. После этого синева глаз Визериона померкла и превратилась в бледно-белую. Наконец, Визерион был мертв и свободен от контроля Короля Ночи.
Бенджен смог обернуть свою цепь вокруг шеи Ходока и стащить его с ног на снег. Прежде чем он успел встать, Беджен взмахнул одним из двух кинжалов из драконьего стекла, которые у него были, и вонзил его в шею Ходока, превратив ее в лед.
Брат Дозора, который был с Бериком, был убит, но пожжен Бериком, прежде чем он сцепил оружие с ним. Каждый пытался одолеть другого, Белый Ходок почти преуспел, если бы Бенджен не подбежал сзади к Ходоку и не вонзил кинжал в плечо Ходока, сломав его и уничтожив кинжал.
После смерти всех Белых Ходоков Джон, Бенджен и Берик на мгновение перевели дух.
Джон поднял взгляд на Игрис и увидел, как она устала. Ее тело кричало об отдыхе, и она тяжело дышала, не находя достаточно воздуха в каждом вдохе.
Но был тихий момент, когда она забыла всю усталость и боль в теле, когда Джон улыбнулся ей. Это успокоило ее разум и дало ей знать, что все в порядке.
Но внезапная боль пронзила ее спину и вышла из груди, и только волны холода начали гасить жар внутри нее. Игрис посмотрела вниз и увидела, как одно из копий Белого Ходока пронзило ее грудь, замораживая кровь, которая текла из ее раны.
Джон пришел в ужас и начал в отчаянии кричать на нее, когда она потеряла всякую чувствительность и рухнула на землю.
Связь Брана была разорвана, и он материализовался в невидимом себе на телах драконов даже без использования чардрева. Его тело было холоднее, чем замерзание, а падающий снег начал дуть сильнее и превратился в метель.
«Бран, берегись!» - крикнул Бенджен.
Бран обернулся, и последнее, что он увидел, были светящиеся голубые глаза и изогнутый ледяной клинок Короля Ночи, наносящего удары.
*************
Белки глаз Брана начали светиться, а его хватка на подлокотниках кресла начала крепче впиваться в дерево.
Без всякого предупреждения глаза Брана зажмурились, и он издал леденящий кровь крик боли. Он длился всего секунду, прежде чем он рухнул в кресло, неподвижный, как мертвый, но тихо дыша.
«Бран!» - хором воскликнули Санса и Рикон. Они вдвоём опустились на колени перед братом, проверяя его состояние, чтобы убедиться, что он мёртв, умирает или что-то ещё.
«Бран, проснись!» - закричала Санса, в уголках ее глаз появились слезы. Она нежно держала его лицо в своих руках и слегка встряхивала его. «Пожалуйста, проснись!»
«Кто-нибудь, позовите мейстера!» - крикнул Эдрик, а Санса и Рикон начали рыдать, оплакивая своего брата.
Дейенерис посмотрела в направлении, которое чувствуют драконы, молясь каждой частичкой своей души, чтобы ее любимый услышал ее слова. «Джон, пожалуйста, поторопись».
*************
Образ Брана, стоящего на драконах, превратился в блеклые части его самого, словно пепел, развеваемый ветром, а Король Ночи встал на свое место, глядя на него и Джона. В уголках рта Короля Ночи мелькнула крошечная ухмылка. Он потерял одного дракона, но скоро получит другого, если не будет побежден здесь и сейчас.
Стоя рядом с Джоном, который все еще стоял на коленях, Бенджен смотал свою цепь обратно в его руки. Он поднял Джона за руку и поднял его на ноги. «Король не преклоняет колени перед ложной королевской властью». Он сказал Джону.
Берик присоединился к нему и Джону, и вместе они втроем столкнулись с Королем Ночи, готовые положить этому конец или умереть, пытаясь это сделать.
Джон расстегнул пояс с мечом и отбросил ножны в сторону, не желая, чтобы что-то стало помехой. Его кровь кипела, и он имел больше прав, чем кто-либо другой, быть в ярости. Пока он использовал свои эмоции, чтобы подпитывать свое мастерство, а не ослеплять его, у них мог быть шанс.
Ночной Король спрыгнул с тела Игриса и медленно пошел к ним. Прежде чем приблизиться, Ночной Король опустился на колени в снег и поднял ледяное копье, которое Бенджен отнял у Белого Ходока, с которым он столкнулся, и теперь держал в каждой руке по тяжелому оружию, но для существа с неестественной силой и скоростью это должно было сделать ситуацию еще хуже.
