Приговор

Погода во время путешествия на Север была очень благосклонна к дотракийцам из Хайгардена. Снег был легким, тропы чистыми, а дни, когда светило солнце, были относительно теплыми, если бы не холодный воздух. Утренний свет солнца танцевал в облаках. Но даже при восхитительной обстановке настроение было унылым и серым. Дотракийцы почти никогда не говорили ни с кем, кроме как между собой, и придерживались своего языка.

Джейме должен был признать, что он был рад ехать на лошади, а не идти пешком, но он хотел, чтобы его руки не были связаны за спиной. Именно из-за Бронна их взяли в плен, а не в качестве отставших. Когда они столкнулись с дотракийцами на Королевском тракте, им сначала отказали в помощи, пока Бронн не сказал им, что они были ценными врагами, которые чуть не убили их королеву во время Черноводной лихорадки. Если бы Джейме не показал им камень, который у него был, его и Бронна тащили бы лошади, а не ехали бы на них.

Их оружие и сумка с камнем были конфискованы дотракийцем, который все время находился рядом с ними. Но даже в таком затруднительном положении Бронну было легко сохранять оптимизм по поводу всей ситуации, учитывая, что он начал расписываться еще в дороге.

«Когда он лежал на земле, а вокруг была тьма»

«И вкус его крови на языке»

«Его братья встали на колени рядом с ним и помолились за него».

«И он улыбался, и смеялся, и пел».

«Братья, о братья, мои дни здесь окончены»

«Дорниец отнял у меня жизнь»

«Но какое это имеет значение, ведь все люди должны умереть»

«А я попробовал жену дорнийца!»

«Тихо!» - крикнул один из дотракийцев, говоривших на общем языке.

«Что не так с песней?» - спросил Бронн. «Это единственное, что у нас есть, чтобы скоротать время».

«Пение - для женщин и детей», - сказал дотракийец.

Бронн пожал плечами. «Ты просто завидуешь, потому что не умеешь петь».

Караван остановился на дороге, и, к сожалению для Джейме и Бронна, они не могли понять, почему, так как они были позади пятисот человек. Но все должно было измениться, когда к ним подъехал всадник из головы.

«Вы двое, - сказал он, - вперед».

«Конечно», - сказал Бронн, - «только сначала давайте научимся ездить без рук». Прежде чем шутка успела вызвать какую-либо реакцию, их путы были разрезаны, а руки освобождены. Не споря, Джейме и Бронн последовали за всадником к голове каравана и поднялись на вершину холма, с которого открывался вид на долину, а за ними - на Винтерфелл. Настроение Джейме испортилось, когда он увидел замок. Именно здесь он практически начал Войну Пяти Королей. Он слышал о роли Мизинца в покушении на жизнь Брандона Старка, но это была вина Джейме, что это место изначально было открыто. Он рассчитывал, что ему повезет, если к сегодняшней ночи его хотя бы удостоят чести иметь камеру, в которой он сможет поспать.

К лидеру каравана приблизились двое других дотракийцев верхом на лошадях. Он что-то сказал им на их языке, одновременно направляя их внимание на участки в самом большом лагере, который Джейме когда-либо видел. Двое кивнули головами и поехали обратно в конец каравана. «Киша дотракийцы!» - крикнул лидер, пришпоривая коня и пустив его в галоп, и все последовали за ним.

Примерно на полпути к замку основная часть каравана свернула на широкий проход, чтобы всадники могли войти в лагерь, оставив Джейме и Бронна с собственным эскортом, состоящим из них, лидера и десяти других всадников-дотракийцев.

Вход через ворота во двор был для Джейме словно вход в ад. Ему не было абсолютно никакого места здесь или где-либо еще. Он был мгновенно окружен дотракийцами, когда спешился с коня и ждал с Бронном.

«Зоратто!» Дотракийец из замка начал приближаться к эскорту, явно обрадованный его появлением.

"Аброко!" - воскликнул лидер, когда они по-братски обнялись. Они выглядели довольными друг другом, пока тон разговора не изменился, когда лидер посмотрел на Джейме и Бронна.

Тот, кто их поприветствовал, что-то сказал, прежде чем уйти и ждать их во дворе.

«Нервничаешь?» - спросил Бронн.

«В последний раз, когда я был здесь, я вытолкнул десятилетнего мальчика из окна и покалечил его». Джейме огляделся вокруг и увидел ненависть в глазах тех, кто его узнал. «Если они не убьют меня сегодня, то я буду нервничать».

