Приговор

Несмотря на опасность, которая надвигалась на мир, Дейенерис не позволила этому помешать ей наслаждаться временем в Винтерфелле и купанием. Пока Джон в настоящее время организовывал нескольких командиров перед их отъездом, и единственное, что удерживало ее от того, чтобы присоединиться к нему, было отсутствие подходящей одежды. Ее живот увеличился в размерах настолько, что ее нынешний гардероб стал слишком тесным. Санса была достаточно любезна, чтобы начать работать над чем-то новым для нее и изменить размер ее другой одежды. Миссандея провела руками по платиновым волосам Дейенерис, всегда ощущавшимся более гладкими, чем шелк. Их длина росла с такой скоростью, что она вскоре сможет вернуться к своему старому стилю, но она наслаждалась тем, что сделала. Все четыре ее кольца лежали на столе перед подушкой, на которой лежала ее корона, но недавно она решила, что пришло время для еще одного, чтобы разрушить проклятие ведьмы.

Дейенерис держала красное яйцо в кипящей воде у своего живота, пока Миссандея делала свою работу. Она гадала, какой дракон вылупится изнутри. Будет ли он свирепым и сильным, как Дрогон, или робким и тихим, как Лиаррас? Каким бы он ни был, он будет принадлежать ее ребенку после ее сыновей, поскольку они заберут Игриса и Лиарраса.

Она внезапно осознала, как небрежно она думает о будущем. Это делало ее счастливой, что она делала это, не беспокоясь ни о чем на пути, но также и беспокоясь. Она не могла позволить чему-либо встать на ее пути к достижению этой возможности, и она не будет этого делать. Ни Серсея, ни Король Ночи, никто.

Желая отвлечься от мыслей о том, что будет, Дейенерис хотела сосредоточиться на том, что есть сейчас. «Миссандея, как ты провела время здесь, на Севере?»

«Это интересное место, ваша светлость. Не такое экстравагантное, как города в Эссосе, но более мирное. Мне бы только хотелось увидеть его, когда за стенами не будет армии, и все не будут работать, потому что от этого зависят их жизни».

У Дейенерис было всего несколько дней, чтобы увидеть, каково это, когда она впервые прибыла в Винтерфелл. Казалось, каким был бы мир, если бы она смогла сделать его таким. «Ты увидишь, я обещаю тебе».

«Я просто рад поддержать Серого Червя, даже если у нас мало времени. Он муштрует солдат, используя их новые копья». Копья, которые у них есть, лучшие в мире против мертвецов. Наконечники из драконьего стекла, прикрепленные к древкам из железного дерева. Древесина была такой же прочной, как железо, и идеально подходила для крафта. Только лесники Железного гнева знали, как рубить древесину.

«Я видел, как ты проводила время с одним из Диких... Фрифолков». Джон попросил ее попытаться начать проявлять уважение к ним за то, кем они являются, а не за то, какими их сделали другие. «Не хочешь объяснить, почему так?»

«Его зовут Каллуг. Он варг и говорит на языке великанов, или Древнем Наречии, как его называют. Я попросил его научить меня этому языку. Но я выучил только несколько фраз. Некоторые из них не... лучшие слова для разговора. Но если я собираюсь учиться, я должен знать все, что представляет собой этот язык».

Дейенерис вытащила яйцо из воды и передала его Миссандее. Вода испарилась, не успев капнуть на землю, но яйцо совсем не было горячим. Она положила его на оранжевую подушку между коронами и достала мантию для Дейенерис. Это было все, что она могла надеть, пока Санса не закончит.

«Хотя должна сказать», - сказала Миссандея, когда Дейенерис поднялась из воды и вышла из ванны, - «видеть, как его глаза превращаются в белое ничто, когда он соприкасается со своей совой, немного пугает меня».

«Я понимаю, что ты имеешь в виду». Дейенерис просунула руки в рукава пледа и осторожно обвязала его вокруг себя. «Всякий раз, когда я вижу Джона или Брана в таком состоянии, это похоже на то, как будто их душа полностью покинула их, и они остались лишь живой оболочкой». Она положила руку на живот, вспоминая, как ее сын делился с ней своими видениями. «Но такие силы будут необходимы для победы в войнах».

«Кажется, в наши дни все делается для победы в будущих войнах. Когда все будет выиграно, для чего они будут использоваться?»

