Приговор

На следующий день после заключения перемирия с Таргариенами Джейме созвал собственную встречу с другими командирами армии Ланнистеров и Гарри Стриклендом по поводу карты Вестероса в крепости Мейегора в Красном замке. «Наши люди в Королевской Гавани выступят на север через три дня».

«Нам понадобится две недели только на то, чтобы собрать припасы для поезда», - сообщил один из командиров.

«У нас нет двух недель. Если падет Север, падем и мы. Три дня. Оставшиеся силы в Западных землях присоединятся к Безупречным и пойдут по Речной дороге на восток, мы встретимся в городе лорда Харроуэя и вместе двинемся в Винтерфелл. Золотые Отряды останутся на Драконьем Камне, добывая драконье стекло, на две недели, затем присоединятся к кораблям Грейджоев и отправятся в Белую Гавань».

«А как же дотракийцы?» - спросил один из командиров.

«Они будут далеко позади нас, если мы не будем готовы через три дня. Разошлите по всему городу известие о том, что мы предложим вознаграждение любому, кто поможет нам подготовиться. У нас есть чуть больше месяца, пока мертвецы не прибудут к Стене. Помимо припасов, нам понадобится смола и Wildfire. Мертвецы легко загораются, и это одно из немногих средств, способных их уничтожить».

«Если мы это сделаем, мы пожертвуем обороной города», - сообщил другой командир.

«Если мы не сможем победить мертвецов у Стены, то на юге не останется ни единого шанса ни для кого. Мы перевозим поле и Wildfire, насколько это возможно».

«По вашему приказу, сир Джейме».

«Тогда давайте приступим к работе, у нас всего три дня».

«Сир Джейме». Серсея заговорила позади всех. Каждый поклонился ей, поворачиваясь лицом к своей королеве.

«Ваша светлость», - признал Джейме.

«Кажется, в ваших планах возникла некоторая путаница», - сообщила она.

«Есть ли известия от Таргариенов, ваша светлость?» - спросил один из командиров.

«Нет, не было. Я вынужден согласиться с тем, что было сказано ранее. Мы не можем позволить себе пожертвовать всей обороной нашего города, мы будем воевать с Таргариенами после того, как с мертвыми все-таки разберемся».

«Ваша светлость», - сказал Джейме, - «нам нужно все оружие, которое мы сможем использовать против мертвецов».

«Я понимаю, сир Джейме. Так что перевозите только наши запасы смолы и оставьте Дикий огонь. В конце концов, это единственный огонь, который может навредить драконам».

Как бы Джейме это не нравилось, она была права. Если они используют все, что у них есть, против мертвых, то у них не будет ничего против Таргариенов. Но он не мог отрицать чувства, которое было в его сердце, чтобы вытащить весь Дикий огонь из города. Пока Серсея держала его в своих руках, она была так же опасна, как Эйерис. Но с армиями, выбывшими из-под ее контроля, у нее не было причин использовать его против кого-либо. «Как прикажете, ваша светлость. Если это все, мы должны уйти, чтобы подготовиться».

«Конечно, сир Джейме. У меня есть свое дело с Квиберном, которым я должен заняться». Все склонили головы, когда Серсея ушла, и все они покинули Красный замок.

***************

Четыре дня спустя в своем соляре Джейме сам паковал вещи для путешествия. Армии уже ушли с командирами, но ему пришлось остаться еще на день, чтобы проследить за тем, как оставшуюся часть смолы грузят на повозки и вывозят из города. У него была вся его одежда, но единственным плащом, который он когда-либо носил, был его белый плащ, и даже он не согревал, чтобы бороться с холодом. Но к счастью для него, он больше не был членом Королевской гвардии и искал меховой плащ. Его мысли свелись к тому времени, когда он был Королевской гвардией, если он когда-либо делал что-то, кроме удара ножом в спину своему королю, что было достойно его рыцарства.

