Приговор

Никогда еще настроение в Красном Замке не было светлым, когда в нем жил Тирион. Но по сравнению с нынешним, те дни были приятными воспоминаниями. Все женщины в замке приобрели схожий вид с нынешней модой Серсеи - короткие волосы и темная одежда. Фактически, почти все, кроме самого замка, приобрело более темные цвета с его последнего дня в Королевской Гавани.

В каждом коридоре, по которому он шел, в каждом проходе, который он делал, глаза тех, кого Тирион проходил, смотрели на него с гневом, отвращением и даже страхом. В конце концов, почти каждый человек, которого Тирион узнал, присутствовал на его суде и слышал его пожелания смерти им всем.

Тирион постоянно боролся с вопросами в своем уме, чтобы найти ответы. «Что мне сказать? Что она задумала? Какого хрена я здесь делаю?» Все эти вопросы прекратились, когда Тирион встал напротив Джейме, снаружи солярия Серсеи. Дверь в комнату охраняла Гора. Вот он, в самом ненавистном городе Вестероса, снаружи комнаты с самой ненавистной женщиной Вестероса, охраняемой самым опасным мужчиной Вестероса.

Джейме выглядел таким же грустным и жалким, как и в Драконьем Логове. Это было чем-то новым для Тириона. Он никогда не видел брата таким, даже когда тот вернулся в Королевскую Гавань без его руки, похожей на лошадиное дерьмо. Что-то в нем было сломано. В этот момент Джейме потирал большой палец о золото своей руки, сидя на каменных перилах, окружающих нарисованную карту Вестероса.

«Ты говорил с ней?» - спросил Тирион.

Джейме только покачал головой, глядя на свою золотую руку.

«Она тебя не пустила?»

«Нет, у меня нет с ней никаких дел». Джейме отвел взгляд от своей руки и посмотрел на своего младшего брата. «Я боюсь ее так же, как и ты».

«Я никогда не ожидал, что ты будешь так относиться к нашей сестре».

Джейме только вздохнул, глядя на Тириона, выглядя неуверенным в себе. «Бронн рассказал мне, когда ты послал корабль, полный Дикого Огня, против флота Станниса Баратеона в битве в заливе Черноводной».

«Я наблюдал с зубчатых стен Грязевых ворот. Бронн выпустил в корабль горящую стрелу, и она уничтожила все вокруг».

«Где вы были достаточно близко, чтобы услышать? Когда огонь зелени обрушился на солдат Баратеона и корабли начали тонуть, вы были достаточно близко, чтобы услышать их крики?»

«Я был готов убить любого из них, но, увидев, что я сделал, я пожалел, что не сделал этого как-то иначе, когда увидел, как Джоффри улыбается, глядя на разрушения. Даже когда мужчины бросились в воду, они горели и кричали».

Джейме колебался, впитывая все, что сказал ему Тирион. «Когда я вонзил свой меч в спину Эйриса, я думал, что мне никогда не придется увидеть зверства, которые он называл развлечением. Когда я сидел на Железном троне, ожидая отца, я почувствовал облегчение, когда посмотрел на обугленный, покрытый пятнами пол, где сотни людей сгорели заживо, и я наблюдал за каждым из них, зная, что больше никто не присоединится к этому пятну. Но теперь, если Дейенерис не выиграет трон, миру, в котором мы живем, придется страдать и от Безумной королевы».

Тирион открыл рот, вспоминая то, что только что услышал. Серсея не впадала в безумие, она ныряла в него. «Почему она?»

«Любой человек сойдёт с ума, когда убьют его детей. Томмен был единственным...»

«Нет, не почему она становится возрожденным Эйрисом, почему ты все еще с ней? Почему, во имя Семи Преисподних, ты все еще здесь? Почему ты все еще чертов дурак, влюбленный в его сестру?» Джейме не ответил, он выглядел пристыженным, но ему и не нужно было этого делать, чтобы Тирион догадался об ответе. «Ее ребенок, твой ребенок».