«Не волнуйся, твой брат этого не допустит. И я уверен, что король и королева тоже».

«Я думаю, ты забываешь, что мы оба пытались убить Королеву в бою».

«Да, мы это сделали. Но моя шкура искуплена тем, что я сделал все, что мог, в Королевской Гавани, прежде чем перейти на другую сторону. Я уверен, что как только они узнают, что ты зашел так далеко, что попытался убить Безумную Королеву, они примут тебя с распростертыми объятиями».

Джейме усмехнулся, не веря и сомневаясь в предсказании Бронна. "Я беспокоюсь не о них. Я беспокоюсь о каждом чертовом лорде на Севере. Север помнит, и они тоже". Джейме оглядел двор и увидел множество ненавистных взглядов в свою сторону.

«Вот это действительно прекрасное зрелище». Сказал Бронн, проходя мимо дотракийцев и попадая в объятия молодой женщины. Она дала ему пощечину, что удивило всех, кто их видел.

«Ты опоздал, красавчик», - сказала она.

«И ты только что заслужил пинка под зад», - небрежно ответил Бронн.

"Не могу дождаться". Она начала яростно целовать его и слегка прикусила губу, когда отстранилась. Ее взгляд упал на Джейме, и ее настроение изменилось с похотливого на ненавистное. "Почему он здесь?"

«Он был командующим армий своей сестры», - сказал ей Бронн, - «но после того, как он попытался убить ее, я думаю, его лишили этого титула». Бронн повернулся к Джейме. «Я думаю, ты уже встречалась с Тиеной раньше».

Джейме не чувствовал ничего, кроме ярости по отношению к ней. «Это я и испытывал».

Прежде чем ситуация успела перерасти в насилие, Джейме и остальным оказали почтение служанка королевы Дейенерис, одна из Безупречных, Санса Старк и Эдрик Дейн.

«Добро пожаловать, сир Джейме и сир Бронн». Санса поприветствовала их. Она была похожа на свою мать и держалась так же уверенно, как и она. «Приветствую вас в Винтерфелле. Мы ждали, что вы прибудете со своей армией».

«Возникли осложнения, - сообщил Джейме. - У меня срочные новости для короля и королевы».

«Они заняты подготовкой к военному совету, который должен состояться со всеми присутствующими лордами и командующими. Но это произойдет не раньше, чем через пару часов. До тех пор вы можете расположиться со своими людьми».

«Это была бы не самая лучшая идея», - вмешался Бронн. «Для человека, которому вынесен смертный приговор, было бы неразумно поместить его в центр палачей».

«Смертный приговор?» - спросила Санса.

«Так обычно поступают с теми, кто пытается убить королеву». Наступила минута молчания между всеми, пока все складывал два плюс два, чтобы понять, что он имел в виду. «Смогу ли я увидеть своего брата?»

Санса взяла себя в руки, прежде чем ответить. «Конечно, я уверена, что он захочет того же».

«Я провожу их к лорду Тириону», - сказала Служанка.

«Спасибо, Миссандея», - сказала Санса.

«Если вы последуете за мной, сир Джейме». Миссандея что-то сказала на дотракийском мужчинам, сопровождавшим Джейме, один из которых был тем, у кого были его вещи, прежде чем повести их в замок. Прошло немного времени, прежде чем они подошли к закрытой двери, охраняемой двумя Безупречными солдатами. Миссандея постучала несколько раз, прежде чем открыть дверь. «Простите меня за вторжение, лорд Тирион, но сир Джейме прибыл».

Джейме шагнул вперед, и Тирион, и Варис оба сидели за столом. «Какое совпадение», сказал Варис, «мы как раз говорили о нем и некоторых слухах, которые, как я считаю, понравятся королю и королеве». Варис встал со своего места и сложил руки на груди. «Я извинюсь, чтобы вы двое могли немного пообщаться». Варис покинул компанию, и Тирион жестом пригласил Джейме занять свое место.

Прежде чем войти, Джейме стащил сумку, которую Гарри дал ему у дотракийца, который ее нес. «Это останется со мной», - сказал Джейме, когда крупный мужчина положил руку на рукоять своего изогнутого меча.

Миссандея что-то сказала ему, и он отступил от любой агрессии. «Ты можешь оставить свою сумку, - сказала она ему, - но твое оружие должно остаться у нас, пока ты не увидишь короля и королеву».