«Владыка Света», начал Берик, сжимая свой пылающий меч обеими руками, готовясь к предстоящей битве, «направь руки верные в этой битве, чтобы мы могли встретить рассвет. Пусть зло мира почувствует жжение твоего пламени и никогда не забудет его прикосновения. Ибо сегодняшняя ночь темна, и ужасы пред нами».
Король Ночи начал набирать темп и перешел на медленный бег. Он поднял копье перед собой и изогнутый меч над головой в стойке одновременно наступательной и оборонительной.
Бенджен начал размахивать цепью, ожидая любого знака, кто нападет или будет атакован первым. Берик сделал первые шаги вперед и двинулся навстречу Королю Ночи, Джон двинулся в сторону, чтобы, возможно, атаковать фланг.
Издав громкий боевой клич, Берик бросился вперед и немедленно замахнулся на Короля Ночи, но его надежды занять наступательную позицию были отвергнуты, поскольку он мгновенно начал защищаться. Он парировал удары со всех возможных направлений, почти будучи подавленным.
Но Джон подкрался сзади в надежде застать Короля Ночи врасплох. Но, даже не взглянув, Король Ночи заблокировал удар Джона и начал сражаться с ними обоими с невероятным мастерством. Демон льда пригибался и двигался способами, которые были нечеловеческими и невозможными для любого живого человека. Но он не был ни живым, ни человеком и не имел никаких ограничений, насколько кто-либо мог судить.
Бенджен наконец присоединился к битве и взмахнул своей цепью вперед, целясь в руку Короля Ночи, держащего копье и атакующего Берика. Но даже сражаясь с двумя опытными воинами, Король Ночи парировал огненную цепную головку своим изогнутым мечом и сбил ее в снег. Бенджен приблизился к дуэли и снова намотал свою цепь, надеясь, что в следующий раз он справится лучше. Король Ночи практически проигнорировал его, когда он приблизился, и сосредоточил свое внимание на Джоне и Берике.
Берик смог ударить своим мечом по руке Короля Ночи, но это не имело абсолютно никакого эффекта, лезвие только царапнуло черную броню. Король Ночи на мгновение встретился с ним взглядом, прежде чем нанести ему удар копьем. Берик был достаточно далеко, чтобы лезвие не достигло его тела, но сила удара пронзила его меч, сломав его пополам. Король Ночи продолжил сильно бить ногой по нагруднику Берика, одновременно разбив его и подбросив его в воздух. Берик ударился о большой ствол дерева и тяжело упал в снег, потеряв сознание и выбыв из боя.
Когда огонь от кусков меча Берика утих, Бенджен снова замахнулся своей цепью на Короля Ночи. На этот раз он нацелил ее на ноги Короля Ночи, надеясь, что его атаки на Джона не дадут ему заблокировать голову. Цепь успешно обернулась вокруг его ноги и защелкнулась. Но когда Бенджен попытался потянуть, Король Ночи изогнул свое тело и наступил свободной ногой на слабину цепи. Блокируя дрозда Джона, он ударил Джона в грудь и отбросил его в сторону. Джон начал задыхаться, когда из него выбили весь воздух, но все еще сумел сохранить оборону.
Вонзив копье в землю, Король Ночи схватил цепь и потянул с силой великана. Бенджен глупо удержался на цепи и был сдернут с ног. Король Ночи стряхнул цепь со своей ноги и начал кружить Бенджена, словно играл в игру.
Бенджен жестко приземлился в снег и услышал громкий хлопок в руке. Он тяжело застонал, когда цепь выскользнула из его рук, и он наконец перестал двигаться. Покрытый снегом с ног до головы, Бенджен посмотрел на свою руку и увидел, что его локоть был согнут не в ту сторону.
Он боролся с болью, когда он поднялся на ноги и вытащил свой последний кинжал из драконьего стекла. Ночной Король держал цепь в своих руках и потребовалось всего несколько секунд, чтобы полностью разбить ее на мелкие кусочки стали и железа.
Джон все еще восстанавливался и был полностью открыт для нападения, несмотря на все усилия защитить себя.
Бенджен понял, что эта битва закончится только одним способом - между Джоном и Королем Ночи. Но ему нужно было выиграть время для своего племянника, даже если это были всего лишь несколько секунд. Возвращая руку на место, Бенджен позволил боли подпитывать его боевой клич, когда он бросился на Короля Ночи, вооруженный только своим кинжалом.
