7
Редакторы: Айрин, Санни
За пять лет работы, Лу И Пэн ни разу не бывал в отпуске, и отработанных часов у него было больше, чем у любого другого сотрудника. Все называли его главным трудоголиком управления.
Никто из них не знал, что на самом деле Лу И Пэн хотел отдохнуть и расслабиться, если бы не одно «но»...
— Пэн Пэн, ты не хочешь отдохнуть вместе, пока жаркий сезон не кончился? Поехать куда-нибудь, где синее море, красивые пляжи и кораллы, — Хонг Кхонг Чуай, по обыкновению сидевший в кожаном кресле в приёмной, помахивал туристическим проспектом. Нахмурившись, Лу И Пен немедленно встал:
— Я пойду.
Хонг Кхонг Чуай послал за ним на работу, и молодой полицейский подумал, что что-то случилось. «Да кто вообще захочет поехать в отпуск с этим психопатом?»
— А что? Если ты не любишь море, всегда можно отправиться в горы.
— Я с тобой никуда не собираюсь, — ответил Лу И Пэн. Он всё ещё не мог уйти. Двое крупных мужчин заблокировали выход, как только полицейский встал. Он хорошо знал, какой силой обладают эти люди, хотя гораздо более пугающим был их босс, сидящий в кресле с довольным лицом.
Провоцировать их ещё больше Лу И Пэну не хотелось. Вернувшись на прежнее место, он увидел задумчивый взгляд Хонг Кхонг Чуай.
— Ну что такое? Мы знаем друг друга уже столько лет, а ты всё ещё мне не доверяешь и не хочешь поехать отдохнуть вместе?
Лу И Пэн бросил мрачный взгляд:
— Да кто бы вообще смог доверять кому-то вроде тебя?
Лицо Хонг Кхонг Чуай погрустнело, и он мягко продолжил:
— Я всего лишь хочу, чтобы ты немного отдохнул, Пэн Пэн. Ведь ты так усердно работал все эти годы, что выглядишь, как будто тебе уже восемьдесят.
Лу И Пэну хотелось бы сказать правду: «Это из-за сумасшедшего вроде тебя я вымотан дальше некуда». Но он велел себе молчать, чтобы не попасть в ещё большие неприятности, так как его собеседник, без сомнения, безумен. Постаравшись успокоиться, полицейский проговорил ровным голосом:
— Я лучше отдохну дома, — и, глядя на Хонг Кхонг Чуай, тут же поспешно уточнил:
— Один! Я бы хотел побыть один!
Хонг Кхонг Чуай посмотрел на него и вздохнул. Затем, изобразив на лице досаду пополам с раздражением, поинтересовался:
— И в этом году ты тоже собираешься побыть один? Не хочешь пригласить с собой друга?
Лу И Пэн снова мрачно посмотрел на собеседника. Хонг Кхонг Чуай говорил это каждый год, и поэтому полицейский не использовал заслуженный отпуск. Полицейский боялся, что в этом случае скорее устанет, чем отдохнёт. Он думал, что лучше поработает, чем будет проводить время с сумасшедшим павлином. Например, попроситься в патруль — преследовать преступников и уворачиваться от пуль.
Глядя на убийственное выражение на лице полицейского, Хонг Кхонг Чуай опустил голову, похожий на одинокую грустную птицу на жёрдочке, а потом достал два конверта.
— Я просто хотел, чтобы ты немного отдохнул. Вот два билета на самолёт и бронирование на курорте в Пхукете на четыре дня и три ночи. Всё на твоё имя. Ты можешь пригласить с собой кого хочешь.
Лу И Пен стоял и разглядывал два протянутых конверта, пока не услышал голос:
— Возьми уже, сибирской язвы там нет.
«И кто это сказал?!» — взяв наконец конверты, молодой полицейский действительно обнаружил внутри билеты на его собственное имя. В этот раз он посмотрел на Хонг Кхонг Чуай с совершенно неожиданными для себя чувствами:
— И что теперь ты замышляешь?
