27 Tattoos[Russian Translation]

POV Гарри

Когда мы вернулись домой, Марция игнорировала меня. То же самое происходило в машине. Она даже не смотрела на меня, не говорила со мной. Я не понимал, почему она так ведет себя. Она поцеловала меня. Я даже не просил ее, она просто сделала это. Так почему она держится на расстоянии от меня? Она мне очень нравится, и я не хочу портить все. Думаю, я уже немного нравлюсь ей. Это невероятно, как я счастлив сейчас. Я знаю, она игнорирует меня, но тот факт, что она поцеловала меня меньше часа назад, заставляет меня чувствовать себя прекрасно. Я приглашу ее на свидание. Не на свидание в моей грязной квартире, а на настоящее свидание. Я раньше никогда не был на свиданиях, я просто ехал, кадрил девушек и уезжал с ними, поэтому сейчас я немного волнуюсь. Я встал с дивана и пошел в комнату, где сидела Марция. Она просто смотрела в одну точку. Я вытащил со шкафа штаны и футболку, тем самым привлек ее внимание. Ее глаза вздрогнули из-за неожиданного движения, и она потрясла головой.

- Вот, переоденься. В этом будет комфортнее, чем в этом платье, - сказал я, улыбаясь ей. Я продолжал разглядывать ее губы. Ее мягкие, пухлые губы, которые коснулись моих не так давно. Те же самые губы, из-за которых у меня бежали мурашки по спине. Она неловко двинулась и встала с кровати, обходя меня, когда я схватил ее за кисть.

- Эм... Марция. Я думал, может... мы сможем сходить на свидание? - спросил я, вздрагивая из-за собственных слов. Она посмотрела на меня.

- Не думаю, что это хорошая идея, Гарри, - спокойно сказала она, избегая глазного контакта. Я не мог поверить тому, что она только что сказала. Я думал, что нравлюсь ей.

- Что? Я думал, что я нравлюсь тебе, - сказал я.

- Что дало тебе повод думать, что ты мне нравишься? - ответила она, приподняв брови.

- Ты поцеловала меня? - это должно было звучать как утверждение, но больше было похоже на вопрос.

- Гарри... Нет, - прошептала она, смотря в пол, ее чувства неожиданно стали самым интересным для меня в этом мире.

- Я не понимаю, Марция. Ты поцеловала меня, значит я нравлюсь тебе. Верно? - спросил я ее, но это также был вопрос и для меня. Я понравился ей, верно? Почему она меня поцеловала, если это не так?

- Гарри, просто... Ты мог навредить Найлу, если бы я не остановила тебя. Я не хотела, чтобы ты... - сказала она, но я перебил ее.

- Просто забудем это, - прошептал я, не желая слышать остаток предложения.

- Гарри? Ты же не расстроен, верно? - спросила она с любопытством.

- Нет? Почему я должен расстроиться? Ты просто очередная девушка, с кем я смогу удовлетворить свои потребности, - холодно сказал я и вышел из комнаты. Я сел на диван и погладил волосы рукой. «Ты не расстроен, верно?» - все, что крутилось в моей голове. Я пригласил ее на свидание, и она сказала мне, что поцеловала меня только для того, чтобы спасти Найла. Он даже не пытается, но все портит. Знаете что? Я закончил. Мне надоело пытаться удивить ее. Мне надоело пытаться быть милым. Я закончил с ней. Я сдался. Прошла неделя, но мне уже надоело бегать за ней. Я никогда не бегал ни за кем. Я вздохнул. Это не стоило таких сил. Она не стоила этого. Если она хочет Найла - ладно, пусть получает его. Я зашел в комнату, забирая телефон со шкафа и не желая смотреть на нее, и вышел. Я прокрутил список контактов и нашел номер Найла. Он поднял телефон с пятого гудка.

- Да? - сказал он с еле заметным ирландским акцентом.

- Привет, Найл. Это Гарри. Извини за то, что произошло ранее. Я не должен был делать то, что сделал. Ни одна девушка не заслуживает этого, - с надеждой сказал я.

- Приятель, все нормально. Теперь я вижу, почему тебе нравится Марция. Она милая, - ответил он. Так ему нравится Марция? Я знал это.

- Нет, чувак, мне не нравится Марция. Я просто хотел секса, но она все еще не дала мне того, чего я хотел, поэтому я закончил. Можешь забрать ее, если хочешь, - сказал я, и мой голос сорвался в конце. Надеюсь, Найл не заметил этого. Я также надеялся, что он не согласится забрать ее.

- Мне нравится эта идея. Ты уверен, что нормально относишься к этому? - спросил он, я хотел отказаться от своих слов.

- Да, мне плевать. Мне нужно идти, пока, - резко сказал я и сбросил вызов. Прекрасно. Почему я, черт возьми, сказал это? Я не хотел, чтобы Найл забрал Марцию, ведь она моя. То, как ее глаза трепещут, когда она волнуется, или то, как она застенчиво улыбается, когда она в компании незнакомых ей людей. То, как она освещает комнату просто, когда входит в нее, то, как ее волосы небрежно спадают с плеч. Она идеальна. И сейчас Найл собирался предложить ей прогуляться, и она собиралась согласиться. Что Найл сделал такого, чего я не сделал? Могу сказать, что ей нравится Найл, потому что перед тем, как она начала говорить о нем, она приободрилась и улыбнулась. Она никогда не улыбалась, когда была рядом со мной. Я не знаю, что делать. Я хочу, чтобы она была моей, но я также хочу, чтобы она была счастлива. В такие времена я мог попросить совета у мамы. Она всегда знала, что сделать и что сказать, всегда знала, что будет лучше для меня. Я помню, когда я был маленьким, мама всегда говорила мне: правда в том, что все люди причиняют боль, и ты должен найти того, кто заслуживает твоих сил.