«Это единственное, что удерживает меня здесь. Это единственное, что дает мне надежду».

«Надежда на что?»

"Что-либо."

Прежде чем они смогли продолжить, дверь в комнату Серсеи открылась, и Гора отступила в сторону, когда вышел Квиберн. «Королева сейчас примет вас, лорд Тирион». Он встал рядом со своим отвратительным творением и терпеливо ждал Тириона.

Тирион и Джейме переглянулись, обмениваясь нервными улыбками, прежде чем Тирион вошел в то единственное место, где он не хотел находиться.

Когда он вошел в дверь, Гора последовала за ним, а Квиберн остался снаружи. Дверь была закрыта, и Тирион нисколько не удивился, увидев разбитый бокал возле кровати Серсеи.

Серсея сидела за своим столом, откинувшись на спинку стула, положив локоть левой руки на подлокотник и массируя висок, в то время как правая рука лежала у основания ее беременного живота. Выражение ее лица показывало, что она оправляется от каких-то неприятных новостей. Ее глаза метали кинжалы, когда она смотрела на брата. Напротив ее стола было два свободных стула. «Садись». - приказала она. Тирион решил угодить и сел на стул, ближайший к столу. Они обменялись взглядами в напряженном молчании, прежде чем Серсея нарушила его. «Я не должен удивляться, я полагаю. Она как раз в твоем вкусе. Иностранная шлюха, которая не знает своего места».

Не было в мире оскорбления, которое заставило бы Тириона сломаться перед Серсеей. Его любовь к Шае умерла, когда она предала его. «Иностранная шлюха, которую ты не можешь похитить, избить или запугать. Это должно быть трудно для тебя». Серсея всегда любила смотреть, как страдают те, кто ниже ее. Не было ошибкой то, что Джоффри унаследовал от нее.

«Итак, ты привел ее вместе с ее мужем-бастардом, чтобы настроить других лордов против меня?»

«Не против тебя». Она проигнорировала его слова.

«И теперь ты включил ее в свои планы, к которым ты шел всю свою жизнь».

«Серсея, на этот раз речь не о тебе».

«Уничтожение этой семьи». Она заявила. Тирион нисколько не удивился этому. С того дня, как он родился, она убедила себя думать, что он был всего лишь демоном, рожденным, чтобы убивать Ланнистеров.

«Я тот, кто мешает этому случиться. Дейенерис не хотела спорить и договариваться, она не хотела приносить тебе слова, она хотела приносить тебе Огонь и Кровь, пока я не посоветовал ей иного, и ее муж не поддержал меня. Я не хочу разрушать нашу семью, я никогда этого не делал».

«Ты убил нашего отца», - напомнила она, и в уголках ее губ мелькнула легкая ухмылка.

«После того, как он приговорил меня к смерти за преступление, которого я не совершал, да, я убил его». Он никогда по-настоящему не считал Тайвина своим отцом, только человеком, который принадлежал к такому ярлыку. Только однажды он был ему отцом, и это было в тот день, когда он решил не бросать своего карлика-сына в океан. «Вы оба ненавидите за то, что я сделал, хотите верьте, хотите нет, я ненавижу себя за это, несмотря на то, кем он был, несмотря на то, что он сделал со мной».

«Бедный человечек», - издевалась она, - «твой папа был с тобой жесток. Ты хоть представляешь, что ты сделал, когда выстрелил из арбалета? Ты оставил нас беззащитными. Ты отдал нас стервятникам, и стервятники прилетели и разорвали нас на части. Ты мог и не убить Джоффри, ты убил Томмена. Никто бы их не тронул, если бы отец был здесь».

