Глава 26. Только мой
От переводчика: Просьба, перед прочтением убедитесь, что вам есть хотя бы 16 лет. Те, кто еще не достиг этого возраста, могут читать только с закрытыми глазами. Мы предупредили.
_____________________________________________________________________________
– Норт.
Джо тихо позвал меня по имени. Посмотрев на него, я увидел что у него нахмурен лоб, а губы сжаты в линию. В груди у меня заклокотал целый водоворот чувств: радость, грусть, удивление, шок... все смешалось воедино, из-за чего в уголках глаз появились слёзы. Я крепко сжал руку, лежащую на его плече.
– Я тебе все это рассказал не для того, чтобы ты плакал, – мягко сказал Джохан.
Я сидел у него на коленях. Мы договорились: один поцелуй за каждый ответ. Чтобы услышать всю его историю, понадобилось немало времени. Я прикусил губу и почувствовал, что боль от предыдущего поцелуя еще не прошла.
– Почему?.. – прошептал я, медленно приближаясь к нему, Джохан обнял меня и погладил по голове, успокаивая.
Почему?..
Почему ты ждал меня так долго?
Я ведь почти ничего не сделал для тебя. Почему ты так добр ко мне?
Три года... Три года кто-то ждал меня... Ждал меня все это время...
Кто-то, кто сидел напротив меня в интернет-кафе, был рядом до глубокой ночи. Кто-то, в чьих глазах был только я. Кто-то, кто скучал по мне каждую секунду. Кто-то, кто отдал бы все, лишь бы сохранить мою улыбку.
– Еще... еще... – шептал я, всхлипывая и вспоминая, что рассказал мне Джохан.
Я ничего не знал. Я не могу сказать, что моя влюбленность в Джа была ошибкой, даже если в итоге она меня бросила. Потому что тогда я действительно любил ее и осознанно сделал выбор. Но... почему я не знал, что есть человек, который любит меня так сильно?
И теперь я люблю его. Я могу только думать... если бы мы встретились чуть раньше...
– Прости и... спасибо, – прошептал я охрипшим голосом, не переставая всхлипывать. В голове крутилась тысяча слов, но я не мог подобрать ни одного.
– Ах... если бы я знал, что ты так разноешься, лучше бы вообще ничего не говорил, – пробурчал Джохан. – Вот уж проблема... ты слишком... чувствительный.
– ...
– Моя самая большая печаль - видеть, как ты плачешь, – прошептал он. – Успокоился?
Он чуть отстранил меня, чтобы заглянуть мне в лицо. Но я почти не видел его сквозь пелену слез. Он мягко вытер их большим пальцем.
– Пи... почему ты так любишь меня? Столько времени прошло. Ты, наверное, так сильно страдал, – сказал я, продолжая всхлипывать.
– Не так сильно, как сейчас, видя, как ты плачешь, – ответил он с тревогой в голосе. – Все, хватит. Не плачь!
– Я не могу... не получается остановиться, – я наморщился, пытаясь сдержать слезы. – Все, все я больше не плачу.
– Угу, отлично, – слегка улыбнулся Джохан.
– Хорошо, что я тогда не уехал в Америку.
– ...
– Если бы уехал... что бы сейчас было? Не знаю.
– Я бы просто чаще летал к тебе. Вот и все.
Я замолчал, услышав его ответ. Я даже не думал о себе. Неужели я всегда был таким плаксой?.. И снова в голове всплыл тот же вопрос. Почему он так добр ко мне?
– Спасибо... правда, спасибо, что ждал! Спасибо, что твои чувства не изменились.
– Норт, я люблю тебя. Я очень тебя люблю.
– Я тоже тебя люблю, – прошептал я и опустил голову.
Мое сердце грохотало в груди. Слишком громко. Оно стучало так сильно, что жар с тела распространился до ушей. Я не мог ничего сказать, не мог ничего сделать, только крепче обнял его и отвернулся, не смея смотреть в глаза. Слезы снова потекли по щекам, будто откуда-то из самой глубины.
– Норт... – позвал меня Джохан. Его голос прозвучал мягко, почти ласково.
Я вздрогнул. Всего одно слово. Мое имя. Но оно эхом прокатилось по груди, обжигая изнутри. Как бы то ни было... я все еще не привык, что он зовет меня по имени. (п/п - до этого он звал его Нонг Норт, но мы опускали нонг)
– Пи... не нужно так меня звать, – прошептал я, опустив глаза. Голос предательски дрожал.
– А? И как мне тебя тогда звать?
– Эм... зови как хочешь. Думаю, лучше просто "ты", как обычно. Не по имени. Наверное, мое сердце пока не готово... [1]
– Любимый...
– А?!!
– Любимый, – повторил Джохан с легкой усмешкой. (п/п - ที่รัก - thī̀rạk - любимый)
!!!...
– Нет! Точно не так! – воскликнул я.
Это было хуже, чем если бы он меня просто унизил! Серьезно, он хочет меня прикончить? Он явно хочет, чтобы я умер от сердечного приступа. (п/п - такая реакция, потому что в квир-сообществе Тая это слово обозначает интимное обращение, с добавлением сексуального контекста. Познания не мои, спросила на форуме у тайцев по поводу такой реакции, поэтому за достоверность не ручаюсь)
Я поднял голову. Он смотрел на меня с таким довольным видом, будто все шло по его плану. Видите? Он счастлив, что я смущаюсь до полусмерти.
– Почему?
– Ну... я просто не хочу, – пробормотал я, обнимая его и пряча лицо. Я был слишком смущен.
Но он снова отстранил меня, не давая перевести дух, и вдруг поцеловал. Его мягкие губы коснулись моих, и я рефлекторно склонил голову – рот болел. Пока я узнал всю его историю, сколько раз вот так он заставил меня его поцеловать?
Но он поднял мою голову и продолжил, в итоге я ответил на поцелуй. Его язык активно двигался у меня во рту, от чего мы издавали смущающие звуки. Сердце колотилось все сильнее. В груди разливалось тепло. Я закрыл глаза, и его рука коснулась моей шеи, притягивая ближе, будто нам не хватало близости. Вторая рука сжала мою.
