27 Tattoos[Russian Translation]

Школьный день закончился, и я пошла домой. На половине пути начался дождь.

— Черт, — пробубнила я про себя, подняв сумку над головой, что спасти волосы от дождя. Через 5 минут мои руки устали, и я опустили их, позволяя дождю мочить мне волосы. Я не могла дождаться того, как приду домой и приму теплый душ.

— Марция? — я услышала голос за собой, развернулась и увидела машину, в которой сидел кудрявый парень. — Ты идешь домой без зонта? — спросил Гарри, я просто засмеялась и пожала плечами. — Садись в машину, — засмеялся он, и я сделала то, что он сказал.

— Гарри, из-за меня в твоей машине будет мокро, — обеспокоено сказала я.

— Все хорошо. Я предпочту мокрую машину, чем тебя с простудой, — сказал он, улыбнувшись мне, и я улыбнулась в ответ. На этот раз это была не принудительная, а искренняя улыбка.

— Спасибо, Гарри, — сказала я, когда он завел машину, и мы тронулись с места. Дождь становился все сильнее с каждой секундой.

— Так, — Гарри нарушил тишину. — Я слышал, что у тебя сегодня свидание, — мне показалось, что ему некомфортно.

— Эм, да. С Найлом, — сказала я, улыбнувшись. Найл был милым, и я ожидала этого вечера. Гарри просто улыбнулся, будто был расстроен, я едва знала его, но я не позволила бы его сидеть здесь и грустить. — Что случилось? — спросила я.

— Ничего, — быстро пробубнил он, и я потрясла головой.

— Я не глупая, знаешь же? Я думаю, нам нужно постараться и узнать друг друга лучше, — сказала я, но Гарри только посмеялся.

— С каких пор тебя волнует это, Марция? С каких пор тебя волнует то, что я чувствую? Зачем тебе я, если у тебя есть Найл, — его голос в конце стал спокойным. Почему он упомянул Найла? Он завидует? Нет, такого не может быть.

— Кто-то немного завидует? — спросила я, усмехнувшись. Он посмотрел на меня, приподняв брови.

— Мечтай, — огрызнулся он. Из-за его тона стало как-то не по себе, поэтому я отвернулась и посмотрела в окно, о которое ударялись капли дождя. Какой смысл начинать все сначала, если он продолжает вести себя как придурок? Неожиданно машина остановилась.

— Почему ты остановился? — спросила я с любопытством.

— Я не остановился, — сказал он и отстегнул ремень безопасности, выходя из машины. Я схватила его за зад футболки и потащила назад.

— Гарри, там дождь! Ты промокнешь! — прошипела я.

— Мне нужно посмотреть, что там случилось, — резко сказал он, вырываясь из моей слабой хватки. Гарри вышел из машины и открыл капот, и дым сразу появился оттуда. Он захлопнул его и вернулся в машину, закрывая дверь. — Двигатель заглох, — сказал он, смотря вперед.

— У тебя есть страховка? — озабоченно спросила я, а он засмеялся.

— А ты как думаешь? — конечно, у него нет страховки. Наверное, он украл эту машину.

— И что мы будем делать теперь? — спросила я.

— Ну, я останусь здесь, пока дождь не закончится. Ты можешь пойти домой, что займет у тебя больше, чем пол часа, или ты можешь остаться со мной, — я не собиралась домой в такою погоду, потому что не хотела промокнуть.

— Я останусь здесь. Мне нужно написать Найлу и отменить свидание, — хмуро сказала я, ведь я так хотела провести этот вечер с Найлом. Клянусь, я увидела усмешку Гарри, но выбросила это из головы. После того, как я написала сообщение Найлу, и он ответил, что понимает все, я просто сидела в тишине. В машине становилось все холоднее и холоднее. Я попыталась включить радио, которое также не работало. — Думаю, батарея тоже села, — пробубнила я, и Гарри засмеялся.

— Да, — я спрятала руки в рукава, чтобы согреться. — Руки замерзли? — спросил он.

— Да, — прошептала я. Он протянул руки, предлагая, что я протянула их вперед. Я вопросительно посмотрела на него, и он потряс головой.