— Ничего, в этот раз я говорю правду. Я только хочу, чтобы ты немного отдохнул. За эти четыре года ты успел устать от меня. Поезжай вместе с другом или с девушкой, ну если есть, — последнее было сказано с лёгким смешком. Лу И Пэн нахмурился и протянул билеты назад:
— Прости, но я хочу вернуть их.
— Пэн Пэн, — голос Хонг Кхонг Чуай стал низким, — Взрослые делают подарки и принимают их. Неужели люди, закончившие учебу с отличием, ничего не знают об этикете?
И снова Лу И Пэн бросил мрачный взгляд, а его руки так сильно сжались, что, казалось, билеты сейчас порвутся. Хонг Кхонг Чуай бросил:
— Пэн Пэн, с подарками стоит обращаться бережно, а иначе я отрежу тебе пальцы.
Полицейский стиснул зубы, кивнул и аккуратно убрал билеты в карман рубашки, на что Хонг Кхонг Чуай улыбнулся:
— Не выкидывай. Я хочу, чтобы ты съездил отдохнуть. Это дорогой курорт, даже массаж включён в стоимость — можешь посмотреть на их сайте. Заодно проверишь, не обманул ли я тебя.
Лу И Пэн быстро взглянул на собеседника:
— И ты не забронировал номер рядом?
Хонг Кхонг Чуай рассмеялся:
— На этом курорте не номера, а симпатичные отдельные домики, и они достаточно далеко друг от друга. Там будешь только ты и твой гость. Если не веришь, можешь позвонить и уточнить. И даже не спеши думать, что я поеду следом и будут притворяться горничной или что-то вроде. Пожалуй, мне стоит отрезать тебе голову, основательно прополоскать и пришить обратно, чтобы ты больше не выдумывал небылицы.
Лу И Пэн с осуждением посмотрел на человека перед собой, прежде чем наконец выговорить:
— Ни о чём настолько дурацком я и не думал. Ты бы никогда не сделал ничего такого. Теперь я могу идти?
— И постарайся хорошо отдохнуть, — сказал Хонг Кхонг Чуай. Лу И Пэн посмотрел на него ещё немного, затем встал и вышел, раздумывая о том, что же на этот раз задумал господин Павлин. «Не то, чтобы я хотел его жалости. Но почему кто-то вроде него вообще меня пожалел?» — подумал, но так ничего и не смог понять.
Лу И Пэн вернулся домой с мыслями, что у Хонг Кхонг Чуай должен быть какой-то план. За этим должно что-то скрываться. На следующий день он собирался отправить подарок в криминалистическую лабораторию. Достав билеты, он прочитал название курорта и адрес сайта. Молодой полицейский не смог удержаться и решил проверить сам. Так что он включил компьютер и ввёл адрес.
«В этот раз, похоже, господин Павлин сказал правду...»
Лу И Пэн продолжал кликать мышкой, изучая детали. И билеты на самолёт и бронирование номера были только на его имя. Но, тем не менее, молодой полицейский не мог избавиться от подозрений. Завтра он всё равно попросит знакомого криминалиста проверить — вдруг тот найдёт что-нибудь странное.
«Знаменитый Красный Павлин... как я могу ему доверять?!»
У него было целых четыре года опыта общения с этим человеком. Так что он знал лучше, чем кто бы то ни было.
И всё равно, он собирался попросить поискать любые мелочи.
Лу И Пэн продолжил изучать информацию. Роскошный пятизвёздочный курорт: личные бассейн и пляж, спа и расслабляющий массаж. Можно было покататься на гироскутере или сапе. Стоимость одной ночи почти как его зарплата за полгода. Отличный отдых для такого полицейского, как он. Сколько бы лет ему пришлось работать, чтобы позволить себе такой отпуск?
Осознав это, Лу И Пэну захотелось ударить себя, но понял, что уже слишком поздно. Он снова попался на уловку Хонг Кхонг Чуай. Завтра криминалисты должны будут найти что-нибудь. Лучше побыстрее лечь спать, а потом он придумает, как лучше всего разобраться с этой ситуацией.