«Не неразумно спрашивать». Джейме согласился. «Спасибо за гостеприимство». Он вошел внутрь, и дверь за ним закрылась. К удивлению Джейме, у Тириона не оказалось под рукой ни вина, ни эля. «Трезвеешь, братишка?»

«Единственный способ, которым это могло бы произойти, - это если бы закончились запасы эля». Они оба обменялись коротким смехом. «Мне жаль твоего ребенка». Тирион помрачнел.

«Я не такой». Джейме признался, шокировав Тириона. «Лучше быть с Мирцеллой и Томменом, чем там, где Джоффри будет приветствовать Серсею, ​​когда она умрет». Джейме сел рядом с Тирионом и положил сумку на стол.

«Что в сумке?» - спросил Тирион.

«Подарок королю и королеве».

«Да, но что это?»

«Разве я не имею права вас удивить?»

Вскоре дверь открылась, и вошла Миссандея. «Король и королева примут вас перед военным советом».

«Военный совет?» - спросил Джейме.

«Чтобы подготовиться к битве у Стены».

«Конечно, простите меня».

«Боюсь, у нас в замке нет свободных комнат, а казармы переполнены».

«Это не проблема, Миссандея», - сказал ей Тирион. «Он будет гостем в моих покоях, пока мы не найдем подходящее жилье. Не могли бы вы прислать немного еды?»

«Совершенно верно, лорд Тирион», - Миссандея вежливо поклонилась, прежде чем уйти.

Оставшись снова один, Джейме ожидал, что эти мгновения могут оказаться для него последними. Его ненавидел почти весь мир, поэтому для него не было бы сюрпризом, если бы он сегодня вечером потерял голову. «Я только что кое-что понял, маленький брат».

«Что бы это могло быть?» - спросил Тирион.

«Я так и не узнал, как в семи преисподних ужасный карлик стал Десницей такой молодой и прекрасной королевы».

«Отвратительно?» - спросил Тирион, насмехаясь над заявлением Джейме. «Ты все еще завидуешь, что даже со шрамом я выгляжу лучше тебя». Тирион спрыгнул со своего места и подошел к сундуку в углу комнаты. Он открыл его и рылся в нем минуту, прежде чем достать флягу. «Позволь мне рассказать тебе историю о льве, пауке и медведе, которые встретили дракона».

**************

Свет внешнего неба становился оранжевым сумерек, поскольку быстро наступила ранняя ночь зимы. После нескольких горячих обедов и долгой истории Миссандея вернулась в Соляр Тириона и обнаружила, что мужчины смеются над историями о Миэрине.

«Клянусь всеми богами!» - воскликнул Тирион, пытаясь сдержаться. «Бедняга обмочился, когда Грейворм убил хозяев рядом с ним!»

Если бы не алкоголь, Джейме не был бы на грани слез от смеха. Но он и Тирион успокоились, увидев Миссандею, стоящую в дверях с улыбкой, которая их терпела.

«Простите нас, - сказал Тирион, - слишком много вина».

«Именно поэтому тебе отказывают, когда ты одна». Миссандея тяжело вздохнула и взяла себя в руки. «Пора начинать собрание».

Тирион закупорил флягу и поставил ее на стол. «Тогда не будем заставлять всех ждать». Он говорил так, словно мгновенно протрезвел от вина, но, учитывая, что он выпил лишь малую часть от того, что обычно выпивает, это было совсем неудивительно. У Джейме было ровно столько, чтобы сделать рассказ забавным, но недостаточно, чтобы показаться пьяницей перед всем миром. Он схватил сумку со стола и перекинул ее через плечо.

Вместо того, чтобы идти в Большой зал, Джейме и Тирион последовали за Миссандеей наружу и из замка. Они и их эскорт из дотракийцев вошли в лагерь за пределами Винтерфелла, пройдя мимо множества бревенчатых хижин, пока не пришли к довольно большому бревенчатому дому.

На страже у входа без двери стояли два великана. Джейме пришлось потратить немного времени, чтобы вспомнить, что он не настолько пьян, чтобы вообразить то, что он увидел. Один из них посмотрел на Джейме и зарычал на него. Он что-то сказал на языке, которого никогда раньше не слышал, и последовал за Тирионом внутрь.