— Просто дай мне свои руки, — он засмеялся, когда я повернулась к нему и положила руки в его руки. Он аккуратно взял их, поднося к своим губам и начиная дуть на них. Теплый воздух начал согревать руки, и все время, пока он делал это, мы смотрели друг на друга. Я начала смотреть в его глаза. Я никогда не замечала, у него не чисто-зеленые глаза, а с оттенком серого. Я изучала его лицо, каждую деталь, внимательно анализируя ее. В его зеленых глазах можно было потеряться. Его губы, такие идеальные и пухлые. Его ямочки на щеках, появляющиеся, когда он улыбается. Серьги в брови, в губе и в носу притягивали меня. Я почувствовала то же самое по отношению к его тату, покрывающие его шею и руки. Все эти вещи должны отпугивать меня, но нет. Я не понимала, что каждый его недостаток на лице делает его еще привлекательнее, чем он есть. Каждая родинка, каждый пирсинг, каждое тату делает его собой. Я смотрю на его выражение и вскоре понимаю, что он изучает мое лицо также. Он медленно опустил мои руки к себе на колени, и наши пальцы сплелись. Я посмотрела вниз, чтобы увидеть его пальцы между моими, и подняла глаза на него. Я не знала, как долго все это будет длиться. К тому времени, когда я оборвала контакт глазами, дождь уже закончился. Я посмотрела на свои рука, находящиеся на коленях Гарри, и убрала их, оставляя Гарри с замешательством в глазах.

— Если мы пойдем ко мне, то я позвоню в сервис, и они починят твою машину. Я все оплачу, — сказала я.

— Тебе не нужно платить за меня.

— Это малейшее, что я могу сделать за то, что ты позволил мне остаться в машине. Просто представь, что я делаю это из-за того, что была стервой, — засмеялась я, и Гарри засмеялся со мной.

— Спасибо, Марция, — сказал он, выходя из машины, и я последовала за ним. Я не могла поверить в то, что случилось в машине, но я была чертовски уверена, что никому не скажу.

POV Найл

Я собрался на свидание с Марцией. Я собирался вывезти ее за город, когда получил сообщение, что она отменила свидание. Черт. Я так ждал этого свидания, чтобы увидеть Марцию. Я просто хочу прогуляться с ней, чтобы вывести Гарри из себя. Я просто не могу ждать. Я не знаю ее, но я думаю, она такая девушка, с которой можно спокойно посидеть. Мне кажется, с ней может получиться что-то серьезное. Я пойду к ней домой, чтобы дождаться ее. Я сел в машину и поехал к ней. Когда я подъехал к дому, я просто открыл рот. Дерьмо, она была при деньгах. Она точно дала мне верный адрес? Я проверил его. Да, это ее дом. Тогда что она делает, проводя время с нами. Мы совершенно из разных миров. Она не кажется чванливой, и мне нравится это. Она сдержанная, спокойная и… невинная. Это идеальное слово, чтобы описать ее: невинная. Конечно, она могла разозлиться, но под всем этим прячется милая, невинная девочка. Я подошел к ее двери, поправив жилетку и постучав в дверь. Нет ответа. Я постучал снова, но ничего. Ее не было дома. Я сел на ступеньки, она скоро должна придти.

Через час я уже хотел сдаться, но спасибо, что дождь закончился. Я увидел двух людей, идущих по улице, смеющихся и шутящих. Я клянусь, одним из них был Гарри, но что Гарри… Это Марция? Почему она с Гарри? Но больше меня интересует то, почему она отменила свидание, предпочтя мне Гарри? Я думал, она его ненавидит.

— Марция? — закричал я. Девушка повернулась и посмотрела на меня, ее смех прекратился, как и смех парня.

— Найл?! — закричала она в ответ. Да, это была Марция. Я подошел к паре, и был шокирован увиденным. Мои подозрения подтвердились. Она променяла меня на Гарри.

— Почему ты променяла меня, Марция? — спокойно спросил я, не желая терять контроль.

— Машина сломалась, когда шел дождь, и я не могла вернуться домой. Я не… — сказала она, но я прервал ее.

— Оставь это при себе, — пробубнил я, возвращаясь в машину.

— Приятель, она говорит правду.

— Я же сказал вам! — крикнул я, когда захлопнул дверь. Как она могла соврать мне в лицо? Я пригласил ее на свидание и что? Она пошла и провела время с Гарри, забыв обо мне. Конечно, она вернулась к Гарри. Наверное, он угрожал ей, сделал больше засосов, чтобы показать, что она принадлежит ему. Почему Гарри всегда получает девушек? Потом я понял, что пригласил Марцию на свидание не из-за нее. Я просто завидовал Гарри.