27 Tattoos[Russian Translation]

Я проснулась под одеялом в постели Гарри. Последнее, что я помню, это то, что я надевала его футболку и сидела в ванной, так как, черт возьми, я оказалась здесь? Я присела и протерла глаза, свесив ноги с кровати. Выйдя из комнаты, я ожидала увидеть Гарри, усмехающегося мне из-за количества открытой кожи. Но я обнаружила его спящим на диване. Как-то странно. Почему Гарри не спит со мной? Не то чтобы мне хотелось, но это действительно странно. Мы с Гарри немного повздорили прошлой ночью. Из-за этого я не очень хорошо себя чувствовала, поэтому я поставила чайник и сделала для него чашку чая. Послышалось тихое бормотание, и Гарри открыл глаза, когда я принесла чай и поставила его на столик возле дивана. Гарри, должно быть, починил его с того времени, как перевернул в приступе ярости. Он посмотрел на меня удивленными глазами.

- Марция? - спросил он.

- Эм, да. Кто еще здесь может быть? - ответила я, хихикая, на что он просто улыбнулся, полусонно смотря на меня.

- Не знаю. Не думал, что это ты, потому что-то обычно не такая милая со мной, - ответил он с ухмылкой на лице.

- Я не всегда груба по отношению к тебе, - ответила я, раздраженная его комментарием. Я же не всегда груба с ним, верно?

- Всегда, но это круто. Я не нравлюсь тебе, я понял. Тебе не нравятся мои тату и пирсинг. Тебе не нравится тот факт, что я курю, принимаю наркотики и пью. Тебе не нравится мой образ жизни. Я тебе не нравлюсь даже тогда, когда я пытаюсь. Я так пытался изменить твое мнение о себе, но у меня не получилось. Поэтому извини за то, что видишь меня таким, извини, что веришь во все слухи. Извини, что я не подхожу под твои стандарты, - сказал Гарри и опустил голову. Мне было так жаль его. Он пытался, он так пытался произвести на меня хорошее впечатление, но я вела себя как стерва. Он пытался: возбудил меня в душе, напугал всех возможных друзей и похитил меня. Но он спас меня от изнасилования. - Слушай, Марция. Не беспокойся об этом. Я отвезу тебя домой сейчас. Вот твоя одежда и туфли, - сказал он, протягивая мне вещи. Я просто улыбнулась и кивнула, подходя к двери.

В машине было тихо: мы с Гарри ни обмолвились ни словечком. По большей части это была моя ошибка. Я не хотела узнавать его, он был плохим для меня. И еще, мне не нужно было всегда вести себя как стерва. Гарри припарковался и ахнул. Да, он уже подвозил меня домой, но в прошлый раз он сразу же уехал.

- Что такое? - захихикала я. Он закрыл рот и засмеялся.

- Твой дом чертовски большой, - посмотрел он, и его прямота рассмешила меня. Я подумала о нас и решила сделать первый шаг к примирению. Я наклонила к открытому окну.

- Слушай, Гарри, я знаю, что была настоящей стервой и верила во все, что говорили другие о тебе, и ты похитил меня и попытался завести в душе, что не помогло. Но я хочу начать все сначала. Я не буду слушать остальных и буду верить только в то, что увижу собственными глазами, - закончила я, и Гарри посмотрел на меня с недоверием.

- Эм, ладно.

- Отлично, тогда увидимся завтра в школе, - пропела я и побежала к входной двери, открывая ее и видя маму.

- Как поживает Эль? - спросила она. Эль? О чем она? Черт, я забыла. Гарри сказал мне говорить всем, что я была у Эль.

- Да, отлично. У меня есть незаконченная домашняя работа, пока, - прокричала я, поднимаясь наверх. Я была плоха во лжи, особенно матери.

Уже было около 10 часов вечера, и я была готова принять душ и отправиться спать, когда зазвонил телефон. На дисплее было написано «Неизвестный Номер», но я все равно отвечу.

- Алло, это Марция? - я услышала еле заметный ирландский акцент.

- Эм, да. Найл? - спросила я.

- Да! - закричал он. - Марция, не хочешь сходить со мной на свидание завтра вечером? - застенчиво спросил он. Свидание? С Найлом? Он такой милый... И горячий. А почему бы и нет? Давай, девочка.

- Да, мне бы хотелось, Найл, - мило сказала я.

- Прекрасно! Заеду за тобой в 6! - радостно сказал он.

- Я напишу тебе свой адрес, а сейчас мне нужно идти. Доброй ночи, Найл, - я лучезарно улыбнулась.

- Ночи, Марция, - прокричал он, и я сбросила вызов. Я не сдержалась и улыбнулась, заходя в душ. Мне очень нравился Найл, так почему же я чувствовала, что сделала что-то не так, дав ему согласие на свидание?