За всю свою службу он был всего лишь прославленным телохранителем в роскошных доспехах. Он стоял рядом, когда его королеву насиловали ночь за ночью. Он вытолкнул десятилетнего мальчика из окна и искалечил его. Он убил собственного кузена, чтобы попытаться избежать тюрьмы. Столько бесчестья в его жизни, и теперь он направлялся в место, где такая противоположность ценилась превыше всего.

Но затем его мысли обратились к Бриенне. Она была практически его противоположностью. Она сдержала свою клятву Кейтилин Старк и доставила его в Королевскую Гавань. Она исполнила его клятву Кейтилин Старк, когда он не смог. Она не переставала быть тем, кем должен быть рыцарь. Тем, кем он хотел быть с тех пор, как был мальчиком, кем он хотел быть прямо сейчас.

Он вспомнил, как их схватили Локк и другие мужчины Болтона, в ту ночь, когда то, что он сказал ей, должно было произойти. И он остановил это. Он потерял руку, но остановил это. Ему приказали обезглавить невинную женщину, и он отказался. Он вспомнил, как она поцеловала его, и ее слова. «Зачем я так поступила с человеком, который сражается против моего короля?» Зачем? Она предсказала, что он скоро будет сражаться «с» ее королем? Он не мог не улыбнуться, вспоминая ее.

Когда он почти закончил, Джейме услышал скрип двери и поднял глаза, чтобы увидеть, что она открыта, хотя он закрыл ее, когда впервые вошел в свою комнату. «Там кто-то есть?» - крикнул он, когда его рука поползла по рукояти кинжала, прикрепленного к его поясу. Он медленно подошел к двери, не в силах не чувствовать себя осторожным. Когда он заглянул в дверной проем и вышел в коридор, он увидел, что вокруг никого нет. «Может быть, я не закрыл ее до конца». Он подумал про себя, возвращаясь в свою комнату и как следует закрывая дверь.

Когда он обернулся, Бронн появился из ниоткуда и положил руку на рот Джейме, держа указательный палец напротив своего. Джейме кивнул ему, сбитый с толку и любопытный, как Бронн проскользнул мимо него. Бронн убрал руку и рот Джейме и отступил, выглядя измученным. «Я вижу, ты готовишься уйти».

«Я думал, ты уже ушел», - сказал ему Джейме.

Бронн выглядел расстроенным и обеспокоенным. «Мне нужно было провезти еще несколько вещей. Женщина, мое золото и, конечно, немного Wildfire. К сожалению, шпионы Серсеи поймали меня после того, как я увидел, что у нее есть в кладовых Гильдии алхимиков, когда пытался заполучить это свиное дерьмо».

«Что ты видел?» У Серсеи было какое-то новое оружие? Бронн рассказал ему о том, что она вложила остатки золота во что-то, что могло бы переломить ход войны, но он не был уверен во что именно.

«Я ничего не видел», - ответил Бронн.

Теперь Джейме был в замешательстве. «Зачем тебе прятаться, если ты ничего не видишь?»

"Ты не понимаешь. В тех кладовых должны были быть тысячи банок с Wildfire, но там не было ни одной. Единственное место, куда он мог деться, это то, где изначально был у Безумного Короля". Джейме перешел от смущения к обеспокоенности, когда он начал мысленно умолять Серсею сделать не то, что он ожидал. "Мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться отсюда, иначе я покойник". Это был первый раз, когда Бронн попросил Джейме о помощи, и, учитывая, что он был ему должен очень многое, помимо замка и жены, ему пришлось выплатить свой долг.

«Тебе следует сбрить бороду. Если ты это сделаешь, тебя будут меньше узнавать. У меня есть лезвие возле раковины с водой». Бронн тут же подошел к раковине с водой, взял лезвие и нанес немного крема для бритья на лицо. Он медленно провел лезвием по коже, срезая волосы на лице.

«Отдай мне доспехи, когда я закончу. Сомневаюсь, что у тебя есть какие-нибудь тряпки, которые я могу надеть, или что-то, что не из хорошей ткани». Джейме даже не ответил, когда начал снимать нагрудник и другие части. К тому времени, как его раздели, Бронн был чисто выбрит и начал надевать красные доспехи Ланнистеров Джейме. «У тебя где-нибудь есть шлем?»

