Хроники выживания во дворце

Это иллюзорное пространство словно одурманивало разум, и вслед за этим странные, тягостные чувства постепенно нахлынули на сердце. 

Ся Цин начал испытывать беспокойство.

Он уставился на лампу и почему-то вдруг вспомнил, что, когда в детстве он получил меч Ананда, его больше всего беспокоило, что делать в первую брачную ночь. Учитель тогда сказал, что он ещё и не вырос толком, а уже думает о таком. На самом деле, когда он повзрослел, этот вопрос действительно перестал его беспокоить. Он не проявлял никакого интереса к мирским желаниям, даже избегал их, как наводнения и свирепых зверей.

— Что это за место? — тихо пробормотал он.

Одна за другой красные лампы появлялись в поле его зрения.

Ся Цин попытался двинуться вперед, но обнаружил, что в темноте натолкнулся на невидимую стену, преграждавшую ему путь, а обернувшись, он увидел, что дверь тихой комнаты уже закрылась. Он оказался заперт в маленьком пространстве, окруженный бесчисленными красными лампами, похожими на тысячи спокойных глаз, отражающих бесчисленные кармические грехи, скрытые глубоко в сердцах людей.

В следующий миг его тело внезапно застыло; раны от энергии меча внутри снова дали о себе знать, и обжигающая душу боль неожиданно вернулась именно в этот критический момент!!

Лицо Ся Цина побледнело, он тяжело дышал и, кончиками пальцев нащупывая пространство перед собой, с трудом опустился на одно колено.

Здесь было слишком тихо, настолько тихо, что ничто не могло его отвлечь. А в иллюзорном мире сердечных демонов чем сильнее пытаешься избежать чего-то, тем острее это возникает в сознании. Настолько, что чем больше ему было больно, тем яснее становился его разум. Глядя вперед, его светло—карие глаза были затуманены красным светом, и все, о чем он мог думать, были слова, сказанные Лу Гуаньсюэ на бамбуковом плоту: «Думай не спеша, лучше придумай ответ, который меня устроит».

Он думал, с тех пор как в смятении выпрыгнул из окна в той деревне, он думал, думал так много, что, казалось, его голова вот-вот взорвется.

Думал, что ему делать.

Ся Цин опустил голову, в оцепенении глядя на раскрытую ладонь, между линиями которой безмолвно струился холодный свет меча. Его чёрные волосы тихо спадали, а в глазах появилась смутная красноватая пелена; алый оттенок, словно он только что плакал.

Внезапно страх, паника, беспокойство и смятение — все виды тревожных и раздражительных эмоций — навалились на него, как на загнанного зверя. Казалось, что с самого рождения он никогда не испытывал подобных чувств.

Сун Гуйчэнь не понимал, Сюэ Фугуан не понимала, и даже он сам не понимал. 

Высший путь Забвения эмоций на самом деле не являлся Путём Бесчувственности, не требовал разрыва эмоций и любви. Однако не быть связанным чувствами, не быть ими скованным — разве это так просто? Лучше сразу выбрать разрыв с чувствами и любовью, жить свободно и непринуждённо.

Ресницы Ся Цин увлажнились от слез, его длинные волосы рассыпались по плечам, он стоял на коленях, глядя на свою ладонь, выражение его лица было ошеломленным, полным замешательства. Слезы боли хлынули из его глаз, капая на ладонь, разлетевшись мелкими брызгами.

Тысячи ламп пронзили плоть и душу. Каждая клеточка его тела, от прядей волос до кончиков пальцев, болела, и всё же, в этой невыносимой боли, его душа успокоилась.

Бабочка в его рукаве, почувствовав, что с его состоянием что-то не так, тихонько высунула голову и перелетела на раскрытую ладонь Ся Цина.

Чешуйчатые крылья бабочки были голубыми, излучающие чистое и холодное сияние, став единственным спокойным пристанищем в его затуманенном взгляде. Дыхание Ся Цина успокоилось, когда он наблюдал, как бабочка машет крыльями.

