42. Карма
«ААААА...»
Дух хозяина гостиницы издал слабый крик, наполовину плач, наполовину агония, повторяя снова и снова: «Мне так больно, так больно, так больно...»
Сначала это был катарсический вопль, но затем он постепенно слабел, пока, наконец, не превратился в шепот.
Подобно человеку, страдающему от тяжелой нарколепсии, он боролся, чтобы ненадолго проснуться, но затем невольно снова погрузился в ступор. Не в силах больше кричать, он начал хныкать и плакать.
Остальные, висевшие вниз головой, один за другим повернулись к нему.
Сначала они все еще шептались, просто немного звука, и они вторили друг другу в бесконечной последовательности. Но теперь они погрузились в странную тишину.
Они молча смотрели на хозяина гостиницы. Очевидно, что плоть в уголках их ртов была оттянута к скулам, но поскольку они висели вниз головой, они выглядели чрезвычайно печальными.
«Почему он плачет...» — тихо спросил кто-то.
Это заявление погрузилось, как вода в горячее масло: этот подвешенный спирт внезапно затрясся, а затем взорвался.
Бесчисленные рыдания вырвались наружу, все они вливались в уши У Синсюэ. Он внезапно почувствовал, что дым здесь действительно удушающий, настолько, что его внутренние органы похолодели. Совершенно необъяснимое чувство отвращения возникло в его сердце.
В этом отвращении У Синсюэ подумал: «Если мое сердце так холодно без памяти, то что же с памятью? Я не знаю, что я на самом деле думал об этом тогда, когда я знал...»
ЛЯЗГ—
Внезапно раздался звук меча, прорезавшего дым!
У Синсюэ резко пришел в себя. Он поднял голову, чтобы оглядеться.
И увидел, как меч Сяо Фусюаня, несущий золотой свет, «Освобождение», бешено проносится по потолку храма. Хотя он и не мог видеть выражение лица мечника, он мог чувствовать ледяной, суровый холод в намерении меча.
Все говорили, что Бессмертный Тяньсю наказывал одной рукой, а другой миловал. Поскольку все люди с рынка горы Лохуа были невиновны, когда их здесь связали, такое действие Сяо Фусюаня должно было освободить этих людей.
У Синсюэ так и думал; очевидно, то же самое сделал и Сяо Фусюань.
Этот чистый луч золотого света заставил всю запретную землю сотрясаться, дым и пыль поднялись к синему небу и превратили его в туманный смог. Свет прорвался с неудержимой силой, заключив все спиритумы в свое золото. Наложенные золотые печати текли изнутри света, словно вытеснение кармических грехов из смертного царства.
Сцена так встревожила этих spiritum, что они тупо уставились, больше не беспокоясь о плаче. На мгновение их застывшие глаза, казалось, замерцали надеждой.
Но в следующее мгновение свет в их глазах снова померк.
Холодные клинки меча «Освобождение» пронеслись мимо, но веревки, связывающие этот плотно упакованный спиритум, продолжали скрипеть в воздухе, не претерпевая ни малейших изменений.
Удивленный У Синсюэ повернул голову и увидел, что Сяо Фусюань тоже хмурит брови.
Он поднял руку, чтобы поймать меч, опустив взгляд на непрерывно текущие золотые ручейки на своем мече. В следующий момент он снова взмахнул рукой, чтобы выхватить меч.
На этот раз результат был тот же — острие меча прошло прямо сквозь эти висящие веревки, как будто они были просто пустыми выступами. Даже прощение Бессмертного Тяньсю не смогло оказать на них ни малейшего эффекта.
Эти спиритумы, висящие вверх ногами, не произнесли ни слова, ошеломленно уставившись на веревки на своих телах. Они просто долго плакали, но их глаза совсем не были красными. Они все еще имели те же спутанные выражения, просто отлитые в еще один слой тумана. Спустя долгое время снова раздалось невнятное обсуждение —
«Послушайте, мы только что сказали , вы не можете его развязать».
«Достаточно суррра».
«Пусть будет так, не возлагай больших надежд».
«Но это так больно...»
...
Сяо Фусюань снова схватил свой меч, сжав пальцы. След разочарования появился между его бровей. Он пробормотал что-то неслышно себе под нос, словно пытаясь понять, почему он не может простить этих людей.
