Глава 17. Малыш-злодей
Перевод и редактура: Nam Than
– Долой Самозванца!
Моё тихое, безмятежное утро разлетелось вдребезги вместе с очередью лазерных выстрелов «Пиу-пиу-пиу!».
Рядом, словно из ниоткуда, материализовался Дао Нуэ и тут же направил на меня дуло своего «смертоносного» бластера, который продолжал издавать эти характерные звуки. Если что, «Долой Самозванца!» – это его коронная фраза, которую маленький ангелочек был готов повторять бесконечно.
Хорошо ещё, что он не запрыгнул на меня и не стал скакать, как обычно делал со своим старшим братом. А то я, наверное, с перепугу решил бы, что на меня напал какой-нибудь ребёнок-призрак.
Что касается господина Сурии... Во что бы малыш ни решил поиграть, он всегда позволял ему всё. :)
– Дао Нуэ, я хочу ещё поспать, – пробормотал я своим утренним «утиным» голосом.
Дело в том, что сразу после пробуждения мой голос хрипел, как у утки, поэтому господин Сурия иногда называл меня «Утёнком». При этом он утверждал, что моё сонное лицо напоминало ему черепашку Сэмми.
Если подумать, кажется, он видит во мне целый зоопарк...
– Но уже восемь часов!
– Отлично. Раз восемь часов, значит, можно поспать ещё.
Ведь сегодня воскресенье – день, когда всем положено отдыхать. В такие дни я обычно встаю только к полудню. Всю прошлую неделю я трудился в поте лица, отдавая все силы работе, так что, думаю, вполне заслужил возможность погрузиться в глубокий и беспробудный сон.
Разумеется, господин Сурия никогда не будил меня в выходные. Независимо от того, как высоко успело подняться солнце, он позволял мне валяться в постели и наслаждаться безмятежным сном.
И в этом была его (безумно) очаровательная сторона!
– Хочу в парк аттракционов!
Жаль только, что младший брат этого не унаследовал...
– Так иди. Развлекись там по полной.
Я тут же благословил маленького ангелочка, за ночь полностью зарядившего свои батарейки, и пожелал ему прокатиться на всех аттракционах, на каких он только захочет, и отыскать самую вкусную сахарную вату на свете. Закончив с пожеланиями, я зевнул и натянул одеяло повыше, собираясь снова погрузиться в сон. Однако этот ребёнок упрямо отказывался слезать с кровати.
– Но я не могу!
– Почему? – устало пробормотал я из-под одеяла.
Мои веки снова начали слипаться. В этот момент мне казалось, что я общаюсь с Дао Нуэ лишь телесно, тогда как душа моя уже ушла в страну снов и теперь нежилась в объятиях Матери-Земли.
– Потому что Пи Я отказывается меня туда везти!
– Аа... У него много работы?
– Нет, он свободен!
– Тогда почему отказывается?
– Он сказал, что сначала я должен спросить у тебя.
– Я буду спать, так что вы можете отправиться вдвоём.
– Но Пи Я сказал, что если Самозванец не пойдёт, он тоже не пойдёт!
Я опустил одеяло и, прищурившись, посмотрел на малыша, на лице которого застыло хмурое выражение. В руках он всё ещё держал бластер – своё верное оружие для истребления злодеев. Ну и, конечно же, в качестве главного злодея он выбрал Фальшивого Апо, то есть меня. А кого же ещё?
– И при чём здесь я?
Действительно... при чём здесь я?
– Ну вы ведь вроде как встречаетесь.
Погодите...
Насколько хорошо этот маленький сорванец осведомлён о том, какие именно отношения связывают нас с господином Сурией?
Вместо ответа я снова натянул на себя одеяло. Спорить с этим ребёнком не было ни времени, ни сил: усталость придавила меня своей тяжестью, не позволяя даже пошевелиться. И хоть прошлой ночью я не засиживался допоздна, тело всё равно требовало отдыха.
Смысл всей моей жизни во время стажировки сводился к одному – ко сну. Я был готов спать тридцать часов подряд! На самом деле, чем больше, тем лучше. Спать до тех пор, пока небо не потемнеет, а солнце не зайдёт за горизонт, и просыпаться лишь для того, чтобы заново вернуться в страну грёз. Просыпаться – и снова засыпать, словно собака, которой больше нечем заняться. Разве это не идеальная жизнь?
Но знаете, что ответил мне маленький ангелочек?