Словно насмехаясь над Бендженом, Король Ночи даже не вооружился. Он просто стоял там, где стоял, и ждал Бенджена с пустыми руками.
Достигнув цели, Бенджен взмахнул кинжалом так быстро, как только мог. Ночной Король уклонился от каждого взмаха и удара, которые Бенджен нанес ему. Хотя он мог нанести удар, Бенджен видел, как Джон наконец-то отдышался, доказывая, что его усилия не были бесплодными.
Но это небольшое отвлечение было в тот момент, когда Король Ночи схватил руку Бенджена и крепко сжал ее. Бенджен выронил кинжал и почувствовал, как его кожа мгновенно начала замерзать. Другой рукой Король Ночи вонзил его, словно копье, в грудь Бенджена. Бенджен вскрикнул, прежде чем уставиться на Короля Ночи мертвым взглядом.
«Я увижу, как ты горишь в аду». Бенджен проворчал, прежде чем Король Ночи вытащил руку из груди Бенджена. В ней было драконье стекло, которое Дети Леса вложили в сердце Бенджена, чтобы сохранить ему жизнь.
«Дядя Бенджен!» - крикнул Джон.
Отбросив драконье стекло, Король Ночи отбросил от себя Бенджена. Но Бенджен был уже мертв, прежде чем приземлился на снег, обмякший, как мокрая тряпка. Теперь остались только Джон и Король Ночи.
************
Поднявшись на ноги, Джон сжал Длинный Коготь сильнее, а остальное тело наконец расслабилось. Все ушли, остались только он и Ночной Король.
Джон посмотрел на тело своего дяди Бенджена и не был уверен, что чувствовать. Его дядя был заперт в этом разлагающемся состоянии в течение многих лет, и теперь он, наконец, смог отдохнуть, но Джон не был готов попрощаться. Потом была Игрис. Видя, как его пронзает копье и он падает, он убил часть себя внутри. Но он все еще мог чувствовать, что она жива, едва-едва. Если он не положит этому конец, то она, без сомнений, умрет. Одно было ясно: он был зол. Или, по крайней мере, он так думал.
Джон уставился на Короля Ночи, и они оба уставились друг на друга, позволяя тишине наступить вокруг них. Звуки битвы затихли, а холод воздуха уменьшился, когда они встретились взглядами и впитали в себя статность друг друга. Когда он посмотрел в глубины зловещего синего цвета, Джон почувствовал, как его руки начали дрожать. Он не отрывал глаз от Короля Ночи, чтобы посмотреть, но ему и не нужно было этого, чтобы понять, что он боится.
«Почему сейчас?» - мысленно спросил себя Джон. «Я уже сталкивался с ним раньше... но никогда так». В глубине души Джон не хотел сражаться в одиночку. Он не знал, сможет ли победить, если будет один. Если он проиграет, то все будет потеряно. С Игрисом у Короля Ночи будет вся сила, которая ему нужна для победы. Лиаррас все еще была в состоянии сражаться, но Джон знал, что она проиграет, если будет одна. И после ее смерти умрут армии, Арья, Санса, Рикон, Бран... и Дейенерис. Джон почувствовал, как холод пробежал по его душе, представив Дейенерис с голубыми глазами мертвеца.
Его мысли начали развращать его разум сомнениями и печалью. Теперь он должен был быть храбрым, но как человек может быть храбрым, когда он так боится?
«Это единственный случай, когда мужчина может быть смелым», - прозвучал в его голове голос отца, прорываясь сквозь его мысли и заглушая беспокойство.
Джон расслабился, услышав слова отца, как будто он стоял рядом с ним. Все эти вещи, Лиаррас, армии, его семья, Дейенерис, защищающая их, были всем, что ему было нужно, чтобы быть храбрым. Он не собирался умирать снова, если только рядом с ним не будет Дейенерис, а она будет далеко, так что этого не должно было случиться.
Джон сделал первый шаг вперед, стиснув зубы и оставив все свои чувства позади, позволив лишь своей смелости руководить своими действиями.
Вооружившись только изогнутым ледяным мечом, Король Ночи начал приближаться к Джону, шагая чуть быстрее его.
Джон поднял Длинный Коготь в тот же момент, когда Король Ночи поднял свое оружие, и два клинка столкнулись друг с другом, издавая звон и означая, что роковая дуэль между двумя королями началась.