Этот поцелуй был мягким. Не знаю, сколько он длился, но когда мы наконец отстранились, едва зажившая рана на моей нижней губе снова открылась.
– Пи Джохан...
– Мм?
– Я... не знаю, но после того, как я услышал твою историю... – начал я говорить то, что было у меня на сердце.
Я осознавал, что мои чувства к нему разгораются, но мне казалось, что этого было мало, учитывая, как долго он страдал. Я поклялся себе делать все, что в моих силах, чтоб сделать его счастливым. Но все равно, кажется, этого недостаточно.
– Я же говорил...Я буду рядом с тобой всегда.
– Сможешь?
– Да. Уверен, что никуда не уйду. Обещаю!
Я дал это обещание, прежде чем слезы хлынули снова. Все, что я держал внутри себя, наконец вырвалось наружу. С этого момента, что бы ни случилось, я обещаю, что останусь с ним. Я буду с ним, пока он этого хочет!
___________________
Я переехал к Джохану несколько дней назад. С тех пор, как я съехал из общежития, произошло много всего. Первое – это глупость, которую выкинул Джохан: он накупил мне кучу всего. Но, честно говоря, мне нравится, как мы все обустраиваем. После того как немного освоился, я решил все-таки спросить, почему я ему нравлюсь, и, как и договаривались: один поцелуй за каждый ответ.
Сначала я думал задать только один вопрос. Но чем больше узнавал, тем больше хотел знать. В итоге я спросил обо всем, что было у меня на сердце, пока, наконец, не узнал всю историю. Я сдерживал слезы как мог... но потом просто не выдержал.
Я бы никогда не подумал, что тот парень в "Феррари" – это Джохан. Кроме того, человек, сидевший за столом напротив в игровом кафе и иногда исчезавший - тоже Джохан. И оказалось, тот, кто дал мне утку, тоже был он. Я не смог сдержать радости, когда узнал, что он - тот самый хозяин богатого дома. Я ведь так долго гадал. Я в самом деле благодарен ему... и сказал это ему лично.
После переезда мне все еще было непривычно в его доме. Мои вещи теперь лежали в комнате Джохана, на его столе. Не знаю, когда доставят новый шкаф, который он мне купил. Мои вещи в его квартире, и мой мопед тоже перевезли к нему домой. Но он сказал, что сам будет меня возить. Я сомневался, но отказать ему не смог.
Когда я услышал его рассказ, все встало на свои места. Даже тот случай, когда он приехал за мной после инцидента в баре. Насчет долга – он сказал, что вообще не планировал останавливать меня, когда я закатил скандал у него дома и начал все громить. Он мог бы, но не стал, потому что хотел, чтобы я сам понял, чем все может закончиться, если нажрусь и начну творить фигню. И, надо сказать, это сработало. До сих пор боюсь прикасаться к алкоголю. Когда я спросил про долг, он сказал, чтобы я не парился насчет денег. Думаю, он просто пугал меня, чтобы я пришел в себя. T^T
А вот Пи Джеймс... тот еще тип! он всегда говорил: "Я твой нянь, Норт". Когда мы сидели в игровом кафе, он часто таскал меня жрать, то жареную свинину, то бинсу, то шабу и вообще все подряд. Даже иногда водил в буфеты. (п/п - кафе по типу шведского стола, где платишь только за вход). Тогда я был ему очень благодарен и думал, что он такой добрый. Но теперь я знаю, что это было на деньги Джохана. Он не только платил за еду, но и платил Пи Джеймсу, чтобы тот звал меня есть.
Пи Джеймс, ну ты и жук, конечно!
Хотя мы учились в одном университете, я редко его видел, он был старше и учился в другом корпусе. Когда он был на втором курсе, мы уже учились на разных специальностях. Он не любил пары, не любил учебу, не любил вообще ничего, кроме бухла. Он пил и клеил девушек все дни напролет. Помню, встретил он меня как-то в кафе рядом с факультетом, когда семестр только начался, и такой ошарашенный был, что вместо приветствия выпалил: "О, ты же говорил, что уедешь? В Америку не уехал? Зачем врал?"
Почему сразу врал? Просто решил никуда не ехать. И вообще, что за предъявы?
– Во сколько у тебя заканчиваются пары? – спросил я у Джохана, когда он остановился перед зданием инженерного факультета. Джохан каждый день возит меня в университет.
– В половине седьмого. А у тебя? – спросил он.
– В четыре, но потом мне нужно в лабораторию, буду там до восьми.
– Я подожду тебя.
– Хорошо.
– Угу, – ответил он и улыбнулся.
Я улыбнулся в ответ, потянулся к дверной ручке, но он успел схватить меня за руку, притянул ближе, наклонился и мягко поцеловал. Это был легкий, короткий поцелуй после которого он отстранился.
– Учись хорошо, – произнес он с той самой улыбкой, от которой у меня каждый раз сердце сходит с ума.
Прям аллергия на такую улыбку. Сразу чувствую, как сердце бешено колотится. И лицо опять загорелось. Я быстро открыл дверь и выскочил из машины.
Черт...
Он никогда не был особенно мягким с моим сердцем. Но мне это нравится. Очень нравится. Я так счастлив, что хочу, чтобы все осталось вот так навсегда.
Когда я шел к зданию, зазвонил телефон. Это была мама.
– Да, мам, – сказал я, поднося телефон к уху.
[– Норт, ты сегодня учишься?]
– Да, как раз иду.
[– Я просто хотела сказать, что тетя чувствует себя лучше. Она поправилась.]
После родов у тети были осложнения, и она плохо себя чувствовала. Все дома переживали, я тоже волновался. Племянника еще не видел, только на фото, которые мама с тетей присылали.
– Правда? Круто! Я постараюсь приехать и навестить ее. Наверное, в эту субботу.
[– Хорошо. Не забудь подарок для новорожденного!]
– Хорошо, мам. Эм, я хотел тебе кое-что сказать.