«Он у моего багажника». Джейме решил принести шлем Бронну, чтобы тот мог сосредоточиться на одевании.

«Теперь послушай меня», - сурово сказал Бронн, «Мне плевать на этот город и его людей. Мне плевать на Королевства и на то, кто сидит на гребаном Железном Троне. Но, к сожалению для меня, это делают Король и Королева, за которых я сейчас сражаюсь. Но я не могу подобраться к твоей сестре, можешь только ты. Так что либо я прокрадусь с твоими войсками, и мы оба благополучно отправимся на Север, пока Серсея может уничтожить город в любой момент, либо ты можешь сделать то, что нужно. В любом случае, когда я выйду за эту дверь, это будет либо с тобой, либо без тебя». Он быстро снял шлем с Джейме и надел его себе на голову, скрывая лицо.

Взгляд Джейме упал на землю, пока он пытался обработать мысли в своей голове. Почему он должен быть тем, кто может только положить конец жизни Серсеи? Он сжал кулаки, когда гнев зашевелился внутри него. «Оставьте меня». Он приказал, и Бронн подчинился без колебаний. Наконец снова оставшись один, Джейме действительно задумался о том, чтобы сделать то, что нужно было сделать. Но единственное, что удерживало его от этого, был его и Серсеи ребенок.

Следующее, что он помнил, он был вне своей комнаты, направляясь к Серсее, чтобы поговорить обо всем. Он держал руку на рукояти кинжала, но также был готов переключить ее на рукоять Вдовьего Плача. Проходя по коридорам, он повернул за угол и внезапно столкнулся с Квиберном, который нес несколько флаконов с веществами. Когда старик упал на землю, он выронил два своих флакона, но только один из них разбился, и жидкость пролилась. «Квиберн», - сказал Джейме, когда запах жидкости наполнил воздух.

«Прошу прощения, сэр Джейме, я не...»

Джейме схватил Квиберна за мантию, оторвал его от земли и прижал к стене. «Ты единственный, кому Серсея, похоже, доверяет. Так скажи мне, где Уайлдифре?»

«Сир Джейме, вы должны понять, что...»

«Отвечай на чертов вопрос!» - прорычал Джейме, прежде чем уловил запах того, что пролилось. Он понюхал воздух, узнав запах, но не смог вспомнить, как он называется. «Что это?»

«Мне жаль, сир Джейме. Но королева пригрозила сгореть заживо, если я не...» Он, казалось, боялся закончить фразу.

«Если бы ты этого не сделал, что бы было?»

Квиберн сглотнул, прежде чем открыться Джейме. «Твой ребенок собирался к гному».

Именно тогда Джейме вспомнил, что это был за запах. Лунный чай. Он вспомнил, что Серсея часто пила его много раз после того, как они прелюбодействовали, когда Роберт уходил с какой-то шлюхой, и запах был очень сильным. Его хватка вокруг Квиберна ослабла, когда он отступил назад, и тяжесть легла на его сердце. Она убила их ребенка, потому что это должен был быть гном? Он в ярости покинул Квиберна и ускорил шаг к солярию Серсеи.

Когда он пересекал нарисованную карту Вестероса в Крепости Мейегора, он заметил Серсею, ​​тоскующую в кресле, обращенном к балкону ее комнаты. В ее руке был бокал вина, а Гора стояла на страже, как всегда. Его шаги были громкими, когда она повернула голову, услышав шум, который они производили.

Когда он приблизился, Гора положил руку на рукоять меча и встал на пути Джейме. Он не мог не остановиться, поскольку не хотел рисковать, чтобы оспорить любые доводы Григора Клигана, если таковые вообще были.

Джейме молчал, сердито глядя на Серсею, ​​а она лишь сохраняла выражение лица, словно ничего плохого не сделала. «Вам что-то нужно, сир Джейме?» - небрежно спросила она.

«Почему?» - только и сказал он.