Его прошлая жизнь прокручивалась в его сознании, словно фильм.

Всё началось со стены, увитой плющом, в детском доме. Обшарпанное общежитие с облезшей краской, шумная большая столовая — там он родился, вырос, ходил в школу и окончил ее. Двадцать лет жизни, бесчисленные радости, гнев, печали и счастье; если бы он хорошенько подумал, то, возможно, самым ярким воспоминанием был бы тот вечер, когда заходящее солнце было похоже на кровь. 

На самом деле, он встречал много людей, которые были добры к нему, а также многих, кто был к нему недобр. Мягкость и доброта были настоящими, как и брошенность и жестокое обращение.

Но все истории в конце концов заканчиваются. Точно так же, как детский дом будет отремонтирован, старый директор состарится, а Сяо Пан, храня в сердце детскую мечту выбиться в люди, улетит далеко. А тот мужчина, который пытался его домогаться, но не смог, после заявления в полицию отсидел в тюрьме, вышел и, потеряв лицо, не смог больше оставаться там, поэтому переехал в другой город.

Родные и близкие расходятся, злые люди получают воздаяние.

Всему хорошему и плохому приходит конец.

Таким образом, радость мимолетна, как и обида.

Все поступки, слова и мысли являются карма. Все злые деяния, причины и последствия становятся грехом*.

[*业 (карма) — нейтральное накопление действий; 孽 (грех, кармическое зло) — уже негативное, тяжёлое последствие.
То есть идея: всё создаёт карму, но зло превращается в бремя, за которое придётся расплачиваться.]

Дождливой ночью в столице Лян Ся Цину приснились многие события прошлого, он видел кармические грехи Сун Гуйчэня, видел укоренившуюся кровную вражду между ним и русалками.

Ся Цин подумал, что его подсознательное отторжение и враждебность по отношению к Сун Гуйчэню, должно быть, являются очень глубоким чувством, накопившимся за сто лет. Иначе, учитывая его характер, как он мог так долго держать обиду?

Но даже если это обида, пролегающая через сотню лет, он всё равно не стал бы из-за неё терять рассудок, не дошёл бы до нынешнего состояния, чтобы у него возник внутренний демон.

Ся Цин медленно приподнял уголки губ, слезы потекли вниз, увлажняя крылья бабочки.

«Мне правда любопытно, почему Учитель сказал, что ты самый подходящий человек для практики Высшего Пути Забвения эмоций. Неужели потому, что у тебя плохая память и ты не держишь зла? Слова "Высший путь забвения эмоций" звучат так мощно, я тоже хочу его изучить, но Учитель не разрешает. Давай, расскажи, как Учитель тебя обучил, чтобы я мог тайком выучить пару приёмов».

«…Он меня ничему не учил. Просто велел мне без конца смотреть на людей без всякой причины».

«А потом?»

«А потом…» — юноша немного подумал, жуя лист, и сказал: «Он велел мне жить без привязанностей и забот».

Без привязанностей и забот.

Ся Цин скорчился от боли, его черные волосы упали на землю, и в тот миг, когда он закрыл глаза, он коротко усмехнулся.

Он наконец-то разобрался в том, от чего у него уже раскалывалась голова.

Чего он избегает?

——Он боится.

Боится, что сердце Дао*, которое он хранил в течение ста лет, будет разрушено в одно мгновение.

[*термин "道心" (дао синь) переводится как "сердце Дао", это ключевое понятие в китайской философии, конфуцианстве, даосизме и буддизме. Оно обозначает внутренний дух, стремящийся к истине, соответствующий принципам Неба. Относится к самому сокровенному аспекту бытия человека, часто связанному с его духовным или философским соответствием Дао (Пути). Символизирует понимание, соответствие и воплощение принципов даосизма, таких как гармония, равновесие и естественность. В практике совершенствования поддержание чистого и гармоничного сердца Дао имеет решающее значение для духовного роста и просветления.]