Хотя бассейн в номере, и личный пляж звучали очень интересно. Ему не пришлось бы беспокоиться о шрамах на бедре. Он не путешествовал уже целую вечность... и если бы в этот раз...
— Инспектор Лу, билеты и бронирование, которые вы просили посмотреть. Я всё проверил, — один из криминалистов вошёл в офис Лу И Пена и положил на стол документы в пластиковом конверте, — Кто-то из старших родственников подарил? Или вам дали взятку?
— Ну... это от знакомых, и никак не связано с расследованиями, — ответил Лу И Пэн. Собеседник изумился:
— Но вы принесли их на проверку, и я подумал, что это взятка.
— Мне показалось, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, вдруг там был какой-то подвох.
На это криминалист рассмеялся:
— Даже своим старшим не доверяете? Работа в полиции сделала вас подозрительным, как и меня. Но можете успокоиться — билеты настоящие, отель забронирован на ваше имя. Отдохните как следует, инспектор. А этот ваш родственник, наверное, очень вас ценит.
Лу И Пэн натянуто улыбнулся, а потом спросил:
— Может быть, вы хотите поехать?
Собеседник ахнул от удивления:
— Вы шутите? Ваш родственник точно будет недоволен, если вы отдадите билеты. Да и вряд ли меня жена отпустит. Попробуйте пригласить кого-то ещё. Вы же инспектор, наверняка кто-то есть на примете. И не настаивайте, а то я могу и согласиться, а вам будет неудобно.
Лу И Пэн сухо улыбнулся:
— Простите. И спасибо за помощь.
— Тогда я пойду, инспектор. И ещё раз — хорошего путешествия!
Лу И Пэн помахал рукой, а потом взял билеты и посмотрел на них. Ему было действительно неловко, потому что прошлой ночью ему даже приснился пляж, где он отдыхает в окружении девушек — отдых мечты.
Молодой полицейский тяжело вздохнул: «Все проверки впустую, но что же тогда заставило эту безумную птицу пожалеть его?». Лу И Пэн уже начал прикидывать список людей, кого бы он мог пригласить с собой, когда вошёл Дуань Фэн.
— Что такого произошло, инспектор, у тебя улыбка от уха до уха?
Лу И Пэн дотронулся до своего лица: «Неужели я улыбался?». Молодой человек взглянул на билеты, а потом на своего подчинённого:
— Капитан Дуань, один из моих старших родственников подарил мне тур на Пхукет и билеты на самолёт.
«Старший родственник», Лу И Пэну стало неловко. Но если бы он назвал какое-нибудь имя, то это могло вызвать подозрения.
— Может, тебе будет интересно поехать со мной?
— Пхукет? А где мы там жить будем?
Лу И Пэн коротко изложил детали, второй человек слушал, широко раскрыв глаза:
— О-о... это того стоит. Подожди, мне нужно проверить, сколько у меня осталось дней отпуска.
Дуань Фэн ненадолго отошёл к своему столу. Когда он вернулся, на лице его было неподдельное сожаление:
— Инспектор, я уже успел потратить весь отпуск в этом году, потому что умудрился встрять с этой попугаихой.
Помолчав немного, Лу И Пэн улыбнулся:
— А-а-а... это тогда, когда ты взял несколько отгулов.
— К тому же флиртовать я больше не могу, поэтому заскучаю, — продолжил Дуань Фэн. — Прости, вот такой я невезучий, раз в жизни кто-то решил пригласить меня в отпуск на первоклассный курорт, где есть даже спа. Мне и за десять лет не набрать денег на такую поездку. А инспектор теперь пригласит кого-нибудь ещё... Вот непруха...
Дуань Фэн пошёл к своему столу с таким несчастным выражением лица, что Лу И Пэн не смог сдержать смех. Но он опять остался наедине с проблемой, не зная кого же пригласить в эту роскошную поездку.
— Моу И.
— О, И Пэн, что привело тебя в этот раз? Только не говори, что из-за лекарства, которое я тебе дал, у тебя были неприятности? — жизнерадостно поприветствовал Юй Моу И. Услышав это, Лу И Пэн поперхнулся.