«Почему, что?»

«Зачем ты выпил чай?» Джейме почувствовал, как по его телу пробежала дрожь, когда Серсея просто насмехалась над ним.

«Это маленькое чудовище сделало бы со мной то же, что Тирион сделал с нашей матерью. Я не мог позволить этому случиться».

«Монстр? Как ты смеешь. Этот «монстр» был нашим ребенком, нашим будущим, а теперь его больше нет!»

«Если ты просто хотел жаловаться, то оставь меня в покое». Серсея сделала большой глоток вина, а Джейме отступил на два шага от шока. С исчезновением их ребенка она тоже.

«Где Лесной пожар?»

Серсея допила вино и поставила его на маленький столик рядом со своим стулом. «Я просто вернула его на место. Он не собирал много пыли в хранилищах Гильдии алхимиков, но под городом он будет гораздо эффективнее».

С этими словами Джейме наконец понял, что его сестра на самом деле была просто еще одним Безумным Королем. «Ты собиралась даровать нам помилование, нам собирались дать наш дом, мы могли бы прожить наши жизни вместе. Зачем ты это выбросил!?»

«Я не позволю какому-то драконьему отродью забрать то, что по праву принадлежит мне. Я не склонюсь перед какой-то седовласой сучкой. Если она хочет свой драгоценный город, она может забрать его, и людей тоже. По крайней мере, их прах. Когда она вернется в этот город, она, ублюдок, ее драконы и эти демоны внутри нее могут сгореть вместе со всем этим».

Слова Безумного Короля прозвучали в голове Джейме: «Сжечь их, СЖЕЧЬ ИХ ВСЕХ!» Не раздумывая, Джейме начал вытаскивать Вдовий Плач из ножен, но Гора первым выхватил меч и зарычал.

Серсея даже не повернула головы, чтобы узнать, что Джейме собирается сделать. «Ты собираешься ударить свою королеву в спину, как ты ударил своего короля?» - насмешливо спросила она.

Джейме крепче сжимает Вдовий Плач. «Я уже Цареубийца, почему бы не стать Королевеубийцей?»

Не колеблясь, Гора шагнул вперед, взмахнул свободной рукой и сбил Джейме с ног, отбросив его на спину. Джейме вскочил на ноги, когда Гора приблизился к нему, но на этот раз поднял меч.

Джейме быстро увернулся от мощного удара и со всей силы вонзил Вдовий Вопль в черный нагрудник. Валирийская сталь пронзила броню, словно нож в хлеб, и глубоко вонзила клинок в грудь Горы. Грегор посмотрел вниз, туда, где клинок вошел в его тело, прежде чем посмотреть на Джейме, невозмутимый и невредимый. Джейме быстро вытащил меч и получил еще один удар, на этот раз его сбили с перил, окружающих карту Вестероса.

Когда он медленно поднялся на ноги, чувствуя боль во всей груди, Джейме понял, что пока Гора такая, как он, он никак не сможет пройти мимо него к Серсее, поэтому он повернулся и побежал так быстро, как только мог. Игнорируя все крики Серсеи для других стражников, он просто бежал и увеличивал расстояние между Грегором Клиганом, который был слишком большим, чтобы догнать его.

С Вой Вдовы в ножнах, Джейме даже не успел выбраться из Красного Замка, как зазвонили колокола, возвещая о присутствии убийцы в замке. Джейме перешел с бега на быстрый шаг, пройдя мимо множества стражников, которые понятия не имели, что он тот, кого они должны были искать.

К тому времени, как он прошел через большие ворота, ведущие в город, отряд из пятидесяти Золотых Плащей быстро прошел мимо него в Красный Замок. Оказавшись на улицах, он снова пустился бежать. Ему нужно было добраться до ворот, прежде чем они закроются, и он окажется в ловушке в городе. Он держался переулков и прошел мимо множества дрожащих нищих и мертвых тел, пробираясь через лабиринт домов. Когда он заблудился и оказался в тупике, он едва мог слышать крики на улицах. «Сир Джейме Ланнистер пытался убить королеву! Арестуйте его на месте!» Золотые Плащи теперь знали, кого искать, и он уже достаточно выделялся своим золотым эфесом меча и дорогой кожей.