Тирион признал, что часть вины за смерть Мирцеллы лежит на нем. Даже если это был выбор Оберина стать его чемпионом против Горы, он выбрал испытание поединком. Но за то время, что он встретился с Эллиарой на Драконьем Камне, он убедился, что она убила бы Мирцеллу, даже если бы он не убил его отца. Но смерть Томмена была полностью виной Серсеи. Варис рассказал ему, как Серсея дала Верховному Воробью силу и вооружила Воинствующую Веру. Она отдала Марджери и Лораса Вере, и Томмен любил Марджери больше, чем свою собственную мать. Но злить ее и быть правым было последним, чего он хотел, если он когда-нибудь собирался добиться чего-то с ней. «Я никогда не был так сожалею...»

«Я не буду этого слушать, я не буду этого слушать!»

Тирион начинал терять терпение, если ему вообще позволяли такую ​​роскошь в его нынешнем затруднительном положении. Джейме мог только сидеть в кресле и слушать. Зачем он вообще был в этой комнате, Тирион вообще не знал. «Ладно, ты любишь свою семью, а я ее разрушил. Я всегда буду угрозой». Он не пытался издеваться над ней, а ложно принимал ее веру в него. «Так покончи со мной». Она посмотрела на него с ненавистью и сдержала улыбку, почти поддавшись искушению сделать то, что он предлагал. «Если бы не я, у тебя была бы мать. Если бы не я, у тебя был бы отец. Если бы не я, у тебя было бы двое прекрасных детей, которые все еще были бы живы. Я думал убить тебя больше раз, чем могу сосчитать». Тирион встал со своего кресла и подошел к Горе, глядя в его окровавленные глаза. «Сделай это!» Он повернулся и посмотрел Серсее прямо в ее ядовитые зеленые глаза. «Скажи слово».

Губы Серсеи дернулись, почти радостно отдавая приказ, но она вздохнула и откинулась на спинку сиденья. Тирион не мог не нервно вздохнуть. Он не хотел умирать, но он практически плюнул на порог смерти. Единственное, что могло его успокоить, - это немного вина, и он подошел к маленькому деревянному столику, чтобы налить себе немного. Он проглотил его так быстро, как только мог, совершенно не заботясь о вкусе, а только об эффекте.

Он поставил свой стакан и наполнил другой тем, что осталось в стеклянном кувшине для вина. Он вернулся к сестре и поставил один из стаканов на стол. «Мне больше жаль детей, чем ты когда-либо сможешь себе представить».

«Я не буду...» - прошипела она.

Тирион стиснул зубы, когда говорил. "Мне все равно, я люблю их. Ты знаешь, что я любил. Ты знаешь это в своем сердце, если от него что-то осталось".

«Это неважно. Твоя любовь неважна, твои чувства неважны. Мне все равно, почему ты сделал то, что сделал, мне важно только, чего это нам стоило. Это стоило нам нашего будущего».

«Если у тебя нет будущего, то что ты носишь внутри себя? Еще одного ребенка, похожего на Джоффри? Ненавидимого и презираемого всеми, кроме его матери и отца. Или ты надеешься на ребенка, похожего на тех, кого мы все любили? Зачем ты вообще позволил мне прийти?»

«Чтобы убедиться, что вы не замышляете превратить перемирие в капитуляцию».

«Мы думали об этом, но потом вспомнили, что есть что-то более важное, на чем нужно сосредоточиться. Вы должны это увидеть сейчас!»

«Я так и сделаю. На этот раз я отложу свои желания и сосредоточусь на вере в истории, которые нам рассказывали в детстве. На что вы надеялись, когда пришли? Все увидят это существо и поклонятся вашим правителям - отродьям дракона?»

«В конце концов», - признал он, - «но только тогда, когда они поймут, кем была Дейенерис, какой она была. Что она не ее отец и хочет сделать этот мир лучше».

«Ты сказал, что она уничтожит Королевскую Гавань».

К сожалению, Серсея была права. «Она знает себя. Она выбрала себе советника и вышла замуж за человека, который будет сдерживать ее худшие порывы, а не подпитывать их. Вот в чем разница между вами».