Боится, что, однажды влюбившись, он никогда не сможет полностью выбраться.

Боится, что эта одержимость станет долгим и непрекращающимся увлечением.

Боится, что на этот раз он никогда не сможет быть свободным от привязанностей.

Кончики пальцев Ся Цина дрожали; чёрные волосы, словно поток воды, ниспадали по всему телу. Впервые в нём проявилась уязвимость, его голос дрожал, словно падающий снег.

— Лу Гуаньсюэ, боюсь, что на этот раз для меня уже нет пути назад*.

[*万劫不复 — это китайское выражение, означающее «навечно, без возможности вернуться вновь; невозвратимый; никак не восстановить», «погибнуть безвозвратно», «оказаться в состоянии, из которого нет возврата», «быть обречённым навсегда»]

Бум—

Он не ошибся, когда говорил Сюэ Фугуан: его внутренним демоном может быть только он сам.

В одно мгновение бесчисленные красные лампы разбились, превратившись в струящийся звездный свет, заполнив всё тёмное пространство. Когда иллюзия рассеялась, краем глаза Ся Цин заметил полоску белоснежного одеяния. Сознание Ся Цина было затуманено; он поднял голову, его глаза покраснели, на ресницах всё ещё висели капли слёз.

— Почему же ты такой несчастный.

Лу Гуаньсюэ тоже присел на корточки, пальцами вытер ему слёзы и тихо усмехнулся.

Ся Цин ничего не сказал, спокойно глядя на человека перед собой.

Голубая бабочка подлетела к Лу Гуансюэ. Словно выполнив свою миссию, она с облегчением растворилась, превратившись в луч чистого белого света, который окутал кончики его пальцев.

Лу Гуаньсюэ опустил взгляд и объяснил:
— Я хотел, чтобы она следовала за тобой и защищала тебя. Она сказала, что с тобой что-то случилось, поэтому я и пришел, не ожидал, что это окажется иллюзией твоего внутреннего демона.

Ся Цин по-прежнему молчал.

Лу Гуаньсюэ прикусил кончик языка и без колебаний поцеловал Ся Цина, разомкнув его губы и вливая ему свою кровь. На этот раз Ся Цин не сопротивлялся, послушно открыл рот и закрыл глаза.

После того как он проглотил кровь Лу Гуаньсюэ, жгучая боль мгновенно схлынула, словно отлив.

Когда кровь и слюна смешались, Ся Цин взял инициативу в свои руки и обнял Лу Гуансюэ за шею.

Лу Гуаньсюэ слегка замер, а затем углубил этот нежный поцелуй с привкусом крови.

Когда всё закончилось, он осторожно обвел уголки глаз Ся Цина пальцами; его взгляд стал глубоким и загадочным, а уголки губ приподнялись:
— Ся Цин, неужели в своём внутреннем демоне ты увидел меня?

Взгляд Ся Цина, казалось, хотел тщательно изучить каждую черточку его лица.

Увидев его ослабленное состояние, Лу Гуаньсюэ больше не стал допрашивать и поднял его на руки.

Ся Цин не сопротивлялся и через некоторое время тихо заговорил в объятиях Лу Гуансюэ.
— Я все понял.

Лу Гуаньсюэ на мгновение опешил и спокойно ответил: «Мм».

— Влюбиться в тебя, наверное, значит обречь себя на вечную погибель*, — продолжил Ся Цин.

[*Здесь используется тоже выражение только с другой формулировкой – 万劫不复 «навечно, без возможности вернуться вновь; невозвратимый; никак не восстановить», «погибнуть безвозвратно», «оказаться в состоянии, из которого нет возврата», «быть обречённым навсегда»]

Лу Гуансюэ на мгновение замолчал, затем тихонько усмехнулся, но в голосе его звучала мягкость:
— И это твой ответ мне?