Со всеми этими тупиками, ведущими в переулки, Джейме был вынужден выйти на улицы, но ему приходилось использовать предусмотрительность и двигаться только тогда, когда вокруг не было абсолютно никого. То, что должно было занять несколько минут, чтобы спрятаться между переходом улицы, теперь стало длиться целый час, когда Золотые Мечи тоже искали его. Единственный способ ускорить свой темп - дождаться ночи и покрова темноты, но учитывая скорость, с которой зачищались переулки, у него не было такой роскоши.

Когда Джейме проходил по улицам и в переулки, он слышал шелест доспехов и шаги, похожие на бой барабанов, приближающиеся из-за угла. Запаниковав, он обернулся, чтобы уйти тем путем, которым пришел, но трое Золотых Плащей только что свернули в переулок, в котором он находился. «Вот он!» - крикнул один из них, когда он побежал со своими товарищами за Джейме. Он не смог бы сражаться с тремя из них в таком тесном пространстве, поэтому его единственным шансом было повернуться и, с надеждой, пробежать через того, кто приближался из-за угла. Он повернулся и побежал так быстро, как только мог, готовясь разнести любого, кто встанет у него на пути.

Из-за угла появились шесть наемников из Золотой роты и остановились, увидев Джейме. К сожалению, его попытка пройти мимо них провалилась, его остановили и повалили на землю на спину. «Ну-ну, похоже, мы поймали золотого льва для Золотой роты». Сказал один из наемников, когда люди из Городской стражи догнали их.

«Молодец», - сказал один из Стражей, «хорошо, что он на тебя наткнулся». Трое Золотых Плащей выглядели измотанными, даже после такой короткой погони.

«В самом деле», сказал наемник, когда двое других приблизились к Стражам и похлопали их по спинам, «очень хорошо». Без предупреждения наемники выхватили кинжалы из-за боков и быстро и тихо убили Золотых Плащей. Когда тела упали на землю и кровь окрасила грязь, наемники проверили, не приближается ли кто-нибудь еще. «Один из вас идите стоять на страже у входа в переулок. А другой отправляйтесь на поиски капитана Стрикленда». Двое наемников, убивших Стража, кивнули и ушли тем путем, которым пришел Джейме. «Давайте уберем эти тела туда, где их какое-то время никто не найдет». Остальные члены Золотых Мечей подобрали мертвые тела и протащили их мимо Джейме и предполагаемого лидера группы, который стоял над ним, протягивая руку. «Тебе нечего бояться, Ланнистер. Просто не делай глупостей вроде попытки убить Безумную Королеву, когда ее стража прямо рядом с ней», - сказал лидер, насмехаясь над попыткой Джейме. Джейме нахмурился, прежде чем подняться, оставаясь настороже по отношению к Золотым Мечникам. «Нам, наверное, стоит спрятаться среди тел, если мы хотим остаться незамеченными». Сказал лидер, отступая в сторону, чтобы Джейме мог пройти в переулок, все время держа руку на рукояти сабли с рукоятью, выполненной в виде грифона.

Когда на город опустился вечер, и на улицах зажглись лампы и факелы, Джейме удивился, что никто из охранявших его людей не заговорил с ним. Даже несмотря на все время ожидания, Джейме все еще не мог понять, почему Золотые Мечи не арестовали его, когда увидели, и почему они убили Золотых Плащей.

Все его раздумья закончились, когда появились еще четыре члена Золотой роты во главе с Гарри Стриклендом. «Сир Джейме», - сказал он, в своих полных стальных доспехах, окрашенных в золотой цвет, и с красной кожаной сумкой на боку.

«Капитан Стрикленд», - ответил Джейме.

Гарри только улыбнулся Джейме. «Я думал, я просил называть меня Гарри. Только мои люди и работодатели называют меня капитаном».