[– Что такое?]
– У меня есть партнер.
[– Правда? Вернулся к бывшей?]
– Нет.
[– И хорошо. Ты был бы дураком, если бы вернулся к ней. Ты ведь столько для нее делал – заботился, дарил подарки, был рядом, а она бросила тебя в важный день вместо того, чтобы подарить тебе счастье. Ужасный человек!]
Я помню, мама тогда так разозлилась, что чуть не пошла разбираться лично.
[– Так кто это?]
– Э... это парень.
[– Ооо! И кто?]
– Его зовут Джохан. Он студент второго курса медицинского факультета. И он раньше жил в нашем районе. В том большом доме, владельцу которого принадлежит вся земля.
[– Ха-ха! Серьезно?]
– Ага.
[– Я слышала, что в том доме есть внук. Я даже думала завернуть тебя и на подносе отнести ему.]
– Мам...!!!
[– Шучу я. Так, и как давно вы встречаетесь? Я хочу увидеть его фото! Пришли мне!]
– Расскажу потом. Фото пришлю.
[– Он симпатичный?]
– Очень.
[– Ты всегда так говоришь. С Джа тоже говорил, что красивая. Я сама посмотрю и решу!]
– Но на этот раз все по-другому.
[– Ладно-ладно, присылай скорее! Я покажу тете. И другой тете тоже. Я хочу похвастаться парнем своего сына – это же гордость!]
– Другой тете? Тете Кэу?
[– Да! У ее дочери парень – тоже врач. Она все время хвастается, что ее дочь с богатым врачом встречается. Все время меня спрашивает: "А твой сын еще не окончил? Без пары? Осторожно, а то останется один". Говорит, что ее дочка собирается замуж, у них будет ребенок. Спрашивает: "А сколько получает инженер? Хватит ли на жизнь?" А у ее дочки – хирург, получает десятки миллионов!]
– И что ты ей сказала?
[– А что я должна была сказать? Она просто невыносима!]
– Мам... успокойся.
Я не сдержался и усмехнулся.
[– Шучу. Я просто криво улыбнулась, потом позвала рабочих построить дополнительную стену, чтобы не видеть ее лицо.]
– Правда? Великолепно! – сказал я, смеясь.
Моя мама такая. Характер у нас с ней одинаковый – яблоко от яблони недалеко падает.
[– Конечно! Так что, ты правда приедешь в субботу? Приводи своего парня!]
– Можно?
[– Конечно! Я приготовлю вкусной еды.]
– Хорошо, только сначала спрошу у него.
[– Жду вас дома. Но скажи честно... он правда внук владельца всех этих земель?]
– Да, а что?
[– Ничего, просто... неожиданно. Он же очень богатый. На рынке про него ходят слухи, что он красавец. Все девчонки мечтают о нем. Я обязательно покажу его всем на рынке в эти выходные! Хозяйка рынка добрая и щедрая. Я уже несколько раз задерживала оплату за аренду, и она ни слова не сказала.]
– Мама, не копи долги!
[– Ты про аренду дома, которую я забыла оплатить?] – спросила мама совершенно спокойным голосом.
Такая забывчивость у нас бывает регулярно.
– Заплати, ма, а то нас выгонят из дома, и мы останемся без крыши над головой.
[– Хочешь, чтобы я разобралась? Хорошо, я заплачу.]
– Ладно, до встречи в субботу.
[– Не забудь привести своего парня.]
– Обязательно. Люблю тебя, ма!
[– И мама тебя любит, Норт,] – сказала она и положила трубку.
Моя мама – спокойный человек, в этом мы с ней очень похожи. Она никогда не была против того, чтобы у меня был хоть парень, хоть девушка. Всегда поддерживала мои отношения с Джа, даже относилась к ней как к родной дочери. Но когда та меня бросила, мама была вне себя от злости. Чуть не пошла к ней домой!
Я не могу представить, как это будет, когда Пи Джохан приедет знакомиться с мамой и тетей. Хотя... захочет ли он? Было бы здорово, если бы он поладил с соседями. С мамой и тетей проблем точно не будет. Но с его стороны, после истории с родителями, он точно будет в порядке?
Я вышел из лаборатории усталый и вымотанный. Все это время меня гоняли, и я чувствовал, как накапливается напряжение. Постепенно народ начал расходиться, кто-то шумел, девушки переговаривались и смеялись. Я искал взглядом Джохана, ведь он должен был ждать меня. Он сидел с Пи Джеймсом и еще одним парнем. Вокруг них собралась кучка девушек – они шушукались, переглядывались, но я старался не обращать внимания.
– Пи Джохан такой красавчик в жизни! Первый раз вижу его так близко. Обычно только на фото!
– Я стесняюсь! Почему все красавчики сидят именно там? И почему он носит наш факультетский браслет? Я думала, он на медицнском!
– А мне Пи Джеймс больше нравится. Но у него, кажется, есть девушка. Посмотри на его левую руку – он тоже с браслетом.
– Он что, встречается со студенткой инженерного факультета?
– Ааа, я не могу, мне стыдно!
Я делал вид, что не слышу. На самом деле мне было очень неловко, но я быстро протиснулся сквозь толпу.
– Вот ты где, – поприветствовал меня Пи Джеймс. – Только что обсуждали вас. Подшучивал над Джоханом, теперь можно и над тобой.
– Это не смешно, Пи Джеймс. Не надо, – я знал, что, если друзья Джохана начнут подколки, я сгорю со стыда. – Давно ждешь?
– Только что пришел, – ответил Джо. – Преподаватель только отпустил.
– Разве ты не говорил, что закончишь в полседьмого?
– Да, – кивнул Джохан. – Но профессор нас не отпускал, много чего надо было сделать.
– Тебя что, приняли в преподаватели? – подколол Пи Джеймс. – Ты же жаловался по телефону, что профессор на тебя разозлился.
– Меня бы взяли, но вряд ли бы поставили "А". В прошлом семестре дали только "B", – пожаловался Джохан.
– А за что он на тебя злился?