«Сяо Фусюань», — позвал У Синсюэ другого.
Довольно странно, холод, который он чувствовал в своих кишках до этого, на самом деле немного ослаб на мгновение. Подумав об этом, возможно, это было из-за присутствия этого человека рядом с ним. Потому что, когда Сяо Фусюань впервые высвободил свой меч, до того, как он внезапно осознал, что не может ничего сделать, кроме убийственных приемов, он также хотел освободить эти спиритумы.
Но как жаль, что ему это не удалось.
«Это потому, что это иллюзорное царство?» — подумала вслух У Синсюэ. «Это потому, что мы вошли в эту запретную землю из иллюзорного царства, поэтому мы можем только смотреть, но не делать ничего другого?»
Сяо Фусюань поднял глаза: «Ты утешаешь меня?»
У Синсюэ действительно думал в этом направлении, но он не просто выдавливал слова в качестве утешения; на самом деле, он никогда не осознавал, что на самом деле означает это так называемое «то, что видно, иллюзия, но сцена истинна». Если они видели прошлый рынок горы Лохуа, то что тогда? Что они могли изменить?
Если они не могли измениться, не могли даже повлиять на что-либо, то как он мог говорить с хозяином гостиницы и посыльным или даже угрожать людям семьи Фэн? Казалось, что он действительно вернулся на рынок горы Лохуа несколько столетий назад.
Но если бы они могли что-то изменить...
Тогда был ли этот мир иллюзий действительно миром иллюзий?
«Когда мы только вошли на горный рынок, я воспринял его как простое иллюзорное царство, но теперь у меня есть некоторые сомнения». Нахмурившись, Сяо Фусюань колебался, все еще не желая говорить о сомнениях или догадках. Он продолжил: «Даже если это иллюзорное царство, освобождение моего меча не должно было иметь такого результата».
«Как это должно было быть?» — задался вопросом У Синсюэ.
«Если бы он не мог этого вынести, иллюзорный мир разрушился бы. Если бы он мог это вынести, иллюзорный мир проявил бы изменение. Короче говоря, это не должно было быть так». Сяо Фусюань замолчал, но его тяжелое выражение лица оставалось задумчивым.
Глядя на это несчастное выражение на его красивом лице, У Синсюэ могла разглядеть слова «если только...», написанные на нем.
Он открыл рот, чтобы спросить: «Если только что?»
«Если только...» — выпалил Сяо Фусюань, прежде чем понял, что его ведут: «...»
Он поджал губы, его глубокие черные глаза уставились на У Синсюэ.
По какой-то причине У Синсюэ уловил след другой эмоции в этом взгляде, как будто он пытался вспомнить причину, но на самом деле не хотел ее высказать.
Еще через мгновение Сяо Фусюань отвел взгляд, больше не встречаясь глазами с У Синсюэ: «Мое прощение может не подействовать только по одной причине».
У Синсюэ: «Что?»
Сяо Фусюань слегка нахмурился и сказал: «Я сам кармически замешан в этом».
В храме снова воцарилась тишина.
«Я не понимаю». Через некоторое время У Синсюэ спросил: «В чем заключается твоя кармическая причастность к этому?»
Сяо Фусюань медленно открыл рот: «На террасе Лохуа родилась божественная беседка, которая по какой-то причине была запечатана. Это стало запретной территорией, возможно, из-за чего эти спиритумы стали связанными и связанными. Их карма переплетена, и я...»
Его голос на мгновение замедлился. Все еще глубоко нахмурив брови, он глубоко произнес: «Я связан с ними, поэтому я не могу простить их».
Спустя долгое время после того, как он закончил говорить, он снова поднял глаза.
У Синсюэ не отрываясь посмотрел ему в глаза. В глубине зрачков он уловил след колебания, замешательства, но его разум быстро успокоился.
Только в этот момент он понял, что был явно на грани, потому что знал: быть кармически вовлеченным в это не сулит ничего хорошего.
Кто мог быть в этом замешан?
Кроме людей, тесно связанных с самой божественной беседкой, вероятно, был только тот, кто запечатал это место, или, может быть, тот, кто запер там эти спириты...