«Мне плевать на то, как я сдерживаю свои худшие порывы, мне плевать на то, как сделать мир лучше, черт возьми. Все, что меня волнует, - это мое будущее и то, чтобы оно было с теми, кто для меня важен. Так скажи мне, дорогой брат, что твоя королева приготовила для меня? Сожжет ли она меня драконьим огнем или скормит крестьянам, как она сделала с хозяевами и рабами в Миэрине».

«Мы еще не обсуждали такие вещи. Сначала мы должны выиграть предстоящую нам битву, прежде чем мы сможем думать о справедливости и милосердии, которые должны быть вынесены. И чтобы сделать это, нам нужны ваши армии, которые будут сражаться вместе с нами. Только когда у нас будет сила равной численности, у нас будет шанс. Вы слышали, что сказала Дейенерис. Один из драконов был убит одним из Белых Ходоков. Если мы потеряем еще одного из них, то их силы, которой будут обладать мертвецы, будет достаточно, чтобы уничтожить всех и вся в мире. Конечно, вы хотите пережить такое испытание».

«Ты прав, я согласен. Так какую сделку ты заключишь ради моих армий?»

«Как бы сильно ты этого ни хотел, ты не сможешь остаться на Железном троне».

«Не нужно быть полудурком, чтобы это понять. Что ты мне дашь, что будет стоить моих армий?»

«Если ты пообещаешь Дейенерис и Джону свои силы для борьбы с мертвецами, я отдам тебе Утес Кастерли и назначу тебя правящей леди, если ты уйдешь в отставку и откажешься от своих притязаний на трон».

«Зачем мне Кастерли-Рок? Разве отец никогда не говорил тебе, что золотые прииски иссякли много лет назад?»

«Он это сделал, но если бы он потрудился не сдаваться, он мог бы найти две возможные шахты. И есть еще Ланниспорт. Это центр торговли Западного побережья».

«Полагаю, вы захотите, чтобы я встал на колени».

«Нет, от этого я могу тебя избавить».

«И я полагаю, мы все проживем остаток дней так, как будто ничего не произошло».

«Это лучше, чем сражаться против нас. Даже если вы не будете сражаться с нами, и мы победим ценой половины всей армии, вы не сможете победить. Железный флот все равно будет нашим, у нас будет два дракона и около ста тысяч человек. Все, что нам нужно сделать, это осадить Королевскую Гавань и позволить простому народу восстать против вас. Вы, конечно, можете бежать в Эссос и начать все заново. Но я сомневаюсь, что вы это сделаете».

Серсея вздохнула, взяв бокал со стола. Она не пила много, только один глоток, но этого было достаточно, чтобы найти ответ. Когда я вернусь в Утес Кастерли, меня назовут Хранителем Запада. Ваши Король и Королева оставят меня в покое до самой смерти. После этого мне будет все равно, что делают наши дети.

«Я сделаю все возможное, чтобы это произошло».

«Я еще не закончил. Есть еще одна вещь, которую я хочу получить, иначе сделка не состоится».

«Если это в пределах разумного». То, что он уже предложил, выходило за рамки этого.

«Месть за Ланнистеров, которые умерли после казни Неда Старка. Хотя теперь, когда я об этом думаю, Томмен и Мирцелла уже получили эту милость. Труп Эллиары гниет рядом с телом ее дочери в Черных Камерах, Тиреллы и Вера - это всего лишь пепел и щебень, так что остается только отец». Она долго и пристально смотрела на него, убеждаясь, что он понял, о чем она спрашивает, и он понял.

Тирион встретился с ней взглядом и увидел кого-то другого за глазами сестры. Она всегда хотела его смерти, она пыталась убить его много раз, но это было по-другому. Это не было похоже на гнев, который она испытывала к нему, это было похоже на голод, который не могло утолить ничего, кроме того, о чем она просила.