– После занятий я сказал, что тороплюсь, а он спросил – почему. Ответил, что иду пить с друзьями... Вот он и разозлился. Почему?
– Может он злился, потому что ты не позвал его с собой?
– Я звал, но он отказался. Так чего злиться? Почему вообще преподаватели такие важные?
– А твой препод любит пиво?
– Вроде да. Некоторые только пиво и пьют.
– И в чем тогда проблема? – Пи Джеймс покачал головой. – Пусть приходит, если захочет.
– Погнали, Джеймс, устроим вечеринку, – предложил Джохан с ленивой улыбкой.
Ты серьезно? Вечеринка с профессором медицины? С алкоголем? Он же не пойдет. T^T Но... выпить?
– Вы что, собираетесь пить? – спросил я.
– Конечно! Я же сам тебя звал, – сказал Пи Джеймс. – Идешь? Отпразднуем, что вы стали парой. Серьезно, это стоит отметить! Мы с Фрэнком чуть не расплакались, когда узнали, что вы просто друзья.
Я обернулся и посмотрел на второго парня рядом. А, так это Фрэнк.
– Ну все, теперь вы пара. И мне больше не нужно делать вид, будто все в порядке.
– Эй, ты приглашаешь выпить моего парня?
– Твоего парня?? Вот ты и попался! – усмехнулся Пи Джеймс. – Пошли, совсем немного выпьем.
– Я давно не пил, – сказал Джохан. – Но сначала отвезу его домой.
– Ой, да ладно тебе! Поехали вместе. Позовем Нонга? Отметим все как следует! Он точно не откажется.
– Хочешь пойти? – спросил меня Джохан.
– Эм... почему бы и нет? – думаю, я справлюсь. Тоже ведь давно не пил. – Только вот можно идти в этой одежде? – спросил я у Пи Джеймса. На мне была факультетская рубашка и спортивные штаны.
А вот Джохан и Фрэнк были в обычных рубашках, наверное, сгоняли домой и переоделись.
– Ты точно хочешь пойти? – снова спросил Джохан.
– Конечно. Почему нет? Ты что, не хочешь, чтобы я пошел? – мне вдруг показалось, что он хочет провести вечер только с друзьями.
– Норт, тебе нужно сменить имя, – подшутил Пи Джеймс. Я покраснел и отвел взгляд. (п/п - тут не совсем понятно к чему это, возможно его никнейм по тайским меркам слишком милый, или какая-то шутка про партнера, что везде следует за другим.)
– Нет, я хочу, чтобы ты пошел, – сказал Джохан.
И мы вчетвером направились к выходу с факультета. Пи Джеймс и Пи Фрэнк пошли к другой машине.
_____________________________________________
Мы вошли и сели за столик в углу заведения. Это был обычный бар с живой музыкой рядом с университетом. Заказали выпивку и еду, в итоге стол ломился от изобилия.
– Вы наконец-то вместе. Черт, я так рад, словно это я в жизни чего-то добился, – сказал Пи Джеймс, когда официант ушел. – Мы настоящие первопроходцы, Фрэнк!
– Боже, у меня аж слезы наворачиваются, Джохан! Мы через многое прошли. Я пил с тобой до такой степени, что чуть не сдох, – вздохнул Пи Фрэнк. – Я хочу выбить бюджет, чтобы сделать баннер. Можно я повешу вашу с Нортом фотографию у входа в университет? И у медфака. И у инженерного. Да хоть на каждом углу! Хочу, чтобы ваше фото висело повсюду!
– Это уже перебор, – рассмеялся Джохан, дослушав Пи Фрэнка.
Беседа за столом как-то быстро перешла целиком на меня и Джохана. Я рассказал, как все произошло, потому что Джохан, хитро манипулируя, заставил меня отвечать на их вопросы.
– Значит, ты все-таки с ней расстался? – спросил Пи Джеймс. Я кивнул. – Почему?
– Она сказала, что должна выбрать кого-то с будущим. Поэтому выбрала того, кто учится на врача, – ответил я и взял бокал, который протянул мне Пи Фрэнк. Пахло так, будто пить это не стоило. Что за адская смесь?
– Эй, а что, у инженеров будущего нет?! – возмутился Пи Джеймс. – Она тебя бросила из-за зарплаты? Печально. Джохан, сколько зарабатывает врач?
– Шестьдесят тысяч базовый оклад. Без учета переработок, – пожал плечами Джохан. (п/п - около 1800$)
– Ни фига себе. А инженер?
– Новички получают около двадцати тысяч. (п/п - 700$)
– Мы, выходит, в три раза меньше получаем? Вот это удар! – Пи Джеймс повернулся ко мне с лицом, полным вселенской скорби. Я тоже чувствовал себя обманутым жизнью. – Зато работы у нас меньше. И ответственности. Гораздо удобнее.
– Ну да, если сравнивать, у нас попроще, – согласился я.
– Нет, я о количестве. Работать мало кто хочет. Каждый год выпускников все больше, мое отчаяние все глубже, – вздохнул Джеймс и снова сделал глоток. – Я же говорил, лучше бизнес. Пусть Джохан дает тебе деньги.
– Какой бизнес?
– Торговля курицей с рисом. И назвать лавку "Инженерский рис с курицей".
– Я прям вижу, как стою с ножом и разделываю курицу, – сказал я, прижимая руку к груди. – Не шутите так. Неужели нас ждет жизнь безработных инженеров?
– Норт, ты сейчас расплачешься, и я с тобой, – произнес Пи Джеймс, сделав грустное лицо и залпом осушив бокал. – Мы же просто пришли посидеть. Поговорить по душам. А если серьезно, с Джоханом тебе о будущем можно не волноваться.
– И что мне делать после выпуска? Стоит работать? Если с Джоханом можно не думать о будущем? – я поднял свой бокал, чтобы чокнуться с Пи Джеймсом.
– Печально, – сказал Джохан, глядя на нас.