Дейенерис повернулась к Миссандее, одарив ее успокаивающей улыбкой. «Мы восстанавливаем то, что было утрачено во всем нашем хаосе. И когда это сделано, мы продолжаем строить, для наших детей, и их детей, и для всех, кто будет ходить по земле, когда мы будем далеко от нее. После этого мы можем оставить только то, что уже отдали». В конце концов, все дело было в наследии. Дейенерис не могла не задаться вопросом, каким будет ее наследие. Завоевателем, как Эйгон, или спасителем, которым она хотела быть.

Стук в дверь прервал ее размышления. Миссандея подошла к ней и проверила, кто это. «Леди Санса», - Миссандея широко распахнула дверь, и вошла Санса, неся с собой новое платье Дейенерис.

«Ваша светлость», - сказала Санса, - «надеюсь, вам понравится то, что я сделала». Санса положила платье на кровать так, чтобы оно было на виду у всех троих. Оно было с капюшоном, а основным цветом был темно-серый с красным драконом Таргариенов, летающим в танце вокруг туловища. С левой стороны был изображен контур белого лютоволка, словно призрак. Манжеты, капюшон и воротник были оторочены черным мехом, а рукава имели красную строчку в виде драконьей чешуи. И самое главное, оно сейчас будет удобно сидеть на Дейенерис.

«Это просто прекрасно», - прокомментировала Дейенерис, почувствовав текстуру рукавов. «Я не могу достаточно отблагодарить тебя за это».

«Другие швеи закончили остальные ваши платья. Можно сказать, что это запоздалый свадебный подарок от меня вам, и я слышала от других слухи, что это будет лишь один из многих».

«Один из многих?» - спросила Дейенерис. Санса лишь улыбнулась ему, прежде чем выйти из комнаты, а Дейенерис задумалась о том, что она задумала. Дейенерис повернулась и посмотрела на Миссандею. «Ты не знаешь, кто-то что-то задумал?»

Миссандея только улыбнулась ей. «Я ничего не знаю, ваша светлость».

Дейенерис закатила глаза и расстегнула бретельку своего платья, готовясь надеть новое платье.

За пределами Винтерфелла Джон ждал около драконов, пока Дейенерис и Миссандея в сопровождении сира Джораха тащились к ним по снегу. Джон обернулся, когда она привлекла внимание драконов, и посмотрел на нее с изумлением. Он подошел к ней и без предупреждения поцеловал ее. «Извините», - сказал он, откинувшись назад, чтобы посмотреть на нее, - «но она слишком красива, чтобы устоять».

Дейенерис хлопнула его по плечу. «Никакая лесть в мире не завоюет меня».

«Тогда хорошо, что я женился на тебе». Они оба тоже рассмеялись, прежде чем Джон взял Дейенерис за руку и повел ее к Дрогону.

«Ваша светлость», - сказал Джорах, - «вы уверены, что не хотите, чтобы я вас сопровождал? Среди строителей могут быть те, кто все еще верен Серсее».

«Он прав», - сказал Джон. «Мы можем отсутствовать всего один день, но многое может произойти с этого момента и до нашего возвращения. Возможно, найдутся те, кто будет беззаветно предан Серсее и решится на что-то невероятно глупое».

Не было ложью то, что, хотя королевства были объединены, они все еще смотрели друг на друга как на врагов. «Если это поможет погасить любую опасность, которая, как ты чувствуешь, обрушится на нас, то ты поедешь с Джоном».

«Благодарю вас, ваша светлость». Джорах слегка поклонился Миссандее, когда они втроем отошли от нее и направились к драконам. Дрогон немного пошевелился, прежде чем опустить свое тело как можно ближе к земле. Джону и Джораху пришлось помочь ей забраться на спину. К тому времени, как она забралась на своего дракона, Дейенерис почувствовала, что задыхается.

«Джон, я не думаю, что буду достаточно здорова, чтобы летать после войны с мертвецами». Она не только не сможет летать, но и сама не сможет попасть на Дрогона.

«Я тоже не думаю, что ты это сделаешь. Мы поговорим о том, что делать, когда доберемся до Стены». Дейенерис ждала, пока Джон и Джорах сядут на спину Рейегаля. Она решила позволить Джону оказать честь поднять их в небо. Он не владел высоким валирийским, но она научила его достаточно, чтобы командовать драконами без варга. «Валахд!» Все четыре дракона зашелестели на своих местах, прежде чем Рейегаль первым взмыл с земли, за ним последовал Дрогон, но гораздо медленнее. Игрис и Лиаррас последовали за ними, пока Винтерфелл и весь лагерь под ними начали уменьшаться. Все они обогнули земли под ними, прежде чем изменить свой курс на север, к Черному Замку.

