𝐀𝐜𝐞 |𝐇.𝐒|𝐑𝐮𝐬𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧|

- Здесь чертовски холодно, - пробормотала Кармен себе под нос, ерзая на диване. В тесной гостиной было очень холодно, потому что кто-то оставил окно открытым, позволяя ноябрьскому воздуху проникать внутрь. Она обхватила себя руками, пытаясь согреться.

- Обогреватель выключен, - ответил скрипучий голос. Он поднёс руку ко рту и закашлялся в неё, кашель был сухим и цепким, как когти в горле. Прищурившись, Кармен смотрела, как он подошёл к маленькому холодильнику и достал оттуда два пива.

- Я не хочу это дерьмовое пиво, - сказала она, раздраженно закатив глаза. Он приоткрыл потрескавшиеся губы, чтобы что-то сказать, но вместо этого повернулся и поставил одну бутылку обратно.

- Давненько я тебя не видел, - сказал её отец. Он неторопливо подошёл к дивану, едва перебирая ногами, и медленно сел рядом с ней, тяжело дыша. Бутылка в его руке была поднесена ко рту, и он сморщил губы, выпивая из неё, как новорождённый во время кормления. Кармен заметно отодвинулась от него, прижавшись боком к подлокотнику дивана; все в человеке рядом с ней было отталкивающим.

- Я была занята, - она посмотрела на свои ногти и бездумно принялась ковырять облупившийся лак. В то утро она так быстро покинула квартиру Гарри, что даже не заметила, как сильно нуждается в новом маникюре. Едва заметная улыбка появилась на её губах, когда она напомнила себе, что при ней самый богатый мужчина в Лондоне, чтобы удовлетворить её нужды, когда ей будет угодно.

Однако улыбка исчезла, когда образ блондинки, сидящей у него на коленях, затуманил её разум.

Трудно было не думать об этом, когда это было то, что беспокоило её больше всего.

Разве любовь должна быть такой раздражающей? Что-то столь романтичное, как любовь, не может быть таким же неприятным, как чувства, что вызвал в ней Гарри. Это приводило Кармен в бешенство, она не могла контролировать свои мысли, свои желания. Каждую секунду думая о чертовых мельчайших деталях этого человека, независимо от того, как сильно ей хотелось бы ненавидеть его и забыть все, что между ними когда-либо происходило.

Любовь не была частью её плана.

Помнить это становилось все труднее и труднее, и именно поэтому она знала, что скоро ей придётся уйти.

Кармен тяжело вздохнула и встала с дивана. Она не удосужилась переодеться из своего уже поношенного с утра платья, а на её лице не было ни грамма макияжа. Казалось, все, что раньше было так важно для неё, теперь казались сущими пустяками.

- Я пойду прогуляюсь, - пробормотала она. Низкое ворчание - все, что она получила взамен.

Вечер только начинался, когда она вышла из своего жалкого жилища. Было холодно, поэтому она надела пальто - толстое, с меховым воротником, которое Гарри купил для неё - и пару тёплых ботинок. Её губы были плотно сжаты от холода, а руки спрятаны в карманы пальто. Она ненавидела зиму.

Она также ненавидела эту часть Лондона. Бетонные тротуары были потрескавшимися, и большие корни деревьев змеились между ними. Большинство зданий были такими же запущенными, как и то, в котором она жила, если не хуже; серая краска облупилась, обнажая темно-рыжий кирпич, различные граффити были разбрызганы по стенам. Это был мир, в котором она выросла, и это был мир, от которого она хотела уйти.

Она задумалась над тем, уделил бы ей Гарри минуту своего времени, если бы знал что она именно отсюда. Если бы знал, что одежда высокого класса на её теле была получена через секс с мужчинами в два раза старше её, и у которых, вероятно, были жены, ждущие их. Если бы он знал, что она никогда не испытывала и половины той роскоши, в которой он жил. Если бы он знал, что все в ней было ложью...

