27 Tattoos[Russian Translation]

POV Гарри.

Я не могу поверить, что я только что видел. Все эти синяки на руках Марции, они заставляют меня чувствовать себя не особо хорошо. Девушка ничего не сделала, но осуждает меня, и все еще нравится мне. Просто она была такая... невинная. Мне нравится это. Нравится то, как ее волосы лежат на плечах, нравится, как ее глаза расширяются, когда она видит меня. В первый раз, когда я встретил ее, она сморщилась из-за запаха сигарет и алкоголя, исходящего от меня. Возможно, она почувствовала запах наркотиков. Она была горячей. Я говорю о том, что мне сложно удержаться от того, чтобы не пихнуть ее к шкафчику и не заняться с ней сексом прямо у всех на глазах. Она возможно еще девственница, но, черт, мне кажется, что она будет хороша в постели. Ты можешь сказать, что она девственница из-за того, как она вздрагивает, когда к ней прикасается парень. Это очевидно. Меня заводят одни мысли о том, что я могу быть ее первым. К черту это. У нее будет первый секс со мной. Не поймите меня неправильно, я хочу переспать с ней, но я также хочу большего. Это очень странно: у меня никогда не было нормальной девушки, только однодневные шлюхи. Мне нравится, как она ведет себя рядом со мной. Никто так никогда не вел себя, потому что все боятся меня. А почему бы им ни бояться? Я - Гарри Стайлс: лидер банды, бабник и наркоман. Все знают, на что я способен. Не могу поверить, что Стэн посмел дотронуться до нее. Представление того, что он трогает ее маленькое тело... Я вздрагиваю от этих мыслей. Его руки касаются того, что принадлежит мне. Говоря о Стэне. Я собираюсь навестить его и преподать урок.

- Чувак, - крикнул Найл, - куда собираешься?

- Преподать Стэну урок! - крикнул я, проходя через школьные ворота.

POV Марция.

Я отдыхала дома, думая над тем, что сказала мне Эль о Перри. Ее жизнь была разрушена, когда она присоединилась к этой группе. Они приучили ее к бандам, наркотикам, алкоголю и курению. Они полностью изменили ее, по словам Эль. Они не разрешали ей говорить с ее старыми друзьями, потому что Зейн не хотел, чтобы она вернулась к ним. И это очень огорчало их с Дани, потому что они были лучшими друзьями. Я не позволю, чтобы это случилось со мной. Я потерялась в мыслях, и неожиданно зазвонил телефон. Звонили с неизвестного номера, но я подняла трубку.

- Привет, Марция! - я услышала голос Дани.

- Привет, Дани. Как ты? - ответила я.

- Микаэла Брукс устраивает вечеринку сегодня, и ты идешь, - сказала она. Я могу сказать, что слышала ее хихиканье.

- Ох, сейчас? - ответила я, как обычно говорят нахальные девушки.

- Да. Где ты живешь? Мы с Эль будем возле твоего дома через 10 минут. Твои родители дома? - спросила она.

- Эм, нет. Мой отец живет в Лондоне, а мама постоянно на работе. Я живу на 32-ой Бродфилд Драйв.

- Ох, извини, Марция, но я не знала, - сказала она с нотками разочарования в голосе.

- Все хорошо, не беспокойся. Будешь здесь через 10 минут?- ответила я, пытаясь успокоить ее.

- Да, - воскликнула она. - А сейчас мне нужно идти. Увидимся через 10 минут.

- Пока, Дани, - сказала я и сбросила вызов.

Прошло 20 минут, но их все еще не было. Может, они бросили меня? Нет, они не сделают так, верно? Как по сигналу раздался дверной звонок, и я открыла двери, увидев там двух прекрасных девушек. На Дани было бордовое платье, которое отлично подчеркивало ее фигуру и черные туфли на высоких каблуках. На Элеанор был короткий черный топ, открывающий ее ключицы, и черные скинни джинс. Ее волосы были собраны в пучок, и она выглядела замечательно. На них обеих было очень мало макияжа, что только подчеркивало их природную красоту. Элеанор обняла меня

- Мы можем войти? - спросила она.

- Конечно, - ответила я, приглашая их пройти в дом. Я обняла Дани и показала им дом. Они выглядели как маленькие дети в магазине игрушек, разглядывая все с восхищением.

- Вау, Марция, - сказала Дани. - Ты при деньгах, - она захихикала и аккуратно толкнула меня локтем. Мы просто засмеялись и поднялись в мою комнату.