Джон нырнул под удар Короля Ночи, клинок едва не задел его, за исключением части его волос. Его движения и стиль владения мечом в этот раз были непохожи ни на что, что он делал раньше. Его стойка была более изменённой, и это было больше похоже на поединок на выживание, чем на любого другого противника, с которым он когда-либо сталкивался. Он знал, что у этого существа перед ним нет чести, милосердия и слабости. Но, несмотря на это, Джон не позволил своему клинку пронестись по воздуху, чтобы встретить Короля Ночи без чести. Он был всем, чем может быть Король Ночи, и он не позволит себе быть меньше этого.
Блокируя удар сверху, Джон заблокировал Длинный Коготь ледяным мечом и двинулся вперед со всей своей силой. Ночной Король был почти в футе от его лица и скалил зубы, показывая Джону, что он тоже использует каждую частичку своей силы. Джон чувствовал, что его переполняют силы, поэтому он развернулся и выскользнул из захвата. Ночной Король споткнулся вперед, но всего на пару шагов и быстро оправился, уклонившись от удара Джона.
Джон продолжал наносить удары Королю Ночи, следя за тем, чтобы каждый из них был верным и не безрассудным. Все, что мог сделать его противник, это блокировать и отступать назад. Джон наконец понял, что это был первый раз, когда он пошел в наступление против Короля Ночи и удержал его.
Резким ударом меча Джон едва не пронзил острие Короля Ночи, но тот увернулся от атаки достаточно быстро, так что доспехи Короля Ночи были лишь слегка разорваны.
Ночной Король отступил от Джона и посмотрел на полученный им удар, пораженный тем, что это был первый удар, который он когда-либо получал. Он посмотрел на Джона теми же глазами, которые Джон видел в Суровом Доме, когда он убил своего первого Белого Ходока Длинным Когтем.
Джон сделал глубокий вдох, сохраняя спокойствие и решимость, когда Ночной Король вернулся, чтобы встретить его. Следующий удар Джон отразил, но, сделав это, он понял, что Ночной Король теперь атакует гораздо быстрее. Его движения чаще оказывались в зоне досягаемости Джона. Казалось, что его вообще не волновало, что его убьют, а просто убивали Джона, и он шел на больший риск, чтобы сделать это.
Песня сталкивающейся стали, которую издал Длинный коготь, разносилась по всей поляне. Ни один из двух бойцов не находил нужных моментов, чтобы нанести решающий удар другому.
Джон столкнулся с ударом, направленным в голову, и поднял Длиннорогую как раз вовремя, чтобы остановить его. Но изгиб ледяного меча наклонился к нему, и Ночной Король толкнул его руки небольшим движением, которое сильно сдвинуло клинок. Лезвие рассекло левую сторону лица Джона рядом с ухом, а затем пронзило его горжет, который разбился от прикосновения оружия.
Джон почувствовал, как от пореза, который он получил, начал распространяться жгучий холод. Он дошел до его зубов, глаз и даже до черепа.
Кровь закипела в его жилах, и он яростно атаковал Короля Ночи.
Уклоняясь от вертикального удара, Джон развернулся и схватил Длинный Коготь обеими руками, используя всю инерцию вращения в сочетании с силой рук. Он издал рев, как это сделал бы Тормунд, и встретил клинок Короля Ночи. Но на этот раз валирийская сталь прорезала и разбила ледяной меч, как лед, которым он был.
У Джона и Короля Ночи на мгновение возникло недоверие, прежде чем Джон поднял Длинный Коготь и взмахнул им так быстро, как только мог, нацелив меч прямо на корону на голове ложного короля.
Но как бы быстр он ни был, Король Ночи был быстрее. Он выронил сломанное оружие и поймал руки Джона в воздухе своими полугонтами, разбив их всего через несколько секунд и схватив Джона за рукава. Холодное прикосновение Короля Ночи начало проникать в кожу и ткань, забирая тепло рук Джона. Но Джон не поддавался боли только из-за этого. Он продолжал давить и имел преимущество своей стойки, что означало, что меч приближался.
Всего в нескольких дюймах от него Король Ночи отвел удар Джона и позволил падению вывести его из равновесия. Король Ночи отпустил Джона, прежде чем нанести удар прямо в грудь Джона. Сила была настолько сильной, что она отбросила Джона назад, заставив его споткнуться и упасть на несколько футов, а Длинный Коготь оказался вне его досягаемости.
Ночной Король поднял одно из орудий своего командира, обычный ледяной меч, который был всего в шаге от него, и сжал его обеими руками.