Поездка заняла шесть часов, пока Стена не стала едва видна. Единственное, что делало ее заметной, - это небольшая темная группа строителей, разбивших лагерь в двух милях от нее. Когда они все приблизились, Дейенерис изумилась великому сооружению. Она уже видела его в видениях, но, увидев его лично, оно приобрело совершенно иную серьезность присутствия.

Драконы кружили в воздухе, пролетая над лагерем из пятидесяти тысяч человек. Джорах был единственным, кто спешился, когда они приземлились, и прежде чем они собирались сделать то, ради чего сюда пришли, Джону пришлось перекинуться парой слов со своим дядей. Она и Дрогон были достаточно близко, чтобы подслушать быстрый разговор.

«Есть ли что-нибудь, о чем можно сообщить?» - спросил Джон.

«Некоторые из варгов, которые пришли с нами, разведывали местность в сотне миль к северу с воздуха», - сказал ему Бенджен. «Пока никаких признаков приближения мертвецов не наблюдается. Но когда они появятся в поле зрения, мы сделаем один выстрел. Когда последующую бурю можно будет увидеть отсюда, сделаем два выстрела. А когда они покинут край Зачарованного леса, сделаем три выстрела. Бран следил за армией и сообщит нам, когда у нас закончится время».

«Люди готовы?»

«Как и всегда».

«Тогда давайте обрушим Стену». Бенджен отошел от Рейегаля, прежде чем драконы снова поднялись в небо. Все четверо быстро пролетели круг рядом с возвышающимся льдом, прежде чем собраться рядом друг с другом и зависнуть перед Стеной.

Дейенерис не могла не нервничать по этому поводу. Стена была единственным, что удерживало мертвых от марша на юг на протяжении тысяч лет. Даже если теперь, когда у Короля Ночи был Визерион, это было бесполезно, все еще было чувство защиты, которое резонировало от Стены. Она покачала головой, избавляясь от сомнительных мыслей, и посмотрела на Джона, кивнув ему, что она готова.

Даже оттуда, где она была, она могла видеть, как его глаза стали белыми, как облака над головой, и глаза драконов сделали то же самое на короткий момент. Тело Дрогона начало накапливать тепло под ней, и все четыре дракона обрушили свою ярость на Стену.

Когда драконий огонь столкнулся со льдом, раздался короткий порыв, достаточно сильный, чтобы Дейенерис пришлось сжать Дрогона, пока он не прошел. Большие куски льда начали крошиться и падать на землю. Некоторые из кусков сильно упали на Черный Замок и начали разрушать конструкцию. Игрис и Лиаррас внезапно прекратили и отделились от Дрогона и Рейегаля. Они начали снова изрыгать огонь на Стену, но уже в виде взрывов, когда они проходили по ее нижним частям.

Стена начала глубоко трескаться и звучала как лавина, когда откалывались более крупные куски льда. Земля под ней начала содрогаться, как будто сама земля собиралась треснуть и поглотить весь мир. Огню Дрогона и Рейегаля не потребовалось много времени, чтобы прорваться на другую сторону Стены, и когда это произошло, вершина начала обрушиваться, а за ней последовало еще больше. Они вдвоем изменили свои позиции и цели, чтобы Стена не рухнула сама на себя, но, как мы надеялись, не слишком сильно. Наконец, ледники льда раскрошились и рухнули на землю, полностью уничтожив Черный Замок и взорвавшись с таким громким шумом, что его можно было услышать по всему миру.

Это было, когда все драконы остановились и позволили Стене сделать работу за них. Разрушающаяся область над Черным Замком вызвала эффект домино и продолжила обрушивать все с обеих сторон. Белые облака изморози, снега и льда образовались на земле, где лед рухнул и разбился.

Обрушение наконец прекратилось, и образовалась брешь шириной почти в полторы мили. Джон вышел из своего отчужденного состояния, и все драконы покинули обломки, чтобы вернуться в лагерь. Когда они приземлились, было ясно видно, что ударные волны были достаточно мощными, чтобы вызвать небольшие разрушения в лагере. Некоторые палатки были сбиты, многие люди выбирались из снега после падения в него, и даже несколько повозок были сломаны.

После того, как Джон и Дейенерис спешились, к ним подошли Бенджен и Джорах. «Несмотря на хаос, который только что произошел», - сказал Бенджен, «было удивительно наблюдать за этим».

Джорах кивнул вместе с ним. «Сотни лет работы - и все это за несколько минут».