– Тогда я расскажу Пи Я, что ты в него влюблён!
Я едва успел схватить этого негодника.
– Не надо!
Я прижал Дао Нуэ к груди, боясь, что этот крохотный малыш действительно побежит и расскажет господину Сурии мой секрет. Надо же, ему всего шесть лет, а он уже знает, как угрожать и загонять свою жертву в угол.
Мом Рачавонг Дао Нуэ Суриядечакорн безумно коварен! Отныне я присваиваю ему звание самого главного злодея семьи Суриядечакорн!
Господин Чанджак, будьте добры, подвиньтесь левее.
Господин Сурия – правее, пожалуйста.
Увы, но вам никогда не сравниться с вашим младшим братом.
– Не говори ему, – повторил я, зажимая малышу рот ладонью. – Если хочешь, пойдём в твой парк аттракционов. Только молчи, ладно?
Дао Нуэ энергично закивал. Стоило мне убрать ладонь с его рта, как этот маленький злодей расплылся в сияющей улыбке. Не прошло и секунды, как он спрыгнул с кровати и пулей умчался прочь, чтобы сообщить старшему брату, что я согласился отправиться вместе с ними.
Я тяжело вздохнул. Как же хотелось свернуть этого маленького дьяволёнка в шарик и просто проглотить. Но как я мог это сделать, когда его старший брат берёг его как зеницу ока? :(
Ну вот и всё: мой выходной день официально закончился...
После того как жертва проявила слабость, маленький злодей наконец успокоился и перестал обращать на меня внимание, словно на этом его ежедневная миссия была выполнена. Я устало закатил глаза и последовал за Дао Нуэ в гостиную.
В восемь часов утра в Сиа Дара всё ещё царила приятная прохлада. Здешний мир совсем не походил на тот, в котором я жил раньше. Там летом стояла такая адская жара, что, выйдя на улицу, можно было смело готовиться к тому, что превратишься в яичницу.
Если что, я не преувеличиваю!
Когда я вышел из спальни, Дао Нуэ уже разлёгся на диване с альбомом и карандашами. По телевизору шёл мультфильм – думаю, вы уже догадались, какой именно. Я направился прямиком на кухню и налил себе стакан тёплой воды – это была привычка, которую я позаимствовал у господина Сурии.
В следующий миг мой взгляд наткнулся на кое-кого в саду. Он сажал саженцы, параллельно наслаждаясь солнечным светом воскресного дня. Да, это был он – мой прекрасный Архангел в сияющей золотой оправе, господин Сурия, который любил растения больше, чем любых других живых существ.
В его саду росло множество странных зелёных растений, из-за чего Сиао Дара напоминал настоящую мини-экосистему. На днях я видел там божьих коровок и порхающих бабочек. Судя по всему, в ближайшее время господин Сурия планировал поставить ещё одну теплицу, чтобы превратить Сиао Дара в миниатюрный питомник.
Сегодня господин Сурия был в чёрных шортах до колен и белой майке, промокшей от пота в области груди и живота. Я даже не заметил, как начал зачарованно наблюдать за ним. Вот он приподнял руку, чтобы стереть с щеки следы земли, а затем взял бутылку с водой и сделал глоток. Несколько капель скатились по подбородку к его изящной шее.
Я тут же сглотнул, чувствуя, как замерло моё бедное сердце. Господин Сурия в лучах утреннего солнца выглядел слишком бесподобно и соблазнительно и, похоже, даже не догадывался об этом. Кажется, одного глотка воды ему явно оказалось недостаточно – одним быстрым движением он снял с себя майку, обнажая рельефный торс.
Чёрт возьми!
Вода, которую я только что пил, хлынула у меня изо рта.
– Что с тобой? – спросил Дао Нуэ, удивлённо распахнув глаза.
Я покачал головой и ответил, что всё в порядке.
Всё хорошо, мой милый, любимый Дао Нуэ...
После этого я снова повернулся и посмотрел в сад, но господина Сурии там уже не было.
Эй... куда он исчез?
– Ищешь меня?
ААААА!!!
Я так испугался, что чуть не свалился на пол.
Мом Рачавонг Жаркий Красавчик стоял на пороге кухни в чёрных шортах, перепачканных землёй, с небрежно перекинутой через плечо майкой. Увидев капельки пота, стекающие по его шее и груди, я почувствовал, как моё сердце набирает обороты, готовое взорваться и разлететься в разные стороны, словно хрустящие хлопья Koko Krunch.