— Э-э-э... Нет... Никаких проблем.
— Или ты позвонил, потому что тебя попёрли с должности и теперь ты ищешь лекарство, чтобы её вернуть, — пошутил собеседник на другом конце линии. Лу И Пэн поспешил возразить:
— Да нет же. Мне подарили тур на двоих на Пхукет. Кажется я слышал, что ты хотел бы отдохнуть, вот и позвонил.
— Как же я тебя люблю, И Пэн. Приглашаешь сначала друзей, а не подружку, — когда Юй Моу И договорил, в трубке послышался шум. Некоторое время было тихо, а затем он вернулся:
— Эх, И Пэн, в этот раз я поехать не смогу. Отец не в настроении. Интересно, доживу ли я до старости. На этой неделе я должен наизусть выучить новый справочник на триста страниц. Ауч, да знаю я, отец. Я с другом разговариваю, — Юй Моу И повернулся и снова заговорил в телефон, — Так что вот. Ладно, а то отец после обеда совсем не в духе. Попробуй спросить кого-то ещё, Цин Ли, например, вы же достаточно давно общаетесь. О-о-ой... ладно кладу трубку.
Раздражённо вскрикнув, Юй Моу И положил трубку. Лу И Пэн вздохнул и продолжил мысленно перебирать друзей: «Кто же ещё? С кем можно не беспокоиться о шрамах, и о вопросах о Хонг Кхонг Чуай? С кем будет комфортно в поездке?»
«Есть ли хоть кто-то?»
— Так, инспектор Лу, в этом году ты снова не будешь брать отпуск? — этими словами его поприветствовал Шень Цинь, проходя мимо, после того как заходил в соседний кабинет для проверки нескольких дел. Лу И Пэн сухо улыбнулся:
— Как раз обдумываю, чтобы поехать отдохнуть, но пока не могу придумать, кого взять с собой.
Глаза Шень Циня распахнулись от удивления, и он рассмеялся:
— Ты так много работаешь, что ни на кого не обращаешь внимания. Почему бы не поехать одному, вдруг встретишь свою вторую половинку?
— Угу... действительно, — Лу И Пэн кивнул. — Большое спасибо, начальник.
— Всё нормально. Но поторопись и реши побыстрее, а завтра можешь не прощаться.
— Я знаю.
До самого конца рабочего дня Лу И Пэн так и не придумал, с кем он мог бы поехать. «Но есть ли вообще смысл в предложении Шень Циня? Он никогда раньше не был на Пхукете. Язык тоже может быть проблемой. Должен же быть хоть кто-то, с кем бы он мог поехать».
Лу И Пэн добрался домой, принял душ, переоделся и сел заполнять заявление на отпуск. Однако, даже дописав его до конца, он так и не смог придумать, кого бы ему пригласить с собой. Все, о ком он подумал раньше — не смогли поехать. Может не стоило ехать, но чёртовы билеты были настолько соблазнительны. После тяжёлой работы все эти годы ему очень хотелось и сходить на массаж, и расслабиться в тёплой воде.
«Или лучше мне вернуть билеты?..»
Задумавшись об убийственном выражении, которое появится на лице Хонг Кхонг Чуай, если он придёт возвращать билеты, Лу И Пэн был вынужден отбросить эту идею. «Чёрт, и почему я такой невезучий?». Ему досталась отличная возможность съездить в отпуск, и он мог бы поехать с кем угодно. Но никого подходящего нет. «И когда я успел столько нагрешить?»
Лу И Пен сидел и размышлял до поздней ночи. Он так и не придумал, как ему быть со своей жизнью и с этими двумя билетами. Заявление на отпуск уже написано, он хочет поехать, но не с кем.
«Или Хонг Кхонг Чуай ожидал этого с самого начала, и именно поэтому дал билеты на такие даты».
Молодой полицейский был уверен, что у мафиози был какой-то план, поэтому он решил придумать собственный.