«И теперь, работа на месяц, всего за одну ночь». Бенджен в последний раз посмотрел на обломки. «Я прослежу, чтобы мы были готовы начать работу в течение часа. Если я тебе понадоблюсь, у нас там будет несколько палаток, чтобы следить за планами, если что-то изменится». Бенджен повернул голову и посмотрел в пустое пространство. «Что?» Дейенерис смутилась. Может, ему показалось, что он что-то услышал. «Тогда тебе лучше прекратить тратить здесь свое время и провести его с девушкой, племянник. А теперь иди».

«Прошу прощения», - сказала Дейенерис, - «но с кем вы разговаривали?»

«Бран», - заявил Бенджен.

Дейенерис вздохнула и покачала головой, опустив голову на землю. «Это все, что мне нужно услышать». Слишком много всего нужно было попытаться понять и понять все силы, которые присутствовали в армиях. Большинство из них были с Севера.

«Мы поставили для вас палатку в центре лагеря до вашего завтрашнего отъезда. Не могу сказать, что вам понравится у нас, но есть места и похуже». Бенджен поклонился Джону и Дейенерис, прежде чем уйти от них.

Дейенерис взяла Джона под руку и пошла с ним в лагерь, Джорах следовал за ней по пятам. «Ты слышал, что сказал твой дядя о девушке? Он говорил о твоих сестрах?»

«Я так не думаю», - сказал ей Джон. «Он говорил об этом слишком игриво, и он бы назвал Сансу или Арью по имени».

«Тогда о ком он говорил?»

«Я знаю только одну девушку, которую знает Бран, и которая не является Старком».

****************

С момента своего прибытия Мира только и делала, что тренировалась с отцом и другими жителями кранногов с их новыми копьями из драконьего стекла. Они были намного лучшего качества, чем те, которые Дети леса использовали в пещере Трехглазого ворона. Но помимо этого, отец также лучше обучил ее владению мечом. У нее была сила, чтобы владеть мечом за Стеной, но ее мастерство было не таким хорошим, как ей хотелось. Они вдвоем находились в лагерях на большом тренировочном дворе, который по сути был просто незанятым участком земли. Он был настолько большим, что там были тысячи других, также проводивших свои собственные тренировки.

Мира только что не смогла отразить удар отца, и он успел слегка ударить ее по груди. «Нет», - сказал он ей, - «ты позволяешь силе блока слишком быстро перейти в последующий удар. Не отвечай на атаку, если не знаешь, что сможешь перейти в наступление».

Мира кивнула ему, когда она восстановила дыхание и заняла позицию. Ее отец принял первые удары, и Мира блокировала их лучше, чем она прежде. На этот раз она сделала правильное парирование и сумела ткнуть отца в грудь концом своего спаррингового меча.

«Гораздо лучше». Мира вытащила меч и на мгновение отдышалась. Но когда она ослабила защиту, Хоуленд застал ее врасплох и дважды ударил по ее телу, прежде чем она успела отреагировать. «Мертва». Он сказал ей.

Она расстроилась, что он сделал это без предупреждения. Но мертвецы не были бы столь добры, чтобы позволить всем отдохнуть после каждого убийства. «Мне жаль, отец».

«Ты выглядишь рассеянной, Мира». Хоуленд пошел с Мирой к большому навесу, который возвышался над арсеналом учебного оружия, защищая их от снега.

«Я просто устал. Мы занимаемся этим с утра».

Они вдвоем положили свое оружие на стойку для мечей и достали свое собственное. «Твой голос говорит одно, но взгляд в твоих глазах говорит другое». Они вышли из тени навеса и начали свой путь к замку, проходя мимо многих других, готовящихся к походу на север. «Скажи мне, что тебя беспокоит».

«Меня ничего не беспокоит. Мне просто не нравится здесь находиться».

«Ну, это впервые». Хоуленд усмехнулся, говоря это. «Я помню маленькую девочку, которая однажды сказала мне, что все, чего она когда-либо хотела, это увидеть великий замок Винтерфелл, и она продолжала это повторять, пока не настал день, когда они с братом покинули Грейвотер».

«Это было, когда Жойен был еще жив. До того, как все начали умирать, чтобы мальчик мог брать уроки магии у старика на дереве».

«Да, именно за это они и умерли. Жойен это знал, и ты тоже. Но ведь это не настоящая причина, по которой ты расстроен, не так ли?» Хоуленд остановился, чтобы посмотреть Мире в лицо. «Ты ходил к Брану после того, как мы вернулись?»

Мира внезапно вспомнила, как она прощалась с ним, и печальное осознание, которое она испытала. «Не будь смешной, Бран умер в той пещере. Человек, который называет себя Трехглазым Вороном, не Бран».