– Норт, хочешь узнать секрет, как быстро разбогатеть? – подался ко мне Пи Джеймс. Я посмотрел на него с интересом. – Человек, сидящий рядом с тобой, очень богат. У него, возможно, есть черная карта. Лимит не меньше миллиона батов.
Я удивленно приподнял бровь и наклонился ближе. Джохан слегка пожал плечами и спокойно отпил из бокала.
– Фрэнк, как тебе эта парочка? Только жалуются, – проворчал Пи Джеймс.
– Все, мне надоело! Не вижу света в конце тоннеля, черт побери! Почему я тоже не пошел на врача? Хотя бы с работой проблем не было. Ты же уже работаешь, зачем тебе еще и мед вуз? – спросил Пи Фрэнк Джохана.
– Я слышал этот вопрос сотни раз. Честно, если бы мог, я бы не учился. Слишком много всего учить, пустая трата времени.
– У тебя же есть помощники? Тонфа? Хилл? Хорошо, хоть умные. А если бы их не было?
– Я не глупый. Просто мне лень, – усмехнулся Джохан. – А Фа... он молодец. Помогает без просьб. Знает, что я занят.
– А Хилл?
– Тоже был хорош, пока не влюбился. С тех пор только и делает, что бегает за своим парнем.
– Ну, не только Хилл с ума сходит от любви, – вставил Пи Джеймс. – А Тит? Вернулся из Бразилии? Он ведь совсем безумный, как можно настолько фанатеть от чего-то? Я до сих пор не понимаю.
– Вернулся с медсправкой, что якобы его укусила пиранья.
Все только головами покачали. Я рассмеялся. Да, в итоге Артит действительно вернулся, и пиранья оказалась настоящей.
– Джохан, ты не пьешь? – спросил Пи Фрэнк.
– Нет, я за рулем.
– Да ты просто следишь за своим Нонгом, мы же знаем, – усмехнулся Пи Джеймс. – Но даже если ты пьешь много, ты все равно не пьянеешь.
– Я не пьянею, но и не хочу напиваться.
– То есть можешь?
– Могу. Но не буду, – ответил Джохан.
Простое, но такое теплое признание, от которого у меня внутри стало горячо, ведь кто-то обо мне заботится. Разговоры за нашим мужским столиком становились все откровеннее, но я не обращал внимания. Пи Джеймс, кажется, уже начал пьянеть.
– Норт, чего ты такой зажатый? Мы же просто шутим, – сказал Пи Джеймс. Меня слегка шатало. Я повернулся к нему:
– Пи, мне становится нехорошо...
– Все в порядке? – спросил Джохан.
Я повернулся к нему и широко улыбнулся, чувствуя, как сознание ускользает. В голове было пусто.
– Джеймс, может, хватит?
– Да отпразднуем уже, что вы наконец вместе!
– Но странно ведь, правда? – сказал Пи Фрэнк. – Раньше мы пили, потому что Джохан страдал из-за Нонга. А теперь, чтобы отпраздновать его любовь.
– Я не могу ничего с собой поделать, я за вас рад, – признался Пи Джеймс.
– Все, хватит! – наклонился Джохан, чтобы забрать у меня бокал.
– Еще один! – пробормотал я, чувствуя, как от выпитого на глаза наворачиваются слезы.
Пи Джеймс, черт побери, талантливый, коктейли готовит потрясающе!
– Хватит, – строго сказал Джохан. – Что я буду делать, если тебе станет плохо?
Он сказал это чуть резким тоном, отчего я невольно поморщился. Я упрямо не слушал, потому что коктейль, который приготовил Пи Джеймс, был якобы "стандартным", но таким, какой он обычно делал для Джохана. Только вот сколько бы тот ни пил, он не пьянеет. Я же после двух бокалов уже не стою на ногах.
– Как можно заслужить сколько нежности, заботы и тепла? Или ты с друзьями таким не бываешь? – пошутил Пи Джеймс. – Ах да, я забыл... я ведь не Норт.
– Кажется, сейчас будет драма, – заметил Пи Фрэнк.
Эти слова заставили мое сердце сжаться. Я обернулся, взглянул в ту сторону, куда смотрел Пи Фрэнк, и... тоже увидел. Черт... Она была невероятно красива.
– Джохан, – мягко произнесла она, подходя к нашему дивану. Потом медленно протянула руки и обняла его за шею сзади. – Какая встреча. Ты тоже здесь.
– ...
Джохан не ответил. Он попытался высвободиться, но она не позволила.
– Почему такой холодный? В прошлый раз, в постели, ты был совсем другим, – прошептала она ему на ухо. Все парни за столом потрясенно переглянулись.
– Пи Грейс, ты что, пьяная? – спросил Пи Джеймс.
Грейс?..
Это та самая девушка, о которой все говорят? Та, что встречалась с Джоханом, звезда третьего курса? Вот черт... мне стало совсем дурно.
– Я не пьяная, Джеймс. Со мной все в порядке. Просто соскучилась... – голос ее звучал мягко и соблазнительно.
Я обернулся и увидел, как Грейс практически навалилась на Джохана, а он... просто смотрел на меня. Спокойно. Словно выжидал.
Что значила эта улыбка? Он ждал, как я отреагирую?
– Зачем ты бросил меня, Джохан? Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю... Я могу все принять... – она попыталась сесть к нему на колени.
Но...
Джохан чуть улыбнулся и, не сводя с меня взгляда, вдруг обнял меня за талию. Я был слишком пьян, чтобы все ясно осознавать, но понял одно, что я не уступлю! Я уселся к нему на колени, обвив его шею руками.
Это мое место!!!
– Вот это шоу! – усмехнулся кто-то за столом. Но мне было плевать.
– Эй!!!
– Хм?
– Пи Джохан мой... Только мой, – пробормотал я, хмуро глядя на девушку. Я сам не до конца понимал, что говорю. – Ты же только мой, правда? Ответь.
– Да. Только твой.
– Джохан! – возмущенно воскликнула Пи Грейс, но Пи Джеймс встал первым.
– Не мешай ему, Грейс, – сказал он, пытаясь ее остановить.