Проклятье, кажется я попал.
Смогу ли я вообще пережить эти восемь месяцев?
– Мм... Вы собираетесь ехать в парк аттракционов, да?
– Только если ты поедешь с нами, – спокойно ответил он, словно не замечая, что использует меня в качестве инструмента для торга.
– Но вы ведь могли бы съездить и без меня. Эй! Что вы хотите сделать?!
Я дёрнулся и тут же попятился назад, увидев, как господин Сурия шагнул ко мне.
– Хочу выпить воды.
Господин Сурия нахмурился и посмотрел на меня как на ненормального. В следующее мгновение он протянул руку и взял бутылку, стоявшую у холодильника. Я провёл с ним достаточно много времени, так что уже знал: господин Сурия не любил пить холодную воду.
Но знаете... в тот момент, когда он оказался рядом со мной, даже несмотря на то, что мы не касались друг друга, я почти забыл, как дышать. Запах пота, смешанный с его уникальными, ни с чем не сравнимыми феромонами, просто сводил меня с ума. Ещё немного, и я точно впаду в режим «обезумевшего маньяка».
Чёрт побери!
К тому же у господина Сурии была такая шикарная фигура, словно её выточил сам бог. А он взял и снял свою майку! Боже, да разве он не понимает, насколько сексуально выглядит в этот момент?!
И, конечно же, моё воображение тут же начало рисовать мне картинки о том, как я оказываюсь прижатым к кровати его совершенным телом, как его красивые губы скользят по моей коже, как его хрипловатый голос шепчет моё имя прямо мне в ухо... Если бы это оказалось реальностью, что бы со мной стало? Наверное, я бы умер прямо там от столь мощного перегрева.
ААААА!!!
Нет-нет-нет! Больше никаких грязных мыслей о господине Сурии! Ну почему я такой ужасно развратный?!
Я схватился за голову и взъерошил волосы, пока они не превратились в хаос.
Господин Сурия спросил, всё ли со мной в порядке. Он потянулся рукой к моему лбу – может, хотел прочитать мои мысли, а, может, просто проверить, нет ли у меня температуры. Но он не стал этого делать, поскольку обещал мне, что не будет прикасаться ко мне просто так.
– Я... я пойду собираться!
Я сбежал в душ, чтобы смыть с себя все фантазии и похотливые мысли, полностью заполнившие мою голову. Надо же, ещё недавно я хотел спать и мечтал снова оказаться в кровати, но теперь чувствовал себя бодрым и полным энергии. И всё из-за безумно сексуального тела господина Сурии!
Будь ты проклята, судьба!
Будь проклято моё предательское сердце!
Как оно может изо дня в день сходить с ума по этому горячему Архангелу?! Почему я до сих пор не привык к его совершенному телу, хоть любуюсь на него каждый день?!
Ох, Сатана, умоляю тебя, прекрати мучить своего бедного, несчастного слугу. :(
💎💎💎
– Йееее!!! Парк аттракционов!!!
Добро пожаловать в мир няни для маленького злодея.
Я стоял и наблюдал, как Дао Нуэ носился туда-сюда, словно щенок, впервые вышедший из дома. Рядом со мной стоял господин Сурия. На нём была простая чёрная футболка и джинсы, а на шее поблёскивала цепочка из нержавеющей стали. Футболка плотно облегала его тело, эффектно подчёркивая каждый изгиб. Просто представьте это...
Представьте человека, который регулярно занимается спортом, в такой футболке... Господи, каким же чертовски горячим он выглядит! К тому же господин Сурия надел чёрную маску, скрывающую лицо – вероятно, не хотел, чтобы кто-нибудь сфотографировал его и засветил в новостях. Честно говоря, это только добавляло ему загадочности, делая похожим на какого-нибудь корейского айдола.
Боже, кто-нибудь, заберите его отсюда, пожалуйста!..
– Почему ты так часто зеваешь?
– Не выспался.
– Но ты же проспал больше десяти часов!
Господин Сурия рассмеялся и, как настоящий заботливый опекун, купил нам всем входные билеты.
Дао Нуэ уверенно зашагал вперёд, словно участник военного парада, и господину Сурии пришлось окликнуть его, напомнив, что нужно дождаться нас, иначе он может потеряться. Однако маленький сорванец даже ухом не повёл. Он лишь обернулся и, широко улыбнувшись, велел нам поторопиться.