«Ну что ж, Гарри, удостоюсь ли я чести быть арестованным лично тобой или мне придется сражаться до тех пор, пока один из нас не умрет?»

Гарри усмехнулся своему предположению. «Ни то, ни другое, на самом деле совсем наоборот». Он кивнул одному из своих людей, который нес доспехи Золотых Мечей, и протянул их Джейме. «Мы вытащим тебя из города, чтобы ты мог сражаться с мертвецами».

«Ты собираешься внедрить меня в свою армию, когда они пойдут на север?» - спросил Джейме.

Гарри покачал головой. «Мне приказано оставить Золотую роту в Королевской Гавани».

«Вы видели существо в Драконьем Логове, вы видели, что оно сделало, когда Гончая разрубила его надвое».

«Да, я видел!» - воскликнул Гарри. «Если бы я мог, я бы взял всю свою компанию и отплыл обратно в Эссос. Но у Серсеи почти нет кораблей, а почти все наемные в Эссосе уже наняты, так что мы застряли здесь, связанные контрактом и обязанные подчиняться нашему подрядчику».

«Но помогать мне сбежать - это ведь не соблюдение контракта, не так ли?»

«Как ты и сказал, я видел это существо в Драконьем Логове. Если мы не можем вернуться домой и не можем отправиться на север, мы сделаем все возможное, чтобы помочь. Ты опытный командир и носишь редкое оружие, которое может нанести вред мертвым. Мир не может позволить себе потерять тебя прямо сейчас. Надень доспехи».

Джейме просто уставился на Гарри, перебирая варианты, если таковые имелись, прежде чем согласиться на то, чтобы доспехи были надеты. «Полагаю, железнорожденным не стоит ожидать драконьего стекла?» - сказал Джейме, пристегивая наплечники к горжету.

«Нет, они должны. На самом деле мои люди добывают его уже несколько недель. С тех пор, как мой самый доверенный шпион в Винтерфелле отправил мне донесение, в котором говорилось, что король Таргариенов был одержим демоном и имел голубые глаза, такие же, как у этого существа, и был воскрешен из мертвых жрицей Асшая в аду красного драконьего пламени».

«Ты планировал поддержать их еще до того, как увидел это сам?» - спросил Джейме, надевая последние доспехи.

«Я пережил достаточно дерьма, чтобы знать, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, и я видел достаточно дерьма в мире, чтобы поверить, что все возможно». Гарри щелкнул пальцами одному из своих людей и бросил своему капитану синий плащ с капюшоном. «Мои люди проведут вас через ворота, а затем на десять миль от города. Я не могу достать вам лошадь, так что вам придется идти пешком, пока вы не украдете ее. Держитесь подальше от своих армий, пока не доберетесь до Винтерфелла. Там они не смогут вас тронуть». Он передал плащ Джейме, который тут же набросил его на плечи и накинул капюшон на голову.

«Спасибо, Гарри».

«Держи рот на замке и держись поближе к моим людям. Если тебя обнаружат, они не будут сражаться за тебя». Гарри снял с плеча сумку и протянул ее Джейме. «Пока мои люди копали в пещерах драконьего стекла, они кое-что нашли. Если не хочешь, чтобы это увидели посторонние, не открывай, пока не доберешься до Винтерфелла». Джейме взял сумку и почувствовал внутри большой вес. Он перекинул ее через плечо и положил на рукоять Вдовьего Плача, чтобы скрыть ее. «Еще одна вещь, прежде чем ты уйдешь». Гарри расстегнул пояс с мечом, снял свою половину Черного Пламени и отдал ее Джейме. «Предложи это королю и королеве Таргариенов. Ты знаешь, что это значит, но они нет. Независимо от их ответа, я не буду возражать, если ты принесешь это в грядущую войну». Не говоря больше ни слова, Гарри перевязал пояс с мечом и ушел с двумя своими людьми, в то время как остальные будут сопровождать Джейме.