Но Грейс вырвалась, бросилась ко мне и хотела схватить за волосы. Джохан перехватил ее руку. Его взгляд стал холодным. Он сжал ее запястье с такой силой, что та вскрикнула и попыталась вырваться.
– Уходи. Не устраивай сцен, – спокойно сказал Пи Фрэнк.
Грейс, закусив губу, вышла из бара. Звук ее каблуков эхом разносился по полу, она явно была в бешенстве.
– Почему всегда появляется еще кто-то? – спросил я.
– А с чего ты взял, что у меня есть кто-то еще? – посмотрел на меня Джохан. Мы смотрели друг другу в глаза, и я чувствовал, как храбрость во мне нарастает вместе с действием алкоголя.
– А ты мог бы быть только со мной? Смотреть только на меня? Что мне сделать, чтобы ты ответил? – прошептал я.
Он чуть улыбнулся и прижал меня еще ближе. Я склонился и осторожно коснулся его губ. Этот момент, свет в баре, медленная музыка – все слилось в один поток ощущений. Я не чувствовал реальности, но чувствовал, как жар расползается по телу, концентрируясь где-то внизу живота, поднимаясь выше.
– Ммм... – тихо простонал я, поцелуй стал жадным, губы и языки переплелись. Я непроизвольно напряг бедра, когда боль и возбуждение ударили в пах. С закрытыми глазами я дышал все чаще, задыхаясь, словно тонущий.
– Эй, может, поумерите пыл? Вы тут все-таки не одни!
Кто-то в углу все-таки подал голос. Джохан нехотя отстранился. Я чуть не застонал от разочарования. Он выглядел весьма довольным.
– Поедем домой, Джохан?
– Да, поедем, – он достал кошелек, оставил деньги на столе. – Спасибо, Джеймс, Фрэнк!
Затем он поднял меня на руки. Я все еще обнимал его за шею, почти ничего не соображая.
– Пи... – пробормотал я. Кажется, мы выходили из бара. Я смутно помнил, что машину он оставил подальше, так как перед баром парковки не было.
– Мы почти на месте.
– Мне это не нравится...
– Что именно?
– Мне не нравится, когда на тебя смотрят другие...
– Правда?
– Почему ты не можешь избегать этого? Не позволяй другим смотреть на тебя...
– Смотрю, ты очень пьян, – сказал он, открывая дверь машины.
Я устроился на сиденье, он наклонил спинку. Сел рядом, за руль.
– О, Пи...
– Что?
– Пи Джохан... – повернулся я к нему.
Даже в полубессознательном состоянии я ясно видел его лицо. Я протянул руку и нежно коснулся его щеки.
– Почему ты такой красивый?
– ...
Он ничего не сказал. А потом резко потянул меня к себе. Я оказался у него на коленях.
– Это нормально, что ты так напился?
– Не знаю... но я зол. Как она посмела прикоснуться к тебе?! Я ревновал...
– Ты такой милый, когда пьяный...
Я не ответил. Сознание плыло, но я крепче прижался к нему.
– Можно я тебя обниму?..
Он ничего не ответил просто обнял меня крепче. Я чувствовал его тепло. Сжал его ладонь, на которой был мой браслет.
– Пи Джохан, ты мой, – прошептал я.
Я редко напиваюсь. Но если уж напьюсь, то все, лови крышу, становлюсь смелым. Даже дерзким.
– Я не ревнивый. Но когда ты рядом... я не хочу, чтобы на тебя смотрел кто-то еще. Ты любишь Грейс?.. Нет. Ты мой. Только мой.
– ...
– Ты понимаешь? Единственный, кого ты можешь любить – это я...
Затем я приблизился к человеку передо мной. Как только я почувствовал его легкий аромат, мне захотелось большего. Я провел носом вверх и вниз по изгибу его шеи.
– Норт... – тихо прошептал он мне на ухо.
– Да?
– Любимый. Если ты продолжишь это делать...
– ...
– Я не смогу продержаться, пока мы доберемся до дома.
Его слова, сказанные шепотом на ухо, заставили меня затаить дыхание. Его руки, забравшись мне под рубашку, гладили спину. Наши губы встретились в страстном поцелуе, языки переплелись, в салоне раздались чавкающие звуки. Теплые прикосновения рук, гладивших мою обнаженную кожу, оставляли горячие следы.
Я не слышал никаких звуков, кроме тех, что издавали мы, что говорило о том, что машина была припаркована достаточно далеко от места скопления людей, к тому же в ней, скорее всего, была хорошая звукоизоляция. Кроме того, окна автомобиля были затонированы.
Джохан поднял мою рубашку. Медленно разорвав поцелуй, он переключился на мою грудь, обнимая обеими руками за талию.
– Ааааа, – простонал я, когда он начал облизывать соски. Я неосознанно выгнулся, чтобы прижаться к его рту теснее. Джохан, почувствовав мое движение, слегка прикусил сосок, заставив все тело сжаться от ощущения покалывания, которое распространилось по всей груди и побежало вниз, ударив в пах словно электрический разряд.
На мне были спортивные штаны, которые он легко снял. Я чуть поморщился от боли, когда он оставил еще одну отметину на шее. Затем начал двигаться дальше. Его теплое дыхание ласкало мое ухо. Напряжение в паху росло, я начал чувствовать распирающую боль.
– Ax! Aaa!
Я застонал громче, когда его теплая рука коснулась моего члена. Он начал поглаживать пальцами головку, временами задевая отверстие уретры. От накатывающего возбуждения я начал ерзать по его бедрам вперед и назад.
– А, ах... Пи, – хрипло позвал я, шире раздвигая ноги. Влияние алкоголя начало сказываться на мне. Сознание помутилось, когда он провел носом по изгибу шеи к уху.
– А-а-а! М...! – я продолжал стонать, ощущая, как его рука, оставив мой член, потянулась к заднему проходу. Его пальцы начали активно разминать кольцо мышц, и, как только я расслабился, его палец тут же проник внутрь, и он начал растягивать меня.