У Синсюэ внезапно немного понял, почему тогдашний сам пытался изменить воспоминания Сяо Фусюаня. Должно быть, это было как-то связано с этой так называемой кармой.
Сяо Фусюань, очевидно, тоже так думал. Он уставился на У Синсюэ, но только выдавил «Я...» и затих.
«Это была бы не та карма», — выпалила У Синсюэ.
Сяо Фусюань поднял веки. Поскольку он стоял спиной к свету свечей в храме, его глаза казались еще более черными. Он всегда был холоден и время от времени излучал надменность. Эти грани в нем казались врожденными; как бы он их ни сдерживал, как бы они ни скрывались, эти довольно острые точки всегда давали о себе знать в уголках его глаз и бровей.
Но сейчас во взгляде, который он направил на У Синсюэ, было слишком много скрытых смыслов — все, кроме малейшего намека на колкость.
У Синсюэ тихо сказал: «Это не будет кармой владыки их обид».
«Почему?» — Сяо Фусюань сосредоточился на нем.
У Синсюэ пошевелил губами.
«...Почему ты так уверен?» — снова спросил Сяо Фусюань.
Бессмертный Тяньсю никогда не говорил пустых фраз и не верил слепо догадкам. Даже если допрос падал на его голову, даже если он вообще не хотел быть связанным с определенными выводами, он все равно не сказал бы ничего, чтобы неопровержимо оправдать себя.
Все люди Сяньду знали, что Бессмертный Тяньсю никогда не был предвзятым, даже когда дело касалось его самого. Он мог вытерпеть любое подозрение, настолько спокойный, что казалось, будто тот, о ком рассуждали, был не он.
Эта беспристрастность казалась врожденной, как будто он таким родился, иначе как бы его могли назначить ответственным за наказание и милосердие.
Но в такое время он все еще находил, что его глубоко заботит необоснованное убеждение одного человека. Это было не так, как у других — не результат по пунктам, не тщательно выведенный вывод. Просто необъяснимое и неисследованное убеждение одного человека.
Он спросил дважды, только чтобы услышать, как У Синсюэ открыл рот, чтобы сказать: «Я не знаю, это просто чувство. Разве я не демон, демоны никогда не слушают разум».
В тот момент те годы, которые когда-то разделяли их, казались дымчатым туманом в этой запретной земле, поднимающимся и опускающимся, немного удушающим — но в то же время, казалось, легко рассеивающимся под действием ветра, уже не таким непреодолимым.
***
«А!» — вдруг вскрикнул кто-то, за которым последовал тревожный вздох.
Сразу же воздух наполнился гулом разговоров.
"Что происходит?"
«Божественная статуя никогда прежде не перемещалась».
"Этот..."
Божественная статуя?
У Синсюэ с любопытством повернул голову, чтобы посмотреть.
Божественная статуя с надписью «Генерал Бай» на нише храма действительно начала меняться. Юноша все еще опирался на дерево, и меч в его руке не сдвинулся ни на волосок. Что действительно сдвинулось, так это нефритовая божественная беседка позади него. Каким-то образом божественная беседка, которая раньше имела только ветви, теперь пустила почки.
У Синсюэ наклонился вперед, чтобы рассмотреть поближе, обнаружив, что внутри нового роста были завернуты почки за почками цветков, слишком много, чтобы сосчитать. Казалось, они украсят голые ветви в любой момент.
«Кем была высечена эта статуя, что она действительно может расти?» — пробормотал У Синсюэ.
Поначалу он не ожидал услышать ответ, но в ответ те спириты, которые были заключены в этом месте, открыли рты, чтобы сказать: «Сама божественная беседка...»
У Синсюэ был потрясен и повернулся, чтобы посмотреть на Сяо Фусюаня.
«Сама божественная беседка?» — удивленно спросила У Синсюэ. «Божественная беседка могла превратиться в человека?»
Спиритумы покачали головами и закричали: «Не знаем».
«Кажется, оно так и не превратилось в человека».
«Это всего лишь слухи».
«Из сказок».
Затем У Синсюэ указал на юношу, вырезанного из нефрита, и спросил: «Это тот человек, которым стала божественная беседка?»
Эти спириты покачали головами: «Нет».
«Тогда кто же он?» — спросил У Синсюэ.