Глаза Джона расширились, когда он понял, что это все, он потерпел неудачу. Или, по крайней мере, он так думал.
Из-за спины Короля Ночи Берик подскочил, обхватил его руками и обездвижил. В одной руке Берик держал верхнюю половину своего меча и провел лезвием по другим рукам, нанося глубокие порезы и начиная сильно кровоточить.
«Владыка Света!» - вскричал Берик. «Зажги нас своей яростью на том, что зло!» Кровь Берика превратилась в золотое пламя, которое быстро начало поглощать и его, и Короля Ночи.
К удивлению Джона, Король Ночи начал кричать, но не от боли, а от раздражения и борьбы, поскольку ему так и не удалось освободиться от Берика.
«Чего ты ждешь!?» - крикнул Берик Джону, заставив его понять, что это его единственный шанс.
Джон вскочил на ноги, схватил Длинный Коготь в руку и бросился вперед, крича как волк и дракон, которым он был. Каждый шаг по снегу ощущался как удар молота по наковальне, прокладывающий путь к чему-то важному здесь и сейчас. Все остальное, что было и когда-либо будет, было лишь отвлечением, пока не прошел этот момент времени.
Джон вонзил Длинный Коготь в живот Короля Ночи и заставил его выйти из спины и войти в Берика. Но вместо крика боли Берик робко улыбнулся Джону и растворился в своем огне, не оставив после себя никаких следов.
Ночной Король начал кричать, когда магия Длинного Когтя начала медленно трескать его кожу и от него откалывались куски. Он выронил свой ледяной меч и тыльной стороной руки отбросил Джона обратно в снег, не в силах собраться с силами или рассудком, чтобы забрать Джона с собой.
Джон сел и наблюдал, как Король Ночи пытается вытащить Длинный Коготь из его тела.
Холодные руки схватили рукоять меча, но разбили дерево рукояти, сталь гарды и навершие в виде волчьей головы, не оставив ничего, кроме хвостовика меча. Он попытался схватить его, но когда его пальцы обхватили валирийскую сталь, они все треснули и превратились в крошечные кусочки льда, мельче снега. Трещины на теле Короля Ночи начали излучать свет, становясь больше. Он посмотрел на Джона и издал еще один громкий вопль боли, прежде чем взорваться, превратившись в ничто, кроме холодного воздуха.
Невероятный порыв ветра пронесся мимо Джона и пронесся сквозь деревья к сражающимся армиям. Сила ветра была больше, чем что-либо, что он когда-либо чувствовал, и Джон задавался вопросом, какой эффект это вызовет у мертвых.
**************
Вонзив Blackfyre в череп приближающегося упыря, Арья быстро вытащила его, чтобы убить еще одного как можно быстрее. Сражаться без остановки было единственным, что она могла сделать, чтобы отвлечься от боли в руке.
Нимерия зарычала позади нее и схватила тварь, которая попыталась убить Арью, пока она не видела.
Айра с легкостью увернулась от тяжелого топора и вонзила свой меч в грудь владелицы. «Спасибо, девочка», - сказала Арья.
«Хотел бы я иметь такого лютоволка, как она», - прокомментировал Джендри, раз за разом ударяя по черепу упыря. Драконье стекло его молота все треснуло и отвалилось, так что ему пришлось использовать стальную сторону.
Арья чувствовала усталость, и вскоре ее руки стали тяжелыми камнями. Она никогда в жизни не боролась так долго и не ожидала этого. Она любила сражаться, но все это заставляло ее ненавидеть битвы. Она начала задыхаться, когда увидела, что все больше тварей приближаются к ней и Джендри. Ее хватка на Блэкфайре начала ослабевать, не в силах найти в себе силы продолжать держать его.
Внезапно сильный порыв воздуха пронесся мимо всех, словно мощная волна воды. Черное пламя вылетело из руки Арьи и воткнулось в снег. Когда порыв ударил по мертвецам, они все начали мгновенно падать вокруг. Со всех сторон раздавались нечеловеческие крики, исходившие от Белых Ходоков. Они стояли на коленях и царапали себе грудь, прежде чем взорваться грудами расколотого льда.
Арья и Джендри оба огляделись вокруг, пытаясь увидеть, произошло ли то, что только что произошло, везде. И, конечно же, единственные люди, которые стояли, были живы и делали то же самое, что и они, сбитые с толку и осторожные.