Сегодня Дао Нуэ был в той же самой футболке с гризли и шортах, что и раньше. Я же говорил: он всегда одевается одинаково. Этот малыш привёз с собой десять абсолютно идентичных комплектов одежды – ну прямо герой какого-нибудь аниме.
– Что?
Я вопросительно приподнял брови, когда господин Сурия протянул мне бандану с Микки Маусом. Я видел, как он стоял в очереди перед входом, чтобы купить её, и, не удержавшись, спросил, почему он взял только одну. Ведь Дао Нуэ мог расстроиться.
– Я купил её не для того, чтобы ты надевал.
– ...
– Держись. Чтобы не потеряться.
Моё сердце дрогнуло. Господин Сурия протянул мне один конец банданы, сам же взял противоположный. Он купил её потому, что знал, что мне не нравится прямой физический контакт, да? Боже мой!
Когда же он уже перестанет влюблять меня в себя?! :(
Господин Сурия предоставил право выбора аттракционов нам с Дао Нуэ. Когда он повернулся ко мне и спросил, хочу ли я прокатиться на чём-то конкретном, моё сердце тут же забилось чаще. И нет, не из-за господина Сурии. Просто стоило мне ступить на территорию, полную разнообразных аттракционов, как мои глаза тут же расширились от удивления и восторга.
Я и забыл, что до этого никогда в жизни не бывал в парке развлечений! Я видел их только по телевизору. Это был мой первый раз! Абсолютно первый! Да, черт возьми! Приехать сюда было правильным решением!
– Хочу прокатиться на этом! – сказал я, указывая на «Ураган» – аттракцион, похожий на гигантские качели, раскачивающиеся так сильно, что пассажиры визжали от ужаса и восторга.
Когда Дао Нуэ увидел, что я выбрал «Ураган», его глаза ярко вспыхнули – похоже, он тоже загорелся желанием прокатиться на этом аттракционе.
Надо же, этот малыш совсем ничего не боится! Каким бы экстремальным ни был аттракцион, ему было всё равно. Вот это я понимаю! Вот с кем мы на одной волне!
Я кивнул своему вновь обретённому товарищу по развлечениям и, обняв его за плечи, направился в сторону кассы.
– Ему нельзя на этот аттракцион. Он недостаточно высокий.
Ну вот...
Наша мечта разбилась вдребезги, когда выяснилось, что Дао Нуэ не дотягивает до требуемого роста.
– Что?! Я достаточно высокий! Я очень высокий!
– А какой рост должен быть? – спросил господин Сурия.
– Сто пятьдесят пять сантиметров и выше.
– Дао, какой у тебя рост?
– Сто пятьдесят пять! – уверенно заявил малыш, хотя цифры на экране красноречиво показывали ровно сто сантиметров.
– Нет! Я хочу прокатиться! Хочу-хочу-хочу!
В следующий миг маленький ангелочек разрыдался.
Мой рот сам собой раскрылся от удивления, ведь я никогда не видел, чтобы Дао Нуэ плакал. Каким бы озорным и капризным он ни был, Мом Рачавонг Дао Нуэ никогда не показывал своих слёз на людях. В крайнем случае он надувал губы и недовольно уходил прочь.
Но, похоже, сегодня ему действительно очень хотелось прокатиться, поэтому он не смог сдержать эмоции. Тогда господин Сурия аккуратно поднял младшего брата на руки и, нежно похлопывая по спине, попытался его успокоить.
– Всё хорошо, Дао.
– Хыыыы...
– Давай так: когда ты подрастёшь, мы снова придём сюда, и ты сможешь прокатиться на этом аттракционе.
– Хыыыы... Нет! Я хочу прокатиться прямо сегодня!
– Но ты недостаточно высок для него. Это может быть очень опасно. Ограничения существуют для того, чтобы ты не пострадал.
– Почему вы с Фальшивкой подходите по росту, а я нет?! Это нечестно!
– Ты ещё растёшь, Дао. Пей побольше молока – и обязательно станешь выше.
– Правда?... Хыыы... Я правда вырасту? Ты не обманываешь меня? – спросил малыш, состроив щенячью мордочку и громко шмыгнув носом.
Господин Сурия погладил своего шестилетнего брата по красной, залитой слезами щёчке и коротко ответил:
– Правда.
Я тут же воспользовался моментом и извинился перед господином Сурией за то, что стал причиной слёз Дао Нуэ. Если бы я не предложил ему прокатиться на «Урагане», малыш, наверное, и не захотел бы на нём кататься.