Джохан поднял голову и снова поцеловал меня. Ритм движений его языка совпадал с ритмом входящих в меня пальцев, отчего я готов был взорваться, настолько нестерпимым стало ожидание. Растянув, он проник глубже в поисках той самой точки. И это, несмотря на мое опьянение, все-таки вогнало меня в краску. Наконец-то найдя эту точку, он надавил на нее, и я выгнулся дугой от волны дрожи, что сотрясала тело.
Явно получив удовольствие от того эффекта, которого добился, он начал активнее массировать то самое место. Едва ощутимое давление, и по всему телу, от живота до бедер, начали прокатываться волны дрожи. Я зажмурился, не решаясь взглянуть ему в лицо, но по учащенному дыханию Джохана было ясно, что он тоже уже не мог сдерживать возбуждение. Тут он добавил пальцы и стал расширять меня сильнее, отчего я почувствовал дискомфорт.
– Нежнее, Пи... больно... Ах! – я попытался отстраниться, на что он мягко, но решительно обнял меня за шею и вернул на место, насаживая глубже на свои пальцы, одновременно целуя. Крик застрял где-то в горле, когда он погрузился в меня глубже, а движения стали интенсивнее. Сам того не замечая, я начал двигать бедрами в такт движениям Джо. Он чуть приподнял меня, ловко стянул с меня низ, оставив полуобнаженным. Сам же он до сих пор был в одежде. А мы были в машине.
– Ах... мм... – вскрикнул я, когда еще один палец добавился к остальным.
Я пошевелился, чтобы устроиться удобнее, но в салоне машины было тесно. Наши лица разделяло всего несколько сантиметров. Я попытался сфокусироваться на нем, но алкоголь делал свое, и все расплывалось.
Я протянул руку и коснулся его груди. Просто хотел коснуться. Сидя на нем, я чувствовал как набух его член. Джохан молчал, наблюдая за тем, на что я способен в пьяном состоянии. Я же был капец каким смелым, поэтому потянулся и расстегнул молнию его штанов. Я, конечно, видел его раньше и даже испытал на себе, но все равно удивился тому, как щедро он был одарен. Я стянул с него нижнее белье и осторожно провел пальцами по его телу. На его талии я заметил татуировку – тонкую, изящную. Прикоснулся к ней, провел пальцами... такая деталь делала его еще более сексуальным и желанным. В этот момент его пальцы вновь проникли в меня, глубже, грубее.
– Не дразни меня... – прошептал он хриплым голосом. – А то завтра не встанешь.
– Хорошо... – сказав это, я подался вперед, прильнув к его груди и задвигал бедрами, отчего его движения внутри меня становились все мощнее. Тут он убрал свои руки и я недовольно посмотрел на него.
– Давай попробуй... подвигаться. Сделай мне приятно, – раздался у моего уха его шепот.
Он улыбался дерзко, чуть насмешливо. Не дав мне времени опомниться, он надавил на мои бедра, опуская на себя. Я ощутил, как его член касается входа. Чуть подправив руками и задав направление, он, найдя путь, устремился вглубь моего тела.
– Аааах... тише... Пи...
Джохан слегка поморщился, когда пытался вставить в меня свой член, пока не оказался полностью внутри.
Все это время он молчал, глядя на меня так пристально, что мне пришлось отвернуться. Потому что я все еще не могу выдержать его взгляд. Мне до сих пор становится неловко, когда он смотрит на меня таким взглядом.
– Эй! – я вздрогнул, когда он сдернул с меня висевшую как попало рубашку. В машине стало невыносимо жарко.
Я почувствовал себя еще более неловко, оставшись полностью обнаженным, да еще и в салоне автомобиля, стоящем на парковке. Пусть и в отдалении, но люди-то ходят.
– П... Пи...
– Что?
– Я... ты... может... ты сам?..
– Нет, – усмехнулся он. – Давай, попробуй подвигаться.
Он схватил меня за талию, заставляя двигаться.
– Мммх...
Я прикусил губу, сдерживая стоны, и начал медленно подниматься и опускаться, каждый раз ощущая проникновения все глубже. Боль начала ослабевать, уступая место сладкому ощущению. Все померкло, сознание таяло, смытое волнами страсти и алкоголя.
– Ах, ах, ах! – я не мог больше сдерживаться.
Я двигался все быстрее и быстрее, опираясь на его плечо, в то время как он не двигался, позволяя мне взять инициативу на себя. Я действовал смело, потому что после того как нашел правильное положение, когда он касался чего-то очень чувствительного внутри меня, я не мог остановиться и начал скакать на нем как сумасшедший. Он отпустил мои бедра, давая мне полную свободу. Я двигался сам, решительно, смело, забыв обо всем. С каждым движением все становилось ярче. Я нашел ту точку... и не терял ее.
– Ааах... – все внутри пылало.
Я потянулся, коснулся его лица, впился в его губы поцелуем, в котором были восторг от собственных ощущений и желание обладать этим человеком.
– Я схожу с ума от тебя, – прошептал он мне на ухо, затем притянул меня, входя глубже и резче.
Я уже не мог говорить, только вскрикивал, силы оставили меня. Когда я начал снижать темп, он перехватил инициативу и, подхватив мой ритм, начал двигать бедрами насаживая меня на свой член, вонзая его еще глубже и резче так, что я чувствовал толчки где-то в районе желудка. Наши тела сталкивались, проникая друг в друга до самого дна.
– Ааааа... – выдохнул я и кончил. Я тяжело дышал, моя грудь вздымалась.
Я бессильно оперся на него. Он все еще находился внутри меня, воздействие алкоголя и того, что только что произошло, сыграло свою роль. Мое тело ослабло и меня потянуло в сон.
Следующее, что я помнил: как открыл глаза и обнаружил, что лежу в постели.
– ...Пи Джохан? – прошептал я, чувствуя болезненную тяжесть внизу живота. Я был одет.
– Проснулся? – он сразу наклонился и поцеловал меня, жадно, страстно. И он снова оказался надо мной.
Голова гудела, хотелось пить, но то, что началось вчера, повторилось.