***************

Джейме был удивлен, когда Тирион вышел из комнаты Серсеи живым. Он почти ожидал, что его сожжет или разрежет пополам Гора. Он услышал какой-то шум, но шум был слишком приглушенным, чтобы понять, о чем они говорили. Когда Серсея вошла в свою дверь, а за ней Гора, она выглядела недовольной, как и Тирион. О чем бы они ни договаривались, они потерпели неудачу.

Он внимательно следовал за Тирионом, когда к ним присоединились Квиберн и остальная часть Королевской гвардии в их долгом пути обратно в Драконье Логово. Однако, чтобы сэкономить время, Серсея приказала доставить экипажи в Красный замок. Она взяла один для себя, а Квиберн оставил другой для Тириона и Джейме. Он предпочел бы ехать верхом, но он хотел поговорить с Тирионом.

Когда они выехали из города на дороги к Драконьему Логову, Джейме удивился, когда предложил Трайону небольшую флягу вина, которая у него была, и получил отказ. Ни разу за все время знакомства с Тирионом Джейме не видел, чтобы его брат отказывался от вина. Однако это не помешало ему выпить.

«Я так понимаю, Серсея отказалась?» - спросил Джейме.

«Мне бы только хотелось, чтобы все прошло лучше».

Джейме уставился на свою флягу, размышляя о своем месте в жизни в данный момент. «Какой Замок ты отдал Бронну?»

«Близнецы».

«Ты отдал Близнецов Бронну?» Джейме помедлил, чтобы подтвердить услышанное. «У меня такое чувство, что он может быть хуже Уолдера Фрея».

«Он обещал быть более справедливым, когда дело дойдет до пропуска людей через мост. Он будет богатым и любимым, и ему не придется беспокоиться о том, что люди перережут ему горло и будут кормить его пирогами из его сыновей».

Джейме впервые за несколько недель смог улыбнуться. «И какую же знатную красавицу он возьмет?»

«Он так и не назвал мне ее имени, сказал только, что она самая красивая женщина в мире».

«Надеюсь, это не леди с Медвежьего острова. Она выглядит так, будто может убить мужчину своим взглядом».

«Поверьте мне, она пыталась сделать это со мной много раз». Братья Ланнистеры рассмеялись вместе, не зная, как долго им еще предстоит наслаждаться столь драгоценными моментами.

«Бронн предложил взять меня с собой».

«Я полагаю, вы отказались?»

«Да, да, я это сделал. Но я хотел бы пойти с ним. Мне надоел этот город, мне надоели эти люди. Я хочу быть где-то, где меня не попытаются убить».

«Боюсь, это невозможно. Ты живешь в Вестеросе, помнишь?»

«Может быть, после войны нас погибнет достаточно, и всем будет все равно».

«Я вынужден не согласиться и надеюсь, что как можно больше из нас переживут войну. Наша семья уже много лет является центром гибели тысяч людей. Мне это надоело».

«По крайней мере, в этом мы можем согласиться». Между двумя Ланнистерами воцарилось молчание, пока они приближались к Драконьему Логову.

«Если бы у тебя был выбор, как умереть, что бы ты выбрал?» - спросил Тирион, глядя в окно, рядом с которым он сидел.

Джейме задумался. Как бы он умер, если бы у него был выбор? "Я знаю, как бы ты умер. Лежа в постели в замке стариком с вином в животе и девичьей..."

«Заткнись!» - раздраженно потребовал Тирион. «Бронн не может ничего держать при себе?» Джейме не мог не рассмеяться над братом. Такое желание было типичным для него. «Я бы не отказался от вина и женщины рядом со мной, когда я уйду. Но когда все происходит, мне все равно, как и где. Пока мое тело гниет где угодно, кроме Королевской Гавани, я могу умереть счастливым». Такая простая вещь не звучала так уж плохо. «Ты еще не ответил мне», - напомнил Тирион.

Джейме не мог не улыбнуться. «На острове. Вдали от всего дерьма Вестероса, в окружении только деревьев и воды, синей, как сапфиры, и с тем, кто любит меня».