- Черт возьми, - сказала Эль, и мы с Дани рассмеялись из-за ее слов. Она была такой вежливой.

- Марц, иди, прими душ и помой волосы. Нам нужно ехать на вечеринку, - подмигнула Дани. Она толкнула меня в ванную, позволяя принять душ.

Через час Эль заканчивала с моим макияжем. Я не видела себя, потому что они запретили мне, поэтому я терпеливо ждала разоблачения.

- И... Готово! - закричала она, заставляя меня хихикнуть.

- Теперь ты можешь посмотреть на себя, - сказала Дани, указывая на зеркало, которой было примерно моего роста. Я подошла к зеркалу в туфлях на каблуках, которые Дани купила для меня, чтобы я примерила их. К счастью, у меня был такой же размер, как и у нее. Когда я подошла к зеркалу, мне показалось, что передо мной стоит другой человек. Я была в черном платье с длинными рукавами, край которого был примерно на 15 сантиметров выше колен. Аккуратные волны спускались вниз, и макияж был сделан идеально. Эль сделала мне смоки айс, а на губах была бледно-розовая помада. Туфли, купленные Дани, были полностью покрыты блестками.

- Не испорти их, Марция. Они от Джеффри Кэмпбэлла, - грубо сказала она, хихикая.

- Не испорчу, - сказала я и подмигнула. Посмотрев в зеркало еще раз, я увидела, как платье идеально подчеркивало мою фигуру, из-за каблуков казалось, что моим ногам нет конца. Первый раз в жизни я хорошо себя чувствую в своем теле.

- Спасибо, вы прекрасно справились, - сказала я, обнимая их.

- Давайте, а то мы опаздываем, - настояла Дани.

- Опаздывать модно, - сказала Эль. Мы сели в ее машину и отправились на вечеринку.

Через час мы были уже пьяны. Все были пьяны. Мы с Эль танцевали в середине танцпола, пока Дани и Лиам занимались друг другом наверху. Мои бедра двигались в такт музыке, я видела все неясно, но заметила, как Эль увел какой-то парень. Я была одна. Я была тем человеком, кто танцевал один, пока кто-то не схватил меня за плечо.

- Привет, Марц! - кричал человек из-за громкой музыки, когда я повернулась к нему.

- Привет, Ноа! - закричала я в ответ в 2 раза громче его, глотая слова. Это была не моя ошибка, я просто была пьяна. Он посмеялся надо мной.

- Хочешь потанцевать со мной? - с надеждой спросил он. Я кивнула, и начала смеяться и танцевать с ним. Спустя полтора часа и 4 рюмки спиртного, Эль и Дани все еще не вернулись, и я продолжала развлекаться с Ноа. Мой зад двигался перед ним, а его руки были на моих бедрах. Его горячее дыхание обжигало мою кожу, и тихие стоны срывались с его губ. Должно быть, ему это доставляет удовольствие. Если бы я была трезвой, то я бы прекратила это, но я пьяна, и принимать решения еще тяжелее, тем более противостоять ему. Он начал оставлять влажные поцелуи на моей шее. Я выпила еще одну рюмку, не особо помогая ситуации, в которой я была, но мне было все равно. Если честно, мне даже нравилось это. Неожиданно я перестала чувствовать Ноа за собой. Я обернулась, чтобы увидеть его, но он уже лежал на полу в отключке. Все смотрели на меня и на парня, стоящего рядом. Это был Гарри. Он ударил Ноа! Что он сделал ему? К черту все это.

- Я предупреждал тебя и всех остальных оставаться подальше от моей девушки, - прорычал он. Он взял меня за руку и попытался утащить, пока кто-то не потянул меня обратно. Это был Джош. Черт. Сейчас Гарри побьет и Джоша. Я не могла мыслить четко из-за всего того, что выпила здесь, но я знала, что сейчас случится. Я посмотрела на Джоша, тем самым говоря ему отпустить меня, но он не отступал.

- Никто не приглашал тебя сюда, Гарри, - решительно сказал он.

- Везде, где Марция, там и я. Если меня не будет рядом, то к ней будут приставать такие ублюдки, как этот, - огрызнулся он. Люди столпились вокруг Ноа. Он уже очнулся и был шокирован происходящим. Потом Найл, Зейн, Луи и Перри вошли в дом.

- Проблемы, приятель? - Луи спросила Джоша. Джош выглядел плохо, потому что был окружен четырьмя парнями.

- Мы пришли сюда, чтобы забрать девушку, - добавил Зейн, указывая на меня. Нет, нет, нет. Это не может произойти. Я почувствовала кого-то за собой.