Словно камень, брошенный в ее голову, Арья наконец осознала славную реальность. «Все кончено». Она сказала, переводя дух и не удержавшись, улыбнулась. Они победили.
Она посмотрела на Джендри и увидела, что он так же счастлив, как и она, но через несколько секунд их улыбки погасли, когда они оба посмотрели друг другу в глаза.
Джендри бросил молот, и они прижались друг к другу, встретившись губами, и наконец-то случился их первый поцелуй.
«Боги», - подумала Арья, - «почему мы не сделали этого раньше?» Она наслаждалась теплом объятий Джендри, но обнаружила, что его губы были намного теплее, и отказалась отпускать его.
Кто-то начал ликовать, когда все остальные наконец поняли, что они добились победы, и все остальные присоединились и закричали от радости изо всех сил. Они хотели, чтобы мир узнал, что они победили, и что они живы.
«Девочка!» - сквозь аплодисменты раздался знакомый хриплый голос.
Арья и Джендри прекратили целоваться и, обернувшись, увидели приближающегося к ним Сандора, который с отвращением смотрел на их страсть посреди поля боя.
Несмотря на это, Арья не могла не чувствовать невероятной благодарности за то, что он жив. «Я думала, что драконий огонь забрал тебя». Она сказала ему.
«Ты думаешь, я позволю огню убить меня, черт возьми?» Он воткнул Хартсбейна в снег и положил руку на рукоять. «Я не умру так, и не без борьбы».
Арья улыбнулась ему, но не получила ответной улыбки. Но ей было все равно, лишь бы Джендри наконец-то был у нее, и они победили.
Глаза Арьи посмотрели мимо Сандора и увидели солдата, стоящего на коленях в снегу и держащего на руках мертвеца. Это вылетело из ее головы, и тяжесть реальности начала давить на нее, когда она огляделась и увидела других на земле, искавших тех, кого они знали.
Великая победа сопровождалась ужасными потерями.
************
После того, как стих громкий рев победы, Джон поднялся на ноги и подошел к месту, где упал Ночной Король. На снегу покоился Длинный Коготь, или, по крайней мере, то, что от него осталось. Лезвие было сломано пополам, а верхушки нигде не было видно. Опустившись на колени, Джон просеял снег, чтобы убедиться, что без сомнений, Ночной Король исчез. Он почувствовал, как его пальцы коснулись чего-то твердого и острого. Осторожно вытащив предмет, Джон нашел в снегу осколок драконьего стекла. Он с любопытством посмотрел на него, как будто впервые увидел.
Его сердце остановилось, когда раздался тихий рык. Джон поднял глаза и увидел, что Игрис слегка шевелится. Ее глаза были частично закрыты, и она выглядела ужасно.
"Игрис!" Джон отбросил драконье стекло в сторону и побежал к своему дракону, молясь всем богам от всего сердца, чтобы с ней все было в порядке. Он рухнул на колени у ее головы на виду у ее глаз, которые смотрели на него. "Игрис..." - прохрипел он, чувствуя, как его охватывает печаль. Он положил руки ей на голову и нежно погладил ее кожу. "Мы сделали это". - сказал ей Джон. "Мы победили". Игрис не издала ни звука, но ее глаз продолжал медленно моргать, как будто она засыпала. "Теперь с тобой все будет в порядке", - сказал он ей, и слезы навернулись на его глаза. Он посмотрел на ее тело и увидел, что она перестала кровоточить, но не потому, что ее раны заживали. Он оглянулся на нее и начал осознавать реальность ее состояния. "Теперь мы можем вернуться домой... в Винтерфелл... мы вместе полетим над замком... мы можем вернуться домой".
Он чувствовал, как его связь с Игрис ускользает. Она посмотрела ему прямо в глаза, и он мог сказать, что она знала, что он не говорит правду. В последние мгновения, когда он ее чувствовал, глаза Игрис закрылись, а ее тихое дыхание растворилось в небытие, оставив ее безжизненной, но не одинокой.
Джон положил голову на Игрис и пожалел, что не смог сделать ничего, чтобы спасти ее. Но он продолжал помнить, что чудеса имеют свои пределы, даже с ним.
Слезы потекли с его лица на дракона, когда он держал ее в своих объятиях, не желая отпускать.
С каким-то предчувствием он взглянул на небо и увидел, что снег прекратился, а облака начали рассеиваться с огромной скоростью. Открывая скрытые ими звезды и свет луны.
«Все кончено», - тихо прошептал Джон.