– Это не твоя вина.
– Но я...
– Давай придём сюда снова, когда Дао подрастёт.
Господин Сурия снова протянул мне бандану с Микки Маусом и, потянув за неё, повёл за собой. Я кивнул, принимая его предложение, а потом задумался...
Если он предлагает мне сходить вместе с ними в парк аттракционов, когда Дао Нуэ подрастёт, разве это не означает, что он хочет, чтобы мы и дальше были вместе?..
От этой мысли внутри меня тут же запорхал целый рой бабочек.
Чёрт возьми, ну почему я не могу перестать надумывать себе лишнее?
После неудачной попытки прокатиться на «Урагане» нам пришлось сменить тактику выбора аттракционов. Теперь нашим ориентиром стал рост Дао Нуэ. Можно сказать, что сегодня вся солнечная система вращалась вокруг этого малыша. И я нисколько не возражал. Ведь я – Апо Юэ, наследник многомиллиардного состояния. Захочу – могу приезжать сюда хоть каждый день! Хе-хе-хе!
– Эй, Фальшивка, на чём бы нам прокатиться? – спросил малыш, официально передавая мне лидерство.
Господин Сурия, сопровождавший нас в этой поездке, стал для нас обоих кем-то вроде опекуна. Дао Нуэ так ни разу и не спросил у него, на чём бы тот прокатился. Видимо, чувствовал, что его старший брат не испытывает к таким увеселениям никакого энтузиазма. И это было неудивительно: он ведь президент огромной корпорации под названием «Осколок Солнца». Наверняка он уже прошёл через такое, что нам даже и не снилось. Так что вряд ли в его умной голове найдётся местечко для мыслей о парке развлечений, как у нас, простых смертных.
– А на чём бы тебе хотелось прокатиться?
– На чём угодно, лишь бы было весело!
Я рассмеялся и стал глазами выискивать зону с аттракционами, подходящими для ребёнка ростом около одного метра. И тут мой взгляд остановился на одной довольно интересной штуковине.
«Громовой Сокол».
Это как раз то, что нужно! Аттракцион напоминал гигантского осьминога с длинными щупальцами, на концах которых были закреплены небольшие кабинки для пассажиров.
Я сел рядом с Дао Нуэ, а господин Сурия занял кабинку-щупальце позади нас. Стоило сотруднику нажать на кнопку запуска, как «Громовой Сокол» рванул вверх и понёс нас в вихревом полёте, закручивая вокруг своей оси.
– Уиииии!!!
Дао Нуэ поднял руки и восторженно закричал, наслаждаясь каждой секундой полёта, в то время как остальные дети и их родители визжали так, словно наступил конец света.
Когда мы спустились вниз, я заметил, как многие пассажиры сворачивали к кустам, не в силах сдержать рвотные позывы. Что поделать – эту штуку крутило так, словно ты оказался внутри настоящего смерча. Пусть скорость у неё и не такая демоническая, но тех, кто не дружит с экстремальными аттракционами, головокружение накрывает так, что мало не покажется.
– Дао Нуэ, ты как? Тебя не тошнит?
– Нет! Ещё! Хочу ещё!
Надо же... этот ребёнок просто герой: мало того, что ничего не боится, так ещё и переносит такие аттракционы без малейшего намёка на головокружение и тошноту. Снимаю перед тобой шляпу, маленький господин.
Я перевёл взгляд на его старшего брата, который стоял позади. Господин Сурия – наш сияющий небожитель в золотой оправе – застыл с таким каменным лицом, будто вёл с собой какую-то внутреннюю борьбу. Я невольно улыбнулся – сам не знаю почему. Возможно, потому что он был невероятно красив. Когда господин Сурия делал такое непроницаемое лицо, он становился ещё прекраснее!
– Что?
– Давайте прокатимся ещё раз.
– Дао, одного раза вполне достаточно.
– Дао Нуэ, похоже, господин Сурия боится.
– Пи Я? – малыш нахмурился и бросил на старшего брата удивлённый взгляд. – Ты что, правда боишься?
– Что? Кто сказал? Такой ерунде меня не напугать.
После этого заявления он направился к кассе, чтобы снова купить билеты. Я рассмеялся и, взяв Дао Нуэ за руку, последовал за господином Сурией, чья скорость шагов заметно снизилась. На мгновение мы с Дао стали одной командой: в отличие от Вожака волчьей стаи, я не боялся прикасаться к нему. Ведь между мной и этим крохой не было никаких секретов. Под секретом я имею в виду...