Не похоже, что в этот раз ему удастся получить серьёзные улики, чтобы упечь Павлина в тюрьму.
Хонг Кхонг Чуай наслаждался, бросая кешью Бэ Чик Чику. В тот момент открылась дверь и вошёл Лу И Пен. Увидев молодого полицейского, какаду открыл клюв и закричал:
— Пэн Пэн.
Лу И Пэн заставил себя улыбнуться птице, набираясь смелости для разговора. В этот момент владелец какаду повернулся:
— О, Пэн Пэн, пришёл попрощаться перед отпуском?
— Не совсем... — Лу И Пэн серьёзно посмотрел на человека перед собой: — Кхонг Чуай, ты сейчас свободен?
— А что? Если помочь с каким-то простым делом, то, пожалуй, у меня найдётся немного времени, — Хонг Кхонг Чуай бросил очередной орех Бэ Чик Чику, сидевшему на насесте в двух метрах от своего владельца. Белый какаду поймал орех с удивительной точностью. Лу И Пэн наблюдал и не мог не удивляться способностям птицы.
— Пэн Пэн, хочешь попробовать? — Хонг Кхонг Чуай повернулся и бросил орех. Лу И Пэн тут же отбросил его взмахом руки.
— Я тебе не птица!
Мафиози довольно рассмеялся, а затем повернулся в сторону полицейского:
— Так чем я могу помочь, инспектор Лу?
Лу И Пэн был готов признать, что это был очень сложный момент, стоять прямо перед Павлином, чьё выражение лица вызывало у него панику. Но он уже всё придумал и собирался действовать согласно плану.
— Кхонг Чуай, я пришёл пригласить тебя поехать со мной в отпуск.
Когда он замолчал, в комнате стало тихо, как будто кто-то нажал на кнопку выключения звука. Хонг Кхонг Чуай сидел и, прищурив глаза, смотрел на полицейского так, как будто видел впервые. Лу И Пэн постарался сдержаться и успокаивал себя тем, что это была просто попытка вывести его из равновесия, как это случалось уже множество раз до этого. Молодой человек придал лицу нужное выражение и продолжил:
— Я заметил, что ты и сам недостаточно отдыхаешь. Хорошая возможность, чтобы расслабиться...
— Шторм, шторм! — неподвижно сидящий ещё мгновение назад какаду, внезапно сорвался со своего места и с криками начал кружить над головой Лу И Пэна, — Шторм надвигается, шторм надвигается.
— Надвигается шторм! — сказал, сидевший спокойно Хонг Кхонг Чуай, а затем ударил по столу. — Кто-нибудь, сходите и проверьте, у нас сегодня аномальная жара или может тайфун?
Лу И Пэн хотел бы поймать и птицу и её владельца сломать им шеи, поджарить и съесть — возможно, это уняло бы его злость. Но он только сказал:
— Сейчас жаркий сезон, так откуда взяться тайфуну?
— Мир настолько непредсказуем в наши дни. Что угодно может случиться, — лицо Хонг Кхонг Чуай было серьёзным, как у учителя естествознания на уроке. — До такой степени непредсказуем, что Пэн Пэн пришёл пригласить Хонг Кхонг Чуай поехать вместе в отпуск. Штормы и в жаркий сезон случаются, будь уверен.
Лу И Пэн выглядел так, как будто съел ежа. Его лицо то краснело, то зеленело. Виной всему, похоже, была злость на собеседника, которую он усиленно сдерживал.
Он стоял, до хруста сжав зубы, и думал, что он и раньше слышал похожие возражения. Как только Лу И Пэн слегка успокоился, он продолжил уговаривать Хонг Кхонг Чуай.
— У билетов дата совсем впритык. Никто бы не успел приготовиться так быстро. Я не думаю, что это правильно — ехать одному. Поэтому я подумал и решил, что остаёшься только ты.