Ся Цин не ответил на этот вопрос, лишь обвил руками его шею и устало закрыл глаза. Его голос был едва слышен, когда он продолжил, обращаясь скорее к самому себе:
— Хорошо, тогда это будет моей погибелью.

.....

На тропе Белых костей было бесчисленное множество иллюзорных тихих комнат. Почти каждый, кто добирался до конца, должен был пройти через это испытание.

Вэнь Цзяо шёл вперёд, спотыкаясь на каждом шагу. Иногда он пугался упавших скелетов, и даже легкое прикосновение к его нежной коже заставляло его безудержно плакать.

Он плакал, но не смел издать ни звука, чувствуя себя одновременно обиженным и убитым горем. Он думал, что весь путь будет таким трудным, но кто бы мог подумать — стоило ему войти в туманную преграду и отделиться от толпы, как именно он стал тем, кто продвинулся легче всех.

Миазмы были слишком плотными, чтобы ясно видеть происходящее вокруг, он мог лишь слышать отчаянные крики и срывающиеся на истерику рыдания.

Внутренний демон у каждого человека чаще всего связан с тем, к чему в глубине души у него самая сильная привязанность; эта привязанность может быть страхом, а может — сожалением.

Но у Вэнь Цзяо не было внутреннего демона.

Его самым большим желанием в жизни было, как и раньше, быть окружённым всеобщей любовью и заботой, ничего не делать и попирать всех под ногами. Но это желание было довольно поверхностным: он просто так думал и не хотел ради этого прилагать особых усилий, поэтому и не имел глубокой привязанности.

Хотя его страна была разрушена, его семья погибла, и он был свидетелем того, как его близких заживо засыпали землёй, Вэнь Цзяо от природы был бессердечным и легкомысленным, поэтому эти события не могли стать его кошмарами.

Вэнь Цзяо шмыгнул носом и беспрепятственно, в полном одиночестве, прошел через комнату внутренних демонов. Он огляделся и обнаружил, что окружающая обстановка кажется ему невероятно знакомой. Вэнь Цзяо тихо выдохнул, немного успокоившись; спрятанная в рукаве рука сжалась в кулак, и, следуя маршруту, который он запомнил в детстве, он направился вглубь гробницы.

По пути он увидел длинный ряд неугасающих русалочьих свечей. Свет был повсюду, и каждая стена выглядела так же, как в прежние времена.

Подойдя к покрытой пылью двери, Вэнь Цзяо, дрожа, открыл механизм своей тонкой нежной рукой. Щелк, щелк, щелк — тяжелая дверь из зеленого камня медленно открылась. Прежде чем Вэнь Цзяо успел среагировать, комочек бледно-голубого пламени радостно бросился ему в объятия и звонким голосом сказал:
— Маленький господин! Ты наконец пришёл!

Вэнь Цзяо, трусливый по природе, сразу же вскрикнул, отбросил тот сгусток огня и отступил назад, но нечаянно споткнулся о ступеньку и неловко упал на землю. Его глаза покраснели, на них снова навернулись слезы. 

В этот момент раздался знакомый женский голос:
— Цзяо-Цзяо, давно не виделись.

Прежде чем Вэнь Цзяо успел заплакать, он поднял глаза и увидел женщину в черном платье, нежно улыбающуюся ему издалека, ее черные волосы были украшены белыми цветами, а глаза – серебристо-голубыми, как море. Но, увидев умершую мать, Вэнь Цзяо не обрадовался. Его первой реакцией были отвращение и ужас.

— Призрак! Призрак! — закричал он и попятился назад по земле. 

Маленькое пламя, отброшенное в сторону, уже чувствовало себя обиженным, а увидев, как маленький хозяин так относится к хозяйке, оно стало ещё более обиженным и сердитым!

Оно растерянно повернуло голову, желая посмотреть, как отреагирует хозяйка — ведь хозяйка так хорошо относится к маленькому хозяину, так его любит, значит, она наверняка будет огорчена. Но, осторожно оглянувшись, оно увидело, что Чжу Цзи всё так же улыбается, словно ее совершенно не интересуют никакие действия сына.