– Угх... – вырвалось из меня, когда с меня быстро сняли штаны, и я вновь ощутил его пальцы внутри.
И хотя было уже не больно... все равно... я был шокирован и крепко зажмурился, вспоминая то, что мы вытворяли вчера. Мы собираемся сделать это снова?
– Э... снова?..
– Ах... эмм...
Я почувствовал его движения внутри меня. Он проверил пальцами мою готовность и вытащил их. Я приоткрыл глаза, он стоял на коленях между моих ног. Сняв рубашку, обнажил прекрасные мышцы, рельефный пресс и татуировку на талии.
Я чуть с ума не сошел, увидев улыбку на его губах и выражение его глаз. Он небрежно откинул волосы назад и скользнул руками к поясу брюк, из-под которого был виден край белого нижнего белья. Черт... Я почувствовал жар и отвернулся.
Из-за тебя у меня чуть не случился сердечный приступ!..
Он снял с меня одежду. Осмотрев себя, я обнаружил, что снова весь в красных отметинах. Джохан поднял мои ноги, широко раздвинул и тут же вставил свой член.
– Aх!
Я смутился и поднял руки, чтобы закрыть лицо, пытаясь сдержать звуки, но безуспешно. Сила его фрикций была настолько велика, что мое тело сотрясалось. Ритм был настолько быстрым и грубым, что я больше не мог сдерживаться.
Мы занимались сексом так грубо и громко, что звук шлепков тел, наверное, разносился по всей квартире. Он начал вертеть меня и двигать бедрами, фокусируясь на поиске той точки внутри меня. Я извивался под ним, вцепившись в него руками, чтобы хоть как-то высвободить нахлынувшие эмоции. Я больше не могу держать это в себе... Не могу.
– Эмм... aaaaaaaa! – я с криком кончил.
Джохан остановился, я открыл глаза, но прежде чем успел что-то разглядеть, он повернул меня так, что я оказался лежащим на боку. Затем он поднял мою ногу и положил ее себе на плечо, и снова яростно атаковал мой зад.
Смена позиции позволила мне ощутить все по-новому, и это было ярче. Я думал, что он уже побывал во всех глубинах моего тела, но оказалось, что нет. Я крепко сжал простыню и застонал громче прежнего. Оказавшись в таком положении, я не мог сопротивляться и лежал распластанный и полностью беспомощный, пока он полностью владел моим телом. Подобные вещи заставляют каждого чувствовать себя по-разному. Но мне так хорошо... что я уже не понимаю, что происходит.
– Ax! Ax, ах...!
Черт... Я... сдохну от такой нагрузки. Внезапно сделав несколько коротких фрикций, он широко махнул бедрами и со всей дури вогнал в меня член, отчего я со стонов перешел на крики. Я уже был полностью истощен и в итоге просто безвольно уронил руки и голову на кровать, болтаясь, словно тряпичная кукла. Я тяжело дышал, пока он выбивал из меня душу. Эта позиция позволила ему максимально развести мои ноги, одновременно получив полный обзор.
– Ax! Аааа! Пи... Джохан, я больше не могу это выносить. Ах! Слишком глубоко...
– Хочешь кончить? – спросил он глубоким голосом.
Открыв глаза, я увидел его довольную и надменную улыбку завоевателя.
– Ах, не спрашивай меня о таком... Аааааа!
Джохан снова крутанул мое тело, расположив ноги под немыслимым углом, и снова начал вколачиваться. Внезапно он начал снижать интенсивность, словно дразнил меня.
– Да блять! Не делай так! Ладно?!.
– А ты не кончай пока.
– Да я больше не могу! Ща сдохну... ааааа!
Я закричал, когда он сперва вытащил из меня свое орудие пыток, и затем опять полностью вогнал, и так несколько раз.
– Хм, почему бы тебе не попробовать умолять меня?
– Отстань!
Я прикусил губу, сжимая простыни обеими руками. Он не останавливался.
– Ладно... ладно! Сдаюсь.
– ...
– Я... больше не могу... Пи...
– Что ты хочешь? Любимый?
– ... пожалуйста, двигайся быстрее.
– Хороший мальчик.
– ...!!! Ax!!
Он ускорился, всего несколько толчков, и густая белая жидкость вырвалась из меня, принося облегчение. Несмотря на то, что я кончил, похоже на другой вечеринке веселье было в полном разгаре. Я старался сохранять сознание.
И почувствовать, как его тело содрогается, когда он тоже достиг предела. Отдышавшись он вышел из меня, и тут же я почувствовал, как теплая жидкость стекает между ягодиц. Его знакомый запах и тепло заставили меня прижаться к нему. Я снова провалился в сон. Он прижал меня к себе, поцеловав в лоб.
– Спокойной ночи.
– ...
– Моя единственная любовь.
______________________________________
[1] Если объяснить этот момент, часто есть много значений у одного слова, например "Пи" как брат/сестра и как старший, "Нонг" как братишка/сестренка или младший, но есть еще один нюанс, когда "Пи" и "Нонг" из формального обращения превращается в интимное обращение между любовниками и тогда несет значение схожее в русском с "милый", "дорогой" и т.д. Носители языка это понимают на уровне ДНК, и правда в данный момент это немного неловко, потому что они только сблизились, поговорили наконец-то и после этого Джо позвал Норта по имени, и это звучит ну очень очень интимно, более чем "Нонг Норт". Поэтому он и попросил просто "ты"кать - อย่าเรียกชื่อฉันเลย เรียกแค่ "เธอ" ก็พอ - Yàa rîak chʉ̂ʉ chǎn loei rîak khâae "thoe" gô pɔɔ - Не зови меня по имени... Просто говори "ты", этого достаточно. В тайском языке слово "ты" можно выразить разными способами в зависимости от уровня близости, пола говорящего, вежливости и эмоционального оттенка. В романтическом контексте между мужчинами используется, если они близки, но один чувствует уязвимость (младше).
Надеюсь смогла донести атмосферу этого диалога, потому что это важный момент, когда обсуждаются дальнейшие действия пары.