Внутри было гораздо больше, чем снаружи. Более двухсот человек сидели на трибунах с одной стороны здания, как будто они должны были быть аудиенцией для своего короля, королевы и Старков, которые сидели на виду у всех на противоположной стороне с. На стене позади Таргариенов висела большая карта Стены, которая в основном была сосредоточена на Черном Замке. Перед Джоном и Дейенерис лежал большой белый лютоволк с красными глазами, выглядевший спокойным и тихим.

Джейме оглянулся и увидел лордов и командующих из Западных земель, все они смотрели на него так же, как люди, когда его впервые назвали Убийцей Королей и Клятвопреступником. Прежде чем Джейме понял это, он уже стоял перед Джоном и Дейенерис Таргариен. Тирион и Миссандея заняли свои места рядом с королем и королевой, оставив Джейме наедине с двумя дотракийскими стражниками, один из которых носил пояс с мечом.

Постоянный говор в здании стих, когда двое безупречных стражников ударили копьями по деревянному полу. Джейме почувствовал себя немного смущенным, потому что он был единственным, кто не сидел с другими лордами и командирами.

Миссандея шагнула вперед и проецировала свой голос достаточно громко, чтобы все могли услышать. "Перед вами Джон, Эйгон Шестой его имени и Дейенерис Стормборм из дома Таргариенов, законные наследники Железного Трона, законные Король и Королева Андалов и Первых Людей, Защитники Семи Королевств, Белый Волк и Мать Драконов, Лорд Дредфорта и Кхалиси Великого Травяного Моря, Зимний Дракон и Неопалимая, Меч Вечера и Разрушительница Цепей. Рядом с ними те, кто принимал вас на своих землях, Леди Санса Старк из Винтерфелла, Хранительница Севера, Леди Арья Старк, Лорд Брандон Старк Трехглазый Ворон и Лорд Рикон Старк, наследник Винтерфелла и Севера". Постоянно раздавался говор, отражавший ее слова на других языках, скорее всего, переводивший для тех, кто присутствовал в Эссосе и за Стеной, кто не говорил на общем языке. Она отступила назад, когда Джон Таргариен поднялся со своего места и встал перед всеми.

«Мы благодарим вас всех за то, что вы пришли, включая тех, кто хотел бы видеть нас мертвыми, а нас - их. Но прежде чем мы начнем, у нас есть важное дело, о котором нужно позаботиться в первую очередь». Он посмотрел прямо на Джейме, и все глаза последовали его примеру. Джон вернулся на свое место, прежде чем продолжить. «Добро пожаловать обратно в Винтерфелл, сир Джейме». Сказал Джон.

«Благодарю вас, ваша светлость».

«Королева и я были проинформированы, что у вас есть для нас срочное сообщение, но мы уже знаем о Лесном пожаре». Это не было удивительно, учитывая, что в их распоряжении был величайший лорд шпионов и мальчик, который мог видеть глазами животных. «Однако я не верю, что люди, которые считают, что вы их предали, знают об этом, или, если на то пошло, остальные королевства». Джон взмахнул рукой, давая Джейме возможность обратиться к людям королевств.

Джейме обернулся и никогда в жизни не чувствовал себя более нервным. Он бы скорее снова уставился на большого черного дракона, чем сделал это. Он прочистил горло, прежде чем наконец заговорить достаточно громко, чтобы все услышали. «Многие из вас знают, что у моей сестры есть большое количество Дикого Огня. Планируя поход на Север, другие командиры сил Ланнистеров и я пытались договориться с ней, чтобы взять его с собой, чтобы использовать против мертвецов. Наш запрос был отклонен по другим причинам, чем нам сказали». Некоторые командиры Ланнистеров начали перешептываться друг с другом, прежде чем Джейме продолжил. «Это правда, что Серсея использует Дикий Огонь в качестве защиты от армий Таргариенов и драконов, но не так, как мы думали. Она опустошила свои запасы и поместила все под Королевской Гаванью, готовая поджечь город, прежде чем отказаться от Железного Трона».

Это вызвало большое волнение среди всех людей Вестероса, за исключением Одичалых. Несколько человек были настолько смелы, что поднялись со своих мест.

"Ложь!"

«Предательство!»

«Она - Безумная Королева!»

Драка бы началась, если бы не шум, который был громче любого дракона. Один из гигантов, стоявших снаружи, просунул голову в проход и издал громкий рев, заставив всех замолчать. Он отступил обратно наружу, и все начали успокаиваться и занимать свои места.