Наконец, получив возможность ходить по улицам, Джейме и Золотая компания были приведены наемником с мечом с рукоятью грифона к воротам Королевской Гавани. Он отделился от группы и минуту разговаривал с двумя Золотыми Плащами, прежде чем они улыбнулись друг другу и приказали открыть ворота. Это поразило Джейме, так как лидер не дал им ни золота, ни денег.

Наконец, выйдя из города, ворота за ними закрылись, и Джейме ощутил прилив облегчения. Когда они были достаточно далеко от ворот, Джейме подошел к лидеру. «Как ты убедил его открыть ворота?»

«Я обещал дать ему и еще двум людям дополнительные порции еды, если он это сделает». Лидер остановился и повернулся к Джейме. «Тебе лучше выиграть войну на Севере и поторопиться, иначе ничего не останется, кроме трупов от голода».

«Если Серсея не сожжет их всех до того, как это случится». Поправил Джейме. Лидер лишь вздохнул, и они продолжили путь.

Свет солнца полностью исчез с неба, когда они достигли отметки в десять миль за пределами города, и Золотые Мечи остановили их эскорт. «Ну, Ланнистер», сказал лидер, «я надеюсь, что ты победишь. Потому что если ты этого не сделаешь, нам конец».

«Даже если мы это сделаем, тебе конец. Если ты останешься в этом городе, ты умрешь вместе со всеми остальными, как и хотел Эйерис, Безумный Король. Если ты не можешь вернуться в Эссос, тебе следует бежать куда-нибудь еще».

«Я ценю вашу заботу, сир Джейме. Но у меня есть приказ, и они должны оставаться в городе». Лидер протянул руку Джону скорее из уважения, чем из благодарности.

Джейме принял его, вернув ему оказанное уважение. «Спасибо...»

«Джон», - сообщил лидер.

«Спасибо, Джон, что ты привел меня так далеко».

«Может быть, если тебе повезет, ты сможешь встретить дотракийцев на Королевском тракте до того, как они пройдут мимо тебя». Джон отпустил руку Джейме и пошел обратно в Королевскую Гавань со своими людьми.

Джейме вздохнул, когда он обернулся и посмотрел на тропу перед ним, и увидел, как она исчезает вдалеке. Прежде чем продолжить путь, он поднял свою золотую руку и просто уставился на нее. Его мысли были сосредоточены на том, чтобы оставить ее. Это не принесло ему много пользы, и если бы на дороге были шпионы, которые ее увидели, он бы в конечном итоге был пойман. «К черту ее». Он подумал, решив просто оставить эту чертову штуку. Прежде чем опустить руку, он заметил, как на золото приземлилась снежинка и растаяла. Джейме посмотрел на покрытое снегом небо и увидел узоры в воздухе, указывающие на снегопад. «Зима здесь», - сказал себе Джейме, прежде чем начать быстрый шаг по дороге.

****************

До наступления утра Джейме наконец добрался до таверны на дороге. Ему нужна была еда, так как у него ее не было, и он не мог позволить себе остаться на ночь, но даже когда выпал первый зимний снег, он не считал обременительным разбивать лагерь. Подойдя ближе, он увидел, что ни одна лошадь не была привязана к столбу, так что ему придется пройти больше, прежде чем он сможет украсть одну.

Пробираясь внутрь, тепло таверны победило холод снаружи, а ноги Джейме болели от ходьбы всю ночь. Он сел в тенистом углу, когда к нему подошла молодая девушка, выглядевшая усталой и желающей спать. «Могу ли я принести вам что-нибудь?»

«Это зависит от того, - сказал ей Джейме. - У меня нет золота, - он вытащил кинжал из-под пояса и положил его на стол, - но я могу дать тебе это. Это кованая сталь, которую можно продать по хорошей цене. Или ты можешь оставить ее себе, чтобы уберечь себя от пьяниц, которые всегда норовят тебя тронуть».

Девушка подняла кинжал и внимательно его осмотрела, прежде чем вздохнуть и закатить глаза. «Подожди здесь». Она взяла нож и исчезла за дверью в глубине. Через несколько мгновений она вернулась с тарелкой хлеба и меда. «Это все, что ты получишь, поскольку нам больше нечего предложить, но тебе понадобятся настоящие деньги».