Хоуленд вздохнул, глядя на нее, когда они продолжили прогулку. «Мира, я мало что понимаю в том, что касается зрения. Но я знаю, что Бран такой, какой он есть, из-за ошибки, которую он совершил, и того, что ему и тому, кто был до него, пришлось сделать, чтобы исправить это. Чтобы все время пронеслось перед твоими глазами, это непостижимо. Но однажды он вернется к тому, кем был. Чем больше времени он проводит, глядя сквозь чардрева, тем больше он снова складывается воедино».

Прежде чем они вошли через ворота, земля под ними начала трястись так сильно, что Хоуленд потерял равновесие и поскользнулся на заснеженной дороге. Дрожь продолжалась всего несколько секунд и полностью прекратилась.

«Что это было?» - воскликнула Мира, помогая отцу подняться.

«Я думаю, это была Стена», - Хоуленд отряхнул снег с тела и поправил плащ.

Чувство знакомого страха пронеслось по позвоночнику Миры. Она почувствовала то же самое, что и в пещере, когда тепло исчезло, и она увидела, как ее дыхание превращается в слабые облака замерзшего воздуха. Именно тогда все чувство безопасности покинуло ее, и она почувствовала, что находится на границе, которая была прямо перед этим ужасом.

«Пойдем», - сказал ей Хоуленд, - «я думаю, тебе следует поговорить с кем-нибудь». И провел ее через замок ко входу в Богорощу.

«Отец, я не хочу».

Он крепко положил руки ей на плечи и пристально посмотрел ей в глаза. «Он уже изменился с тех пор, как я впервые его увидел. Нужно всего лишь иметь две вещи: терпение и веру».

Мира не была уверена, сможет ли она это сделать. Она боялась, что когда она увидит его, Бран будет тем же человеком, который ничего не почувствовал, когда она ушла. Отец оставил ее у входа, чтобы вернуться на тренировочную площадку лагеря. Она заглянула в Богорощу и увидела белую кору и красные листья чардрева. Она не хотела входить, но и уходить тоже не хотела.

Мира глубоко вздохнула, прежде чем войти в Богорощу, чувствуя то же магическое присутствие, что и в пещере Трехглазого Ворона. Когда она прошла через несколько других деревьев, в поле зрения появился Бран. Одна из его рук лежала на лице чардрева, а глаза были белыми, как у варга.

Она встала перед Браном и на мгновение остановилась, чтобы просто посмотреть на него. Она не видела его месяцами, но он совсем не изменился. Его волосы были такими же, его лицо, его размер. Ей было приятно знать, что, по крайней мере, некоторые вещи в нем не изменились.

Глаза Брана вернулись к естественному цвету, и он посмотрел на нее. Ни один из них не сказал друг другу ни слова в течение секунды, прежде чем Бран на самом деле слегка улыбнулся Мире. "Привет, Мира".

«Привет, Бран». Она пока не заметила никаких изменений в его характере, но она послушает отца и попробует проявить терпение, но пока не веру. «Ты смотрел на Стену?»

«Так и было. Драконы сбили его, не прикладывая практически никаких усилий. Но разрыв, который они проделали, оказался немного больше, чем мы надеялись».

«Мы чувствовали падение еще отсюда».

«Весь Вестерос это увидит. Это будет знаком того, что конец приближается ко всем. Но мы будем там, чтобы остановить его».

«Думаешь, мы сможем?»

«Я знаю это. У нас есть численность, оружие и причина продолжать жить».

У Миры вспыхнула искра надежды, когда она услышала, как он говорит. Он не был таким монотонным и лишенным эмоций, как раньше, но лишь немного. «Так в чем же причина того, что ты продолжаешь жить?»

«Я - Трехглазый Ворон, причина моего существования неизвестна даже мне. Мое предназначение - сражаться с силой Короля Ночи. Но что будет после этого, я не знаю».

Мира поняла, что ее отец имел в виду под изменением Брана. Он начал чувствовать себя человеком, а не тем, что проснулось после часов использования зрения, когда они сбежали от тварей из пещеры. Но для нее этого было еще недостаточно. «Мне нужно вернуться к практике, Бран».

«Если тебя не затруднит, можешь послать за Риконом, чтобы он приехал и забрал меня?» Мира кивнула ему, прежде чем повернуться и уйти. «Мне жаль», - сказал он.

Мира повернула голову, сбитая с толку. «В чем?»

«Что я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть прямо сейчас».

Мира сочувственно ему улыбнулась. «Я верю, что однажды ты будешь».