27 Tattoos[Russian Translation]

- Привет, красавица, - прошептал Стэн, положив ладонь на мой зад, а другой рукой он убрал прядь волос с шеи, чтобы было больше свободного пространства. Я вздрогнула, когда почувствовала его горячее дыхание на своей шее. Его губы оставляли грязные поцелуи на моих ключицах. Его рука все еще оставалась на прежнем месте, и он играл с моим нижним бельем.

- Моя, - все, что он сказал. Я открыла глаза, но не увидела лица Стэна. Я видела Гарри. Он осматривал мое лицо и тело, медленно стягивал вниз нижнее белье, оставляя поцелуи на шее. Я замерла от страха.

- Моя, - шептал он.

Резкий звук от будильника раздался на всю комнату. Я вскочила с кровати.

- Это был только сон, - сказала я сама себе. Я почувствовала облегчение. Все, о чем я могла думать, это Гарри. Его лицо заменяет лицо Стэна, его руки исследуют мое тело. Он постоянно повторяет одно и то же слово: моя. Я потрясла головой, чтобы избавится от этих мыслей.

- Марция, вставай! Ты опоздаешь в школу! - прокричала мама. Фу, школа. Почему? Я должна думать о себе. Я не могу увидеть его лицо после всего того, что случилось прошлой ночью. Представление того, как он бьет того парня, пробежало в голове. Сон, точнее говоря кошмар, связанный с ним, был немного удивительным для меня. Я подошла к зеркалу, чтобы осмотреть свое тело: везде были синяки. Темно-синие и темно-фиолетовые отметины покрывали бедра, зад, грудь, живот и руки. Моя шея была покрыта засосами. Я нахмурила из-за состояния моего тела. Я прожила в Холмс Чапеле несколько дней, и моя жизнь уже превратилась в дерьмо. Мамы никогда не было дома, и мои друзья, наверное, уже никогда не заговорят со мной из-за той выходки Гарри в кафетерии. Потом меня почти что изнасиловали, и я видела еле живого человека, лежащего в луже собственной крови. Этот городок полон опасности. Я не могу увидеться с Гарри. Он не тот человек, с кем я хочу общаться. Я не сноб, но он - ходячая проблема, и все, включая меня, знают это.

Второй день в школе был достаточно напряженным. Я посмотрела на расписание и увидела, что первым уроком стоит физкультура. Черт. Я не была спортивным человеком, да и к тому же все увидят мои синяки, но мне больше не нужно драмы. Я прошла по коридору в направлении раздевалки и врезалась в кого-то, посмотрев вверх, чтобы увидеть его лицо. Я немедленно посмотрела вниз и попыталась обойти его. Но в этом не было никакого смысла, потому что он схватил меня за руку и подтянул к себе.

- Марция, - он размеренно дышал, и я могла чувствовать его взгляд на себе.

- Гарри, - пробубнила я, не желая смотреть ему в глаза. Они были холодные прошлой ночью. Полны ярости, злости, сожаления, беспокойства, и это пугало меня.

- Марция, посмотри на меня, - решительно сказал он.

- Гарри, мне нужно идти, - прошептала я, рассматривая пол.

- Пожалуйста, - он практически умолял меня. После ссоры и всего того, что случилось вчера, я не могла с уверенностью смотреть на него.

- Я... я не могу. Просто отпусти меня, - он ослабил хватку, и я отошла от него, врезавшись в блондина. Найл, верно? У него тоже было много татуировок и пирсинга, как и у всех из его банды. Он ушел с моего пути. Я побежала на физкультуру, надеясь, что никто не заметит синяки на моих руках.

Как только я зашла в раздевалку, я направилась в туалет, чтобы написать записку для учителя физкультуры. Я не могу заставить людей суетиться по пустякам, у меня в жизни итак достаточно событий за последнее время. Я зашла в зал и отдала «мамину» записку учителю, который освободил меня от урока на этот раз.

Я села на траву, наблюдая за уроком. Учитель сказал, что я могу отдохнуть, ведь я принесла ему записку. Я могу сесть возле стадиона и подумать о чем-нибудь или заняться своими делами. Я даже не поняла, что кто-то сел возле меня. Этот кто-то откашлялся, что заставило меня подпрыгнуть. Я повернулась и увидела Эль, сидящую рядом.

- Привет, - сказала она.

- Привет, - нервно ответила я, не желая пугать предполагаемого друга.

- Не могу поверить, что Гарри сделал это с тобой, - воскликнула она. Подождите, она знает о прошлой ночи? О переулке? Как она узнала об этом? - В кафетерии. Это было ужасно с его стороны. Люди теперь бояться находиться возле тебя из-за Гарри, - вздохнула она. Так она не знает. Я не хочу, чтобы кто-либо знал о той ночи. Я просто хочу забыть это.

- Да, - сказала я. - Теперь у меня не будет друзей из-за него. Я даже не знаю его, и он испортил мою жизнь, - Эль сдержала смешок.

- Ну и что, у тебя есть я и Дани. Мы здесь для тебя, и Лиам, конечно же. Ноа и Джош тоже будут рядом, поэтому у тебя есть друзья, - она слегка подтолкнула меня локтем, и я захихикала.

- Спасибо, Эль. Почему ты так мила ко мне? - спросила я.

- Знаешь Перри? Та, которая с фиолетовыми волосами, - она задала вопрос.

- Эм, да. Я не знаю ее, но я слышала о ней.

- Да. Мы раньше были лучшими подругами с ней и Дани. Все закончилось, когда Зейн положил на нее глаз. Он затянул ее в мир банд, наркотиков и алкоголя, поэтому она изменилась. Она покрасила волосы в фиолетовый, изменила стиль в одежде. Она даже сбежала с дома. Теперь она живет с Зейном в безобразной квартире в неблагополучном районе Холмс Чапела. Он разрушил ее жизнь, и я не хочу, чтобы то же самое случилось с тобой, - в конце предложения у нее пропал голос, и она обняла меня.

- Это то, что может случиться со мной? - я подумала про себя. Нет, я не позволю этому случиться. Я ненавижу Гарри. Он ничего не значит для меня, а только создает проблемы, и я не хочу такой жизни. Я не хочу, чтобы он появлялся в ней.

- Я просто не понимаю, почему он так настойчив, - сказала я. - Я говорю о том, что он получает любую девушку, какую пожелает. Все, чего он хочет, это шлюху, с которой он может спать. Почему он не может продолжить искать именно такую девушку? - я спросила Эль, но также и себя.

- Потому что ему нравится твоя невинность, Марция.