- Давай, милая, - сказал Луи, хватая меня за руку.

- Помогите! Помогите мне! Отстань от меня! Отстань! - кричала я и била кулаками ему в грудь. - Отстань от меня! Помогите! - кричала я, и тут вмешалась Перри.

- Отпусти ее, Луи. Ты не можешь заставлять ее силой пойти, - у меня на глазах появились слезы. Я не хотела, чтобы они забрали меня. Я с благодарностью посмотрела на Перри.

- Перри, жди снаружи, - спокойно сказал Зейн.

- Но... - начала Перри, а Зейн перебил ее.

- Я сказал, выйди отсюда! - закричал он. Она нахмурилась и пошла к выходу, смотря на Эль и Дани, которые были в шоке от посетителей вечеринки.

- Гарри, контролируй свою девушку, - огрызнулся Луи.

- Я не принадлежу ему, - проворчала я. Гарри посмотрел на меня.

- Извини? - сказала он, кипя от злости.

- Я не принадлежу тебе, Гарри. Я не какая-то дешевая шлюха, с который ты можешь переспать. Я не хочу быть твоей. Ты хулиган и ублюдок. Я ненавижу тебя, Гарри. Ты испоганила мою жизнь, и я хочу, чтобы ты исчез из нее. Я не твоя. Никогда не была и никогда не буду. А сейчас, оставь меня в покое, - прошипела я. Его глаза потемнели, и в комнате повисла тишина. Сейчас я сожалела о своих словах. - Я...я... - заговорила я, но Гарри перебил меня.

- Думаешь, что так легко сказать мне пару грубых слов, и я отстану от тебя? Ты такая наивная. Ты моя, нравится тебе это или нет. Никому нельзя трогать тебя. Ты моя и только моя, поняла? - прорычал он с холодным выражением лица. Несколько слезинок скатили по щеке. Я была очень напугана. Он посмотрел на меня с таким же выражением лица, как он смотрел на меня во сне. Гарри взял меня за руку, выводя на улицу и толкая в машину.

- Куда ты везешь меня? - спросила я, но он ничего не сказал, а сфокусировался на дороге. Все, о чем я могла думать, это была Перри. Она пыталась помочь мне, не желая, чтобы ее судьба повторялась и со мной. Я высунула голову из окна машины, ожидая того, что будет дальше. В моей голове все еще было нечетко из-за алкоголя.

- Телефон, - сказал Гарри.

- Что? - запнулась я.

- Дай мне свой телефон, - сказал Гарри сквозь стиснутые зубы. Дрожа, я отдала ему свой телефон, и он положил его в карман своих джинс, когда мы подъехали к дому. Он вышел из машины и подошел ко мне, открывая передо мной дверь. Он схватил меня за руку и повел в дом, открывая двери и таща за собой по лестнице. Было достаточно сложно идти из-за того, что я была пьяна, и на мне были туфли на высоких каблуках. Он остановился на восьмом этаже и подвел меня к комнате 809, открывая дверь и толкая меня внутрь. Он включил свет и бросил ключи на стол.

- О чем ты думала?! Говорить обо мне такие вещи! Кого ты из себя возомнила, ничтожная стерва! - закричал он. Я нахмурилась из-за его грубых слов и отошла от него.

- Прости, - прошептала я. Его крик отрезвил меня. Я стала в угол, пытаясь держаться как можно дальше от него. Он вытащил мой телефон из кармана и стал что-то печатать.

- Ты остаешься у Эль на выходные, - сказал он.

- Что? - спросила я.

- Если кто-то спросит, где ты была на выходных, то ты скажешь, что была у Эль. Ладно? - требовательно сказал он.

- Ладно, - прошептала я. В воздухе повисли тишине.

- Почему ты привез меня сюда? - спросила я, не желая выводить его из себя снова. Его настроение пугало меня. Что, если он опять разозлится, как и на вечеринке? Его хриплый голос перебил мои мысли.

- Ты думаешь, что знаешь меня, думаешь, что все, что говорят окружающие обо мне, это правда. Ты можешь попытаться жить как я на протяжении выходных, находиться со мной и моими друзьями, и увидеть, как мы живем. И только потом ты можешь осуждать меня. Ты будешь делать все, что я скажу. Поняла?

- Да, - прошептала я.

- Хорошо, и запомни одну вещь, - сказал он с усмешкой, когда подошел ко мне, прижавшись ко мне грудью и погладив меня по щеке. Гарри наклонился ко мне и прошептал на ухо: - Ты моя.