Тот факт, что я влюблён в господина Сурию.
– Юхуууу!!!
Мы прокатились на «Громовом Соколе» целых три раза, и всё это время Дао Нуэ держал руки поднятыми вверх, не теряя ни капли энтузиазма. Честно говоря, поклоняюсь стойкости этого малыша: если бы я не уговорил его попробовать что-нибудь ещё, он бы без колебаний рванул на четвёртый круг.
– Фальшивка, на чём теперь прокатимся?!
После «Громового Сокола» Дао Нуэ взял меня за руку и начал осматриваться по сторонам, как нетерпеливый, любопытный щенок, впервые выпущенный на волю. Увидев это, я не смог сдержать улыбки.
Я начал помогать Дао Нуэ в поиске аттракционов, подходящих ему по росту, пока мы не обнаружили «Маленький вихрь» – детские горки, несущиеся туда-сюда по железной дороге. Всё выглядело аккуратно и предельно безопасно, с лёгкими «экстремальными» элементами, чтобы родителям было спокойно, а детям – весело.
– Уиииии!!!
Дао Нуэ кричал после каждого поворота так, будто это был самый классный аттракцион в мире. Я не смог устоять и поддался его энтузиазму – в конце концов, я и сам катался здесь впервые.
В отличие от нас, господин Сурия, сидевший позади, сохранял каменное, абсолютно непроницаемое выражение лица на протяжении всей поездки.
В голове у меня возникла одна догадка, и я решил озвучить её, когда мы стояли в очереди за билетами на наш третий аттракцион.
– Господин Сурия, вы боитесь высоты?
Он на секунду замолчал, затем прочистил горло и спокойно ответил:
– Нет...
Да уж... сказал «нет», но стоило ему увидеть парящие над парком кабинки, движущиеся по канатной дороге, как его лицо тут же побледнело.
Я невольно улыбнулся. Похоже, моя догадка оказалась верна. Я заметил это ещё когда мы планировали покататься на «Урагане». Когда сотрудник аттракциона сообщил, что Дао Нуэ не может кататься на нём, на лице господина Сурии читалось явное облегчение. А во время поездок на «Громовом Соколе» и «Маленьком Вихре», он выглядел таким мрачным, словно ненавидел весь мир.
– Мы можем прокатиться с Дао Нуэ вдвоём.
– Что?! Пи Я, ты что, не будешь кататься?! – тут же всполошился малыш и, надув губы, потянул старшего брата за руку.
– Кто сказал, что не буду?
Услышав это, Дао Нуэ расплылся в широкой улыбке, а господин Сурия снова прочистил горло, словно бы пытаясь собраться с мыслями.
Наш маленький ангелочек уверенно зашагал к аттракциону, ну а я, разумеется, послушно последовал за юным лидером.
Пока мы ждали, когда сотрудники откроют двери кабинка, я ещё раз тихо уточнил у господина Сурии, действительно ли он хочет поехать вместе с нами. Эта канатная дорога была по-настоящему высоченной! «Маленький вихрь» и «Громовой Сокол» ей даже в подмётки не годятся.
– Тише ты.
Господин Сурия сжал губы, и я не смог сдержать улыбки, наблюдая, как он первым заходит в кабинку и занимает место. Дао Нуэ, даже не подозревавший о том, через что проходил его брат, тут же присоединился к нему и устроился рядом.
Взгляд господина Сурии выдавал лёгкую нервозность. Он не смотрел ни на меня, ни на Дао Нуэ – просто сидел, опустив голову и уставившись в пол. Когда же кабинка начала двигаться, господин Сурия громко сглотнул.
– Господин Сурия...
Я протянул ему бандану с Микки Маусом, чтобы он мог держаться за неё. Если бы я не боялся, что он узнает мой маленький секрет о том, что я влюблён в него, я бы, наверное, уже давно держал его за руку.
Как жаль...
Господин Сурия на секунду замер. Его взгляд скользнул по рисунку на бандане, а затем на его лице появилась улыбка. Мы встретились взглядами, и я почувствовал, как через ткань пробежал разряд электрического тока. Когда его улыбка стала шире, я не смог сдержаться и отвёл взгляд в сторону.
Чёрт побери...