«Мои лорды и леди», - раздался голос из группы мужчин из Речных земель, принадлежащих Бронну, когда он встал. «Как тот, кто пытался украсть часть Дикого Огня у Серсеи, я могу подтвердить правду, о которой говорит сир Джейме».

«Кто ты, черт возьми?» - крикнул кто-то из Западных земель.

"Бронн из дома Блэкуотер, недавно назначенный лордом Близнецов. Я был командующим войск Ланнистеров и шпионил за Серсеей для Тириона. После встречи в Драконьем Логове я попытался вынести часть Дикого Огня из Гильдии Алхимиков, но к тому времени, как я добрался до хранилищ, он уже исчез. Если вы не верите во что-либо из этого, вы можете вернуться в Королевскую Гавань и заглянуть под город". В тоне и звуке его голоса не было ни тени сомнения, и этого, казалось, было достаточно, чтобы заставить замолчать мужчин Западных Земель.

«Мы знали об этом предательстве задолго до того, как многие из вас прибыли. Мы также узнали, что Джейме Ланнистер пытался пронзить мечом Серсею, ​​прежде чем бежал из Королевской Гавани, пытаясь положить конец этому безумию, прежде чем оно могло продолжиться». Взгляд Джона упал прямо на Джейме. «И мы также знаем, что ты одна из причин, по которой все мы здесь». Джейме выглядел озадаченным, прежде чем Джон посмотрел на Брандона. «Это из-за тебя мой брат стал калекой. Учитывая его состояние, твои действия дали Питеру Бейлишу возможность послать убийцу, чтобы убить его».

«Я могу принять наказание только за свои действия и только за свои, а не за действия других».

"Я согласен, но какое наказание, по-твоему, ты заслуживаешь? Смерть, или, может быть, тебе самому следует сломать ноги. Твоя семья всегда говорит, что Ланнистеры всегда платят свои долги". Эти слова были силой, которая заставляла Ланнистеров бояться в течение многих лет, но они были палкой о двух концах.

«Я бы предпочел умереть в бою, если бы у меня был выбор. Отправьте меня на передовую, когда придут мертвецы, и я исчезну еще до начала битвы. Но я так думаю. Что приготовил для меня король Таргариенов?»

"Ничего, решение твоей судьбы лежит на том, кому ты навредил". Взгляд Джейме переместился на Брэндона, который сохранил то же выражение, что и когда Джейме вошел в комнату. Было ужасно смотреть на него так, словно он заглядывал прямо в душу Джейме.

«Вы поднимете правую руку, сир Джейме?» - спросил Брандон. Джейме повиновался и показал всем свою золотую руку. «Вы были одним из величайших мечников, пока не потеряли руку, а теперь вы калека, как и я. Долг уплачен».

Джейме смутился, так как никогда не встречал столь пассивного человека, как Брандон Старк. Казалось, он сосредоточился на настоящем, а не на прошлом. Он также был поражен тем, что Ни один из Северных Лордов не возражал. Большинство из них, вероятно, потеряли многих сыновей и отцов из-за Джейме и его отца. Но они оставались тихими и смирными. «Ты слышал его», - сказал Джон, - «этот долг уплачен». Джейме не знал, что чувствовать. Он был благодарен за то, что ему оказали милость, но не чувствовал, что действительно заслуживает ее. Он слышал много недовольного ропота, но не более того. «Однако есть еще один долг, который ты должен».

«И что же это будет?»

Дейенерис Таргариен встала со своего места и приняла королевскую позу. "Я нелегко забываю тех, кто пытался навредить мне и моим драконам. Если бы не твой друг, мой дракон превратил бы тебя в пепел во время Черноводной битвы. И я нелегко прощаю. Так скажи мне, как ты планируешь вернуть этот долг?"

«Ваша светлость», - вмешался Тирион, «Учитывая, что мой брат потерпел неудачу в своей попытке убить вас, единственной равной платой была бы еще одна неудачная попытка убить королеву, что он уже сделал». Джейме не знал, пытался ли Тирион быть серьезным или умным. Как бы то ни было, это, похоже, не забавляло Дейенерис, но забавляло некоторых из наблюдавших за этим лордов.