На самом деле Лу И Пэн был уверен где-то на пятьдесят процентов — Хонг Кхонг Чуай подарил ему эти билеты именно потому, что ожидал приглашения. Раньше он был бы в этом уверен на все сто, но последние два случая научили его, что Хонг Кхонг Чуай не так просто заманить чем бы то ни было, даже если это сам полицейский. К тому же, его планы было совсем непросто понять, каждый из них имел двойное, а то и тройное дно. Но, возможно, когда-нибудь этот человек запутается в собственных кознях, и, может быть, это случится уже сегодня. Полицейский подумал, что он уже зашёл слишком далеко, и не может отступить.
Хонг Кхонг Чуай приподнял брови, а потом вздохнул. Бэ Чик Чик сделал ещё один круг, приземлился на свой насест и посмотрел на своего хозяина, склонив голову набок.
— Бедный маленький Пэн Пэн, — сказал Хонг Кхонг Чуай и сделал озабоченное лицо, — так хочет поехать в отпуск, что заставляет себя пригласить меня, — и снова вздохнул. Лу И Пэну очень хотелось ответить: «Да тогда бы я позвал тебя уже три или четыре года назад. Я пришёл пригласить, ты выделываешься и говоришь «нет». Да что ты задумал?!»
— Я себя не то чтобы заставляю, — Лу И Пэн изо всех сил старался сохранять радостное выражение на лице. — Просто тебе нравится меня связывать, поэтому я не очень хотел с тобой ехать.
— Аха-а-а... — протянул Хонг Кхонг Чуай и прищурился, глядя на него. — И ты точно не вспомнил обо мне только тогда, когда больше никого не нашёл?
— Всё так, — честно признал Лу И Пэн. Ему приходилось играть на разных эмоциях, чтобы обмануть Павлина. — Я всё обдумал как следует и пришёл к выводу, что только ты можешь поехать со мной.
Хонг Кхонг Чуай уставился на него так, как будто у полицейского внезапно выросли рога:
— Подозреваю, что в этот раз надвигается торнадо.
— Торнадо бывают только в Америке, — не удержался от немедленного возражения Лу И Пэн. — Может ты уже перестанешь? Ты согласен поехать со мной или нет?
В этот раз Хонг Кхонг Чуай так громко рассмеялся, что этот звук напугал Бэ Чик Чика, и даже Лу И Пэн вздрогнул.
— Сяо Пэн Пэн, ты действительно хочешь, чтобы я поехал с тобой, или ты задумал что-то ещё?
Лу И Пэн с укоризной посмотрел в ответ и постарался собраться перед ответом:
— Я действительно хочу, чтобы ты поехал со мной. Если подумать, то только с тобой я могу не беспокоиться о шрамах.
Хонг Кхонг Чуай довольно рассмеялся:
— На самом деле, я бы хотел отправиться куда-нибудь только вдвоём с тобой, — сказал сидящий в кресле и улыбнулся человеку перед собой. Сердце Лу И Пэна взволнованно колотилось. «Сумасшедший Павлин наконец-то согласится». Поглядев несколько мгновений, Хонг Кхонг Чуай вздохнул:
— Но, к сожалению, завтра мне нужно улетать на встречу собственников в Америку. Сяо Чжи может поехать вместо меня, он не будет возражать. Да Сяо Чжи?
Сяо Чжи или Ло Сун Чжи — один из телохранителей, стоявший рядом, склонил голову и спокойно ответил:
— Никаких проблем, босс.
Осознав случившееся, Лу И Пэн заморгал. Он и подумать не мог, что всё этим кончится. «Значит, Хонг Кхонг Чуай действительно с ним не поедет?»
Молодой полицейский повернул голову и посмотрел на Ло Сун Чжи. Как-то раз они с этим парнем работали вместе. Его нельзя было назвать плохим, несмотря на пугающую внешность: он был крупным, со шрамом на лице, и грубый голос был низким. Но спрашивать его о секретах Хонг Кхонг Чуай... Да кому и когда вообще Павлин рассказывал свои секреты? К тому же все подчинённые были настолько верны ему, будто их запрограммировали.
«С ума сойти!»
— Ну что, инспектор, согласен? Никаких проблем? Ну, тогда завтра приезжай и жди в аэропорту. Сяо Чжи привезёт меня. И да, не нужно просить таможню тщательно проверять мой багаж, я улечу первым.