Неужели господин Сурия даже не подозревает, насколько прекрасна его улыбка? Без сомнения, это самая красивая улыбка, которую я когда-либо видел! Она настолько прекрасная, что даже его аура убийцы растворяется в одно мгновение.
– Ой! Я хочу прокатиться вон на той штуке! И на той тоже!
Когда кабина поднялась в небо, малыш начал тыкать пальчиком в разные уголки парка. С той высоты, на которой мы находились, весь Дрим-парк был виден как на ладони. Он казался таким красивым, словно город из сновидений.
Я держался за дверцу, наблюдая за Дао Нуэ с горящими глазами. Моё сердце колотилось так сильно, словно было готово вот-вот вырваться из груди.
Впервые в жизни я оказался в парке аттракционов! Чёрт возьми, и почему я отказывался идти сюда, когда Дао Нуэ позвал меня в первый раз? Да я просто ненормальный!
Однако я так увлёкся новыми ощущениями, что на мгновение забыл о том, что рядом со мной был кое-кто, кто боялся высоты. Я снова повернулся к господину Сурии и покрепче взялся за бандану, словно поддерживая его в этом маленьком испытании. Но стоило мне это сделать, как он тут же тихо произнёс:
– Просто наслаждайся видом вместе с Дао Нуэ.
Судя по его хмурому лицу, ему не очень нравилось, когда о нём заботились. Впрочем, это неудивительно: ведь именно он всегда был тем, кто заботился о других. Даже когда госпожа Припрао была беременна Дао Нуэ, он не отходил от неё ни на шаг, окружая своим вниманием и заботой.
А ещё... может, мне это показалось, но...
Когда он произнёс последнюю фразу, его уши слегка покраснели. :)
Боже, господин Сурия такой милый!..
Когда мы вышли из кабины, Мом Рачавонг Дао Нуэ всё ещё был полон сил и энергии. Не теряя времени, малыш схватил меня за руку и повёл к следующему аттракциону, который приметил с высоты.
– Что, завёл себе нового друга и совсем позабыл меня, да, Дао? – произнёс господин Сурия притворно обиженным голосом.
Услышав это, Дао Нуэ встрепенулся и, завиляв невидимым хвостиком, бросился в объятия старшего брата.
– И вовсе я тебя не забыл!
– Ну я же вижу: ты уже позабыл обо мне.
– Пи Я, я так устал! Понеси меня!
– Не подлизывайся.
– Я не подлизываюсь! Я правда устал! Больше не могу идти!
Господин Сурия едва сдерживал улыбку – было совершенно ясно, что Дао Нуэ делал это специально, чтобы снова привлечь к себе внимание старшего брата. Даже мне, наблюдающему за этим со стороны, было сложно не улыбнуться, глядя на то, каким милым и очаровательным был этот ангелочек.
Разумеется, он вновь добился своего: господин Сурия сдался и, подхватив младшего брата на руки, поцеловал в пухлую щёчку. После этого господин Сурия снова протянул мне бандану с Микки Маусом, чтобы я мог за неё держаться.
– Я уже изучил карту парка, так что больше не боюсь потеряться[*].
– А когда мы были в кабинке, ты не стал брать меня за руку, потому что боялся[*], да?
[*] Прим. пер. В обоих случаях используется слово หลง, однако Апо использует его в значении «заблудиться/потерять дорогу», а Сурия – в значении «влюбиться». То есть Сурия спрашивает: «Значит, ты не стал брать меня за руку, потому что боялся влюбиться?»
Хм... в его словах явно таился какой-то скрытый смысл.
Но у меня не было времени разгадывать эту загадку – нужно было торопиться, чтобы не отстать от господина Сурии.
Наконец мы добрались до зоны аквапарка. То, что Дао Нуэ увидел с высоты птичьего полёта, оказалось целым царством горок и водных развлечений. Мои глаза тут же засияли от восторга – ведь это был мой первый раз в подобном месте.
Мы купили три билета, хотя кататься собирались только двое из нас. Не трудно догадаться, кто это был.
– Фальшивка, я готов! – воскликнул малыш, выйдя из раздевалки.
Дао Нуэ отказался переодеваться вместе со мной, заявив, что он уже взрослый и ему нужна отдельная кабинка. Разумеется, господин Сурия, как наш заботливый опекун, всё это время стоял снаружи, следя за нашей безопасностью.
– Тебе идёт, – произнёс наш телохранитель, глядя на младшего брата в купальных плавках, демонстрирующего на всеобщее обозрение свой белоснежный животик.
