Who is the stalker now? [перевод] ☆Chris&Eva☆ ♡Mohnstad♡

✧*:･ﾟ☆࿐
★∗‧₊° *☆｡✧
✧・゜

[ Пообещай мне, что будешь счастлива с ним. ]

▷
•Ева•

Я заплакала:
- Луна, мне так жаль. Но я просто не могу избавиться от этих грёбанных чувств к нему. Я всё перепробовала. Я перепробовала всё за последние 2 года. И всё работало! Но в этот раз я не смогла. Я пыталась встречаться с другим парнем, но это всё было таким неправильным и я также всегда говорила Крису, что ничего не чувствую к нему, но я сама в это не верила.

- Эй, Ева. Всё хорошо. Я могу понять тебя, почему ты любишь его, - попыталась поддержать меня Луна.

- Разве ты не злишься?

- Нет. А с чего мне делать это? Потому что девушка влюбилась в парня? - улыбнулась она мне.

- Разве ты не боишься, что я могу увести его у тебя или что-то такое? - немного улыбнулась я, - или неужели ты не ревнуешь?

- Не знаю. Конечно, это всё очень странно для меня и я тоже люблю его, но...

- Но что?

- Он всегда говорит о тебе.

Я молча кивнула.

- Я думаю, что ты его заслуживаешь больше, чем я.

- Что? Почему ты так говоришь? - мои глаза широко распахнулись, я такого не ожидала.

- Я люблю его, но быть его девушкой - это не для меня.

- Почему?

- Потому что каждый раз, когда я с Кристоффером в людном месте, каждая девушка смотрит на него. Они подмигивают и улыбаются ему. А самое ужасное в этом то, что он флиртует с ними в ответ. И он в самом деле думает, что я не замечаю этого. Я знаю, что он изменяет. В последнее время он часто это делает, да? Я вижу его засосы и знаю, что они не от меня. Я не могу справиться с этим. Но, Ева, я думаю, что ты сможешь.

- Почему ты так думаешь? - посмотрела я на неё.

- Потому что ты сильная и тебя не волнует, что говорят или думают другие люди. Тебя интересует только то, что думает Кристоффер. Я поняла это тогда, когда он сказал тебе... ты знаешь. Но тебе было больно, потому что ты любишь его.

Она права. Единственный человек, который ранил меня, был Крис.
Потому что он сказал, что я недостаточно хороша.
Меня это задело, потому что я люблю его.
А мнение других меня не интересует.

Потом она снова продолжила говорить:
- И если он будет с тобой, то он будет смотреть только на тебя. Он не будет флиртовать ни с кем другим.

Я посмотрела на неё почему - ты - так - в - этом - уверена - взглядом.

- Потому что он всегда говорил о том, как Адам должен лучше с тобой обращаться. Как он мог бы лучше с тобой обращаться.

Я снова кивнула.

- Ева, я расстанусь с Кристоффером, хорошо? - она взяла меня за руку и улыбнулась. - Я расстанусь с ним.

Слеза за слезой скатились по моим щекам и Луна вытерла их с моего лица.

- Пообещай мне что вы, ребята, будете вместе, если я расстанусь с ним. Пообещай мне, что будешь счастлива с ним.

Я опять кивнула, потому что не могла ничего сказать.

- Он правда любит тебя, - сказала Луна и обняла меня.

21.21.

Я стою на пороге дома Кристоффера.
Следует ли мне стучать в его дверь?

Я постучала.

Моё сердце никогда не билось так бешено, как сейчас.
Все бабочки в моём животе вернулись на поле боя и продолжили свою войну.

Правильно ли то, что я сейчас здесь?
Может мне не следовало слушать Луну?
Это была её идея, чтобы я пришла к Кристофферу домой.

Я не могла понять, как Крис мог влюбиться в такую, как я.

У него была Луна - сильная девушка с большим сердцем.

А это я. Я ведь просто...

Ева Квиг Мун.

Я постучала ещё раз в дверь, потому что никто похоже не услышал меня.

Сонный Крис открыл мне и в удивилении посмотрел на меня:
- Привет

- Привет, - улыбнулась я.

Привет.

Я могла вспомнить, как часто он говорил мне привет, когда был со всей бандой Пенетраторов в Nissen. И я помню, как они были популярны в Nissen.
Сейчас он остался один в школе среди всех Пенетраторов. Время летит, Ева.