Или, может быть, все могло сложиться иначе, будь она честна с ним с самого начала. Может быть, он смог бы влюбиться в девушку, которую она скрывала ото всех, включая от самой себя. Может быть она могла бы быть той девушкой, которую мать Гарри хотела для него.

Может быть.

На самом деле, думать о том, что могло бы быть - худший вид пытки. Подумать только, в альтернативной вселенной они с Гарри могли бы быть влюблены, она могла бы быть нормальным человеком и он мог бы быть так счастлив с ней, что никогда бы даже не подумал о других женщинах. Это причиняло ей быль самым изощренным способом, наполняя её разум фантазиями, которые никогда не воплотятся.

Её ботинки глухо стучали по бетону, когда она шла, а глаза блуждали по темно-серым пейзажам вокруг неё. Это был мрачный вечер и он только усугублял её горе.

Приблизившись к небольшому парку с мертвой травой и редкими деревьями, почти лишёнными листвы, Кармен села на скамейку и закинула ногу на ногу. Ее темные глаза остановились на маленькой горке. Заправив волосы за ухо, она слабо улыбнулась про себя, вспомнив те дни, когда она практически тащила отца в парк, чтобы поиграть.

Кармен тихонько напевала себе под нос какую-то мелодию, но тут ее взгляд упал на маленького мальчика. На вид ему было не больше трёх лет. Его длинные, развевающиеся на ветру волосы были спрятаны за ухо, напоминая ей о том, как сделал бы так Гарри, раздражаясь из-за прядей, падающих ему на глаза.

Мальчик поднялся по лестнице металлической горки, и Кармен нахмурилась, оглядываясь по сторонам.

- Где, черт возьми, твоя мама, малыш? - пробормотала она себе под нос, нахмурившись.

Когда она собралась встать, чтобы возвратиться обратно, пронзительный звук плача пронзил ее уши. Она поморщилась, оглядываясь на мальчика и увидела, что он упал с маленькой лестницы и приземлился, поджав колени под себя.

- Мамочка! - закричал он, и его щеки покраснели от слез. Кармен начала вставать, звук его плача был настолько громким, что она начала раздражаться; она действительно ненавидела детей.

Он снова закричал, зовя свою мать, и Кармен вздохнула с поражением. Она неохотно подошла к нему, потому что даже она не могла быть настолько бессердечной, чтобы оставить его одного.

- Эм, ты в порядке? - она собрала свои волосы и перекинула их через плечо неловким жестом. Мокрые зелёные глаза посмотрели на неё, и он покачал головой. Вздохнув, она осторожно опустилась на колени рядом с ним, теперь замечая небольшую ранку на его колене, где острая деревянная щепка пронзила его кожу, и нерешительно положила руку на его плечо.

«Понятия не имею, что мне делать», - подумала она, оглядываясь, чтобы посмотреть, не появилась ли его мать. Кармен не была знакома с воспитанием детей, но отпускать ребёнка в парк одного - казалось не самой разумной идеей.

- Ты можешь встать? - спросила она, стараясь говорить мягко, несмотря на то, как сильно ей хотелось отчитать ребёнка за такую беспечность.

Он снова покачал головой.

Она подавила раздражённый стон. Осторожно обхватив рукой его лодыжку, она подвинула ногу так, чтобы видеть рану на колене. Она не была глубокой, сочилось лишь немного крови. Но для двухлетнего ребёнка это, наверное, было равносильно смерти.

Ее глаза загорелись, когда ей в голову пришла идея, и она сунула руку в карман джинсов, вытаскивая небольшой пластырь.

- Я всегда ношу их с собой, - сказала она, улыбаясь. - Если ты когда-нибудь планируешь носить четырёхдюймовые каблуки, у тебя тоже должны быть такие, - она тихо рассмеялась про себя, и мальчик в замешательстве уставился на неё, ничего не говоря.

Развернув пластырь, она наложила его поверх пореза.

- Вот. Теперь ты можешь идти домой, да?

Прежде чем он успел ответить, его изумрудные глаза вспыхнули, когда он посмотрел мимо Кармен.