Карета остановилась, когда они вернулись в Драконье логово. Дверь открылась для двух братьев, и Тирион вышел первым, Джейме на мгновение задумался о том, что, возможно, такое желание когда-нибудь сбудется.

Королевская гвардия спешилась и выстроилась позади Серсеи и Квиберна, когда они все маршировали обратно в Драконье логово. Когда они вышли на арену, Джейме почувствовал, как на них устремились взгляды двух драконов, и раздалось низкое рычание, когда они пошли. К удивлению Джейме и Тириона, все остальные лорды и леди королевства сидели, пока Джон Сноу сражался со своей кузиной Арьей. Он владел мечом Ланнистеров, а не своим собственным валирийским мечом, в то время как она владела очень маленькой рапирой. Ее скорость была намного выше, чем у Джона, но он явно был более искусен, чем она. Она почти открыла ему голову, но сильный удар его длинным мечом и использование его свободной руки, чтобы ударить по тыльной стороне руки Арьи с мечом, заставили ее отстраниться от своего меча. Прежде чем он даже лязгнул о землю, Джон уже нацелил свой клинок на спину Арьи.

«Чёрт возьми, ты победила», - признала Арья.

«Браво, ваша светлость!» - крикнул Эдрик Дейн, и многие другие зааплодировали. Другие выглядели недовольными, передавая деньги тем, кто сидел рядом с ними. Очевидно, они получали зарплату. Эдрик Дейн встал со своего места и подошел к королю Таргариенов. «Ты превзошел каждого мечника здесь. Я не сомневаюсь, что ты встал бы на один уровень с моим дядей, если бы он был здесь, чтобы бросить тебе вызов. Поскольку ты когда-то был человеком Ночного Дозора, я называю тебя Мечом Вечера».

У Джейме был небольшой интерес к этому мальчику. Эдрик был очень экспрессивным и смелым, как и в юности. Все веселье стихло, когда Джон заметил, что Ланнистеры вернулись. Серсея шагнула вперед, когда Джон передал свой меч одному из дотракийцев.

«После долгих советов с лордом Тирионом мы пришли к соглашению. Я пойду со своими армиями на север, чтобы сражаться вместе с вами. Если битва будет выиграна, вы предоставите им безопасный проход для возвращения в Западные земли и Королевские земли».

Джон не мог не улыбнуться. «Это вполне приемлемо», - сказал он.

«Тогда давайте объявим сейчас», - воскликнул Эдрик, - «при мейстерах Цитадели как свидетелях, чтобы вся история знала: Дорн обязуется сражаться с мертвецами».

Мелесса Тарли и другие сеньоры встали. «Предел обещает свои силы для борьбы с мертвецами».

«Штормовые земли обязуются направить свои силы на борьбу с мертвецами», - сказал Джендри.

«Речные земли обещают направить свои силы на борьбу с мертвецами», - сказал Эдмур.

«Долина отправляет свои силы на борьбу с мертвецами!» - взволнованно сказал Робин Аррен.

«Железные острова обещают направить свои силы на борьбу с мертвецами», - сказал Теон.

«Север обещает направить свои силы на борьбу с мертвецами», - сказала Санса.

«Дом Таргариенов обязуется направить свои силы на борьбу с мертвецами», - сказала Дейенерис.

«Ночной Дозор будет стоять на страже Семи Королевств, чтобы защищать королевства людей», - сказал лорд-командор Толлет.

Все глаза были обращены на Серсею, ​​пока она колебалась. «Корона обязуется направить свои силы на борьбу с мертвецами».

Внимание Джейме переключилось на дотракийцев, которые с благоговением наблюдали, как все лорды практически провозгласили себя Таргариенами, Джоном. Тот, кому Джон отдал свой меч, тихо что-то сказал, но он не мог понять, что это значит. "Vezh fin saja rhaesheseres".