«Конечно, спасибо». Сказал Джейме, взяв у нее тарелку и медленно съев свою еду, наслаждаясь вкусом. Он съел только половину хлеба, понимая, что в дороге ему больше ничего не достанется.

«Наверху есть комната, можете остаться». Затем девушка ушла и скрылась за дверью.

Не желая отказываться от гостеприимства, Джейме взял остатки еды и принес их с собой в свою комнату. Ему не дали лучшую кровать, но это было лучше и теплее, чем в походе. Когда он упал на кровать в полном вооружении, с двумя мечами на боку и сумкой, ему не потребовалось много времени, чтобы заснуть. Но как бы омолаживающе это ни было, чувство исчезло, когда ему приснилось, что он снова стражник Безумного Короля. «Сожги их, СОЖГИ ИХ ВСЕХ!»

Джейме резко проснулся, когда слова Эйриса эхом отозвались в его воспоминаниях. Он услышал больше шума, чем когда ложился спать, что означало, что, вероятно, это было в середине дня, и в здании было больше путешественников. Но это могло означать, что его искали Золотые Плащи. К счастью для сна с необходимостью раздеваться, Джейме встал с кровати и схватил остатки хлеба. Он выглянул из двери и проверил, нет ли признаков опасности. На втором этаже никого не было, поэтому Джейме вышел из комнаты и накинул капюшон, прежде чем спуститься вниз.

Когда он огляделся, то не увидел ни одного Золотых Плащей или любого другого солдата. По крайней мере, за исключением одного солдата Ланнистеров, который сидел в той же одежде, что и он прошлой ночью. Джейме был осторожен, как и прежде, но потом он узнал, кто это был, когда снял шлем. Он никогда не был так счастлив видеть Бронна в своей жизни.

Бронн был поражен, когда Джейме сел рядом с ним, настолько, что он чуть не направил на него свой нож. «Семь чертей, я думал, ты умер». Сказал ему Бронн с полным ртом хлеба.

«Вероятно, я бы так и поступил, если бы мне не помог временный друг».

«Это объяснило бы причудливые доспехи. У тебя есть лошадь?»

«Нет, я надеялся украсть отсюда, но ничего не нашлось».

«Тогда, похоже, мы пойдем пешком. Но, насколько я слышал, дотракийцы из Хайгардена будут здесь с наступлением ночи. Мы просто поедем с ними попутчиком».

«И как именно ты собираешься это сделать? Я понятия не имел, что ты говоришь по-дотракийски», - с сомнением спросил Джейме.

«Я не знаю, но мне это и не нужно. Мне просто нужно показать им доспехи, которые я ношу, указать направление, в котором они идут, и надеяться, что они поймут».

«Это и есть ваш план? Приобретать транспорт, рассчитывая, что он будет работать?»

«У тебя есть идеи получше? Что в сумке? Может, мы могли бы чем-то обменяться?»

«Я не знаю, мне сказали не открывать его, пока я не доберусь до Винтерфелла. Что бы это ни было, его нашли в шахтах по добыче драконьего стекла на Драконьем Камне».

Бронн оглядел таверну и придвинул свой стул поближе к правой стороне Джейме. «Открой и давай посмотрим. Вокруг нет никого, кто мог бы доставить неприятности».

Джейме не мог отрицать, что ему было любопытно, и это взяло над ним верх. Он потянул сумку к себе на колени и расстегнул ремешок, который ее закрывал. Когда он открыл ее и заглянул внутрь, он пришел в замешательство. Он засунул руку внутрь и вытащил содержимое наполовину, чтобы все еще скрыть его.

«Что это?» - спросил Бронн.

«Похоже на какой-то камень». Джейме держал большой красный камень с очень симметричной чешуйчатой ​​текстурой по всей поверхности. Ближе к его низу красный цвет превратился в оранжевый, и весь камень приобрел форму яйца.