«Если позволите», - сказал Джейме, - «я принес вам кое-что, что, как мне кажется, вам понравится. Покроет ли это мой долг, я не знаю». Джейме положил сумку в правую руку, прежде чем открыть ее и вытащить красно-оранжевый камень. Когда он попал в поле зрения Джона и Дейенерис, их глаза расширились, а челюсти отвисли.

«Где ты это взял?» - спросила Дейенерис.

«Я получил его от Гарри Стрикленда перед тем, как сбежать. Он сказал мне, что его люди нашли его глубоко в шахте Драконьего стекла на Драконьем Камне». Джейме сделал несколько шагов вперед и протянул камень Дейенерис, которая осторожно взяла его, словно принимая новорожденного младенца. «Если этого недостаточно, то единственное, что у меня есть, это мои мечи. Они оба по праву принадлежат вам». Джон и Дейенерис выглядели озадаченными и желанными для уточнения. «Если можно?» Джейме посмотрел на дотракийца, который носил свой пояс с мечом и ждал подтверждения.

«Шафка ажат мае арах». - сказала Дейенерис мужчине.

«Ай, кхалиси», - дотракийец снял с пояса Джейме пояс с мечом и вернул его Джейме.

С некоторым трудом Джейме удалось затянуть пояс обратно, прежде чем он вытащил Вдовий Плач из ножен и положил его на землю. «Этот меч - один из двух, что были перекованы изо Льда, меч Дома Старков». Джейме вытащил свой другой меч и положил его рядом с Вдовьим Плачем. «А это то, что осталось от меча Таргариенов, Блэкфайра. Нижняя половина была утеряна после дуэли с Артуром Дейном».

«То же самое произошло и с другой половиной», - сказал кто-то из лордов.

«Я старший сын Тайвина Ланнистера и законный наследник Утеса Кастерли и армий Ланнистеров». Джейме отвернулся от Джона и Дейенерис и повернулся к лордам Западных земель. «Честь и клятва клянутся мне в верности. Если вы решите все еще следовать за Серсеей, даже после того, что открылось, то вы не более чем Безумные Клятвопреступники». Все лорды Западных земель выглядели оскорбленными, но также и пристыженными. Джейме вернулся к Таргариенам. «Я предлагаю поклясться в верности Дома Ланнистеров и всех его верных сил вам, законным Королю и Королеве Семи Королевств. Все, о чем я прошу, это чтобы вы сделали все возможное, чтобы помочь мне убедиться, что не будет лет правления Безумной Королевы». Джейме опустился на одно колено перед всеми лордами Вестероса, чтобы засвидетельствовать.

Дейенерис и Джон оба выглядели впечатленными смирением, которое он выражал, но не определились. Дейенерис села, все еще держа яйцо в руках, прежде чем тихо поговорить с мужем. Через короткое мгновение Джон встал со своего места и подошел прямо к Джейме. Он взял Вдовий Плач и осторожно держал его обеими руками за рукоять и лезвие.

«Сегодня вы не потеряете свою жизнь, сир Джейме. Клянетесь ли вы присягнуть на верность дому Таргариенов и его притязаниям на престол Семи Королевств?»

Это было гораздо лучше альтернативы. «Я делаю это сейчас и всегда».

«Встань». Джейме встал лицом к лицу с молодым королем, не узнав в нем Бастарда Винтерфелла, которого он встретил в первый раз, когда был в этом месте, но вместо этого увидев части принца, который давно умер, которого он когда-то называл другом. «Если ты будешь рядом с нами в битве и сдержишь обещание, которое не смогла выполнить твоя сестра, мы сочтем тебя достойным быть тем, кем ты являешься по праву». Он вернул Вдовий Плач Джейме. «Теперь этот меч твой, пусть он послужит тебе хорошо».

Джейме медленно обхватил пальцами золотую рукоять меча и странно ощутил исходящее от нее тепло. Впервые он почувствовал, что делает то, что хочет, а не то, чего хочет для него отец. «Спасибо, мой король». Сзади послышались звуки ударов мужчин по сейтам, что означало, что многие были и впечатлены, и удовлетворены.

«А теперь, пожалуйста, садитесь». Джон указал рукой на место в первом ряду представителей Ночного Дозора, рядом с Лордом-командующим и Бендженом Старком. Джейме убрал Вдовий Вопль в ножны и сел.

«Молодец, Ланнистер», - сказал Бенджен, похлопав Джейме по спине.

«А теперь», сказал Джон, взяв в руки Блэкфайр, «давайте поговорим о том, как победить мертвецов».