Взглянув на этого малыша, мне тут же захотелось схватить его и затискать в объятиях. Дао Нуэ действительно был похож на щенка. Даже среди сверстников он выглядел ниже и куда миниатюрнее.
– И Фальшивке тоже!
Господин Сурия перевёл взгляд на меня и тут же застыл.
На мне были такие же облегающие плавки, как и на Дао Нуэ.
В следующее мгновение глаза господина Сурии расширились, словно он увидел привидение. Хотя... может, мне это снова только показалось?
– Ты в этом будешь плавать?
– Да. А что?
– Мне кажется, тебе больше подойдёт закрытый купальный костюм.
– Да эти плавки тоже ничего.
– Апо избегает прямых солнечных лучей. Если твоя кожа загорит, ты будешь совсем на него не похож. Лучше надень слитник.
– Что такое «слитник»? – спросил любопытный малыш, невинно наклонив голову.
– Вот это слитник, – господин Сурия указал на закрытый купальный костюм, висящий на стене.
– Я тоже хочу слитник!
Хм...
В итоге вместо плавок мы взяли на прокат два закрытых купальных костюма.
Что ж, если папа говорит «надо», дети обязаны слушаться.
– Йееее!!!
Костюмы готовы, снаряжение тоже. А это значит, что настала пора маленькому ангелочку окунуться в океан веселья!
Хотя нет... правильнее будет сказать, пришло время маленькому ангелочку окунуть в этот океан веселья меня. Потому что стоило ему видеть, как кто-то на чём-то катается, как он тут же хотел присоединиться.
В итоге мы исследовали почти все зоны аквапарка: Дождевой лес, Лабиринт горок, Эбис, Гигантские горки, Супербоул, Горки с надувными кругами и многое другое. В итоге всё закончилось в искусственном море – самой базовой зоне, которая полностью соответствовала названию парка.
– Пи Я!!!
Вдоволь накатавшись и, наконец, проголодавшись, наш маленький господин побежал к своему старшему брату – Вожаку волчьей стаи. Тот, похоже, уже знал, что так будет, поэтому заранее подготовил для малыша кучу лакомств. Увидев еду, Дао Нуэ тут же накинулся на неё.
– А это тебе, Фальшивка.
Малыш протянул мне корн-дог – сосиску в кукурузном тесте, словно это была почётная награда для воспитателя, и я с улыбкой принял угощение.
Пока мы ели, господин Сурия наклонился и тихо прошептал, что, похоже, мне удалось завоевать сердце Дао Нуэ, поскольку обычно тот ни с кем не делился едой.
– Это ведь хорошо, да?
– А ты как думаешь?
Мы оба рассмеялись, глядя на то, как маленький ангелочек уплетал угощения, ничего не подозревая о происходящем.
Господин Сурия погладил брата по голове и поинтересовался:
– Ну что, вкусно?
Дао Нуэ поднял на него свои широко распахнутые глаза и энергично кивнул в ответ.
Глядя на эту картину, моё сердце тут же затрепетало от умиления и восторга. Боже.... когда господин Сурия находился рядом с этой крохой, его очарование умножалось в сто раз!
Чёрт возьми... теперь я действительно хочу, чтобы у нас с господином Сурией были дети! :(
– Чему ты улыбаешься?
Наверное, моё лицо выдало меня, раз господин Сурия это заметил. Я прочистил горло и попытался скрыть улыбку, которую он у меня вызывал, но это оказалось невозможно.
Проклятье! Чем сильнее я пытался сдержаться, тем шире становилась моя улыбка, и тем сильнее хмурился господин Сурия.
– Ничему.
– Но ты ведь явно улыбаешься.
– Нет, я не улыбаюсь.
– Между прочим, ты часто смотришь на меня таким взглядом и улыбаешься.
Господин Сурия подозрительно прищурился, будто хотел уличить меня в чём-то, а затем снова погладил Дао Нуэ по голове.
– Откуда вы знаете?
– Просто знаю, и всё тут.
– Значит, вы тоже часто смотрите на меня, да?
– Да.
Я широко раскрыл рот.
То же сделал и господин Сурия.
Что же касается Дао Нуэ...
– А почему вы оба вдруг покраснели?
Мм... никто из нас так и не смог ответить на этот вопрос. :(
Продолжение следует...
Если вам понравилась глава, не забудьте поставить звёздочку✨
❤️❤️❤️