Его привет, сказанное его особенным голосом.
Каждый раз, когда он видел меня в школе, он всегда здоровался со мной. Каждый раз, каждый день.

Но вернёмся к реальности.
Я очевидно забыла о том, что думаю о парне, который прямо сейчас стоит напротив меня.

- Почему ты здесь, маленький сталкер? - спросил меня Кристоффер со своей фирменной ухмылкой.

- А разве не понятно? Я тут, потому что слежу за тобой, - усмехнулась я, на что он тоже усмехнулся.

- Заходи, - он взял меня за руку и я последовала за ним.

Он. Взял. Меня. За руку.

- Милая комнатка, - ухмыльнулась я, когда мы зашли в его огромную комнату.

Повсюду были развешаны постеры полуголых девушек.

Как предсказуемо.

- Итак, Мун, почему же ты здесь? - снова спросил Кристоффер. - Я уже собирался ложиться спать.

- Так рано? - нахмурилась я.

- Так рано. У меня был тяжёлый день сегодня.

Я кивнула.

Пенетратор вздохнул:
- Луна рассталась со мной.

Следует ли мне сказать это?
СЛЕДУЕТ ЛИ МНЕ ЧЁРТ ВОЗЬМИ СКАЗАТЬ ЭТО?

- Да, я уже знаю.

Я сказала это.

- Какого хрена, откуда?

- Я провела день с Луной.

- Ясно? - он немного задумался. - Но она только полчаса назад сообщила мне о разрыве?

- Да, она говорила мне о том, что собирается расстаться с тобой, - вздохнула я, - и причина, по которой она так поступила была из-за того, что я рассказала ей кое-что.

- Что ты рассказала ей? - Кристоффер немного начал нервничать. - Ты рассказала ей о том, что между нами было?

- Нет. Она уже знала об этом.

Крис приоткрыл рот от удивления.

- Кристоффер, она не глупая. Она знала о том, что ты изменял ей.

- Чёрт, - пробормотал он, - и что же ты рассказала ей тогда?

Я передернула плечами:
- Я сказала ей, что влюбилась в кое-кого.

Моё сердце выскакивало из груди, твою ж мать.

Крис нахмурил свои идеальные брови:
- Разве ты не говорила, что счастлива сейчас в своём одиночестве?

- Я соврала.

- И в кого же ты влюбилась?

В этот момент мне позвонили.

Грёбанный Адам.

- Привет? - произнесла я, когда приняла вызов.

Я была безумно раздражена из-за того, что мне помешали, и я уверена, что Крис тоже.

- Ева, мы можем встретиться? Сейчас? - услышала я голос Адама.

- Нет, я сейчас... у подруги дома.

- А, ну ладно, - глубоко вздохнул он.

- Ты что-то хотел?

- Я только хотел сказать, что скучаю. Я люблю тебя, Ева Мун.

- Адам, мы не можем снова быть вместе.

Ты знаешь, чего ты действительно хочешь, Ева.
И он сюда не входит.

- Что? Почему?

- Потому что я не люблю тебя.

- Ты разлюбила меня?

- Я даже никогда не была влюблена в тебя, - ответила я и быстро сбросила.

Чёрт.

Я положила свой телефон обратно в карман и посмотрела на Кристоффера, который просто пялился на меня во все глаза.

- Ты никогда не была влюблена в Адама? - спросил он меня. Он просто стоял там, как какой-то идиот. Как какой-то потерянный идиот.

Как мило.

- Да, - промямлила я.

- Почему ты тогда встречалась с ним?

В этот раз я не буду врать.

- Потому что я хотела подавить свои настоящие чувства.

- Свои настоящие чувства к кому? - Крис подошёл ближе ко мне и заглянул мне в глаза, я сделала тоже самое. Всё повторяется.
Я могла чувствовать его дыхание, так близко он был ко мне.
От него пахло мятой.
Ещё одна моя слабость.

"Давай забудем обо всём."
Ты сказал это. Но я предполагаю, что ты не смог.
Как и я не смогла.

- Я отрицала свои настоящие чувства к тебе, Кристоффер Шистад.

☆☆☆

Осталось всего 10 глав до конца фанфика и это так грустно, я не хочу так скоро расставаться с этой историей. Так что теперь я стараюсь переводить всего по 1 главе вдень, а не как раньше по 3-4, для того, чтобы немного подольше насладиться всей этой атмосферой😅