- Мамочка!

Кармен поднесла палец к уху, прикрывая его, чтобы заглушить его пронзительный голос, от которого у Кармен разболелась голова. Обернувшись, она увидела, что к ним бежит молодая женщина с выражением облегчения на лице.

- Филлип, ну почему ты сбежал? - выдохнула она, приподнимая его и прижимая маленького мальчика к своей груди. Он закрыл глаза и прильнул к ней, цепляясь маленькими ручками. Кармен прочистила горло и встала, радуясь, что ей больше не нужно заботиться о нем.

- Он, э-э, упал, - сообщила она его матери. Я наложила ему пластырь на колено. Рана была не не глубокая, так что с ним все в порядке, - она слегка улыбнулась и начала отворачиваться.

- Скажи спасибо, Филлип, - услышала она, как женщина сказала мальчику.

Затем он прошепелявил «Спасибо» все ещё крепко обнимая мать. Кармен снова посмотрела на них и коротко кивнула, не зная, что ещё сказать. Подобные ситуации не были чем-то ей знакомым; она никогда не ладила с другими женщинами или детьми.

Прежде чем женщина успела сказать ей что-нибудь ещё, Кармен засунула руки в карманы и пошла обратно. Уже темнело, вечер плавно перетекал в ночь, и холод стал ледяным, так что кончики пальцев Кармен онемели. Образы юных мальчиков и девочек с каштановыми волосами и зелёными глазами невольно заполняли ее разум, пока она шла.

Теперь, когда она подумала об этом, мальчик очень сильно походил на Гарри. Похожие зелёные глаза и тонкие губы, которые очаровательно морщились. Она задавалась вопросом, какими буду дети Гарри, если он когда-нибудь планировал иметь их; несомненно, они были бы самыми красивыми детьми, когда-либо существовавшими, если бы в конечном итоге они были похожи на него.

- Черт, - пробормотала она про себя, тяжело дыша. Она не могла даже минуту не думать о нем. Она надеялась что это не продлится слишком долго. Ведь, она не может любит его вечно, верно? Она надеялась что небольшое расстояние от него длиною в день очистит ее разум, но все же это только заставило ее осознать, как сильно она хотела быть рядом с ним. Нуждаться в том, чтобы быть с ним.

Она сунула руку в карман, когда добралась до обветшалого жилого дома, и она вытащила ключи, холодный металл слегка жалил ее пальцы. Идя по знакомым коридорам, она чувствовала на себе их взгляды. Это заставило неприятному чувству поселиться в ее глубине ее живота, как будто они предупреждали о чём-то.

- Я думала, что закрыла ее, - пробормотала она про себя, когда увидела что дверь, в маленькую квартиру была слегка открыта. Она прижала к ней руки, открывая ещё больше, чтобы можно было войти внутрь, мягко напевая.

Но тут ее пение прекратилось.

Сначала она увидела пистолет. Ее глаза расширились. Металлический предмет поймал тусклый свет в комнате, заставляя его сверкать.

Затем она заметила, что кончик его был прижат ко лбу ее отца. Ее тело замерло и она задохнулась от собственного сердцебиения.

Последним она заметила пару зелёных глаз, таких же широко раскрытых, как и ее собственные, и пристально смотрящие.

- Кармен?

•

Пис

Вы не ждали, а я приперлась, да ещё и с новой главой, и новыми силенками(надеюсь¿)

Сколько времени прошло с последней главы? Черт, я редактировала главу и не могу точно сказать🧐 Буду опираться на свою прощальную(как оказалось нет) речь, которая была опубликована 3 августа 2018😲 Посмотрела когда я стартанула переводить... 30.08.2017 Ещё больше охуела🤡

Я очень долго корпела над этой главой и надеюсь все было не зря🌿☹️
В планах пока перевести какой нибудь драббл про Вигуков🤫Ага, за это время я успела забрести в дебри BTS(здарова)
Вигуки и Юнмины - канон.

До встречи🤍

P.s если заметили ошибочку - отметьте, пожалуйста:р