Лу И Пэн поднял взгляд на Хонг Кхонг Чуай и быстро заморгал. Казалось, что он готовился открыть рот, чтобы что-то сказать, но в итоге полицейский передумал.
«Ну и ладно, по крайней мере, Ло Сун Чжи честнее своего босса. Может быть, в этот раз смогу выудить из него что-нибудь интересное».
Лу И Пэн бросил взгляд на часы. Он с нетерпением ждал, когда Ло Сун Чжи приедет в аэропорт. На самом деле, ему бы хотелось до поездки побольше пообщаться со своим будущим компаньоном, чтобы узнать того получше. Когда двое почти незнакомцев собираются поехать куда-то вместе, было бы странно не испытывать сомнений.
В ожидании он утешал себя мыслями, что, если ему даже не удастся узнать никаких секретов у Ло Сун Чжи, он сможет по-настоящему отдохнуть. Потому что этот парень спокойный и тихий, и не будет устраивать никаких проблем. В этот момент он услышал чей-то голос.
— Инспектор Лу.
Лу И Пэн повернул голову и почти расплылся в улыбке, но вовремя опомнился и изобразил на лице крайнее удивление:
— Ой, ты же должен был уже улететь?
— В Америке торнадо, — ответил Хонг Кхонг Чуай. Сегодня на нём были светло-серая рубашка и тёмно-красный костюм, а на лице солнечные очки. За ним следовали несколько подчинённых. — И это точно из-за тебя.
Лу И Пэн изобразил на лице беспокойство:
— Мне очень жаль, но, может, это сами небеса намекают, чтобы ты поехал со мной?
Хонг Кхонг Чуай хмыкнул:
— Подозреваю, что небеса сжалились над Сяо Чжи, чтобы ему не пришлось снова иметь с тобой дело. В этот раз он мог бы и не вернуться невредимым.
Лу И Пэн сдерживался изо всех сил: «И когда только Павлин прекратит меня оскорблять?!»:
— Я думаю, что вожу машину аккуратнее, чем ты водишь мотоцикл.
— Да... Ну..., — протянул Хонг Кхонг Чуай, — Но и я ещё никогда с тобой в аварии не попадал...
Поджав губы, молодой полицейский кивнул:
— Так что, Кхонг Чуай, ты со мной поедешь?
— М-м-м... — издал Хонг Кхонг Чуай двусмысленное мычание. — Мне жаль Сяо Чжи. Человек с таким милым именем, пожалуй, не сможет справиться с коварным Пэн Пэном. Но если Пэн Пэн поедет в одиночестве, то потеряется и будет плакать. А справлюсь ли я?
Лу И Пэн постарался улыбнуться своей лучшей улыбкой:
— Ну тогда я надеюсь, ты не будешь делать глупости. Не хочу всем объяснять, зачем я потащил какого-то деда с собой в поездку.
— Ох уж эти разговорчики, — Хонг Кхонг Чуай улыбнулся уголком рта: — Правильно говорить любимого дедулю.
— Чего?! — воскликнул Лу И Пэн, и его брови поползли вверх. Собеседник скрестил руки и сделал серьёзное лицо:
— «Де-ду-лю» я сказал. Ты что, не слышал? Такой маленький, что не знаешь, как правильно показывать уважение?
Лу И Пэн замер на пару мгновений с открытым ртом, а затем выпалил:
— С ума сошёл? Как ты можешь быть моим дедушкой?
Хонг Кхонг Чуай издал смешок, протянул руку и взял Лу И Пэна за подбородок:
— Пойдём на регистрацию. Сяо Пэн Пэн, если ты промешкаешь — мы опоздаем. Дедуле лень таскать тебя на спине, так что — догоняй.
Бросив мрачный взгляд, Лу И Пэн потряс головой и отправился прямо к стойкам регистрации. Хонг Кхонг Чуай довольно рассмеялся, а затем пошёл за полицейским, следом подчинённые несли багаж.