На самом деле Чжу Цзи никогда не интересовали ни любовь, ни ненависть Вэнь Цзяо к ней; даже на раны на его теле она смотрела, будто их не замечает. Любит он её или ненавидит — какая разница?

Она лишь хотела, чтобы он благополучно дожил до взрослого возраста, какой бы ни была его жизнь.

Она лишь хотела, чтобы он пришел к ней, каким бы трудным ни был этот путь.

Чжу Цзи подплыла к Вэнь Цзяо, наклонилась и с нежной улыбкой коснулась раны на лбу своими тонкими пальцами.

Как удивительно.

Здесь... будет место, где она родится. 

Слезы Вэнь Цзяо текли не переставая, пока он продолжал умолять:
— Не убивай меня, не убивай меня!

Голос Чжу Цзи был сладким и мягким:
— Цзяо Цзяо, посмотри внимательно, кто я.

К Вэнь Цзяо, казалось, наконец-то вернулась некоторая ясность, он широко раскрыл глаза и на мгновение замер. Его лицо побледнело, он сжался и спросил:
— Мама?

Чжу Цзи улыбнулась:
— Мгм.

В тот момент, когда Вэнь Цзяо убедился, что это его мать, все обиды, копившиеся с тех пор, как он вошел в гробницу, внезапно вырвались наружу.
— Мама! Помоги мне отомстить!

Увидев свою воскресшую мать, первой мыслью Вэнь Цзяо была всепоглощающая ненависть.

Маленькое пламя подлетело, широко раскрыв глаза:
— Маленький хозяин, что с тобой? Почему ты весь в ранах! Кто вообще посмел тебя обидеть! Это главный злодей?!

Вэнь Цзяо, словно снова обретя опору, разрыдался и закричал со смесью гнева и настойчивости:
— Мама! Я хочу, чтобы все, кто пришел со мной на этот раз, умерли здесь! Они все издевались надо мной! Они все плохие люди!

Чжу Цзи:
— Хорошо, кто бы ни издевался над нашим Цзяо-Цзяо, я отомщу за тебя!

В сердце Вэнь Цзяо вспыхнула радость, и его искажённая ненависть немного ослабла; он по привычке стал капризно просить:
— Мама, я хочу, чтобы ты отвела меня посмотреть, как они умирают! Я хочу видеть, как они, жалкие и опозоренные, на коленях умоляют меня о прощении!

— Как пожелаешь, — мягко улыбаясь, сказала Чжу Цзи.

Маленькое пламя слегка вспыхнуло, находя характер маленького хозяина действительно странным. Но ладно, неважно: смело любить и смело ненавидеть, говорить прямо о том, чего хочешь — это тоже своего рода прямолинейное и очаровательное упрямство! 

— Но после того как я помогу тебе отомстить, ты сделаешь для мамы одно дело, хорошо?

На самом деле, не было необходимости спрашивать мнение Вэнь Цзяо, но Чжу Цзи всё же была готова поддерживать эту видимость материнско-сыновних отношений.

Вэнь Цзяо шмыгнул своим маленьким носом и, растерянно глядя на неё, спросил:
— Что?

Улыбнувшись, Чжу Цзи нежно провела пальцами по ране на его лбу.
— У русалок, покинувших Небесное море, нет перерождения, но я не хочу умирать.

— Мой Цзяо Цзяо, я подарила тебе несравненную любовь, невообразимое богатство. Я заставила этих избранников небес из Пэнлая быть преданными тебе до конца, пожертвовав всем, что у них есть, — тихо сказала Чжу Цзи.

— Я дала тебе богатство, семью и любовь, о которых люди и мечтать не могут.

— Я позволила тебе до сих пор жить – наивным, но жестоким, простым, но эгоистичным.

Чжу Цзи наклонилась, все еще улыбаясь. 

— Теперь пришло время отплатить матери, мой Цзяо Цзяо.